LG MS-4330-W User Manual

Instruction Manual

Instruction Manual

GB

FS

NL DE

MS-4330W
MS-4330SL
MH6339B

Oven Parts

1. Voorkant

2. Venster

3. Deurafdichting

4. Veiligheidsslot

5. Bedieningspaneel

6. Glazen bak

7. Roterende steun

8. Grille-rooster

Four/Oven

Gerät

3

1. Encadrement

2. Vitre

3. Joint de porte

4. Système de verrouillage de sécurité

5. Bandeau de commande

6. Plateau en verre

7. Entraîneur

8. Trépied

/

/

MH6339B

6

7

8

4. Safety lock system

5. Control panel

6. Glass tray

7. Roller rest

8. Grill rack

FR

1. Front plate

2. Viewing window

3. Door seal

1. Frontplatte

2. Sichtscheibe

3. Türdichtung

4. Sicherheitsverschluß

5. Bedienfeld

6. Glasschale

7. Rollenauflage

8. Grilleinschub

Control Panel

3

3 4

1

2

5

6

MS-4330SL/MS-4330W

GB

FR

1

Power selector

Allows selection of desired power.

2

Timer

Permits selection of the
desired cooking time.

3

Tastesaver/Clock

keep hot cooked foods warm in
your oven/setting time of day.

4

Defrost

5

Start

6

Stop

1

Sélecteur de puissance

Permet de choisir la puissance
désirée.

2

Minuterie

Permet de choisir le temps de
cuisson désiré.

3

Maintien au chaud / Horloge

Permet de garder les aliments cuits au
chaud dans votre four et de régler l'heure.
(pour les modèles équipés de cette fonction)

4

Décongélation

5

Démarrer

6

Arrêter

NL

3

2

6

MH6339B

1

Vermogens-selector

Hiermee kan het gewenste
vermogen worden gekozen.

2

Timer

Hiermee kan de gewenste
kooktijd worden ingesteld.

3

Tastesaver/Klok

Bereide gerechten in uw oven
warm houden/tijd instellen

4

Ontdooien

5

Start

6

Stop

1

Netzschalter

Zur Wahl der gewünschten Stromstärke.

Zeitgeber

2

Zur Wahl der gewünschten Kochzeit.

3

Taste Saver / Clock

4

Schnelles

5

Start

6

Stop

Auftauen

4

1

1

5

FR

Ce four micro-ondes est équipé d’un système de sécurité qui empêche le fonctionnement de l’appareil si la
porte est ouverte. Il est fortement déconseillé de toucher au mécanisme de l’appareil. Faire fonctionner le
micro-ondes lorsque la porte est ouverte peut entraîner une exposition nocive aux micro-ondes.
Il est important de ne pas laisser de poussière ou de résidus d’aliments qui pourraient bloquer la fermeture
de la porte. Veiller à ce que la porte ne soit pas voilée, les charnières et loquets ne doivent pas être
desserrés, les joints de porte et surfaces d’étanchéité doivent être dans un excellent état.
Ne pas utiliser le four s’il est endommagé.
Votre four ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque à l’exception d’un réparateur agréé.

PRECAUTIONS A PRENDRE

POUR EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE

AUX MICRO-ONDES

Lors du chauffage d’aliments liquides dans votre four à micro-ondes, il est possible qu’il se forme une
ébullition due à l’augmentation de la pression. Afin d’éviter tout débordement, veiller à respecter les
points suivants :

1. Eviter d’utiliser des contenants à bord étroit et à col étroit.

2. Ne pas surchauffer.

3. Remuer le liquide avant de placer le contenant dans le four et recommencer à la moitié environ du
temps de réchauffement.

4. Après la cuisson ou le réchauffage, laisser reposer quelques instants les aliments dans le four, pour
que la température soit homogène. Remuer ou agiter le contenu (en particulier les biberons et pots
d’aliments pour bébé) et surtout, vérifier la température avec soin avant consommation afin d’éviter
les brûlures

.

AVERTISSEMENT

Installation

1. Retirer tous les matériaux d’emballage et accessoires.

2. Placer le four sur une surface plane, à 85 cm au minimum au-dessus du sol, en laissant un espace d’au
moins 30 cm au-dessus, et de 10 cm à l’arrière, pour permettre une ventilation adéquate. Le côté du four
doit être maintenu dégagé, de manière à ménager un flux d’air pour la ventilation. L’avant du four doit
être situé à 8 cm au moins du bord de la surface portante pour éviter qu’il ne bascule.
Une sortie d’air est située au sommet ou sur le côté du four. Obturer cette ouverture peut endommager le four.

3. Brancher le four dans une prise de puissance normale. S’assurer que le courant électrique a une intensité
de 10 A (au moins 13 A pour les modèles MH6339B) et que l’appareil est le seul appareil électrique
branché sur le circuit.

4. Le four à micro ondes ne doit pas être placé dans un meuble.

N.B. : • Cet appareil électrique ne doit pas être utilisé à des fins de restauration commerciale.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL ELECTRIQUE DOIT ETRE MIS A LA TERRE

Les câbles dans le conducteur réseau sont colorés conformément aux codes suivants :
Bleu - Neutre
Brun - Sous tension
Vert et jaune - Terre
Si le câble d´alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
un réparateur agréé afin d’éviter un danger.

18

Consignes importantes de sécurité

Lisez ces consignes avec une grande attention et conservez-les pour pouvoir vous y référer

ATTENTION :Vérifiez que les temps de cuisson sont correctement réglés ; toute cuisson excessive peut mettre

1. Ne pas tenter d’altérer, ou de réparer la porte, le panneau
de commande, les interrupteurs de verrouillage de
sécurité ou toute autre partie du four. Il est en
effet dangereux de tenter de le réparer soi-même.
Les réparations ne doivent être entreprises
un technicien qualifié.

2. Ne pas faire fonctionner le four vide. Il est préférable de
laisser un verre d’eau dans le four inutilisé. L’eau
absorbera les micro-ondes en toute sécurité en cas
de démarrage accidentel du four.

3. Ne pas utiliser le four comme déshumidificateur, cela
pourrait endommager les composants électriques et
provoquer des dysfonctionnements. (ex: ne mettre ni
journaux mouillés, vêtements, jouets, animaux ni
composants électriques dans le four à micro-ondes
en marche)

4. Ne pas cuire d’aliments enveloppés dans de l’essuie-tout
à moins que cela ne soit indiqué dans votre livre de

recettes.

5. Ne pas utiliser de papier journal au lieu d’essuie-tout pour
la cuisson.

6. Ne pas utiliser de récipients en bois. Ils peuvent chauffer
et carboniser. Ne pas utiliser de récipient métallique avec
des incrustations métalliques (or ou argent par exemple).
Enlever toutes les fermetures métalliques. Des objets en
métal peuvent créer un arc dans le four et engendrer des
dégâts importants.

7. Ne pas faire fonctionner le four lorsqu’un torchon, une
serviette ou tout autre objet vient faire obstruction à
la fermeture de la porte, ce qui pourrait engendrer des
fuites d’énergie micro-ondes.

8. Ne pas utiliser de produits fabriqués à partir de papier
recyclé : ils peuvent contenir des impuretés et engendrer
des étincelles et / ou s’enflammer quand ils sont utilisés
pour la cuisson.

9. Ne pas rincer le plateau tournant juste après la cuisson.
Cela peut l’endommager ou le casser.

10. De petites quantités d’aliments peuvent requérir des
temps de cuisson ou de chauffage plus courts. S’ils
sont placés dans le four pour une durée normale,
ils peuvent surchauffer et brûler.

11. Veiller à bien placer le four de sorte que le devant
de la porte se situe à au moins 8 cm derrière le bord de
la surface sur laquelle il est posé, afin d’éviter le
renversement accidentel de l’appareil.

le FEU et ENDOMMAGER le FOUR.

que par

12. Avant la cuisson, percer la peau des pommes de terre,
des pommes ou de tout autre fruit ou légume semblable.

13. Il n’est pas recommandé de chauffer les œufs
dans leur coquille et les œufs durs entiers dans

un four micro-ondes car ils risquent d’exploser,
même après la fin de cuisson.

14. Ne pas utiliser le four pour frire.

15. Enlever les emballages plastiques des aliments avant
de cuire ou de décongeler. Noter cependant que dans
certains cas l’aliment doit être couvert par un film
plastique pour le réchauffage et la cuisson.

16. Si la porte du four est endommagée, ne pas utiliser
four jusqu’à ce qu’il ait été réparé par un technicien
spécialisé du service après-vente.

17. En cas de fumée, ne pas ouvrir la porte du four,
éteindre ou débrancher le four de la prise de courant.

18. Lorsque la nourriture est réchauffée ou cuite dans des
récipients jetables en plastique, papier ou autres
matériaux combustibles, surveiller de près le four
pour noter toute détérioration du récipient.

19. N’autorisez les enfants à utiliser le four sans
surveillance que si des instructions appropriées leur
ont été données, permettant à l’enfant d’utiliser le

four de façon sûre et de comprendre les dangers
d’une utilisation incorrecte.

20. Les liquides ou d’autres aliments ne doivent pas être
réchauffés dans des récipients hermétiques, en raison
du risque d’explosion.

21. Ne pas utiliser le four si les joints de la porte et les
surfaces d'étanchéité sont endommagés. Avant toute
utilisation faire viser le four par un technicien qualifié.

22. Utiliser des ustensiles compatibles au four à micro­ondes.

23. Lorsque le four fonctionne en mode gril, chaleur
tournante ou en programmes de cuisson automati­ques, ne pas toucher la porte du four, l'encadrement,
la cavité ni les plats de cuisson à moins de porter des
gants spéciaux. Assurez-vous que les plats ne soient
pas trop chauds avant de les sortir du four.

24. N'employez que des ustensiles appropriés pour
utilisation dans des foursà micro-ondes.

25.

Si vous réchauffez des aliments dans des récipients
en plastique ou encarton, surveillez le four

car ces matières risquent de brûler.

FR

le

30. Veillez au nettoyage des joints de la porte, des
cavités et des pièces adjacentes.

31. Le four doit être régulièrement nettoyé et tout
résidu alimentaire doit être enlevé.

32. Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon
état de propreté, sa surface pourrait se
dégrader et affecter de façon inexorable la
durée de vie de l’appareil et conduire à une

situation dangereuse.

33. N'utilisez que la sonde thermique recommandée

pour ce four (pour les appareils ayant une
fonction pour utiliser une sonde thermique).

34. Au fonctionnement de l’appareil, les contenants
peuvent devenir chauds.
Faites attention à ne pas toucher les éléments
chauffants à l'intérieur du four.

35. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par
de petits enfants ou des personnes diminuées
mentalement sans surveillance.

36.En mode combiné, il est recommandé de ne

pas laisser un enfant utiliser seul le micro-

ondes.

26. Si le four dégage de la fumée, éteignez-le, dé­branchez-le et maintenez sa porte fermée afin

d'étouffer toute flamme.

27. Le réchauffage de boissons dans le four à micro-

ondes peut provoquer une ébullition retardée
soudaine, c'est pourquoi vous devez faire

attention lorsque vous manipulez le récipient.

28. Le contenu des biberons et des pots de nourri­ture pour bébés doit être agité ou secoué et sa
température doit être vérifiée avant la
consommation, afin d'éviter des brûlures.

29. Les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs ne

doivent pas être réchauffés dans un four à micro­onde car ils peuvent exploser, ce qui peut arriver
même à la fin de la cuisson.

Consignes importantes de sécurité

28

FR

ATTENTION: Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four

ne doit pas être utilisé jusqu'à sa réparation par une personne
qualifiée.

ATTENTION: Il est dangereux pour toute personne non qualifiée d'effectuer

toute opération de service technique ou de réparation
supposant l'extraction du couvercle protégeant contre
l'exposition à l'énergie du four à micro-ondes.

ATTENTION: Les liquides et d'autres aliments ne doivent pas être réchauffés

dans des récipients fermés car ceux-ci pourraient exploser.

ATTENTION: Ne permettez pas aux enfants d'utiliser le four à micro-ondes

sans surveillance, sauf si vous leur avez donné des instructions
appropriées de manière à ce qu'ils soient en mesure d'utiliser
le four en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers
d'une utilisation incorrecte de cet appareil.

ATTENTION : Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant

l’utilisation. Eloignez les enfants.

ATTENTION : Lorsque l’appareil est en mode combiné, les enfants doivent

pouvoir l’utiliser uniquement sous la surveillance de
personnes adultes à cause des températures générées.

La température des surfaces accessibles peut

37.
être élevée lorsque l'appareil fonctionne.

38.

Les surfaces peuvent devenir très chaudes
pendant l'utilisation.

39. Le branchement peut se faire avec une prise
accessible ou bien en incorporant un
interrupteur dans le câblage fixe en fonction
des règles électriques.

40. Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou

d’éponges métalliques dures sur la porte
vitrée du four car elle pourrait se rayer, ce
qui fragiliserait la vitre.

41.Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
per sonnes (y compris des enfants) souffrant
de cap acités physiques,

sensorielles ou
mentales réduit es, ou manquant d’expérience
et de connaissan ces, sauf sous la surveillance
d’une personne re sponsable de leur sécurité
leur ayant indiqué co mment utiliser l’appareil.