LG MS-3443AB Owner’s Manual [ar]

MS-3443AB/MS-3443AZ

2

TA

P/NO

:

3828W5A4043

ƉUF²yo«

ÆVNK «

œUL??

Æd-HMð

ÆWÞdH*«

wG³M¹

¨ⓒw ðd²

‰UL²?«

s

qł√

bFÐ

b

n¹EEdJ¹U*«

UN½_

EdH «

n¹EEdJ¹U*«

WO ￢

Æ»U³ «

Ac¼

w

Æn¹EEdJ¹U*«

nOEM² «

wJ

UL

EdH «

E√

Æq¼R*«

h²<«

Æn¹EEdJ¹U*«

«dO|

V³ Ð

UIKG

»U³ «

WO UG «

h×

s

»UÐ

`² «

VO d

w

ª»U³ «

`²

...œU

»UÐ

dJ M 

wMH «

Ed

EdH «

"dð«E

"UN'«

UÐEdA*«

oE

U¼e¼E

bÐ

Ed

w

¨s U uUÐ

W UD

EU _UÐ

wK?«b «

W U?

w

Ed

s

qHŁ

E√

AUFD «

«bł

'o??

oBH

Aoe E

¡UM|²YUÐ

A«bG²Yo

w

h× «

¨WO ---u «

fÐU

EUCO

v «

UN Od?

sJ¹

o

r

UNM ð

qL²;«

a³DK

W/UM «

p

"d²ð

s E

rN*«

h y

E√

?e½«

IœR¹

¨

EU³Þd*«

Æo¹d?

«dAIÐ

Æ

---UO² «

«--?

ÆAUFD «

÷dF² «

qHI «

E_

UOKL?

ⓒ≤

W³YUM

E√

I√

...---UC «

ÆEU _UÐ

E√

»U³ «E

ÆEdH «

¨

ⓒIu²K 

s

q³

I√

UN½√

WOJ²Yo³ «

qLF «

s?

b

n¹EEdJ¹U*«

Æ¡U?u «

‰EUMð

w

qł√

VM&

U U9

WO UG «

fÐU

s

lD

VM-²

»U³ «

`²HÐ

n uð

EU _UÐ

n¹EEdJ¹U*«

WOK?«b «

wHKK?

qHD «

W «"?E

oHI UÐ

EdH «

AEb?

»U³ «

Ær²)«

EdH «

Oo ?

EULC

WO?E_«

n E«¨EU?b «

"UN'«

Ed

bM?

W¹UM?

WLFÞ√E

¨

s

.bI² «

UCO³ «E

¨EdH «

?e½«

ÆTłUH*«

U¹---Eœ

WNł«E

ⓒ±

UNB×

WO E√

p

EdH «

WOK?«b «

W UD

Y³F «

5Ð

Ær²)«

W U?

∫

w

`DY√E

E√

j³{

AUFD «

w

UÐEdA*«

w

c?

UłUłe «

q³

«dAIÐ

nOEMð

qOGA² «

EdH «

UNO³Mð

qOGAð

pMJ1

oHI «

Ab?

I√

¡wy

vK?

EdH «

AEb?

»U³ «

AU²?√

Ab?

o

bÐ

w½«E_«

5 ð

b¼Uy

5 ð

Æ5 ² «

b

rN*«

qGAð

s

÷dF²ð

`DY√

w

---d{

s

p c

U¹u²×

UNð---«d?

Wł---œ

UCO³ «

nOEM² «

∫

q³

s

EdH «

nOEMð

s

o

Ac¼

W U(«

s

o

lCð

r «d²ð

o

Ab?E

ⓒ≥

o

bÐ

¿

bM?

¿

¿

«--?

¿

¿

¿

lM*

o

bÐ

UNHHłE

...QłUH

Æ`O×B «

ULNF{u

UNHDy«

o

ÆWłU(«

UNzUIÐ

`z«dy

Æ

fO 

ÆWDyUJ «

d _«

E_

WO U _«

ª

ÆWDyUJ «

dL?

vK?

ƉœU?

bM?

w

E√

WłUłb «

¡U*UÐ

UNHDy«

qO ?

?u³Y√

W¹uKF «

a³Þ

UNKO ?

¨UNHOEMð

rŁ

W U?

T «b «

«bOł

WOA(«

UN «u?

'b ð

W?uK «E

qO G «

r?UM «

WOK?«b «

qzU Ð

WOA(«E√nOEM² «

UN U?œ?

w

dŁR¹

b

oU?œ?

r²¹

...---«OEb «

b

w² «

WIK(«E

‰uK× E

q

WOK?«b «

E√

o

r?U½

d| √

E√

`DY_«

W U?

bFÐ

s

oE

bÐ

bM?

W¹--ouH «

b?

W¹UM?

ÆA«b ²Yo«

»U³ «

U½UO?√

'u×

¡UG u

I√

...---«OEb «

`DY_«

t¹uAð

2

EdHK

'ULIÐ

«c¼

ÆWDyUJ «

w

¨WKK³

ÆUN³×

'UL E

qLFð

E«

WOA(«E√nOEM² «

...dO|J «

WO ---E

WHAM0

WKÐU

r?UM «

qO G «

ÆW?u U³ «

¡UMŁ√

...---«OEb «

...d

Ær?U½

WOA(«E

U¼bM?E

ÆU¹---Eœ

W?u

Eu

s

UN× «

Ær «d²*«

Ab ² ð

o

¨ⓒ` *«CLEAR

WOMOB «

v «

l{E

IœR¹

b

Æ...dOD)«

WOł---U)«E

pOK?

WO²¹e «

WOK?«b «

V-¹

lI³ «

` «

lI³ «

ÆnOH-²K

V× K

...---«OEb «

'u×

WIK(«E

qO G «

qzUY

Ab ² ð

...---«OEb «

w

WOMOB «

s

UNHOEMð

o

¨W o «E

bÐ

r×A «

ÆnOH-²K

f*«

b Qð

s

EdH «

bÐ

E√

AUFD «

UN× «E

¨rJײ «

UL

ÆW?uK «

W UEMÐ

W U(«

v «

`DY_«

'u×

W «"?

ÆAU¹√

WKÐUI «

...---«OEb «

l

o

WOMOB «

dO Jð

o

...---«OEb «

` «

UN× «E

Ab ² ð

WÐuFB «

iFÐ

¡«eł_«

WOMOB «

ⓒs?U «

'ULIÐ

Ær?U½

q Gð

v «

IœR¹

WIK(«

»U³ «

...¡UH

qC √

qł√

s

WO U?

UNHDy«

W?u

U¼bM?

nOEMð

nOEMð

yUH²?o«

IœR¹

w

b E

qAH «

s

...b*

¡U*«

b

b

s

EdHK

bFÐ

¡UMŁ√

"UN'«

¿

¿

3

U¹u²;«

‰Ebł

n¹EEdJ¹U*«

hzUB?

AUFD «

n¹EEdJ¹U*«

Ed

s

`

n¹EEdJ¹U*UÐ

vK?

n¹EEdJ¹U*UÐ

n¹EEdJ¹ULK

W?u Ø

rJײ «

5²K?d

n¹EEdJ¹U*«

5 ² «

WOMI² «

Ed

qC √

ZzU²M «

a³D «

a³D «

W U)«

w

WO½U _«

U¹«eLK

wDOD ² «

n¹EEdJ¹U*«

WMOF

s

WMOF

W UÞ

qN «

IœUO²?o«

wzUIK² «

wzUIK² «

WOzUIK² «

l¹d «

WF¹d «

AUłb «

WOzUIK² «

E√

...œU??

A"UD «

W o «

qł√

WÐuł_«E

UH «u*«

VO d² «

W bI*«

qL?

WOHO

‰uB(«

vK?

dOŁQð

WOHO

UOMI² «

w½«E_«

rYd «

Ed

A«b ²Y«

...b*

a³D «

...b*

a³D «

U¹u²

qHD «

‰UH ?

X R

a³D*«

qOGA² «

q _«Ød| _«

j³C «

fLK «

a³D «

5 ² «

5 ² «

---UC)«

s

...œU??

---UD u«

WЫ--?

ZK| «

«---UO?

WЫ--u«

rOFM² «

WЫ--?

ZK| «

qO œ

‰Ebł

UNO³M² «

WK¾Y_«

￥

μ

∂

π

±∞

≤±

≤≤

≤≥

≤￥

eðd¼

MS-3443AB

≠

∂∞

?«E

ⓒoL?
ⓒoL?

?«E

œœd²

±\

±\

---UOð

∞∞

±

￥≥≤

rK

≥∏±

rK

∞∞

∂

±≤∑

X u

eðd¼UGO

TM

ⓒ?UHð---«

TM

ⓒ?UHð---«

±∂[μ

r-

±∑[π

r-

eðd¼

≤\￥μ∞

≥∞μ

rK

≤≤π

rK

w «u?

w «u?

MS-3443AZ

∂

∞Øμ∞

TM

ⓒ÷d?

TM

ⓒ÷d?

≠œœd²

±\

?«E

±\

?«E

￥

rK

rK

---UOð

∞∞

±

μ≥≥

≥μ∂

∂

μ∞

X u

≤≤∞

‰u?b «

Ad)«

n¹EEdJ¹U*«

WOł---U)«

œUFÐ_«

n¹u-² «

W UD «

"oN²Y«

w UB «

E"u «

WOA(«

...u
...u

œœdð

œUFÐ√

E"E

5

6

7

8