LG MU-42PZ15 Owner’s Manual [fr]
Lire
attentivement
faire
fonctionnerlemoniteur.
Conserver
Noterlenumero
Voir
information
a des
l'etiquette
au
ce
guide
finsdereferences.
de
seriedumoniteur.
au
dos du
marchand
moniteuretdonner
siunservice
de
l'utilisateur
est
avant
cette
requis.
de
MU-42PZ11/A/B/G/K/S
MU-42PZ15/A/B/G/K/S
P/NO:3828VA0296K
(NF01DC)
Numero
Numero
de modele
de
serie
:
:
PANNEAU D'AFFICHAGE PLASMA
PANNEAU D'AFFICHAGE PLASMA
DE
GUIDE
L'UTILISATEUR
ON/OFF
INPUT
SELECT
VOLUME
Panneau
Panneau
d'affichage
d'affichage
PLASMA
PLASMA
L'explication
PDP
Le
et
quelques
couleur
dire
pas
correspond
Nous
minimiser
Un
conducteur
-
Si
le
cause
-
Si
les
utiliseetinstalle
-
Ne
AVERTISSEMENT
POUR
N'EXPOSEZ
Un
coupleur
principal
est
qui
defauts
visiblesal'ecran
le
que
alanorme
promettons
les
defauts
conducteur
une
par
methodes
brancher
pas
REDUIRE
appareil/cordon
et,
par
concernant
l'appareil
de
cellules
PDP
est
est
nous
que
de
a
la
a
la
terre
fuite
de
de
miseala
un
par
la
miseala
LES
PAS
CE
consequent,
les
points
d'affichage
de
peuvent
sont
acceptables,
defectueux.
Nous
acceptable.Cequi
faisons
cellules.
terre
n'est
courant.
electricien
RISQUES
PRODUIT
de
notre
doit
etre
branche,
pas
terre
ne
qualifie.
terre
au
D'INCENDIE
A
LA
d'alimentation
doit
etre
de
ce
produit
survenir
comme
esperons
veut
mieux
branche.
sont
pas
fil
du
telephone,
PLUIE
est
facilement
couleur
est
dans
dire
pour
il
peut
les
que
compose
la
autres
y
fabrication
vous
qu'il
developper
avoir
s'afficher
peut
de
fabricants
comprendrez
ne
peut
un
risque
0,9a2,2
du
etre
notre
possible,uncoupe-circuit
paratonnerre
ET
DE
DECHARGES
A
OU
L'HUMIDITE.
utilise
comme
accessible,
dispositif
selon
a
millions
PDP.
Quelques
PDP
de
que
change
technologie
de
choc
separe
ou
tuyau
ELECTRIQUES,
de
debranchement
les
instructions.
l'ecran
de
points
et
cela
ce
produit
ni
rembourse.
afin
electrique
doit
etre
a
gaz.
PDP
cellules
ne
veut
qui
de
de
ON/OFF
NPUT
SELECT
VOLUME
Table
des
matieres
Etape
Avertissements
Generalites
Commandes
Generalites
Fonctions
/accessoires............................................................10
Connexions
Reglage
Reglage
Reglage
Reglage
Reglage
Reglage
Verification
Reglage
Fonction
Utilisation
Fonctions
Mise
Selection
Verification
1
.........................................................4
Instructions
Installationdumoniteur
de
securite
du
moniteur
du
panneau
du
panneau
des
touches
et
du
delateledistribution
d'une
d'un
DTV
pour
en
reglages
magnetoscope
source
DVD..................................................18
..........................................................19
ordinateur.........................................20
des
fonctions
mode
PC
fenetrage
delatelecommande
de base
en
circuitdumoniteur
de
la
langue
des
fonctions
(PIP)
............................................5
avant
...............................8
de
connexions...................9
delatelecommand
..........................................12
....................................14
.................................16
AV
externe
en
.............................................23
........................................26
et
fonctionnement
pour
.......................................32
..........................17
mode
..............................29
....................................30
les
menus
..................22
PC
..................31
Minuterie
Reglage
Image
Controle
Reglage
DRP
(image
Reglage
Controle
AVL
(niveleur
Fonctions
Utilisation
Selection
Reglage
Reglage
Reglage
Reglage
Autres
Entretien
Guide
de
Donnees
delaminuterie
et
son
automatique
de
la
positiondel'image
a
realite
du
son
automatique
automatique
de
numerique)...........................36
:
basses,
du
arret
(heure
du
moniteur).....33
l'image............................34
..........................35
aigues,
son
du
equilibre
.................................38
........................39
son)
...........37
speciales
delafonction
des
options
de
la
transparence
du
format
de
la
temperature
d'un
appareil
.................................................................53
depannage
techniques
du
d'image
de
..............................................54
...............................................55
................................40
figee
..............................41
menu
de
l'affichage
....................................43
de
couleur
controle
a
...................44
externe
....42
l'ecran
............45
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
DE
RISQUE
CHOCS
NE
PAS
OUVRIR
ELECTRIQUES
AVERTISSEMENT
AFIN
DE
ENLEVER
ETRE
TECHNICIEN
Le
symbole
a
pour
a
haute
electrique.
Le
symbole
but
pour
l'entretien
pagne
AVERTISSEMENT
POUR
PAS
EVITER
EXPOSER
TOUT
ATTENTION
LAME
EVITER
LA
TOUT
PLUS
POUR
LA
COMPLETEMENT
REDUIRE
LE
COUVERCLE
REPAREE
QUALIFIE.
de
l'eclair
but
d'avertir
tension
d'avertir
du
et
au
suffisamment
point
fonctionnement
l'appareil.
RISQUE
APPAREIL
CET
:
RISQUE
LARGE
:
TOUT
PAR
L'UTILISATEUR.
a
pointe
l'utilisateur
d'exclamation
l'utilisateur
:
D'INCENDIE
A
LA
DE
CHOC
DANS
LA
RISQUE
(OU
de
que
puissant
que
figurent
PLUIE
FENTE
DE
CHOC
L'ARRIERE).
CONFIER
flecheal'interieur
l'appareil
pour
a
l'interieur
des
renseignements
dans
DE
OU
A
OU
ELECTRIQUE,
AUCUNE
renferme
constituer
d'un
la
documentation
SECOUSSE
L'HUMIDITE.
ELECTRIQUE,
LA
PLUS
LARGE,
L'ENTRETIEN
d'un
triangle
importants
FAIRE
NE
PIECE
triangle
des
circuit
un
risque
equilateral
ELECTRIQUE,
CORRESPONDRE
INSERER
PAS
NE
PEUT
A
UN
equilateral
non
isoles
de
chocs
a
relatifs
accom-
qui
a
NE
4
CONSEILS
DE
SECURITE
Conseils
Ce
produit
mauvaise
outrepasser
de
l'installationetde
En
observant
ce
nouveau
Cet
Canada.
1.
Lire
Lire
les
conseils
tionner
2.
Suivre
Il
incombe
server
3.
Conserver
Conserver
reference.
4.
Observer
Il
incombe
avertissements
notice
5.
Nettoyage
Debrancher
avant
uide
chiffon
6.
Eau
Ne
pas
l'eau,
d'un
sol
humide.
7.
Accessoires
Ne
pas
support,
L'appareil
blesser
causer
Utiliser
a
utilisation
appareil
les
attentivement
l'appareil.
a
les
instructions.
a
technique.
de
le
ou
de
humide.
et
utiliser
par
exemple
d'une
evier,
deposer
un
peut
un
de
graves
seulement
de
ete
le
but
ces
securite
fabrique
pour
securitaire
consignes,
importants
et
teste
causer
de
l'utilisation
il
en
un
cet
de
l'appareil.
sera
produit.
est
conforme
instructions
toutes
de
securite
les
instructions
l'utilisateurdesuivreetd'ob-
les
les
instructionsades
les
l'utilisateur
sur
le
le
produit
nettoyer.
produits
aux
normes
les
instructions
avant
de
instructions
avertissements
d'observer
la
pas
aerosol.
et
prise
utiliser
produit
de
Ne
en
faire
fins
dans
murale
Utiliser
humidite
ce
produitaproximite
d'une
trepied
tomber
enfant
pres
piscine
l'appareil
ou
une
et
ou
un
dommages
des
accessoires
baignoire,
ou
dans
sur
un
table
serieusement
adulte
ainsi
a
un
chariot,
instables.
l'appareil.
concernant
fonction
risque
appareil,
delasecurite
de
choc
lireetobserver
Conserver
electrique
possibledeprofiter
de
securite
et
fonc-
federales
mandes
produit.
faite
selon
avec
les
fabricant.
8.
Transport
Un
appareil
deplace
Des
arrets
des
de
tous
de
de
sous-
que
recom-
les
la
liq-
un
un
surfaces
culerlechariot
9.
Fixations
Ne
pas
mandees
causer
10.
Ventilation
Des
fentesetdes
assurent
er
un
bon
de
l'appareil.
obstruees.
un
lit,
semblables.
installe
blableamoins
tion.
cet
appareil
de
l'utilisateur.
ou
d'incendie.
les
a
points
des
finsdereference.
pleinement
des
E.-U.
le
fabricant
par
Toute
installation
les
instructions
accessoires
du
installe
avec
sur
beaucoup
brusques,
inegales
et
l'appareil.
AVERTISSEMENT DE
utiliser
des
des
le
fabricant
par
dommages.
une
bonne
rendement
Ellesnedoivent
Ne
pas
fixations
ouvertures
placer
tapis,uncanape
Ce
une
produit
etagere
qu'il
y
sur
(Suite
Toutefois,
Afin
suivants
etentoute
et
ou
recommandes
de
vendus
du
du
securite
l'ACNOR
produit
fabricant
produit
un
chariot
de
precautions.
une
force
excessive
peuvent
CHARIOT
ventilation
et
eviterlasurchauffe
ou
ne
ou
ait
faire
PORTATIF
non
car
elles
dans
afin
pas
l'appareil
d'autres
doit
pas
un
meuble
une
bonne
a
la
page
une
de
ne
au
moment
avec
doit
par
doit
bas-
recom-
peuvent
le
d'assur-
etre
sur
surfaces
etre
ventila-
suivante)
pas
de
au
le
etre
et
le
etre
boitier
un
sem-
et
Instructions de securite Generalites du moniteur Connexions Fonctions de base
Minuterie
Image et son Fonctions speciales
Autres
5
CONSEILS
de
(suite
Les
obstruees
un
place
qu'il
priee
ricant.
11.
Ce
d'alimentation
quette
tain
avec
tricitedela
tionnant
sulter
12.
Ce
miseala
troisieme
fiche
prise
caracteristique
insererlafiche
avec
vieille
securitaire
13.
mentation
Le
achemine
qu'il
la
prise
14.
exterieure
Si
teledistribution
s'assurer
soit
taine
accumulations
810
ANSI/NFPA
la
ouvertures
en
canape,
dans
ait
des
y
ou
d'avoir
Sources
produit
de
fabrication.Sil'on
du
type
le
marchand
sur
les
instructions
Polarisation
produit
terre
broche
ne
peut
de
type
un
electricien
prise.
Protection
cordon
pour
soit
ecrase
murale
Mise
une
antenne
que
miseala
protection
du
code
page
precedente)
ne
deposant
etc.
Ce
une
etagere
ouvertures
suivi
d'alimentation
doit
etre
tel
qu'il
d'alimentation,
region.
ou
piles
est
equipe
a 3
(mise
etre
miseala
de
dans
Ne
pas
de
cette
d'alimentation
que
afindele
et
alasortie
a
la
terre
exterieure
est
l'antenne
terre
contre
de
national
70
fournit
doivent
l'appareil
produit
fermee
d'aeration
les
instructions
branche
est
ou
la
compagnie
Pour
les
d'autres
de
fonctionnement.
du
cordon
d'une
fiche
fils;
a
inseree
terre.
securite.
la
prise,
afin
qu'il
outrepasser
fiche
du
cordon
l'on
marche
de
branche
ou
afin
d'assurer
les
charge
d'electricite
les
jamais
ne
doit
a
sur
une
indique
n'est
communiquer
produits
sources,
fiche
ayant
la
terre).
dans
que
Ceci
Si
l'on
communiquer
remplace
miseala
d'ali-
ne
doit
pas
dessus
proteger,
de
l'appareil.
l'antenne
ou
un
sur
le
la
teledistribution
surtensions
statique.
informations
DE
etre
sur
un
lit,
etre
pas
moins
appro-
du
fab-
source
sur
l'eti-
cer-
pas
d'elec-
fonc-
con-
de
type
une
Cette
une
est
une
ne
peut
la
le
but
terre.
etre
ou
surtout
systeme
produit,
une
cer-
et
L'article
(E.-U.),
SECURITE
necessaires
du
terre
du
sur
les
exigences
DE
Pincedemiseala
electrique
national
Foudre
plusdeprotection
l'on
debrancher
et
debrancher
de
teledistribution.
antenne
des
de
prendre
afin
de
electriques,
surcharger
car
ou
a
de
les
appropriee
miseala
dimension
de
l'emplacement
nexion
et
des
terre.
EXEMPLE
INSTRUCTIONS
D'ELECTRICITE
Equipement
NEC-Code
15.
Pour
ou
lorsque
periode,
murale
teme
les
dommages
surtensions.
16.
Secteurs
Une
proximite
lampadaires
Au
moment
exterieure,
saires
aux
circuits
etre
fatal.
17.
Surcharge
Ne
pas
rallonges
d'incendie
concernant
mat
et
fil
du
d'entree
conducteur
de
electrodes
de
l'electrode
MISE
A
LA
DU
CODE
terre
d'electricite
est
absent
l'appareil
causes
electriques
exterieure
de
lignes
ou
d'autres
l'installation
les
ne
pas
les
cela
peut
de
choc
la
miseala
de
la
structure,
a
de
miseala
l'antenne,
de
miseala
TERRE
NATIONAL
pendant
pour
l'antenne
Ceci
empechera
la
foudre
par
ne
doit
haute
tension
circuits
d'une
precautions
toucher
prises
car
causer
aux
le
murales
electrique.
terre
de
l'antenne,
terre,
de
la
con-
terre
de
miseala
SELON
Fil
d'entree
d'antenne
d'antenne
Decharge
810-20
miseala
les
une
la
ou
pas
misala
810-21
d'electrode
terre
NEC)
orages
longue
prise
le
sys-
et
etre
du
du
ou
(section
Conducteur
(section
Pincedemiseala
Systeme
de
sectionHdu
de
electriques.
antenne
neces-
lignes
contact
un
peut
ou
risque
la
LES
NEC)
terre
NEC)
terre
(article
les
a
de
ou
la
250
les
6
18.
Objet
Ne
jamais
tures
car
des
points
pieces
triques
liquide
19.
Ne
car
l'utilisateur
gereuses
technicien
20.
mages
Debrancher
consulter
conditions
a.
pouvant
ou
sur
Service
pas
en
ouvrant
Service
Si
le
effectuer
cordon
endommage.
b.
Si
un
liquide
est
objet
c.
Si
l'appareil
l'eau.
d.
Si
l'appareil
ment
en
tionnement.
mandes
un
mauvais
mandes
necessiteront
effectue
e.
Si
l'appareil
d'une
f.
Si
l'appareil
dement
ou
liquide
inserer
ils
peuvent
de
tension
ainsi
un
incendie.
l'appareil.
soi-meme
ou en
s'expose
et
autres
qualifie
a
la
l'appareil
un
technicien
suivantes
d'alimentation
a
tombe
a
ne
suivant
Regler
decrites
reglage
causer
peut
un
un
par
est
chute.
montre
anormal.
d'objets
entrer
ou
causer
enlevant
a
des
risques.
pour
suite
de
:
ete
renverse
dans
ete
expose
fonctionne
les
instructions
seulement
dans
service
technicien
endommage
des
les
par
en
contact
court-circuiter
des
Ne
jamais
les
reparations,
le
tensions
Consulter
le
service.
de
dom-
la
prise
qualifie
dans
ou
ou
l'appareil.
a
la
pas
les
instructions;
de
certaines
des
dommages
dispendieux
qualifie.
alasuite
signes
ouver-
avec
des
chocs
elec-
verser
couvercle,
dan-
un
murale
les
la
prise
qu'un
ou
pluie
normale-
de
fonc-
les
com-
com-
d'un
ren-
de
et
est
qui
inales.
peuvent
trique
22.
Des
causer
ou
Verification
Lorsquelareparation
derautechnicien
de
securite
est
en
bon
23.
Fixation
L'appareil
plafond
recommandation
24.
Eloigner
telles
d'autres
selon
Chaleur
l'appareil
que
appareils
amplificateurs)
a
substitutions
un
d'autres
etatdefonctionnement.
doit
les
risques.
d'effectuer
afindedeterminer
au
etre
les
specifications
du
radiateurs,
qui
non
incendie,
de
securite
est
terminee,
plafond
installe
fabricant.
des
sources
les
semblables
produisent
autorisees
un
choc
une
verification
si
l'appareil
ou
au
mur
et
de
cuisinieres
(incluant
delachaleur.
elec-
deman-
au
ou au
les
chaleur
mur
ou
les
Instructions de securite Generalites du moniteur Connexions Fonctions de base
Minuterie
21.
Pieces
Lorsque
necessaires,
utilise
des
seulement
specifiees
memes
caracteristiques
de
rechange
piecesderechange
s'assurer
par
le
que
des
piecesderechange
fabricant
que
le
ou
qu'elles
les
sont
technicien
pieces
ont
orig-
Image et son Fonctions speciales
les
Autres
7
Commandes
du
panneau
avant
Touche
ON/OFF
principale
d'alimentation
Commandes
ON/OFF
du
panneau
avant
INPUT
VOLUME
SELECT
Capteur
Voyant
attente;
le
moniteur
8
de
attente
Devient
devient
la
telecommande
alimentation
rouge
vert
est
mis
Touche
en
lorsque
en
mode
circuit.
selection
entree
INPUT
SELECT
Touche
VOLUME
VOLUME
Touche
alimentation
auxiliaire
Generalites
du
panneau
de
connexions
EXTERNAL
Panneau
(480i/480p/720p/1080i)
INPUT)
P
R
B
RGB-PC
RGB-DTV
COMPONENT
AV
INPUT
EXTERNAL
SPEAKER
(8Ω)
R
L
(+)()
(+)
()
S-VIDEO
(DVD/DTV
AUDIO
YP
(MONO)RLVIDEO
INPUT(VGA/SVGA/XGA/SXGA)
INPUT
(480p/720p/1080i)
arriere
AUDIO
INPUT
RS-232C
AUDIO
RL
AC
INPUT
Instructions de securite Generalites du moniteur Connexions Fonctions de base
Minuterie
RGB-PC
AV
SPEAKER(8Ω)
RLR
(+)
()
(+)
()
INPUT
AUDIO
L
(MONO)
S-VIDEO
VIDEO
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
(DVD/DTV
INPUT)
Y
R
B
PP
RGB-DTV
INPUT
INPUT
(VGA/SVGA/XGA)
(480p/720p/1080i)
AC
AUDIO
RL
RS-232C
INPUT
INPUT
Touche
haut-parleur
(8
sortie
ohms)
ENTREE
S-VIDEO/
ENTREE
DVD/DTV
AV/
COMPOSANT
ENTREE
ENTREE
ENTREE
RS-232C
RGB-PC
RGB-DTV
AUDIO
(480i/480p/720p/1080i)
(VGA/SVGA/XGA)
(480p/720p/1080i)
/
Image et son Fonctions speciales
Autres
9
Fonctions
-
Au
moment
d'utiliser
de
la
la
telecommande,
telecommande/Accessoires
la
diriger
vers
le
capteur
delatelecommande
sur
le
moniteur.
Touche
Touche
minuterie
Touche
Touche
Touche
entree
alimentation
APC
ARC
PIP
PIP
Touchevol(
(voir
(voir
(voir
(voir
(voir
Touche
Touche
en
circuit
page
page
page
page
page.27)
menu
34)
34)
44)
26)
OK
,
POWER
PIP
MENU
VOL
SLEEP
APC
ARC
PIP
INPUT
INPUT
SELECT
DASP
STILL
/
TWIN
PICTURE
POSITION
MUTE
OK
VOL
)
Pour
Touche
commander
VCR
le
POWER
LG
STOP
P/STILL
REW
PLAY
FF
REC
magnetoscope
10
Touche
Touche
Touche
Aucune
Touche
Touche
sonorite
entree
DASP
STILL
fonction
position
sourdine
en/hors
selection
(voir
(voir
(voir
circuit
page
page
page
38)
40)
27)
Touche
Chaque
comme
pression
suit:
VIDEO
RGB
entree
selection
de
cette
sur
touche
la
telecommande
modifielemode
S-VIDEO
COMPONENT
Cable
Touche
D-sub
15
/
broches
Cordon
d'alimentation
Guide
Accessories
LG
TV
AS
mark
de
l'utilisateur
Piles
1.5V
1.5V
alcalines
POWER
SLEEP INPUT
APC
DASP
ARC
STLL
PIP
/
TWIN
PIP
NPUT
POSTION
MENU
OK
VOL
POWERSTOP
PSTLL
REW
PLAY
Telecommande
Instructions de securite Generalites du moniteur Connexions Fonctions de base
Minuterie
SELECT
PICTURE
MUTE
VOL
FF
REC
Image et son Fonctions speciales
Autres
11
Installation
-
Il
est
-
-
6562
Cet
Le
sur
avec
moniteur
recommande
pieds
affichage
un
bureau,
le
moniteur.
(2000
plasma
MU-42PZ11/15
tel
que
m)
qu'il
cet
afin
est
est
appareil
d'obtenir
concu
series
illustre.
pour
du
soit
la
meilleure
etre
peut
Fixation
moniteur
utilise
etre
seulement
qualite
installe
horizontalement
installededifferentes
murale
et
a
d'image
supports
une
altitude
et
optionnels.
de
de
son.
(visionnement
facons
:
moins
au
Non
mur
de
large)
ou
fournis
Installation
murale
?
Le
moniteur
(Pour
naison).)
?
Les
plus
haut-parleurs
peut
de
etre
details,
ne
installe
consulter
servent
sur
un
le
guideduproprietaire
l'illustration
qu'a
mur,
comme
illustre
seulement.
ci-dessus
delafixation
murale
(incli-
Conseil
?
Installerlemoniteur
a.
(
Degagement
une
pour
murale
installation
pour
adequate
12
minimal
ventilation
)
seulement
dans
4inch
un
endroit
oulaventilation
4inch
4inch
4inch
est
adequate.
1.18inch
Installation
sur
un
bureau
Instructions de securite Generalites du moniteur Connexions Fonctions de base
Minuterie
?
?
Le
moniteur
(Pour
Les
b.
peut
de
plus
haut-parleurs
(
details,
Degagement
une
pour
base
pour
adequate
etre
installe
consulter
ne
servent
minimal
installation
ventilation
)
sur
un
bureau,
le
guideduproprietaire,
l'illustration
qu'a
sur
4inch
comme
seulement.
illustre
support
4inch
ci-dessus.
de
4inch
2.36inch
bureau.)
Image et son Fonctions speciales
1.18inch
Autres
13
Reglage
-
Comme
faire
du
-
Si
magnetoscope
-
Si
est
tree
-
Il
ne
image
l'ecran
change
illustre
correspondre
magnetoscope
l'on
possede
l'on
branche
amelioree,
video.
faut
pas
figee
depuis
pendant
d'image.
comparativement
qu'une
ci-dessous,
les
couleurs
(video
un
magnetoscope
sur
l'entree
un
magnetoscope
image
un
longue
Eviter
magnetoscope
tout
de
du
au
--
jaune,
AUDIO
fixe
periode
affichage
magnetoscope
moment
des
a
demeure
de
brancher
(L)
entree
--
prises
audio
monophonique,
(L/MONO)
S-VIDEO
la
connexion
resultera
(ou
sur
a
l'ecran
si
prolonge
le
AV
du
blanc,
du
audio
brancher
moniteur.
la
prise
d'un
magnetoscope
pendant
l'etiquette
en
une
image-fantome,
d'une
image
moniteur
moniteur
--
(R)
le
S-VIDEO,
une
du
canal
fixe.
cable
sur
un
avec
rouge).
la
qualite
ordinaire
longue
figure)
meme
magnetoscope,
les
prises
audio
depuis
de
sur
periode.
est
affichee
si
l'on
sortie
le
l'image
l'en-
Une
a
S-VIDEO
OUT
Panneau
arriere
AUDIO
(R)
IN
du
magnetoscope
VIDEO
(L)
Conseil
?
Pour
eviter
des
et
le
magnetoscope.
14
parasitesdel'image,
laisser
une
distance
adequate
entre
le
moniteur
EXTERNAL
(+)
RLR
()
SPEAKER(8Ω)
()
RGB-PC
COMPONENT
INPUT(VGA/SVGA/XGA/SXGA)
(480i/480p/720p/1080i)
AV
INPUT
S-VIDEO
(DVD/DTV
EXTERNALSPEAKER
(8Ω)
R
L
(+)()(+)
()
AV INPUT S-VIDEO
AUDIO
VIDEO
(+)
L
(MONO)
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
(DVD/DTV
Y
PP
INPUT)
AUDIO
RLVIDEO
INPUT)
B
R
P
YP
B
(MONO)
R
RGB-PC
RGB-DTV
RGB-DTV
AUDIOINPUT
INPUT
(480p/720p/1080i)
AUDIO
RL
INPUT
(VGA/SVGA/XGA)
INPUT
RS-232C
(480p/720p/1080i)
AC
INPUT
AC
AUDIO
INPUT
RL
RS-232C
INPUT
Instructions de securite Generalites du moniteur Connexions Fonctions de base
INPUT
SELECT
Pour
Presser
telecommande
1
Inserer
scope
2
magnetoscope.
magnetoscope.
Panneau
regarder
la
touche
une
et
presser
arriere
depuis
INPUT
selectionner
pour
videocassette
la
touche
Voir
le
du
moniteur
le
magnetoscope
SELECT
VIDEO.
dans
le
PLAY
sur
d'utilisation
guide
sur
la
magneto-
le
du
Minuterie
Image et son Fonctions speciales
Autres
15
Reglage
-
Apres
peut
grammes
s'etre
regarder
tele
abonne
depuis
sans
EXTERNAL
de
au
service
la
teledistribution.
avoir
un
syntonisateur
AV
SPEAKER(8Ω)
RL
(+)
()
()
INPUT
R
AUDIO
L
(+)
(MONO)
la
de
teledistribution
AV
INPUT
EXTERNALSPEAKER
(8Ω)
R L
AUDIO
MONO)RLVIDEO
(+)()
(+)
()
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
S-VIDEO
VIDEO
teledistribution
et
avoir
S-VIDEO
COMPONENT
(DVD/DTV
Y
Ce
(480i/480p/720p/1080i)
(DVD/DTV
P
YP
tele
INPUT)
B
R
PP
moniteur
RGB-PC
INPUT(VGA/SVGA/XGA/SXGA)
RGB-DTV
INPUT
(480p/720p/1080i)
INPUT)
R
B
ou un
AUDIO
INPUT
RS-232C
AUDIO
RL
RGB-PC
RGB-DTV
installe
ne
peut
convertisseur
AC
INPUT
INPUT
(VGA/SVGA/XGA)
INPUT
(480p/720p/1080i)
pas
AUDIO
RL
un
convertisseur,
afficher
de
INPUT
RS-232C
teledistribution.
les
l'on
pro-
Pour
1
2
regarder
Presser
telecommande
Selectionner
mande
la
du
(AUDIOL)VIDO
TV
VCR
touche
INPUT
selectionner
pour
le
canal
convertisseur.
depuis
SELECT
desire
par
Panneau
RF
Cable
sur
VIDEO
la
telecom-
arriere
du
moniteur
Convertisseur
la
teledistribution
la
INPUT
SELECT
Conseil
?
Pour
16
plus
de
details,
communiquer
avec
la
compagnie
de
teledistribution.
Reglage
-
Comme
faire
l'appareil
illustre
correspondre
audio-video.
EXTERNAL
SPEAKER(8Ω)
RLR
(+)
()
ci-dessous,
les
AV
AUDIO
(+)
()
d'une
au
couleurs
Video
INPUT
=
EXTERNAL
SPEAKER
(8Ω)
R L
(+)()(+)
()
S-VIDEO
VIDEO
L
(MONO)
source
moment
des
prises
jaune,
RL
audio
RGB-PC
COMPONENT
(480i/480p/720p/1080i)
AV
NPUT
S-VIDEO
(DVD/DTV
INPUT)
RGB-DTV
P
YP
B R
AUDIO
VIDEO
(MONO)
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
(DVD/DTV
INPUT)
Y
PP
B
de
INPUT(VGA/SVGA/XGA/SXGA)
INPUT
(480p/720p/1080i)
brancher
entrees
(L)
RS-232C
AUDO
INPUT
AUDIO
RL
RGB-PC
RGB-DTV
R
=
blanc,
AV
AC
INPUT
INPUT
INPUT
le
moniteur
du
audio
(VGA/SVGA/XGA)
(480p/720p/1080i)
AV
moniteur
(R)
AUDIO
RL
externe
sur
une
avec
=
rouge.
INPUT
RS-232C
source
les
externe,
prises
sortie
de
Instructions de securite Generalites du moniteur Connexions Fonctions de base
Pour
telecommande
1
Actionner
Voirlanotice
2
externe.
regarder
Presser
la
Panneau
depuis
touche
l'appareil
INPUT
pour
SELECT
selectionner
externe
correspondant.
techniquedel'appareil
arriere
sur
VIDEO.
une
du
la
moniteur
AUDIO
source
Camescope
VIO
Jeu
video
DDR
AV
externe
Minuterie
Image et son Fonctions speciales
INPUT
SELECT
Autres
17
Loading...