Leia
este
manual
monitor
Anoteonumero
aparelho.
Sempre
tecnica,
colocada
e
guarde-o
que
refiraosdados
na
com
do
necessitar
parte
posterior
para
modelo
atencao
futuras
e o
dos
servicos
constam
que
do
antes
consultas.
numero
monitor.
de
utilizar
de
de
assistencia
da
etiqueta
serie
MZ-42PZ10/B/G/K/S
MZ-42PZ14/B/G/K/S
o
do
MZ-42PZ24/B/G/K/S
MT-42PZ10/B/G/K/S
MT-42PZ12/B/G/K/S
MT-42PZ14/B/G/K/S
Numero
Numero
do
modelo
de
serie
:
:
MONITOR DE PLASMA
MONITOR DE PLASMA
MT-42PZ22/B/G/K/S
MANUAL
DE
INSTRUCOES
INPUT
ON/OFF
VOLUME
SELECT
LG
LG
MONITOR
MONITOR
DE
DE
PLASMA
PLASMA
O
Se
que
emitida.
descrito.
160º-Um
Um
imagem
Facil
Um
classe,
Grande
O
do
Monitor
Um
para
e
que
aplicarmos
se
fundem
O
Monitor
sem
instalacao
Monitor
pelo
ecra
do
cinema.
Monitor
conferencias,
um
Monitor
grande
de
de
que
ecra
Monitor
de
de
Explicacao:
O
PDP
eaface
e
nao
o
e
um
das
visiveis
significa,
como
problema
equipamento
radio,
algumas
coloridos
PDP
compreensao
siderados
Comprometemo-nos
mizar
AVISO
Este
interferencia
Monitor
voltagemagas
com
de
Plasma
uma
Plasma
angulo
oferece-lhe
de
Plasma?
contido
substancia
e
um
de
em
fluorescente.
ecra
visao
um
angulo
distorcoesapartirdequalquer
Plasma
Plasma
Plasma
por
deste
quais
para
aceitaveis.
podera
e
de
Internet,
que
poderao
no
ecra
o
das
pelo
e
muito
instala-lo
105cm
Multimedia
pode
podem
aparelho,
e
de
modo
facto
a
fazer
celulas
de
que
mais
(42"),
ser
jogos,
apresentar
um
numero
algum,
de
que
Nao
todos
defeituosas.
Classe
o
utilizador
leve
no
local
proporcionando-lhe
a
ligado
etc.
aparecer
sendo
composto
defeitos
aceitavel,
que
produtos
poderao,
os
possiveis
B.
Num
devera
paineis
da
proxima
e
pequeno
que
um
o
seu
que
pois,
ambiente
de
E
de
visao
direccao.
pretender.
computador
pontos
por
no
comparado
aparelho
correspondem
ser
trocados
para
tomar
vidro,
nesse
geracao
de
que
coloridos
celulas
processo
melhorar
domestico,
as
obtem-se
preciso
160º,
outros
uma
e
ser
tem
devidas
ou
momento
e
usa
que
pelo
produtos
experiencia
utilizado
0.9e2.2
(entre
de
fabricacao.
com
outros
defeitos.
a
este
reembolsados.
a
nossa
o
aparelho
precaucoes.
raios
o
que
como
no
ecra
Pedimos
standard
tecnologia
ultravioleta
que
principio
podera
da
mesma
semelhante
um
PDP
milhoes),
Varios
produtores
a
sao
pode
a
luz
ver
ecra
pontos
sua
e
causar
e
uma
a
de
con-
mini-
AVISO
PARA
REDUZIR
HAOAPARELHO
OS
A
RISCOS
ACCAO
DE
DA
ON/OFF
INCENDIO
CHUVA
OU
DA
CHOQUE
HUMIDADE.
OU
ELECTRICO,
INPUT
VOLUME
SELECT
NAO
EXPON-
INDICE
Primeiros
Instrucoes
Passos
de
Seguranca
Descricao
Comandos
Botoes
Instalacao
do
do
Telecomando
do
Monitor
Monitor
Ligacoes
Utilizar
Utilizar
Utilizar
Utilizar
Ligar
Verificar
Regular
Utilizarotelecomando
Funcoes
Ligar
Escolher
Verificar
um
Videogravador
TV
por
um
Equipamento
DVD
um
um
PC
as
Funcoes
em
Basicas
o
Monitor
o
Idioma
as
Funcoes
Cabo
......................................................19
...........................................................20
Modo
.......................................................27
Imagem
RegularaImagem
Formato
da
Imagem
.........................................4
..............................................8
.........................................12
.............................................14
......................................16
...............................................17
AV
Exterior
em
Modo
PC.............................................23
............................................26
no
Ecra
.....................................28
...............................................29
..................................................30
...............................................31
.....................18
PC.........................22
Som
o
Regular
Funcoes
Bloqueio
Som
Especiais
para
Auto-desligar
Timer
Sleep
Outros
Lista
de
Dados
VerificacaoeResolucao
Tecnicos
.......................................................32
Criancas
..........................................................34
(temporizadordedesligar)
......................................................39
..........................................33
.................35
de
Problemas....36
PORTUGUESE
Instrucoes
-
Recomenda-se
se
para
obteramelhor
o
uso
deste
qualidade
de
equipamento
de
imagem
Seguranca
a
uma
e
altitude
som.
inferiora2000
metros
AVISO
Nao
coloque
directadosol
de
exemplo,
Podera
fontesdecalor
provocar
perto
por
-
o
Monitor
instalado
radiadores.
um
incendio.
sob
ou
como,
luz
NOTA
Este
Monitor
zontalmente
foi
feito
(visao
ser
para
panoramica)
hori-
Instalacao em
Ambiente Fechado
AVISO
Nao
use
de
muita
exemplo,
qualquer
arrisque
-
Podera
choques
o
Monitor
humidade
casas-de-banho
outro
lugar
a
ficar
molhado.
causar
um
electricos.
em
como,
incendio
onde
locais
ou
por
ou
se
Dobreocabo
lodoexterior
casa,
para
chuva
se
-
A
agua
Monitor,
evitar
infiltre.
podera
assim
da
para
causar
como
antena
o
que
estragos
choques
ao
interior
a
agua
passa-
da
da
dentro
electricos.
do
Instalacao ao Ar Livre
AVISO
Deve
fazer
a
ligacao
nao
nao
devera
o
tecnico
faca
de
a
fio.
estabelecer
sofrer
choques
perdas
for
possivel
usar
devera
qual
especializado.
a
ligacao
hastes
gas.
respectivo
-
Se
podera
devido
-
Se
acao,
rado,
um
-
Nao
telefone,
Alimentacao
4
tubos
a
de
corrente.
fazer
um
ser
a
terra
de
para-raios
a
terra
ligacao
electricos,
essa
disjuntor
montado
em
disjuntor
a
fios
ou
do
terra,
lig-
sepa-
por
de
Nunca
tacao
-
Podera
NOTA
com
toque
sofrer
na
fichadealimen-
as
maos
um
choque
molhadas.
electrico.
*
As
instrucoes
de
seguranca
fornecem
dois
tiposdeinformacao:
AVISO
NOTA
A
violacao
A
violacao
equipamento.
Tome
desta
desta
cuidado
NOTA NOTA
a
de
proceder
de
ficha
lugar
principal,
a
uma
do
apar-
Desligue
antes
mudanca
elho.
NOTA
Nao
coloque
debaixo
candeeiros
-
Pode
provocar
a
antena
de
cabos
ou
circuitos
um
exterior
de
electricidade,
electricos.
electrico.
choque
com
medida
medida
o
perigo
Nao
estantes
muito
-
E
necessario
lacao.
pode
pode
que
coloque
ou
apertadas.
A
tancia
dade,
caso
-
causar
causar
pode
o
ferimentos
ferimentos
acontecer
Monitor
prateleiras
espaco
para
antena
Pode
exterior
suficiente
para
de
queda.
provocar
em
venti-
que
um
em
de
a
choque
graves,
ligeiros
condicoes
Se
puser
certifique-
-
O
Monitor
mentos
podendooaparelho
danificado.
tem
de
ser
qualquer
antena
nao
electrico.
ou
mesmo
ou
danificar
especificas.
o
Monitor
se
que
cair,
podera
a
graves
criancas
colocada
cabo de
neles
toque
a
morte.
o
numa
nao
ficaabeira.
causando
e
adultos,
ficar
seriamente
a
uma
electrici-
em
mesa,
feri-
dis-
PORTUGUESE
Nao
sim
pela
quando
-
Pode
NOTA
pelo
cabo,
puxe
ficha,
desligaroaparelho.
um
provocar
incendio.
mas
Certifique-se
alimentacao
de
objectos
calor,
-
Pode
choques
como
provocar
que
radiadores.
electricos.
que
nao
um
o
cabo de
passa
irradiam
incendio
perto
ou
Nao
ligueoaparelho
cabo de
ficha
se a
alimentacao
estao
tomada
solta.
-
Pode
provocar
choques
danificados,
se
encontra
um
electricos.
incendio
se
o
ou
a
ou
ou
5
Instrucoes
de
AVISO
Seguranca
Nao
to
cima
-
choques
coloque
contendo
do
Pode
Monitor.
provocar
electricos.
nenhum
liquidos
um
incendio
objec-
por
ou
Utilizacao
AVISO
Nao
use
Monitor.
-
Pode
causar
agua
danificar
choques
Limpeza
para
o
equipamento
electricos.
limpar
o
ou
Nao
to
introduza
atraves
das
nenhum
aberturas
ventilacao.
-
Pode
provocar
choques
Se
o
Monitor
cheiro
tacte
estranho,
retireafichadatomada
o
seu
servico
-
Pode
provocar
choques
electricos.
fornecedor
de
assistencia
electricos.
um
incendio
deitar
desligue-o,
um
incendio
fumo
objec-
de
ou
ou
e
con-
ou
o
tecnica.
ou
um
AVISO
Em
caso
toque
trovoada
causar
de
trovoadas,
principal
no
cabo
pode
choques
da
danificaroMonitor
Nao
tente
em
Contacte
ou
o
tecnica.
-
Podera
Outros
6
apanhar
arranjar
caso
de
o
servico
danificaroMonitor
choques
seu
avaria.
fornecedor
de
assistencia
electricos.
o
Monitor
a
ficha
nao
-
A
ou
ou
tomada
da
antena.
electricos.
retire
e
AVISO
NOTA
Nao
coloque
dos
em
cima
-
Pode
causar
em
criancas
NOTA
Retireaficha
proceder
liquidos
-
Pode
a
ou
danificaroMonitor
objectos
do
ferimentos
ou
adultos.
da
sua
limpeza.
em
aerosol.
Monitor.
graves
tomada
pesa-
ao
Nao
ou causar
Ao
tome
serem
ancas.
-
Monitor,
use
detergentes
choques
desfazer-se
cuidado
ingeridas
Em
tal
caso,
imediatamente.
antes
de
electricos.
das
nao
para
por
consulte
um
Contacte
por
equipamento.
-
Opoacumulado
pilhas,
cri-
medico
ano
para
o
servico
limpar
Se
Monitor
montadas,
pelas
-
de
podera
pretender
colunas.
O
Monitor
ferimentos
adultos,
seriamente
danificado.
assistencia
a
parte
causar
deslocar
com
as
colunas
nao
o
segure
causando
cair,
podera
a
graves
podendooaparelho
interna
falhas
criancas
uma
do
mecanicas.
vez
o
e
ficar
PORTUGUESE
NOTA
A
distancia
relacao
5
a7vezes
diametro.
-
Caso
aos
olhos.
de
ao
ecra
superior
contrario,
visao
devera
causara
em
ao seu
fadiga
ser
Retireaficha
o
Monitor
desligado
periodos
-
Opoacumulado
um
cos
das de
de
incendio
devido
electricidade.
tiver
durante
da
tomada
que
tempo.
podera
ou
choques
a
deterioracao
ficar
longos
causar
electri-
ou
se
per-
Use
cadas.
-
Caso
telecomando
electricos.
apenas
contrario,
as
ou
pilhas
pode
causar
indi-
danificar
choques
o
7
Comandos
do
Monitor
BOTAO
ON/OFF
PRINCIPAL
DE
ALIMENTACAO
<Painel
ON/OFF
Frontal>
INPUT
VOLUME
SELECT
8
SENSOR
INDICADOR
Emite
e
verde
luz
quando
DO
DE
vermelha
TELECOMANDO
INPUT
SELECT
ALIMENTACAO
em
o
posicaodestand-by
Monitor
esta
/
STAND-BY
ligado
INPUT
SELECT
VOLUME
VOLUME
BOTAO
DE
(Φ,Γ)
SECUNDARIO
ALIMENTACAO
EXTERNAL
(+)
<Painel
COMPONENT
(480i/480p)
AV
EXTERNAL
SPEAKER
R L R
(+)()(+)
()
INPUT
(DVD
INPUT)
<MONO>
RL
AUDIO
VIDEO
PBRY
P
RGB
INPUT(VGA/SVGA/XGA)
Posterior>
AUDIOINPUT
CONTROL
L
AC
INPUT
PORTUGUESE
COMPONENT
(480i/480p)
P
RGB
INPUT(VGA/SVGA/XGA)
AV
SPEAKER
R
L
()
(+)
()
RLAUDIO
INPUT
VIDEO
(MONO)
(DVD
INPUT)
PB
Y R
AUDIO
INPUT
R
CONTROL
L
AC
INPUT
ENTRADAS
PARA
COLUNAS
EXTERIORES
(8Ω)
RLAUDIOVIDEO
(MONO)
AV
INPUT
ENTRADA
ENTRADAS
COMPONENT
Γ
O
quadro
nao
equipa
MT/Z-42PZ10/14/24.
Y
COMPONENT
AV
PARA
Interface
o
modelo
P
PB
R
(480i/480p)
(DVD
INPUT)
/
DVD
(480i/480p)
(AP-42EA20)
da
serie
ENTRADA
E
(VGA/SVGA/XGA)
AUDIO
CONTROLO
/
TOMADA
RGB
ENTRADA
/
PARA
TOMADA
CABO
ALIMENTACAO
Este
com
voltagem
na
pagina
tra-capa
(ver
Nunca
uma
PARA
DE
Monitor
funciona
alimentacao
vem
interior
deste
Dados
Tecnicos).
a
faca
ligacao
alimentacao
indicada
manual
AC
e
a
da
con-
a
DC.
9
Acessorios
POWER
MULTIMEDIA TV/AV
ARC
PIP
PR-
SWAP
MENU
VOLOKVOL
1
4 5 6
7
PSM SSM80
POSTION
SIZE
MIX
STOP
REW
I/II
TEXT
PR+
INPUT
PR
MUTE
PR
2 3
9
STILL
STROBE/
REVEAL
?
TIME
M
LISTSLEEP
P/STILL
REC
FFPLAY
-
Os
tendo
-
Contacte
Cabos
Manual
Extras
extras
em
o
de
pernos
LG
TV
mark
AS
de
Instrucoes
opcionais
vista
melhorar
seu
fornecedor
ON/OFF
D-sub
15
Cabo
Opcionais
ser
substituidos,
qualidade
paraacompra
MULTIMEDIA
TV/VIDEO
podem
a
MENU
ENTER VOL CH
de
Pilhas
(opcional)
dos
produtos.
alimentacao
1.5V
1.5V
alcalinas
modificados
destes
extras.
Cabo
ou
acrescentados
Telecomando
de
ligacao
(opcional)
Y
COMPONENT
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
INPUT
AV
(DVD
PB
(480i/480p)
INPUT)
Phone
sem
qualquer
R
P
aviso,
(Suporte
RZ-BA10
Serie
inclinado
(PDP
AP-42WA20M
de
montagem
Tuner)
em
parede)
AP-42EA20
(Suporte
Serie
de
(Quadro
AP-42WA10
montagem
interface)
em
parede)
10
-
Os
tendo
-
Contacte
Extras
extras
em
o
(Suporte
opcionais
vista
melhorar
seu
fornecedor
serie
Opcionais
ser
podem
de
a
AP-42CA10
montagem
substituidos,
qualidade
paraacompra
no
dos
tecto)
modificados
produtos.
destes
extras.
ou
acrescentados
(Base
serie
para
sem
AP-42FA10
apoionochao)
qualquer
aviso,
PORTUGUESE
(Base
serie
para
serie
(Base
Cabos
AP-42DA10
apoio
AP-42SA10D
para
coluna)
video
serie
AP-42SA10
Cabos
de
som)
AP-42SA10F
para
audio
apoionochao)
11
em
mesa)
(Base
(Colunas
serie
de
coluna
Botoes
do
Telecomando
-
Alguns
ao
-
Quando
situado
dos
acessorio
utilizar
no
botoes
RT/RZ-BA10
Monitor.
deste
o
telecomando,
ARC
VOLUME
PSM
telecomando
(PDP
POWER
MULTIMEDIA
(Ver
Nao
funciona
Nao
funciona
Nao
funciona
(Ver
Tuner)
aponte-o
p.31)
MENU
OK
(Φ,
Γ)
p.30)
so
na
funcionam
direccao
quando
do
sensor
o
Monitor
do
telecomando
POWER
MULTIMEDIA
ARC
PIP
PR-
SWAP
MENU
PSM
POSITION
SIZE
MIX
PR
VOL
PR
1
4 5 6
7
STROBE/
TIME
SLEEP
esta
TV/AV
TEXT
OK
2 3
8
0
STILL
REVEAL
M
ligado
I/II
PR+
INPUT
MUTE
VOL
9
SSM
?
LIST
P/STILL
PLAY
REW
REC
FF
BOTOES
Comandam
DO
VIDEOGRAVADOR
um
videogravador
STOP
LG.
12
TV/AV
Nao
Nao
funciona
funciona
TV/AV
Botao
Carregando
mudaomodo
botao,
conforme
do
telecomando
repetidamente
o
esquema:
AV
de
neste
entrada,
o
Quando
Interface
do)
Γ
(nao
esta
instalado.
O
quadro
(AP-42EA20)
o
modelo da
MT/Z-42PZ10/14/24.
quadro
forneci-
Interface
nao
serie
equipa
MUTE
Corta
e
repoe
BotoesΕ/Δ
SSM
(Ver
Nao
funciona
SLEEP
(Ver
o
p.32)
p.35)
som.
RGB-PC
MULTIMEDIA
Botao
Carregando
mudaomodo
botao,
conforme
repetidamente
o
esquema:
RGB-PC
COMPONENT
COMPONENT
no
telecomando
de
neste
entrada,
PORTUGUESE
13
Instalacao
-
O
uma
Monitor
mesa,
Instalacao
pode
etc.
ser
instalado
ON/OFF
do
de
na
Monitor
diversas
Parede
maneiras:
na
INPUT
SELECT
parede,
VOLUME
em
cima
de
?
O
(Para
Monitor
pode
mais
informacoes,
Conselhos
?
InstaleoMonitor
a.
(Distancias
folga
adequada
de
parede)
para
ser
instalado
apenas
minimas
uma
em
montagem
numa
consulte
em
de
ventilacao
parede,
o
"Guia
locais
MULTM
DIA
TV/AV
MNUOKVOL
PR
ONOFF
como
de
suportedemontagem
devidamente
4inch
mostra
arejados.
4inch
a
figura
4inch
em
em
cima.
parede").
1.18inch
4inch
14
Instalacao
ON/OFF
em
Mesa
de
Suporte
INPUT
VOLUME
SELECT
PORTUGUESE
?
O
(Para
b.
Monitor
pode
mais
(Distancias
folga
para
adequada
em
mesa
ser
instalado
informacoes,
minimas
uma
ventilacao
em
instalacao
de
suporte)
consulte
de
numa
o
mesa,
"Guia
4inch
como
de
instalacao
mostra
4inch
a
em
figura
mesa
4inch
2.36inch
em
cima.
de
suporte").
1.18inch
15
Utilizar
-
-
-
Quando
das
Se
de
Evite
for
visivel
fizer
fichas
o seu
videogravador
Plasma.
que
imobilizada
no
EXTERNAL
(+)
de
uma
ecra.
R
()
a
SPEAKER
um
ligacaodeequipamentos
ligacao
imagem
de
um
L
(+)
()
coincidem
for
fixa
videogravador,
Mono,
permaneca
AV
INPUT
RLAUDIO
R
L
AUDIO VIDEO
(MONO)
AV
PUT
(MONO)
(
VIDEO
Videogravador
Video
ligue
EXTERNAL
SPEAKER
R
(+)()(+)
()
L
COMPONENT
Y
ou
RL
AUDO
Y
COMPONENT
exteriores
--
amarelo
o
cabo
no
ecra
for
COMPONENT
AVINPUT
(480i/480p)
(DVD
INPUT)
PB
RY P
<MONO>VIDEO
(480i/480p)
(DVD
INPUT)
PB
PB
(480i/480p)
(DVD
INPUT)
ao
Monitor
;
Audio(L)
audio
do
durante
de
formato
RGBINPUT(VGA/SVGAXGA)
P
R
P
R
AUDIO
R
RGB
NPUT
CONTROL
L
INPUT
muito
4:3,
(VGA/SVGA/XGA)
AC
INPUT
video
--
ou
de
branco
a
entrada
tempo.
de
AUDIO
R
Plasma,
CH,
INPUT
certifique-se
;
Audio(R)--encarnado).
AUDIO(L/MONO)
Habitualmente,
a
imagem
CONTROL
L
fixa
se
pode
que
do
uma
permanecer
as
cores
Monitor
imagem
Para
1
2
S-VIDEO
ver
Γ
O
modelo
Carregue
cionar
(Escolha
Coloque
regue
OUT
AUDIO
(R)
(L)
IN
o
Videogravador
da
serie
MT/Z-42PZ10/14/24
no
botao
TV/AV
AV.
AV
se a
entrada
uma
cassete
botao
PLAY
no
VIDEO
video
do
Painel
<Painel
nao
do
telecomando
AV
INPUT
no
videogravador
aparelho.
posterior
posterior
(Quando
vem
equipado
estiver
para
do
do
o
quadro
com
o
selec-
ligada).
e
car-
Monitor
Videogravador>
Interface
Interface
quadro
TV/AV
esta
instalado.)
(AP-42EA20).
Conselhos
?
Para
evitar
16
distancia
de
"ruido"
(interferencia),
do
Monitor.
mantenha
o
videogravador
a
mais
de
50cm
Utilizar
-
Depois
podera
de
subscrever
assistir
as
um
emissoes
TV
servico
por
de
fornecidas
Cabo
TV
por
por
cabo
esse
e
instalar
servidor.
o
respectivo
descodificador,
EXTERNAL
(+)
COMPONENT
(480/480p)
AVINPUT
EXTERNAL
SPEAKER
(DVD
L
()
<MONO>
RL
AUDIO
VDEO
COMPONENT
(DVD
Y R
PB
Y
COMPONENT
(480i/480p)
(DVD
INPUT)
INPUT)
PB
(480i/480p)
INPUT)
PB
posterior
R
(+)()(+)
AV
SPEAKER
R
L
()
(+)
()
INPUT
RLAUDIO VIDEO
(MONO)
R
L
AUDIO
(MONO)
AV
PUT
VIDEO
Painel
AUDIOINPUT
CONTROL
RGB
INPUT
(VGASVGA/XGA)
RY P
P
R
P
R
RGB
L
INPUT
(VGA/SVGA/XGA)
do
AC
INPUT
Monitor
AUDIO
INPUT
R
CONTROL
L
PORTUGUESE
UDI
TV
VCR
VO
<Descodificador>
RF
Cable
Para
Γ
Carregue
AV.
1
(Escolha
Escolha
descodificador.
2
Conselhos
?
ver
O
modelodaserie
o
Para mais
tacte
os
TV
por
no
botao
AV
se a
canal
informacoes
servidores
Cabo
MT/Z-42PZ10/14/24
TV/AV
entrada
que
pretende
sobre
locais
do
telecomando
AV
INPUT
de
(Quando
nao
vem
com
o
os
servicos
TV
por
o
quadro
equipado
e
estiver
telecomando
de
cabo.
Interface
com
o
escolha
ligada).
do
televisao
quadro
Interface
por
esta
TV/AV
cabo,
instalado.)
(AP-42EA20).
con-
17
Utilizar
-
Quando
tifique-se
fizer
que
a
ligacao
as
cores
um
de
das
equipamento
equipamentos
fichas
de
exteriores
ligacao
coincidem.
ao
Monitor
exterior
de
Plasma,
cer-
AV
EXTERNAL
(+)
COMPONENT
(480i/480p)
AV
INPUT
EXTERNAL
SPEAKER
(DVD
L
()
COMPONENT
Y
INPUT)
<MONO>
PB
RL
AUDIO
VIDEO
(480i/480p)
(DVD
INPUT)
PB
Y R
PB
COMPONENT
(480i/480p)
(DVD
INPUT)
R
(+)()(+)
AV
SPEAKER
R
L
()
(+)
()
RLAUDIO
R
INPUT
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
VIDEO
(MON
O)
AV
PUT
AUDO
INPUT
CONTROL
RGB
INPUT
(VGA/SVGA/XGA)
RY P
P
P
R
RGB
R
L
INPUT
AC
INPUT
(VGA/SVGA/XGA)
AUDIO
INPUT
R
R
AUDIO
VIDEO
CONTROL
L
Camara
de
Video
Consola
Para
(Quando
Γ
1
ver
O
modelo
Carregue
AV.
Ponha
uma
o
quadro
da
serie
no
a
funcionar
Emissao
Interface
MT/Z-42PZ10/14/24
botao
TV/AV
o
equipamento
esta
nao
do
telecomando
Exterior
instalado.)
vem
equipado
exterior.
com
e
escolha
de
o
quadro
AV
Interface
de
(AP-42EA20).
TV/AV
Jogos
Video
2
18
Utilizar
um
aparelho
DVD
?
?
Como
DVD
O
Ligue
as
saidas
Γ
O
modelodaserie
liga-se
as
saidas
EXTERNAL
SPEAKER
R
(+)
()
ligar
ao
audio
L
(+)
()
(Quando
MT/Z-42PZ10/14/24
modo
video
as
tomadas
480i/480p.
DVD
do
AV
INPUT
RLAUDIO
VIDEO
(MONO)
R
L
AUDIO
VIDEO
(MONO)
AV
PUT
o
Audio
EXTERNAL
SPEAKER
R
(+)()(+)
quadro
a
Y,
de
AV
INPUT
L
RL
AUDO
()
COMPONENT
(DVD
Y
Y
C
MPONENT
(DVD
PB,
<MONO>VIDEO
PB
INP
nao
COMPONENT
(DVD
INPUT)
PB
(4
Interface
vem
PR
AV
(480i/480p)
RGBINPUT(VGA/SVGAXGA)
INPUT)
PB
RY P
(480i/480p)
P
R
R
P
0i/480p)
)
equipado
do
INPUT.
AUDIOINPUT
R
RGB
esta
com
COMPONENT
CONTROL
AC
L
INPUT
(VGA/SVGA/XGA)
instalado.)
o
quadro
INPUT
Interface
(AP-42EA20).
(480i/480p)
AUDIO
INPUT
R
L
CONTROL
(DVD
INPUT)
e
PORTUGUESE
Como
(Quando
Γ
O
quadro
?
Carregue
telecomando
?
Ligue
(R)
<
Painel
utilizar
o
Interface
nos
seu
quadro
botoes
e
aparelho
modelodaserie
o
AUDIO
(L)
posterior
Interface
MT/Z-42PZ10/14/24
conforme
escolha
de
(AP-42EA20).
MULTIMEDIA
COMPONENT.
DVD.
um
esta
nao
aparelho
instalado.)
vem
equipado
ou
TV/AV
DVD
<
Painel
>
posterior
?
Tomadas
Pode
imagem
entradas
com
o
esquema
Tomadas
do
de
obter
uma
se
ligaroaparelho
do
Component,
em
do
no
Monitor
Monitor
entrada
melhor
baixo:
Component
>
Component
qualidade
DVD
conforme
YPBPR
de
as
o
do
Saidas
Video
do
DVD
Y
Y
Y
B-Y
Pr
Pb
R-Y
Cr
Cb
19
Ligar
-
Pode
usufruir
de
imagem
um
PC
e
som
cheios
de
vida
ligando
um
PC
ao
Monitor.
Como
?
Prepare
imagem
?
Se
?
Ligue
(VGA/SVGA/XGA)
?
Ligue
?
No
o
no
a
resolucao
o
cabo
o
cabo
caso
EXTERNAL
(+)
ligar
modo
de
R
()
Monitor.
do
de
emissao
audio
usar
SPEAKER
L
()
video
PC
do
uma
(+)
Monitor
do
do
for
superior
a
PC
ficha
AV
RLAUDIO VIDEO
RLAUDIO
seu
partir
de
as
tomadas
de
INPUT
(MONO)
VIDEO
(MONO)
AV
INPUT
PC
para
a
da
fichadesaida
Plasma.
som,
EXTERNAL
SPEAKER
R
L
(+)()(+)
()
COMPONENT
Y R
Y
COMPONENT
VGA/SVGA/XGA
XGA,
Audio
regule
COMPONENT(480i/480p)
AV
INPUT
(DVDINPUT)
<MONO>
PB
RY P
RL
AUDO
VIDEO
(480i/480p)
(DVD
INPUT)
PB
P
PB
R
P
(480i/480p)
(DVD
INPUT)
nao
obteramelhor
para
havera
do
o
RGB
INPUT
(VGASVGA/XGA)
R
RGB
do
Monitor
som
AUDO
INPUT
CONTROL
L
INPUT
imagem
monitor
do
AC
INPUT
(VGA/SVGA/XGA)
no
do
seu
cabos
(os
PC
convenientemente.
AUDIO
INPUT
R
Monitor.
PC
audio
L
a
tomada
nao sao
CONTROL
qualidade
de
RGB
INPUT
fornecidos).
Como
<
Painel
usar
MULTIMEDIA
posterior
<No
telecomando>
do
Monitor
TV/AV
>
?
Carregue
Monitor.
POWER,
?
Carregue
mando
?
Preparearesolucao
(Ver
para
p.21).
no
botao
Depois,
no
telecomando.
no
botao
RGB-PC.
POWER
carregue
MULTIMEDIA
do
do
PC
e
no
botao
ON/OFF
em
PC
abaixo
no
,
ou
Monitor,
TV/AV
de
XGA
ou
do
(1024x768).
do
em
teleco-
Conselhos
?
Se
uma
?
Se
(VGA/SVGA/XGA)
?
Se
20
seu
imagem
a
resolucao
a
imagem
fornecedor
fixa
do
seu
do
aparecer
para
permanecer
PC
for
Monitor,
deficiente
mais
informacoes.
no
superior
ter
apos
devido a
ecra
a
durante
XGA,
alterado
ligacao
demasiado
ligue-o
o
PC
de
a
para
um
tomada
uma
PC
tempo,
RGB
resolucao
nao
standard,
este
INPUT
pode
inferior
contacte
arder!
a
XGA.
o
Dados
Tecnicos
para
Emissao
no
Monitor
Resolucao
640x400
720x400
640x480
(VGA)
800x600
(SVGA)
832x624
1024x768
(Compressed
XGA)
Frequencia
Horizontal
37.861
31.469
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363 60.004
56.476 70.069
60.023 75.029
(KHz)
Frequencia
Vertical
(Hz)
85.08
70.08
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
PORTUGUESE
Conselhos
?
Forma
de
entrada
sincronizada:
separada
21
Verificar
-
Antes
MENU
de
comecar,
1
as
funcoes
certifique-se
Carregue
escolheu
que
repetidamente
'
Ω
·
≥
?
ΔΕ
<Menu
a
entrada
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Tint
ΦΓ
em
OK
de
RGB-PC.
no
MENU
Imagem>
botao
100
TV/AV
55
50
60
0
modo
MENU.
PC
0
Clock
phase
Auto-configure
Reset
ΔΕ ΦΓ
OK
<Menu
Especial>
PR
Carregue
2
PR
VOLVOL
menu.
?
A
escuro.
cor
do
Carregue
OK
3
teristicas
?
Carregue
0
15
MENU
TV/AV
Ε
Δ
em
item
nos
dos
em
/
escolhido
botoes
itens
TV/AV
para
do
para
seleccionar
mudara
Φ
/
menu.
sair.
Γ
de
para
Equalizer
Balance
ΔΕ
branco
mudar
<Menu
ΦΓ
OK MENU
um
para
de
Som>
item
vermelho
as
Flat
TV/AV
carac-
0
do
Conselhos
?
So
quando
Bass
?
A
funcao
Interface
ΓO
modelo
conforme
22
o
Equalizer
aparecem
Language
nao
esta
da
serie
(AP-42EA20).
esta
no
ecra
e
podem
(Idioma)
instalado,
MT/Z-42PZ10/14/24
preparado
ser
so
aparece
podendo
para
regulados.
escolher
nao
vem
User
no
modo
a
equipado
e
que
PC
quandooquadro
Lingua
com
que
o
os
itens
deseja.
quadro
Treble
Interface
e
Regular
Auto-configuracao
em
modo
PC
-
Esta
1
funcao
Carregue
MENU
permitearegulacao
repetidamente
seleccionar
para
automatica
Especial.
MENU
Ε
Δ
2
Carregue
em
Auto-configure,
botoes
Φ
/
PR
PR
Γ.
/
em
para
seguida,
da
posicao
no
botao
o
menu
seleccionar
nos
VOLVOL
do
ecraedo
clock
Clock
phase
Auto-configure
Reset
ΔΕ
ΦΓ
Clock
phase
Auto-configure
Reset
ΔΕ
ΦΓ
phase.
OK
MENU
OK
MENU
TV/AV
TV/AV
0
0
15
0
0
15
PORTUGUESE
3
Carregue
OK
?
Se
a
imagem
regule
no
botao
ainda
manualmente
OK
para
precisar
a
posicao
confirmar.
de
ser
do
ajustada
ecra
do
aposaregulacao
Monitoredo
clock
automatica,
phase.
23
Regular
em
modo
PC
1
2
Regular
Carregue
MENU
Especial.
MENU
Carregue
ou.
PR
PR
a
posicao
repetidamente
seleccionar
para
Δ
em
/
Ε
para
horizontal
no
botao
o
menu
seleccionar
VOLVOL
/
vertical
Clock
phase
Auto-configure
Reset
ΔΕ ΦΓ
Clock
phase
Auto-configure
Reset
ΔΕ ΦΓ
0
0
15
OK
MENU
TV/AV
0
0
15
OK
MENU
TV/AV
?
Escolha
?
Escolha
Carregue
3
24
posicao
para
para
nos
botoes
horizontal
VOLVOL
regularaposicao
regularaposicao
Φ/Γ
ou
vertical
OK
para
que
horizontal.
vertical.
continuar
a
regular
pretendeedepois
ate
obter
confirme
a
com
OK.
1
2
Regular
?
Se
a
imagem
ainda
Carregue
MENU
Especial.
Carregue
Clock
aparecerem
MENU
PR
PR
o
clock
continuaranao
tremidos,
repetidamente
seleccionar
para
Δ
em
phase.
Ε
/
phase
estar
entao
nitida
procedaaregulacao
no
o
menu
seleccionar
para
aposaauto-regulacao,
manual
botao
nomeadamente
da
funcao
Clock
Auto-configure
Reset
ΔΕ ΦΓ
Clock
Auto-configure
Reset
ΔΕ ΦΓ
phase
phase
clock
OK
OK
MENU
MENU
se os
phase.
0
0
15
TV/AV
0
0
15
TV/AV
caracteres
PORTUGUESE
3
?
Para
seguida,
Carregue
confirme
VOL
Fixacao
fixarovalor
carregue
nos
com
OK.
VOL
regulado,
Φ
em
botoes
Γ.
/
Φ/Γ
OK
seleccione
para
Reset
regular
com
os
Clock
botoes
phaseedepois
Ε
Δ
/
em
e,
25
Usar
o
telecomando
Inserir
Conselhos
as
pilhas
para
?
Abra
o
compartimento
riordotelecomando
tando
a
polaridade.
?
Use
duas
pilhas
Nao
misture
?
Coloque
o
uso
do
telecomando
as
pilhas
pilhas
das
e
coloqueaspilhas
alcalinas
com
novas
de
com
a
polaridade
pilhas,
1.5
outras
na
V,
parte
tipo
ja
correcta.
poste-
respei-
AAA.
usadas.
Certifique-se
objectos
mando
Monitor.
entre
e o
sensor
que
o
ha
teleco-
do
Nao
coloque
de
radiadores
dos,
pois
tecnicas.
isso
o
telecomando
ou
em
pode
causar
locais
perto
humi-
falhas
A
luz
luz
forte,
emitido
isso
se
posicao
do
sol,
podem
pelo
verificar,
do
ou
outra
alterarosinal
telecomando.
mude
Monitor.
fonte
a
de
Se
nao
26
Ligar
o
Monitor
-
Quando
Ligar
2
Ligar
1
1
usar
o
o
o
telecomando,
Monitor
Ligue
Carregue
fica
em
botoes
Monitor
Se
o
?
Carregue
MULTIMEDIA
logo
correctamente
no
stand-by.
TV/AV
(com
Monitor
em
aponte-o
apos
botao
ou
o
foi
do
para
a
sua
o
cabo de
ON/OFF
Carregue
MULTIMEDIA
cabo
de
desligado
ou
em
telecomando,
o
sensor
instalacao
alimentacao.
do
Monitor.
em
ou
do
telecomando,
alimentacao
com
o
botao
INPUT
SELECT,
para
situado
A
em
acender
no
partir
INPUT
sempre
no
Monitor.
desse
SELECT,
para
do
Monitor
Monitor,
novamente
momento,
no
acender
ligado)
ou
em
o
Monitor.
o
Monitor
Monitor,
o
Monitor.
TV/AV
ou
nos
ou
PORTUGUESE
2
3
Se
o
Monitor
?
Carregue
Se
o
Monitor
ON/OFF
?
Carregue
INPUT
MULTIMEDIA,
Conselhos
?
Regular
O
botao
no
do
Monitor
no
SELECT,
o
volume
Volume
foi
desligado
botao
foi
desligado
botao
do
(Γ)
com
ON/OFF
ON/OFF
no
Monitor,ouentao,
do
com
do
telecomando,
de
som
aumenta
o
o
botao
Monitor
o
telecomando
Monitor
para
som
e,
carregue
acender
e o
ON/OFF
para
depois,
botao
o
acender
e,
nos
novamente
Volume
do
Monitor
tambem,
carregue
botoes
(Φ)
novamente.
com
em
TV/AV
o
Monitor.
baixa
o
botao
ou
em
ou
o
som.
27
Escolher
Carregue
1
MENU
Especial.
repetidamente
seleccionar
para
o
idioma
no
o
menu
botao
no
Child
Auto
Language
lock
sleep
ecra
Off
Off
2
3
MENU
Carregue
Language
PR
PR
Carregue
pretende.
PR
PR
em
nos
Δ
e
depois
botoes
VOL
/
Ε
para
VOL
seleccionar
carregue
OK
Δ
/
ΔΕ ΦΓ
OK
MENU
TV/AV
Child
em
OK.
Ε
Φ
ou
Γ
/
para
escolher
Auto
Language
ΔΕ ΦΓ
lock
sleep
OK
a
lingua
Off
Off
MENU
TV/AV
que
Carregue
TV/AV
para
sair.
em
4
TV/AV
Conselhos
?
Pode
fazeraescolha
esta
modelo
Interface
instalado).
da
serie
(AP-42EA20).
quadro
nao
ΓO
Interface
28
da
esta
lingua
instalado),
MT/Z-42PZ10/14/24
que
ou
deseja
em
modo
nao
apenas
vem
em
PC
(quandrooquadro
equipado
modo
com
AV
(quando
o
quadro
o
Interface
MENU
Verificar
Carregue
1
as
funcoes
repetidamente
'
Contrast
Ω
Brightness
·
Colour
≥
Sharpness
?
Tint
ΔΕ ΦΓ
OK
<Menu
de
no
MENU
Imagem>
TV/AV
botao
100
55
50
60
0
MENU.
PR
PR
VOLVOL
Conselhos
?
So
quando
Bass
?
Quando
modo
ΓO
modelo da
Interface
2
3
o
Equalizer
aparecem
o
quadro
AV/COMPONENT.
serie
(AP-42EA20).
Child lock
Auto
sleep
Language
ΔΕ
ΦΓ
OK
MENU
<Menu
Especial>
Carregue
menu.
?
A
cor
do
escuro.
Carregue
teristicas
?
Carregue
esta
no
ecra
e
Interface
MT/Z-42PZ10/14/24
TV/AV
em
item
nos
dos
em
preparado
podem
esta
Off
Off
Ε
Δ
/
escolhido
botoes
itens
TV/AV
ser
regulados.
instalado,
para
do
para
para
nao
seleccionar
mudara
Φ/Γ
menu.
sair.
User
o
menu
vem
Equalizer
Balance
de
branco
para
e
que
Especial
equipado
ΔΕ ΦΓ
<Menu
mudar
os
OK
de
um
para
itens
aparece
com
MENU
Som>
item
vermelho
as
o
quadro
TV/AV
carac-
Treble
no
Flat
0
do
ecra,
PORTUGUESE
e
em
29
-
Pode
Component,
1
2
regular
Regular
o
contraste,
modo
Carregue
MENU
Imagem.
Carregue
um
regulacoes
osbotoesΦ/Γ.
MENU
item
PR
RGB-PC,
repetidamente
para
em
da
Δ
ou
Ε
/
intensidade
emissao
para
o
seleccionar
brilho,
seleccionar
imagemedepois
que
achar
necessarias
NTSC),
no
menu
faca
VOLVOL
a
imagem
da
cor,
para
nitidez
os
botao
de
as
com
niveis
(e
a
que
Ω
Ω
tonalidade,
preferir.
'
Contrast
Brightness
·
Colour
≥
Sharpness
?
Tint
ΔΕ ΦΓ
OK
MENU
'
Contrast
Brightness
·
Colour
≥
Sharpness
?
Tint
ΔΕ ΦΓ
OK
MENU
no
caso
do
100
55
50
60
0
TV/AV
100
55
50
60
0
TV/AV
3
PR
Carregue
orizado
seguida,
OK
?
Para
escolher
Imagem
ecra.
As
madas
ser
alteradas.
no
no
item
carregue
que
imagens
de
fabrica
botao
OK
User
no
o
tipodeimagem
deseja
(Dynamic,
de
tipo
para
para
da
imagem
botao
TV/AV
Dynamic,
lhe
oferecerem
ficar
TV/AV.
que
Standard,
mem-
em
e,
prefere,
Standard
uma
carregue
Mild
boa
'
Contrast
Ω
Brightness
·
Colour
≥
Sharpness
?
Tint
Stored
em
ou
User)
Mild
e
ja
reproducao
PSM
aparecer
vem
e
ate
progra-
nao
100
o
tipo
podem
55
50
60
0
de
no
30
-
-
Pode
4:3
Evite
se
CH,
ver
as
(Standard)
uma
que
uma
imagem
a
imagem
Formato
emissoes
Zoom
fixa
imagem
for
pode
1
imobilizada
no
seu
ou
Zoom
fixa
permanecer
Monitor
2
permaneca
de
de
Plasma sob
em
modo
no
um
videogravador,
visivel
da
AV.
ecra
no
imagem
varios
durante
ecra.
ou
muito
for
formatos:
tempo.
de
formato
16:9
(Wide),
Habitualmente,
ou
4:3,
de
ARC
ARC
Carregue
o
formato
?
16:9
Pode
(16:9
gramacao
A
dado
(Aspect
repetidamente
de
usar
eoformato
imagem
que
imagem
o
formato
normal
16:9
o
formato
esquerda,aimagem
?
4:3
Este
formato
de
Ratio
no
que
pretende.
de
caracteristico
TV.
da
tem
uma
4:3
16:9
imagem
Control)
botao
imagem
forma
e
aumentado
ocupara
eonormal
ARC
para
16:9
do
para
cinema)
caracteristica,
a
todo
o
das
emissoes
seleccionar
ver
filmes
ou
a
mas
direita
ecra.
pro-
e
no
a
Monitor.
?
Zoom1
Pode
modo
superior
todo
o
imagem
Pode
mexer
usufruir
Zoom.
e
inferior,
ecra.
poderao
os
O
A
a
imagem
formato
parte
filmes
de
num
4:3
modo
superior
perder-se.
para
e
que
cima
vasto
aumentado
a
imagem
e
a
ou
ecra
parte
para
gracas
nos
16:9
inferior
baixo
ao
lados
ocupa
da
com
PORTUGUESE
osbotoesΔ/Ε.
?
Zoom2
o
SVGA
Γ.
A
mas
ecra.
para
?
Atraves
dado
Zoom
imagem
itaea
So
deste
que
esquerda,
na
recepcao
Zoom
o
formato
(800x600)
Para
mexer
esquerda/direita,
e
modo,
2
o
de
que
a
pode
tem
16:9
formato
sinais
pode
imagem
use
obter
uma
e
aumentado
Zoom
de
escolher
para
os
botoes
um
ecra
forma
caracteristica,
2
ocupara
resolucao
o
formato
cima/baixo
Δ
/
mais
acima
Ε
ainda
ou
maior.
aindaadire-
todo
de
Zoom.
ou
Φ
/
Conselhos
?
Quando
voltaraa16:9.
?
No
modo
?
So
na
RGB-PC,
recepcao
passar
COMPONENT,
e
que
o
Monitor
de
pode
ou
(acima
o
desligar,
de
para
stand-by
so
usar
sinal
podera
RGB-PC
o
Zoom.
um
escolheroformato
800
x
o
formato
4:3.
600),
de
imagem
em
modo
31
-
Pode
Speech
escolher
(Dialogo);
1
o
tipo
alem
Carregue
MENU
Som.
Regular
de
som
que
disso,
repetidamente
seleccionar
para
prefere:
pode
regular
no
o
Flat
(Uniforme),
o
balance,
botao
menu
o
trebleebass.
de
som
Music
(Musica),
Equalizer
Balance
Movie
(Filme)
Flat
0
ou
2
MENU
Use
os
botoes
item
de
som
fazer
para
necessarias.
?
No
item
Equalizer
Treble
?
Para
deseja
Flat,
oferecerem
e
PR
PR
escolher
(Flat,
Music,
Δ
e
depois
as
regulacoes
Bass.
o
tipo
Music,
Movie
uma
/
boa
Ε
User,
de
escolher
para
carregue
que
pode
VOLVOL
som
que
Movie,
e
Speech
reproducao
em
achar
regular
prefere,
Speech
vem
ja
e
nao
um
Φ/Γ
o
carregue
ou
User)
programados
podem
aparecer
ser
ΔΕ ΦΓ
Equalizer
Balance
ΔΕ ΦΓ
Equalizer
Balance
Treble
Bass
ΔΕ ΦΓ
em
SSM
de
fabrica
alterados.
OK
MENU
TV/AV
Flat
0
OK
MENU
TV/AV
User
0
50
50
OK
MENU
TV/AV
ate
o
som
para
que
Os
sons
lhe
no
ecra.
Carregue
botao
TV/AV
para
sair.
no
3
TV/AV
32
-
O
tara
Monitor
uma
1
2
Bloqueio
ser
pode
utilizacao
Carregue
MENU
Especial.
Use
Child
MENU
os
lock.
PR
PR
preparado
nao
autorizada
repetidamente
seleccionar
para
botoes
Δ
para
de
modo
a
so
que
parte
no
botao
o
menu
escolher
de
criancas.
por
Ε
/
para
criancas
funcione
com
o
Child
Auto
Language
ΔΕ ΦΓ
Child
Auto
Language
ΔΕ ΦΓ
telecomando.
lock
sleep
OK MENU
lock
sleep
OK MENU
TV/AV
TV/AV
Off
Off
Off
Off
Assim
evi-
3
4
Carregue
her
On.
?
Estando
aparecera
Carregue
TV/AV
Conselhos
?
Child
Interface
ΓO
modelo
Interface
nos
botoes
VOLVOL
a
ver
uma
no
ecra
em
TV/AV
lock
aparece
esta
instalado.
da
serie
(AP-42EA20).
Φ/Γ
emissao
sempre
MT/Z-42PZ10/14/24
para
no
com
que
sair.
ecra
para
o
qualquer
em
escol-
bloqueio
modo
activado,
comando
do
AV/COMPONENT,
nao
vem
equipado
Child
lock
Auto
sleep
Language
ΔΕ ΦΓ
OK MENU
a
legenda
Monitor
for
quandooquadro
com
On
Off
TV/AV
Child
lock
accionado.
o
quadro
PORTUGUESE
33
-
Se
ber
Auto
escolher
qualquer
1
Auto
sleep
sinal
de
Carregue
MENU
para
Especial.
Sleep
o
Monitor
On,
emissao
repetidamente
durante
seleccionar
(Auto-desligar)
passara
cerca
no
o
automaticamente
de
botao
menu
10
minutos.
para
Child
Auto
Language
stand-by
lock
sleep
se
nao
rece-
Off
Off
2
3
MENU
Carregue
Auto
sleep.
PR
PR
Carregue
her
On.
ΔΕ ΦΓ
OK
MENU
TV/AV
Ε
Δ
em
nos
VOLVOL
/
botoes
para
Φ/Γ
seleccionar
escol-
para
Child
Auto
Language
ΔΕ ΦΓ
Child
Auto
Language
ΔΕ ΦΓ
lock
sleep
lock
sleep
Off
Off
OK
MENU
TV/AV
Off
On
OK
MENU
TV/AV
Carregue
TV/AV
para
sair.
em
4
TV/AV
Conselhos
?
Auto
sleep
Interface
ΓO
modelo
Interface
34
aparece
esta
instalado.
da
serie
(AP-42EA20).
no
ecra
em
MT/Z-42PZ10/14/24
modo
AV/COMPONENT,
nao
vem
equipado
quandooquadro
com
o
quadro
-
Nao
desligar
para
precisa
passa
o
efeito.
SLEEP
de
se
preocupar
automaticamente
Sleep
em
desligar
o
Carregue
Monitor
carregar
minutos)
ma
Monitor
em
o
para
neste
mudarano
baixo:
Monitor
para
no
botao
se
timer
antes
desedeitar.
SLEEP
o
ecra,
decorrido
tempo
conforme
stand-by,
auto-desligar.
botao,
para
o
tempo
preparar
Cada
(em
O
temporizador
pre-
vez
que
blocos
o
esque-
de
seleccionado
o
de
?
240
180
Para
mente
---
cancelar
em
SLEEP
esta
10
120
ate
funcao,
seleccionar
20
90 60
---
carregue
repetida-
---.
30
PORTUGUESE
Conselhos
?
Se
quiser
uma
?
ΓO
vez
Se
desligar
modelo da
Interface
saber
o
em
tempo
SLEEP.
manualmente
serie
MT/Z-42PZ10/14/24
(AP-42EA20).
que
o
Monitor,
falta
o
para
Monitor
a
funcaodeauto-desligar
nao
vem
se
equipado
auto-desligar,
e
cancelada.
com
o
carregue
quadro
35
Lista
de
verificacao
e
Sem
Imagem
O
nao
Cor
sem
imagem
Sem
som
Sem
som
telecomando
funciona
deficiente
cor
;
imagem
deficiente
resolucao
OK
?
Verifique
?
Verifique
?
Ligue
tomada
?
Carregue
?
Verifique
que
?
Verifique
dades
?
Instale
?
Regule
Imagem
ou
?
Mantenha
?
Escolha
normal.(Se
minutos,
o
cabo
em
impeca
(ver
pilhas
as
(ver
uma
se
o
se
se
este
de
o
Monitor
cabo de
de
alimentacao
estava
que
no
botao
do
ha
algum
o
sinal
de
as
pilhas
p.26).
novas
caracteristicas
p.30).
uma
certa
funcao
uma
imagem
torna-se
problemas
esta
ligado.
alimentacao.
de
o
ligado
VOLUME
colocadas
p.26).
da
imagem
entre
fixa
ficarnoecra
escuro).
entre
para
objecto
chegar.
foram
(ver
distancia
qualquer
mais
outro
Monitor
(Γ).
telecomando
o
a
a
se
e o
mesma
funciona.
Monitor,
aparelho
e
veja
respeitandoaspolari-
nos
itens
do
menu
Monitor
imagem
e o
videogravador.
voltaraobrilho
durante
mais
de
de
5
Som
estereo
?
Verifique
eosinaldeentrada.
qual
deficiente
Uma
das
colunas
sem
saida
O
Monitor
um
som
36
de
emite
estranho
som
?
?
E
som
Regule
devido
o
nao
Balance
aos
sinais
significa
que
no
de
menu
entrada
o
Monitor
de
Som
(ver
p.32).
ou
de
saida
do
tem
Monitor.
defeito.
Tal
Notas
PORTUGUESE
37
Notas
38
Dados
tecnicos
MODELO
Largura
Altura
Profundidade
(polegadas/mm)
(polegadas/mm)
Peso
Alimentacao
Resolucao
?
Os
dados
cacao,
(polegadas/mm)
(libras/kg)
Cor
tecnicos
tendo
em
acima
vista
MZ-42PZ10/B/G/K/S
MZ-42PZ14/B/G/K/S
MZ-42PZ24/B/G/K/S
230V~
16,770,000
indicados
melhorar
a
qualidade
50Hz
852x480
(256
poderao
41.6
25
3.2
72.1
blocos
ser
do
MT-42PZ10/B/G/K/S
MT-42PZ12/B/G/K/S
MT-42PZ14/B/G/K/S
MT-42PZ22/B/G/K/S
110-240V~50/60Hz
(Dot)
de cada
alterados
R,
sem
produto.
G
e
notifi-
PORTUGUESE
B)
39
Loading...