LG MU-50PM10 Owner’s Manual [fr]
MONITEUR
PLASMA
GUIDE
MODELES
DU
:
MU-42PM11/12X
MU-50PM10
PROPRIETAIRE
Lire
moniteur.
Conserver
Noter
Voir
entierement
les
l'etiquette
information
a
numeros
des
apposee
au
marchand
le
guide
fins
de
du
de
modeles
references.
au
si
proprietaire
dos
un
et
du
service
de
moniteur
serie
avant
est
d'actionner
du
et
moniteur.
donner
requis.
le
cette
Numero
Numero
de
de
modele
serie
:
:
Internet
P/NO
:
Home
3828VA0520C
Page
:
http://www.lg.ca
b
Avertissement
Attention
/
A
Avertissement
vertissement
/
/
Attention
Attention
AVERTISSEMENT
ATTENTION
/
AVERTISSEMENT/ATTENTION:
POUR
DOS),
CIEN
Le
la
symbole
presence
risque
REDUIRE
AUCUNE
QUALIFIE
de
de
de choc
LE
RISQUE
PIECE
l'eclair
tension
a
dangereuse
electrique.
NE
PEUT
pointe
DE
de
CHOC
ETRE
fleche
a
l'interieur
ELECTRIQUE,
REPAREE
dans
un
triangle
de
l'appareil
PAR
NE
L'UTILISATEUR.
PAS
ENLEVER
equilateral
d'amplitude
est
LE
CONSULTER
destine
suffisante
COUVERCLE
a
aviser
pour
(OU
UN
l'utilisateur
causer
TECHNI-
un
de
Le
symbole
presence
avec
l'appareil.
AVERTISSEMENT
POUR
EVITER
LES
du
d'instructions
RISQUES
point
d'exclamation
de
/
D'INCENDIE
ATTENTION:
fonctionnement
OU
dans
DE
un
triangle
et
d'entretien
CHOC,
NE
equilateral
importantes
PAS
EXPOSER
est
destine
dans
CET
a
aviser
la
APPAREIL
documentation
l'utilisateur
comprise
A
LA
PLUIE
de
la
OU
A
L'HUMIDITE.
AVIS
?
Appareil
Cet
DE
appareil
LA
FCC
numerique
a
ete
teste
et
est
de
classe
conforme
B
aux
normes
pour
les
appareils
numeriques
de
classe
B,
conformement
a
la
sec-
tion
ferences
15
des
reglements
nuisibles
radiofrequence
communications
lation
mine
facons
particuliere.
en
mettant
suivantes
de
aux
et,
radio.
Si
si
non
cet
Toutefois,
appareil
l'appareil
:
la
installations
installe
hors
FCC.
circuit,
Ces
et
il
cause
utilise
n'y
normes
residentielles.
conformement
a
aucune
des
puis
interferences
en
sont
garantie
circuit,
concues
Cet
l'utilisateur
appareil
aux
que
nuisibles
pour
instructions,
des
est
assurer
une
genere,
peut
interferences
a
la
prie
reception
d'essayer
protection
utilise
causer
ne
radio
et
surviendront
de
corriger
peut
des
ou
raisonnable
radier
interferences
pas
tele,
ce
l'interference
qui
contre
de
pour
peut
les
inter-
l'energie
nuisibles
une
etre
d'une
instal-
deter-
de
aux
des
-
Reorienter
-
Eloigner
-
Brancher
-Consulter
?
Tout
changement
l'appareil
annuler
peut
l'antenne
du
l'appareil
le
marchand
la
possibilite
receptrice.
recepteur.
sur
ou
une
ou
prise
un
modification
de
technicien
de
circuit
l'utilisateur
different
qualifie
non
expressement
en
a
de
radios
celle
et
utiliser
sur
televiseurs.
laquelle
approuve
cet
appareil.
est
branche
par
la
l'appareil.
partie
responsable
ATTENTION:
Ne
Toute
pas
tenter
modification
de
modifier
non
autorisee
cet
appareil
peut
de
annuler
quelle
la
que
facon
possibilite
que
de
ce
l'utilisateur
soit
sans
une
a
utiliser
autorisation
cet
appareil.
ecrite
de
LG
Electronics.
2
AVERTISSEMENT
POUR
PLUIE
Moniteur
EVITER
OU
Plasma
A
/
LES
RISQUES
L'HUMIDITE.
ATTENTION
D'INCENDIE
OU
DE
CHOC,
NE
PAS
EXPOSER
CET
APPAREIL
A
LA
Instructions
de
securite
Instructions
Instructions
INSTRUCTIONS
Des
une
instructions
feuille
separe
DE
de
SECURITE
securite
ou
doit
etre
IMPORTANTES
importantes
situee
avant
de
de
sont
toute
fournies
instruction
securite
securite
avec
chaque
de
fonctionnement
appareil.
Cette
pour
information
l'installation
doit
a des
figurer
fins
sur
d'utilisation
un
livret
ou
et
fournie
Le
il
titre
est
peut
un
dessin
avec
doit
l'appareil.
etre
applicable
figurer
avec
donnant
Cette
«
Instructions
et,
lorsque
des
une
enonces
information
de
utilisees,
additionnels
instruction
doit
securite
doivent
importantes
specifique
etre
etre
a
peut
la
fournie
».
indiquees
suite
etre
des
place
dans
Les
comme
instructions
une
instructions
immediatement
langue
de
ci-dessous.
ci-dessous.
acceptable
securite
Toute
Au
a
cote
de
pour
suivantes
information
choix
l'instruction
le
du
pays
doivent
ou
de
fabricant,
de
l'appareil
etre
securite
securite.
une
comprises
additionnelle
illustration
sera
utilise.
la
ou
ou
1.
2.
3.
Lire
Conserver
Observer
ces
instructions.
ces
les
instructions.
avertissements.
4.
5.
6.
Observer
Ne
pas
Nettoyer
les
utiliser
seulement
instructions.
cet
appareil
avec
un
pres
chiffon
de
l'eau.
sec.
7.
8.
autre
9.
Ne
Ne
Ne
pas
pas
obstruer
installer
appareil
pas
outrepasser
les
a
proximite
ouvertures
(incluant
le
de
de
sources
ventilation.
amplificateurs)
dispositif
de
securite
de
chaleur
produisant
de
Installer
comme
la
la
de
fiche
conformement
radiateurs,
chaleur.
polarisee
ou
aux
registres
mise
instructions
de
a
la
terre.
du
fabricant.
chauffage,
Une
fiche
cuisinieres
polarisee
est
ou
dotee
tout
de
mise
demander
10.
de
deux
a
Proteger
l'appareil.
la
lames
terre.
a
un
le
dont
La
lame
une
electricien
cordon
d'alimentation
plus
large
qualifie
large
ou
la
que
broche
de
remplacer
afin
l'autre.
sont
qu'il
Une
fiche
destinees
la
ne
prise
soit
mise
a
usitee.
pas
la
securite.
ecrase
a
la
terre
ni
est
Si
la
pince,
dotee
fiche
surtout
ne
de
peut
a
la
deux
etre
prise
lames
branchee
et
au
et
d'une
point
sur
ou
broche
la
prise,
il
sort
11.
12.
Au
Utiliser
Utiliser
moment
seulement
seulement
d'utiliser
les
avec
avec
accessoires
chariot,
un
chariot,
specifies
support,
faire
par
fixation
attention
le
ou
pour
fabricant.
table
le
deplacer
specifies
afin
par
le
fabricant
qu'il
ne
bascule
ou
vendus
pas
avec
avec
l'appareil.
l'appareil.
AVERTISSEMENT
DE
CHARIOT
PORTATIF
Guide
de
l'utilisateur
3
Instructions
de
securite
Instructions
Instructions
de
de
securite
securite
(suite)
(suite)
13.
14.
le
Debrancher
Referer
cordon
expose
a
l'appareil
tout
d'alimentation
la
pluie
service
ou
a
pendant
a
un
ou
technicien
la
fiche,
l'humidite,
un
s'il
orage
du
ne
electrique
qualifie.
liquide
fonctionne
a
Un
ete
ou
service
renverse
pas
normalement
s'il
est
n'est
requis
ou
pas
des
utilise
lorsque
objets
ou
a
ete
pendant
l'appareil
sont
tombes dans
echappe.
une
a
longue
ete
endommage
periode.
l'appareil,
comme
s'il
a
ete
15.
Il
alimente
les
ATTENTION
est
donnees
recommande
seulement
techniques
concernant
que
cet
la
le
cordon
plupart
appareil
dans
le
des
et
qu'il
guide
d'alimentation
appareils
n'y
du
a
pas
proprietaire.
soient
d'autres
:
branches
prises
sur
additionnelles
un
circuit
dedie
ou
qui
circuits
est
une
terminaux.
prise
simple
Verifier
qui
Ne
cordons
en
semble
par
pas
resulter
un
surcharger
effrites
un
risque
endommage
modele
de
les
ou
dont
de
et
rechange
prises
l'isolation
choc
murales.
electrique
deteriore,
semblable
le
Une
est
debrancher
endommagee,
ou
par
surcharge,
d'incendie.
ne
un
et
technicien
des
prises
peuvent
Verifier
pas
utiliser
qualifie.
endommagees
etre
dangereux.
periodiquement
l'appareil
tant
Si
que
le
ou
ces
cordon
le
laches,
conditions
de
cordon
des
rallonges,
existent,
l'appareil
n'est
pas
des
il
peut
et
s'il
remplace
Proteger
il
et
tie
16.
AVERTISSEMENT
ne
de
Identification
faut
l'appareil.
le
cordon
pas
de
marcher
d'utilisation
--
pour
tout
abus
dessus.
exterieure
reduire
physique
Porter
le
risque
une
:
ou
d'incendie
mecanique.
attention
Il
ne
doit
particuliere
ou
de
choc
pas
aux
etre
fiches,
electrique,
tordu,
prises
ne
pas
pince,
murales
exposer
situe
cet
pres
et
de
au
point
appareil
la
porte
de
a
sor
la
pluie
17.
Identification
ou
a
L'appareil
comme
un
l'humidite.
d'emplacement
ne
vase,
doit
pas
ne
etre
doit
expose
etre
mouille
place
aux
sur
:
gouttelettes
l'appareil.
ou
aux
eclaboussures
et
aucun
objet
rempli
de
liquide,
4
Moniteur
Plasma
Introduction
T
Table
Avertissement/Attention.........................2
Instructionsdesecurite.........................3~4
able
des
des
matieres
matieres
Options
du
menu
special
Verrouillage...........................23
Introduction
Controles..............................7
Optionsdeconnexions....................8
Fonctions
Installation
des
touches
de
la
telecommande
. . . . .
.9
Methode
Faiblepuissance.......................24
DemonstrationXD......................24
Rotation
Options
Reglageautomatique....................25
Reglageduformatimage.................25
du
ISM
du
menu
(simplification
menu
pour
Ecran
visionnement
encollage
d'image)
vertical
. . .
.
.23
.24
Instructionsd'installation.................10~11
Connexions
d'equipement
externe
. . . . . . . .
Reglagemagnetoscope..................12
Reglageteledistribution...................12
ReglagesourceA/Vexterne...............13
ReglageDVD..........................13
ReglageDTV..........................14
.12~16
Positionecran.........................25
Configurationmanuelle..................26
Selectionner
le
mode
VGA/XGA
large
. . . . . . .
Reglagesecran.......................26
Reglagemodecinema...................26
Reduction
Initialisation
des
parasites
(remise
a
la
de
valeur
luminance
en
. . . . . .
usine)
. . . .
.26
.27
.27
ReglagePC........................15~16
Fonctionnement
Miseencircuitdumoniteur..................17
Selectiondelanguedumenu................17
Options
APC
XD..................................18
du
menu
(controle
image
d'image
automatique)
. . . . . . . .
.18
PIP
Zoomsepare..........................27
/
Fenetrage
Visionnement
Permutation
Selection
de
la
jumele
PIP
PIP/
source
/
Fenetrage
jumele.
Fenetrage jumele
de
signal
d'entree
........28
. . . . . . . . .
pour
PIP/
Fenetragejumele...........................28
Deplacement
Reglage
de
de
dimension
l'image
PIP
de
(Mode
l'image
PIP
secondaire
seulement)
. . .
.
.28
.28
.28
Controle
Fleshtone.............................19
sRGB................................19
Controle
Options
DASP
BBE.................................20
de
d'image
menu
temperature
manuel
son
(traitement
sonore
de
(APC
auto
couleur
regle
numerique)
. . . . . . . .
a
option
arret)
. . .
.
.18
.19
.20
Transparence
Reglage
CodeIR.................................35~36
d'un
appareil
PIP
de
(mode
controle
PIP
externe
seulement)
. . . . . .
Listeduguidededepannage....................37
. . . .
.29~34
.28
AVL
Controle
Options
Reglagedelapendule...................22
Reglage
Arret
(niveleur
sonore
du
menu
de
de volume
la
minuterie
automatique
manuel
heure
/
automatique)
(DASP
marche-arret
Reglage
regle
de
la
. . . . . .
a
option
. . . . . .
minuterie
.20
arret)...
. .
21
.22
.22
Entretien....................................38
Donneestechniques...........................39
Conserver
ce
guide
a
des
fins
de
references.
Guide
de
l'utilisateur
5
Introduction
Introduction
Introduction
Qu'est-ce
Si
stance
une
tension
fluorescente.
phenomene.
Portee
L'ecran
de
plasma
qu'un
est
vision
plat
panneau
appliquee
A
ce
moment,
au
grand-angle
offre
un
angle
d'affichage
gaz
entre
de
160°
de
la
visionnement
des
lumiere
plasma
panneaux
est
exceptionnel
(PDP)
emise.
de
?
verre,
Un
affichage
des
;
plus
rayons
plasma
de
160°.
ultraviolets
est
Ce
la
qui
nouvelle
indique
sont
produits
generation
que
l'affichage
et
fusionnes
d'affichage
est
clair
a
une
utilisant
et
sub-
visible
ce
aux
Ecran
L'ecran
spectateurs
large
est
Multimedia
Brancher
presque
large
l'affichage
pour
plasma
une
partout
dans
experience
sur
un
la
visuelle
ordinateur
piece.
semblable
pour
l'utiliser
a
celle
pour
d'une
des
salle
de
cinema.
conferences,
jeux,
.
internet.
La
caracteristique
de
fenetrage
permet
de
Versatile
Son
etre
poids
installe.
Procede
visionner
leger
de
et
fabrication
son
des
images
format
mince
PDP
d'ordinateur
permettent
:
pourquoi
et
de
une
des
jeux
installation
points
simultanement.
facile
colores
en
differents
minuscules
endroits
sont
ou
un
televiseur
presents
a
conventionnel
l'ecran
PDP
ne
peut
Le
defauts
PDP
(panneau
de
cellules
acceptables.
Ainsi
de
production
Bruit
quelques
du
ventilateur
Ceci
cellules
est
d'affichage
se
se
concue
produisent
produit
defectueuses
pour
de
refroidissement
plasma)
dans
avec
minimiser
d'autres
qui
ne
le
est
le
procede
produits
sont
les
pas
cellules
dispositif
de
une
fabrication
PDP
cause
defectueuses
d'affichage
et
PDP.
les
suffisante
points
est
Plusieurs
minuscules
compose
pour
pendant
de
points
figurant
echanger
la
fabrication
0,9
colores
ou
a
ne
retourner
et
2,2
veut
le
millions
minuscules
pas
le
fonctionnement
de
dire
produit.
cellules.
visibles
qu'il
s'agit
Notre
de
Quelques
a
l'ecran
d'un
sont
defaut.
technologie
l'appareil.
De
de
le
Le
normal
la
ventilateurs
fonctionnement
bruit
meme
du
pendant
acceptable
facon
pour
ventilateur
le
et
ne
qu'un
du
fonctionnement
represente
ventilateur
refroidir
ventilateur.
n'a
aucun
le
pas
est
moniteur
effet
de
une
utilise
et
ameliorer
negatif
dans
sur
l'appareil.
cause
suffisante
un
l'efficacite
Nous
ordinateur
sa
fiabilite.
esperons
pour
pour
Par
ou
la
fiabilite
que
echanger
refroidir
consequent,
de
l'utilisateur
ou
retourner
l'appareil.
l'unite
un
de
certain
Le
comprendra
le
produit.
traitement
niveau
bruit
provenant
qu'un
central
de
certain
bruit
(CPU),
peut
de
niveau
ces
le
survenir
ventilateurs
de
PDP
bruit
pendant
est
est
dote
est
6
Moniteur
Plasma
Controles
Controles
Introduction
-
Ceci
-
Les
est
controles
une
representation
MU-42PM11/12X,
du
panneau
50PM10
simplifiee
avant
illustres
d'un
ici
Controle
Controle
panneau
peuvent
avant
etre
du
du
panneau
panneau
typique.
different
du
avant
avant
produit.
6
ON/OFF
5
32
4
1
1.
2.
3.
4.
Touche
Capteur
Voyant
Devient
Touche
d'alimentation
de
attente
rouge
INPUT
telecommande
d'alimentation
en
SELECT
mode
principale
attente,
passe
au
vert
lorsque
le
moniteur
est
mis
en
circuit.
5.
MENU
Affiche
Sort
Garde
6.D/E
Selectionne
du
les
menu
en
menus
en
memoire
l'option
a
cours.
les
l'ecran,
changements
du
menu.
un
a
un.
au
menu.
F
/
G
(Volume
Amplifie
Pour
les
ou
attenue
reglages
ascendant-descendant)
le
au
niveau
menu.
sonore.
Guide
de
l'utilisateur
7
Introduction
Options
Options
-
Le
panneau
de
de
de
connexions
connexions
connexions
illustre
peut
Panneau
etre
Panneau
different
de
de
de connexions
celui
de
connexions
l'appareil.
arriere
arriere
REMOTE
CONTROL
1
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
2
DVI
INPUT
AUDIO
3
INPUT
RGB
INPUT
RGB
OUTPUT
4
YP
COMPONENT
BPR
INPUT
5
RL
AUDIO
INPUT
S-VIDEO
6
RL
AUDIO
INPUT
(MONO)
7
VIDEO
INPUT
R
EXTERNAL
SPEAKER
8
L
AC
INPUT
9
1.
2.
3.
TELECOMMANDE
Brancher
PORT
Brancher
PRISES
ENTREE
ENTREE
la
sur
telecommande
ENTREE
AUDIO
le
RS-232C
port
/
RS-232C
DVI
ENTREE
a
fil
sur
(CONTROLE/SERVICE)
de
(interface
RGB
ce
l'ordinateur.
port
visuelle
du
numerique)
moniteur.
/
6.
DOUILLES
Brancher
tree
REMARQUE
(mono).
7.
DOUILLES
ENTREE
une
S-VIDEO.
:
AUDIO
ENTREE
sortie
S-VIDEO
S-Video
INPUT
VIDEO
de
d'un
appareil
S-VIDEO
/
AUDIO
S-video
est
actionne
(L/MONO)
sur
par
l'en-
L
4.
Brancher
le
PORT
L'on
brancher
moniteur.
port
peut
le
entree
SORTIE
visionner
RGB
connecteur
approprie.
RGB
le
OUTPUT
sortie
signal
sur
moniteur
RGB
le
port
sur
entree
un
d'un
autre
ordinateur
moniteur,
PC
d'un
autre
sur
8.
Brancher
ces
HAUT-PARLEUR
Brancher
*
Pour
prises.
plus
port.
la
sur
sortie
audio-video
EXTERNE
haut-parleur(s)
de
details,
voir
d'un
(sortie
externe(s)
le
guide
appareil
8
ohms)
optionnel(s).
du
haut-parleur
externe
sur
et
sup
5.
-
Ce
PRISE
Brancher
es.
guide
ENTREE
un
dispositif
explique
COMPOSANT
video-audio
les
caracteristiques
/
ENTREE
composant
AUDIO
sur
ces
disponibles
pris-
sur
les
9.
DOUILLE
Ce
sion
moniteur
jamais
moniteurs
est
CORDON
fonctionne
indiquee
faire
de
fonctionner
gamme
a
D'ALIMENTATION
la
sur
page
sur
courant
des
courant
MU-42PM11.
alternatif
donnees
continu
(c.a.).
La
techniques.
(c.c.).
ten-
Ne
8
Moniteur
Plasma
Introduction
Fonctions
Fonctions
-
-
Au
Dans
Presser
moment
d'utiliser
certaines
la
touche
des
la
conditions,
de
telecommande,
nouveau.
des
comme
touches
touches
si
le
la
signal
diriger
vers
le
capteur
infrarouge
est
de
de
du
la
la
moniteur.
interrompu,
telecommande
telecommande
la
telecommande
peut
ne
pas
fonctionner.
Alterne
entre
et
Pour
la
attente
regler
mise
du
en
moniteur.
la
minuterie
(page
POWER
circuit
SLEEP
22)
APC
POWER
SLEEP
INPUT
SELECT
INPUT
Pour
SELECT
choisir
Composant,
DASP
Pour
choisir
la
source:
Video
le
son
RGB,
ou
,
S-Video.
approprie
DVI,
:
Pour
usine selon
Pour
regler
l'image
la
changer
prereglee
piece
le
format
(page
image
(page
18)
ARC
25)
en
SWAP
MENU
APC
ARC
PIP/DW
DASP
SPLIT
WIN.POSITION
SUB
ZOOM
INPUT
MUTE
SRS
TSXT,
Musique,Cinema,
Arret
SPLIT
Agrandit
ZOOM
Fade,
(page
20)
l'image.
Sports,ou
Marche-arret
Pour
permuter
et
de
les
secondaire
l'image
images
PIP/DW
secondaire
(page
SWAP
28)
principale
(page
28)
VOL
OK
VOL
WIN.POSITION
Deplace
SUB
Pour
l'image
MUTE
INPUT
choisir
secondaire.
d'image
la
secondaire.
source
d'entree
de
Pour
afficher
les
menus
un
Touches
et
a
sortir
numeriques
MENU
l'ecran,
des
menus.
un
a
POWER
123
456
78
STOP
Pour
OK
9
Pour
0
WIN.SIZE
Garde
PAUSE
/
/
supprimer
choisir
en
memoire
une
(volume
et
retablir
option
les
le
du
son.
menu
changements.
ascendant-descendant)
Controlent
certains
Touches
appareils
DVD
DVD.
REW
POWER
STOP
REW
SKIP
PLAY
DVD
P/STILL
PLAY
VCR
FF
OPEN/CLOSE
REC
FF
WIN.
Amplifie
Effectue
WIN.SIZE
Pour
W
regler
et
les
Touches
Controlent
attenue
reglages
la
VCR
certains
dimension
le
niveau
au
menu.
de
sonore
l'image.
magnetoscopes.
Installation
Installation
des
des
piles
piles
?
?
Ouvrir
selon
Inserer
le
la
deux
melanger
couvercle
polarite
piles
des
piles
du
compartiment
appropriee.
alcalines
neuves
1,5
avec
V
de
des
a
piles
type
piles
et
AAA.
inserer
Ne
usagees.
pas
les
piles
Guide
de
l'utilisateur
9
Installation
Installation
Installation
S'assurer
ou
l'appareil
que
a
les
ete
accessoires
achete.
suivants
sont
compris
avec
l'appareil.
1.5V
S'il
1.5V
manque
un
accessoire,
communiquer
POWER
SLEEP
APC
ARC PIPARC
PIP
SWAP
MENU
VOL
avec
INPUT
SELECT
DASP
TWIN
PICTURE
SUB
INPUT
MUTE
OK
VOL
le
marchand
Guide du
proprietaire
Piles
alcalines
123
456
78
POWER
REW
WIN.SIZE
ZOOM
-
STOP
PLAY
WIN.POSITON
9
0
P/STILL
FF
REC
SPLITZOOM
ZOOM+
Telecommande
Cordon
d'alimentation
Adaptateur
BNC-RCA
Instructions
Instructions
?
?
Ce
Cet
moniteur
appareil
peut
est
etre
concu
installe
pour
etre
d'installation
d'installation
de
facons
installe
differences,
de
facon
horizontale
comme
sur
ou
un
mur,
verticale.
un
bureau,
Les
haut-parleurs
etc.
illustres
sont
optionnels.
MISE
S'assurer
A
LA
de
electriques.
tricien
a
la
nerre
terre
qualifie
de
ou
tuyaux
TERRE
brancher
Si
la
mise
d'installer
l'appareil
de
gaz.
sur
a
en
la
un
la
terre
mise
coupe-circuit
branchant
est
a
la
terre
impossible,
separe.
sur
les
fils
pour
empecher
demander
Ne
de
telephone,
pas
les
a
faire
chocs
un
elec-
la
mise
paraton-
Alimentation
Coupe-
circuit
10
Moniteur
Plasma
Installation
Instructions
Instructions
d'installation
d'installation
(suite)
(suite)
Installation
Installation
sur
sur
un
un
bureau
bureau
Pour
une
ventilation
adequate,
de4podechaquecoteetauhaut,
2
po
disponibles
du
mur.
Les
chez
instructions
le
marchand,
allouer
un
de2,36poaubaset
d'installation
voir
le
guide
degagement
detaillees
d'installation
sont
de
la
base
4
inches
et
reglage
4
inches
optionnel.
4
inches
2
inches
2.36
inches
Guide
de
l'utilisateur
11
Installation
Connexions
Connexions
:
REMARQUE
Reglage
Reglage
magnetoscope
magnetoscope
tous
les
cables
d'equipement
d'equipement
montres
ne
sont
pas
compris
externe
externe
avec
le
moniteur
-
Pour
-
Utiliser
iquement
demeurent
Option
1.
Brancher
eviter
la
de
les
methode
une
parasites
ISM
image
figee
visibles.
connexion
l'adaptateur
d'image
(au
depuis
BNC-RCA
menu
(interferences),
option)
un
sur
magnetoscope.
VIDEO
pour
eviter
laisser
qu'une
SI
une
le
distance
image
format
4
adequate
fixe
:3
est
demeure
utilise
entre
a
les
;
le
l'ecran
images
magnetoscope
pendant
fixes
une
sur
et
longue
les
cotes
le
moniteur.
periode
de
l'ecran
;
typ-
2.
INPUT
Brancher
prises
entree
Au
moment
du
moniteur.
les
sortie
du
moniteur,
de
magnetoscope,
de
audio
prises
droit
(video
=
cables
du
magnetoscope
brancher
faire
=
jaune,
rouge).
audio
voir
figure.
le
et
video
moniteur
correspondre
audio
depuis
sur
les
sur
les
gauche
les
prises
le
couleurs
=
blanc,
YP
COMPONENT
BPR
INPUT
AUDIO
INPUT
S-VIDEO
RL
AUDIO
INPUT
(MONO)
VIDEO
INPUT
R
EXTERNAL
SPEAKER
L
AC
INPUT
3.
Si
scope
est
d'un
l'on
branche
sur
amelioree,
magnetoscope
video.
Inserer
scope
une
et
prietaire
l'entree
videocassette
presser
du
magnetoscope).
la
sortie
S-VIDEO
S-VIDEO,
la
comparativement
PLAY
ordinaire
dans
(voir
sur
le
du
magneto-
qualite
a
la
la
le
magneto-
guide
connexion
sortie
du
d'image
pro-
4.
Selectionner
touche
(Si
source
branche
INPUT
d'entree
la
sur
source
SELECT
VIDEO
VIDEO.)
d'entree
sur
la
INPUT,
a
l'aide
de
telecommande.
selectionner
la
la
S-VIDEO
OUT
IN
(R)
AUDIO
(L)
Magnetoscope
VIDEO
Reglage
Reglage
-
Apres
tion
branche.
-
Pour
avoir
du
teledistributeur.
plus
teledistribution
teledistribution
souscrit
de
details,
a
la
communiquer
teledistribution
L'appareil
ne
avec
chez
peut
le
un
afficher
fournisseur
ces
teledistributeur
local
programmes
de
la
et
installe
a
moins
region.
un
convertisseur,
qu'un
l'on
syntonisateur
peut
tele
visionner
ou
la
la
programma-
teledistribution
ne
soit
Option
1.
2.
3.
Brancher
Brancher
convertisseur
Au
moment
correspondre
gauche
Selectionner
de
connexion
l'adaptateur
les
=
blanc,
cables
sur
de
les
la
les
brancher
couleurs
audio
source
BNC-RCA
audio
prises
le
droit
d'entree
sur
et
video
entree
televiseur
de
prises
=
rouge).
a
VIDEO
depuis
TV,
sur
(video
l'aide
voir
le
de
les
INPUT
prises
du
sortie
figure.
convertisseur,
=
la
jaune,
touche
audio
INPUT
moniteur.
du
faire
YP
COMPONENT
BPR
INPUT
RL
AUDIO
INPUT
S-VIDEO
R
AUDIO
INPUT
L
(MONO)
VIDEO
INPUT
R
EXTERNAL
SPEAKER
L
AC
INPUT
4.
SELECT
selectionner
Selectionner
seur.
sur
la
la
le
telecommande.
source
canal
d'entree
desire
avec
(Si
branche
VIDEO.
la
telecommande
sur
VIDEO
du
INPUT,
convertis-
TV
VCR
(R)
AUDIO
(L)
VIDEO
RF
Cable
12
Moniteur
Convertisseur
Plasma
Loading...