LG MS-2887ARB User Guide [he]

לגורקימ רונת

הלעפה תוארוה

.רישכמה תלעפה ינפל בל תמושתב ולא הלעפה תוארוה וארק השקבב

P/No : MFL06470813

םילזונ לגורקימב םיממחמ רשאכ)םיקרמ ,תואקשמו םיבטר( ,

םורגל לוכי רבדהו תועוב תעפוה אלל החיתר רצוויהל הלולע

לזונה לש תימואתפ השילגל . טוקנל שי השילג עונמל תנמ לע

בה םידעצבםיא:

רצ חתפ ילעב.

םומיחה ןמז תיצחמכ ףולחב.

םוחה תא וקדבו תוריהזב בוש ורענ וא ושחב ינפל ילכב

תויווכ עונמל תנמ לע הייתשה) ןוזמ תונצנצו םיקובקב דחוימב

תוקוניתל.(

לכימב םילפטמ םתא רשאכ ורהזיה.

תבשותה1תוצוצינל םורגל לולע הזש םושמ תכתמה לכימ .

הזאהר

ךשמל לגורקימב ןוזמה תא וריאשה לושיבה םויסב

תוקד רפסמ , ינפל הרוטרפמטה תגרד תא וקדבו

השגהה .תוקוניתל םיקובקב קודבל םייתעבש ודיפקה.

תוריהז יעצמא

ורקימ תיגרנאל תירשפא הפישח תעינמל תוריהז יעצמא

ינקתהל תודוא החותפ תלדהשכ רונתה תא ליעפהל ןתינ אל

גנמה םיאצמנה תוחיטבתלדה ןונ.

לגורקימה תלועפ לש תיטמוטוא הקספהל םימרוג הלא םינקתה

תלדה תחיתפ םע.

1. תורשי תויווז ילעב םילכב שומישהמ וענמיה)וכו םיעבורמ' (

לגורקימ רונת לש הרקמב , הפישחל איבהל הלוכי תלד תחיתפ

ורקימ ילג לש היגרנאל הקיזמ.

2. הדימה לע רתי וממחת לא.

תוחיטבה ילעונ םע קסעתהל אל בושח .

3. תפסונ םעפו רונתב לכימל ותסנכה ינפל לזונה תא ושחב

וא ןוזמ יריישל ורשפאת לאו תלדה ןיבל רונתה ןיב רבד וחינת לא

4. רצק ןמז ךשמל רונתב ילכה תא וריאשה םומיחה םויסב ,
רונתה תא ליעפהל ןיא קזנ לש הרקמב . אדוול דחוימב בושח

ל קזנ םרגנ אלשו ןוכנ ןפואב תרגסנ תלדהש–) 1 ( תלד)המוקע (

5. שומישה רחאל החל תילטמ םע רונתה את םינפ תא וקנ.

6. קושיחו תיכוכזה שגמ אלל רונתה תא וליעפת לא םלועל

קתל וא רונתה תא ןווכל יאשר ךמסומ תוריש תווצ קרונ.

המיטאה יחטשמו.

םינוכנ לושיבה ינמזש ואדו אנא .

רונתל קזנו הקילדל םורגל יושע לושיב ףדוע.

ירמוחהמיטאה יחטשמ לע רבטצהל יוקינ .

)2 ( םיחירבו םיריצ)םיפפור וא םירובש) (3 ( תותלדה ימטא

הרהזא

3

˙˙ÂÂÎÎÔÔ††ÚÚÈÈÈÈÈÈÌÌ

ÎÎÈȈˆ„„††ÙÙÂÂÚÚÏφ†˙˙¯¯††ÓÓÈȘ˜¯¯Â‚‚ÏÏ

‚ПИ†УИ˜¯В†‰М†ˆВ¯‰†˘П†‡¯‚И‰,†‰„ВУ‰†П‚ПИ†¯„ИВ†ВЛПВВИКИ‰†В‡В¯†¯‚ИП.†·„¯Н†ОПП,
†‚ПИ†УИ˜¯ВУ˙Щ˘ЛИМ†ОПЩИ†БВı†О‡˘¯†‰М†ЪИМ†·‡ЛУВТЩ¯‰†ВЪПУИМ†ПП‡†ОП†‰
˘ЩЪ‰.†ЪМ†К‡˙,†˙В¯ИУИ˜¯В‚П†УˆВИ„ИМ†·У‚Л¯ВФ†˘ВЪ„†ПˆП†‡˙†‰‡¯‚И‰†˘·‚ПИ

†‰ÓȘ¯Â.†·˘ÙÂÙ¯˙†‰Ó‚˯ÂÔ,†‰Á˘Óφ‰ÂÙ͆χ¯‚ÈÈ˙†ÓȘ¯Â‚Ï.

‚ПИ†УИ˜¯В†‡П‰†ОТИМ†П‡КВ¯†‰·И˘ВП†„¯Н†Щ˙Б†˘·˙ВН†‰˙В¯.†·БП˜†‰˙Б˙ВФ†˘
П†‰˙В¯†И˘В†У˘ЛБ†‡В†У‚˘†УТ˙В··.†‚ПИ†‰УИ˜¯В†‡ИМ†ИОВПИМ†ПЪ·В¯†„¯Н†„ЩВ˙
†‰У˙О˙†˘П†‰˙В¯,‡Н†ИОВПИМ†ПБ„В¯†БВУ¯ИМ†О‚ВФ†КОВОИ˙,†Б¯ТИ‰†ВИИ¯,†‰БВУ¯ИМ†
˘У‰М†Ъ˘ВИИМ†ОПИМ†‰УИВЪ„ИМП·И˘ВП†·УИ˜¯В‚П.

˙В¯И†УИ˜¯В‚П†‡ИМ†УБУУИМ†‡˙†ОПИ†‰·И˘ВП,†‡Н†·ТВЩВ†˘П†„·¯†ОПИ†‰·И˘ВП†И˙
БУУВ†Ъ˜·БВМ†‰УКВФ .

ÓÓÎ΢˘Èȯ¯††··ËËÂÂÁÁ††ÓÓ‡‡Â„„

˙В¯†‰УИ˜¯В‚П†‰В‡†‡Б„†УУО˘И¯И†‰·И˙†‰·ЛВБИМ†·ИВ˙¯.†Î‡˘¯†

‰„П˙†Щ˙Б˙,†‰˙В¯†УЩТИ˜†‡ВЛВУЛИ˙†ПИИˆ¯†‚ПИ†УИ˜¯В.†О‡˘¯†‡
¯‚ИИ˙†УИ˜¯В‚П†ОТ˙†ПУКВФ,†‰И‡†‰ВЩО˙†ОВП‰†ПБВМ,†В‡И‰†У˘‡И¯‰

†” ˘‡¯ÈÂ˙ “ ˘П†‡¯‚И‰†˘ЪПВПВ˙†ПЩ‚ВЪ†·ОМ†·Ъ˙†‡ОИП˙†‰УКВФ.

‡ÓˆÚȆʉȯÂ˙ 3
˙ÂÎÔ†ÚÈÈÈÌ 4

6-5
7
8
9

01
11

БИУВМ†УБ„˘†‡ВЛВУЛИ 31-21

·И˘ВП†‡ВЛВУЛИ

1-41

‰Щ˘¯‰†‡ВЛВУЛИ˙

-

‰Ù˘¯‰†Ó‰È¯‰

-

-

·È˘ÂφÏÈÏ„ÈÌ

-

-

33

71
91

42
62
72
82
92

03

23

12

6
81
02
32

2

5

13

הבצהו הקירפ

ןועשה

תעיבק

םידלי ינפמ הליענ

לגורקימ תמצועב לושיב

לגורקימה תמצוע תמר

הריהמ הלעפה

ןועשה

תעיבק

שד חמ םומיח וא

ךירדמ

םומיח ךירדמ

םי

ירט תוקרי

תובושח תוחיטב תויחנה

לגורקימ

תוחיטב

לגורקימב לושיבו ןוז מ ינייפאמ

תובושתו תולאש

טרפמ

ינכט

4

ועייסי םיאבה םידומעה ינשב םיעיפומה םיבלשהןיקת רונתה יכ אדוולו קודבל םכל . דחוימב בל ומיש

לע ותוא וביצהו הזיראהמ רונתה תא ואיצוה

ולקשמ תא תאשל לוכיה ביציו רשי חטשמ.

הכומנ תשר

תשרההובג

הבצהו הקירפ

רונתה תבצהו םוקימל .הזיראה ירמוחו םירזיבאה לכ תא ונממ ואיצוה הזיראהמ רונתה קוריפ ןמזב. ואדוו

הלבוהה ןמזב קוזינ אל רונתהש.

םח ריוא תטילפ יחתפ םיאצמנ רונתה לש ידדצהו ירוחאה וקלחב .

רונתל קזנ םורגל הלולע רורוואה יחתפ תמיסח.

תא וביצהביציו רשי חטשמ לע רונתה הבוג חוורמ םע

מ רתוי לש85ס " ודיפקהו ךא מ לש חוורמ ריאשהל

תואנ רורווא רשפאל .

םייריכ לעמ רונתה תא ביצהל ןיא)רחא םוח רוקמ וא.(

דבלב יתיב שומישל דעוימ רונתה . תורטמל וב שמתשהל ןיא

30ס " ו לעמ תוחפל מ10ס " תנמ לע םידדצהמו רונתה ירוחאמ מ

תורחא)תוירחסמ ,תורחאו גנירטייק.(

5

לע הציחל ידי לע רונתה תלד תא וחתפ

תלד תחיתפ ןצחל)DOOR OPEN (

בבוסה קושיחה תא וסינכהו)שגמה ךמות (

תיכוכזה שגמ תא וילע וחינהו רונתל.

לגורקימל םיאתמה ילכב ואלמ

300מס "םימ ק .

לע ילכה תא וחינהתיכוכזה שגמ תא ורגסו

תלדה) ילכה תמאתה יבגל קפס לש הרקמב

לע וצחל זאו

לגורקימל , דומעב ונייע28.(

תחא םעפ

ליגר יתיב עקשל עקתה תא וסינכה . ואדוו

עקשל רבוחמה דיחיה רישכמה אוה לגורקימהש

תוקד רפסמ רחאל

תינש והורבחו עקשהמ.

ועמשי תונכתה םויסב3םיפוצפצ . תלדה תא וחתפ

ןצחל לע וצחל

STOP/CLEAR

םימה תרוטרפמט תא וקדבו . ןיקת רונתה םא

תאצוה ןמזב ורהזיה

רונתהמ ילכה– אוה

דואמ םח תויהל יושע.

ןצחל

START

תעיבקל30 לש תוינש

לושיב ןמז . ועמשת םתא

ףוצפצ)פיב ( רשאכ

ןצחלה לע וצחלת.

הנקתההו הבצהה ךילהת םייתסה.

6

הז . רונתה םאיוארכ לעופ וניא , עקתה תא ואיצוה

ןולחבהגוצתה ךשמב רוחאל הריפסה עיפות 30תוינש .

לעופו ,םימח ויהי םימה.

רונתה תא םירבחמ רשאכ

הנושארה םעפב למשחל , וא

למשח תקספה רחאל , הרפסה

ןווכל שדחמןועשה תא.

ןועשה םא)הגוצתה וא ( םיארמ

הארמל םירזומ םינמיס , וקתנ

עקשמ םכלש רונתה תא

המכ רחאל בוש ורבחו למשחה

כ תוינשדןועשה תא ספאל י.

ךילהת ידכ ךות ןועשה ןוויכ

ובהבהי םייתדוקנה . רחאל

םייתדוקנה ןווכל ומייסתש

בהבהל וקיספי .

לש הרוצתב ימינפ ןועש שי רונתל12 לש הרוצתבו תועש 24תועש . עשה ןוויכל אמגוד ןלהל ה14:35 ,

לש ןועש תרוצתב24תועש .הזיראה ירמוח לכ תא םתרסהש ואדו.

םאתהב בצומו ןקתומ רונתהש ואדו
ףיעסב תועיפומה הבצהה תוארוהל

"הבצהו הנקתה."

לע וצחלSTOP/CLEAR

ןצחל לע וצחלCLOCKתחא םעפ .

ןב ןועשב שמתשהל םיצור םתא םא

12תועש , ןצחל לע וצחלCLOCKנ םעפ תפסו . םתא םא

"0 "הגוצתה ןולחב גצות , שי

ןועש תרוצת םיצורהנוש ) 24תועש ( , לבכה עקת תא וקתנ

בוש ורבחו עקשהמ.

הגוצתה רשא דע הגוחה תא ובבוס

הארת"14: ".

לע וצחלCLOCK ואSTARTהעשה רושיאל .

הגוצתה רשא דע הגוחה תא ובבוס

הארת"14:35".

לע וצחלCLOCK ואSTART.

מזה תא תונמל לחי ןועשהן.

7

ןועשה תעיבק

שי םכלש לגורקימה רונתל
ענומה ידוחיי יתוחיטב ןקתה
רונתה לש היוצר אל הלעפה

תלעפומ המיסחה , ןתינ אל

רונתה תא ליעפהל , ןתינ םלוא

תלדה תא חותפל.

םידלי ינפמ הליענ

לע וצחלSTOP/CLEAR

ןצחל תא וקיזחהו וצחלSTOP/CLEAR

תואהש דע ץוחל"L) "לוענ ( לע עיפות

דדוב ףוצפצ עמשיו גצה יבג.

)םידלי ידי לע לשמל .( רשאכ

םידלי ינפמ הליענה תלעפומ תעכ .

םלעית העשה תגוצת)ןווכמ ןועשהו הדימב(

תלעפומ הליענה.

תואה"L "תופיצרב גצות , יכ ןייצל

לי ינפמ הליענה תא לוטיבלםיד , וצחל

ןצחל תא וקיזחהו"STOP/CLEAR "

ןמיסהש דע ץוחל"L) "לוענ (גצהמ םלעי .

ילוק יוויח עמשיי הליענה רורחש םע)פיב(

8

ב דיוצמ םכלש לגורקימה רונת5 תוגרד

%

100%

80%

60%

40%

20%

850

W

680

W

5

10W

340W

170W

הובג

הובג ינוניב

ינוניב

הרשפה

/ ךומנ ינוניב

ךומנ

רוחבל ידכ םיימעפ80%

האיצי קפסה המצוע

םייתסי לושיבהש רחאל , הארתה ףוצפצ
ךשמל הקד ידימ עמשי5 רשא דע תוקד

לגורקימ תמצועב לושיב

האבה המגודב , לש קפסהב לשבל ךיא םכל הארנ80% ךשמב 5 ו תוקד 30תוינש .

םינוכנ הבצההו הנקתההש ואדוו

ףיעסל םאתהב"הנקתהו הבצה "

וז תרבוחב ןכ ינפל ראותמכ .

ןצחל לע וצחלSTOP/CLEAR.

המצוע.

המצועה רותפכ לע וצחל( )MICRO

רונתה תלד חתפית.

הגוחה תא ובבוס הגוצתהש דע

"680 "הגוצתה יבג לע עיפוי .

הארת"5:30."

וצחלSTART.

9

ב דיוצמ לגורקימה רונת5המצוע תוגרד ,לושיבה ךילהת לע םייברמ הטילשו תושימג ןתמ ךרוצל תאזו .

הובג

הובג ינוניב

ינוניב

הרשפה

/ ךומנ ינוניב

ךומנ

8

50W

רונת תועצמאב שומישל קפסהה תומצוע תומרו הז םגדב המצועה תוגרד תא הארמ האבה הלבטה

הז לגורקימ.

10

• םימ תחתרה

• לושיבףוע יקלח ,דתוקריו םיג

• לושיבםינידע רשב יחתנ

• ה יגוס לכ םומיח

• תופועו רשב תיילצ

• םי תוריפו תוירטפ לושיב

• הניבגו םיציב ילכאמ

• תוגוע תייפא ,םימחל

• םיציב

• תפרפר

• זרוא תנכה ,םיקרמ

• הרשפהה יגוס לכ

• האמח תסמה ,דלוקוש

• םיסג רשב יחתנ

• הניבגו האמח ךוכיר

• תודילג ךוכיר

• קצב תחפתה

לגורקימה תמצוע תמר

האיצי קפסה המצוע תמר %) ( שומיש המצוע תמר

680W

510W

340W

170W

ה תנוכתהריהמה הלעפה

לושיב עצבל םכל תרשפאמ

לש םיחוורמב ההובג המצועב

30 לע עגמ ידי לע לש תוינש

ןצחלההלעפה) START.(

ההובג המצועב לושיב תוקד יתש עובקל דציכ גצוי האבה המגודב.

ןצחל לע וצחלSTOP/CLEAR

)QUICK START (

תיעיברה הציחלה תא ץוחלל ומייסתש ינפל.

11

דוע לועפל לחי

וצחלSTART תריחבל םימעפ עברא

2ההובג המצועב תוקד . םכלש רונתה

הריהמ הלעפה

תועצמאב לושיב ךלהמבהריהמ הלעפה ,ידגהל םילוכי םתא ןמז תא ל

דע לושיבה10 ןצחל לע תונשנו תורזוח תוציחל ידי לע תוקד START.