LG MS2588ZRF User Manual [fr]

Download

Page 1

MANUEL DE L’UTILISATEUR

FRANÇAIS

ESPAÑOL

FOUR À MICRO-ONDES

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL DE L’UTILISATEUR AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

MS2588ZRF MS-2588ZRF

MFL61876102

DEUTSCH

ΕΛΛHNIKÁ

www.lg.com

Page 2

Page 3

Table des matières

Comment fonctionne le micro-ondes

Les micro-ondes constituent une forme d’énergie similaire aux ondes de radio et de télévision et à la lumière du jour. Normalement, les micro-ondes se dirigent vers l’extérieur lorsqu’elles traversent l’atmosphère et elles disparaissent sans effet. Toutefois, les fours à micro-ondes ont un magnétron conçu pour utiliser l’énergie des micro-ondes. L’électricité, fournie au tube magnétron, est utilisée pour créer les micro-ondes.

Ces micro-ondes entrent dans la zone de cuisson à travers des ouvertures à l’intérieur du four. Il y a un plateau dans le four. Les micro-ondes ne peuvent pas traverser les côtés métalliques du four, mais elles peuvent pénétrer des matériels comme le verre, la porcelaine et le papier, avec lesquels sont construites les assiettes de cuisson pour micro-ondes saines.

Les ondes ne chauffent pas le contenant, bien que les récipients finissent par se réchauffer en raison de la chaleur générée par les aliments.

Un appareil très sûr

Votre four, le

sûrs de tous les appareils domestiques. Lorsque la porte est ouverte, le four ne produit plus d’ondes. L’énergie des micro-ondes est convertie entièrement pour réchauffer les

aliments lorsque les ondes pénètrent les aliments, ne

laissant aucune énergie résiduelle qui pourrait être

nuisible pour vous lorsque vous mangez ces aliments.

Micro-ondes

, est l’un des appareils les plus

Table des matières ________________________________________3 Consignes importantes de sécurité __________________________ Déballage et installation __________________________________ Réglage de l'horloge _____________________________________ Sécurité enfants _________________________________________

Cuisson par micro-ondes

Niveau de puissance des micro-ondes _______________________

Cuisson en deux étapes

Démarrage rapide _______________________________________

Cuisson automatique

Réchauffage automatique _________________________________ Décongélation automatique ________________________________ Décongelation rapide ____________________________________ Modulation du temps de ___________________________ Ustensiles pour Micro-ondes ________________________________27 Caractéristiques des aliments et Cuisson micro-ondes ___________28 ~ 29 Questions et réponses _____________________________________30 Spécifications techniques ___________________________________31

__________________________________

___________________________________

_____________________________________

cuisson

_4 ~ 8 _9 ~ 11 _12 _13 _14 _15 _16 _17 _18 ~ 19 _20 ~ 21 _22 ~ 23 _24 ~ 25 _26

Page 4

Consignes

importantes de sécurité

Voici le symbole d’alerte à la sécurité. Ce symbole vous alerte sur des risques potentiels pouvant tuer ou blesser vous-même ou d’autres personnes. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte à la sécurité et les mots “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION”. Ces mots signiﬁent :

Veuillez conserver cette brochure pour de futures références. Lisez et suivez toutes les instructions avant d’utiliser votre four pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dégâts pour le four lors de son utilisation. Ce guide ne recouvre pas toutes les conditions possibles. Contactez toujours votre centre agréé ou le fabricant si vous avez des problèmes que vous ne comprenez pas.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT

1. N’essayez pas de modiﬁer ou d’entreprendre des ajustements ou des

réparations de la porte, des joints des portes, du panneau de contrôle, des interrupteurs d’enclenchement de sécurité ni de toute autre pièce du four, n’enlever aucune des plaques qui protègent contre l’exposition à l’énergie des micro-ondes. N’utilisez pas le four si les joints des portes et les parties adjacentes du four à micro-ondes sont endommagées. Les réparations ne doivent être réalisées que par du personnel qualiﬁé.

A la différence d’autres appareils, le four à micro-ondes est du matériel à haut voltage et haut courant. Une utilisation ou une réparation inappropriées peuvent aboutir à une exposition excessive à l’énergie des micro-ondes ou à un choc électrique.

2. N’utilisez pas le four pour déshumidiﬁer. (Par ex., utiliser le four à

micro-ondes pour sécher des journaux, des vêtements, des jouets, des dispositifs électriques, des mascottes ou des enfants, etc.)

Cela peut causer de graves périls à la sécurité, comme un incendie, une brûlure ou une morte soudaine produite par un choc électrique.

Ce symbole vous alerte sur des risques ou des pratiques incertaines pouvant produire des blessures graves ou mortelles.

Ce symbole vous alerte sur des risques ou des pratiques incertaines pouvant produire des blessures ou des dégâts matériels.

L’

appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des petits enfants ou

des personnes inﬁrmes. Permettez aux enfants d’utiliser le four sans supervision seulement s’ils ont reçu des instructions complètes et s’ils sont capables d’utiliser le four en sécurité et comprennent les risques d’une utilisation incorrecte.

Une utilisation incorrecte peut aboutir à des atteintes à la sécurité, comme un incendie, un choc électrique et une brûlure.

es pièces accessibles peuvent chauffer pendant l’utilisation du four.

Lors de l’utilisation de la chaleur tournante (mode combiné), il est recommandé que les enfants n’utilisent le four que sous la surveillance d’adultes en raison des températures générées.

Ils peuvent se brûler.

es liquides et les autres aliments ne doivent pas être chauffés dans

des récipients fermés hermétiquement, puisque ceux-ci peuvent éclater. Enlevez l’enveloppe en plastique des aliments avant de les cuire ou les décongeler. Cependant, notez que dans certains cas les aliments doivent être couverts avec du ﬁlm en plastique pour les chauffer ou les cuire.

Ils peuvent éclater.

Page 5

Veuillez conserver cette brochure pour de futures références. Lisez et suivez toutes les

instructions avant d’utiliser votre four pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dégâts pour le four lors de son utilisation. Ce guide ne recouvre pas toutes les conditions possibles. Contactez toujours votre centre agréé ou le fabricant si vous avez des problèmes que vous ne comprenez pas.

tilisez uniquement les accessoires appropriés à chaque mode de

cuisson

Une utilisation inappropriée pourrait endommager votre micro-ondes et les accessoires, ou pourrait provoquer une étincelle ou un incendie.

e laissez pas les enfants jouer avec les accessoires ou se suspendre à

la poignée de la porte.

Ils pourraient être blessés.

i la porte ou les points de porte sont endommagés, le four ne doit

pas être mis en marche tant qu’il n’a pas été réparé par un technicien compétent.

oute intervention ou réparation impliquant la dépose d’un couvercle

de protection contre les ondes de l’appareil est dangereuse et doit être effectuée exclusivement par un technicien compétent.

orsque l’appareil fonctionne en mode combiné, les enfants ne peuvent

10.

utiliser le four que sous la supervision d’un adulte en raison des températures générées.

L’

appareil et les éléments accessibles deviennent chauds au cours

11.

de l’utilisation. Il faut ainsi veiller à éviter de toucher ces éléments chauffants. Les enfants de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l’appareil à moins d’être constamment surveillés par un adulte.

Consignes

importantes de

sécurité

Page 6

Consignes

importantes de sécurité

ATTENTION

1. Vous ne pouvez pas utiliser votre four la porte ouverte à cause des

enclenchements de sécurité du mécanisme de la porte. Il est important de ne pas altérer l’enclenchement de sécurité.

Cela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie micro-ondes excessive. (Les interlocks de sécurité arrêtent automatiquement toute activité de cuisson si la porte du four est ouverte.)

2. Ne placez aucun objet (comme des serviettes de cuisine ou de

table, etc.) entre le front du four et la porte et ne permettez aucune accumulation d’aliments ou de résidus de nettoyage sur la surface des joints.

Cela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie micro-ondes excessive.

N’

utilisez pas votre four s’il est endommagé. La porte du four doit

obligatoirement fermer correctement et il ne doit y avoir aucun dommage au niveau : (1) de la porte (déformation), (2) des charnières et des systèmes de verrouillage (cassés ou desserrés), (3) des joints de porte et des surfaces d’étanchéité.

Cela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie micro-ondes excessive.

euillez vériﬁer que les temps de cuisson sont correctement réglés,

des petites quantités d’aliments requérant un temps de cuisson ou de chauffage plus court.

La cuisson excessive peut aboutir à un incendie des aliments, et de ce fait à des dégâts dans votre four.

orsque vous chauffez des liquides, comme des soupes, des sauces et

des boissons, dans votre four à micro-ondes, * Evitez d’utiliser des récipients à goulots étroits. * Ne chauffez pas à outrance. * Remuez le liquide avant de mettre le récipient dans le four et remuez

à nouveau à la moitié du temps de chauffe.

* Après avoir réchauffé les liquides, laissez-les dans le four pendant un

petit instant, remuez-les ou secouez-les doucement et vériﬁez leur température avant de les consommer pour éviter les brûlures (en particulier, le contenu des biberons et des petits pots pour bébés).

Soyez prudent lorsque vous prenez le récipient. Le chauffage de boissons par micro-ondes peut produire une ébullition retardée sans bouillonnement. Cela peut aboutir à un bouillonnement soudain sur la surface du liquide chaud.

l y a une sortie d’échappement sur le haut, le bas ou le côté du four.

Ne la bloquez pas.

Cela peut aboutir à un endommagement de votre four et à une cuisson appauvrie.

e pas faire fonctionner le four vide. Il est préférable de laisser un

verre d’eau dans le four inutilisé. L’eau absorbera les micro-ondes en toute sécurité en cas de démarrage accidentel du four.

Une utilisation incorrecte peut endommager votre four.

e cuisez pas les aliments enveloppés dans des serviettes en papier,

à moins que votre livre de cuisine contienne des instructions sur ces aliments. Et n’utilisez pas de papier de journal au lieu des serviettes.

Une utilisation incorrecte peut produire une explosion ou un incendie.

Page 7

Veuillez conserver cette brochure pour de futures références. Lisez et suivez toutes

les instructions avant d’utiliser votre four pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dégâts pour le four lors de son utilisation. Ce guide ne recouvre pas toutes les conditions possibles. Contactez toujours votre centre agréé ou le fabricant si vous avez des problèmes que vous ne comprenez pas.

Consignes

importantes de

sécurité

ATTENTION

N’

utilisez pas des récipients en bois ni des récipients en céramique

ayant des parties métalliques (par exemple, en or ou en argent). Enlevez toute attache en métal. Vériﬁez que les ustensiles sont adaptés à un usage dans des fours à micro-ondes avant de les utiliser.

Ils peuvent réchauffer et noircir. En particulier, les objets métalliques peuvent se courber, ce qui peut produire des dégâts importants.

utilisez pas des produits en papier recyclé.

N’

10.

Ils peuvent contenir des impuretés pouvant produire des étincelles et/ou un incendie s’ils sont utilisés pour cuire.

e rincez pas la lèchefrite et la grille en les mouillant juste après la

11.

cuisson. Ils pourraient se briser ou se casser.

Une utilisation incorrecte peut endommager votre four.

eillez à bien placer le four de sorte que le devant de la porte se situe

12.

à au moins 8 cm derrière le bord de la surface sur laquelle il est posé, aﬁn d’éviter le renversement accidentel de l’appareil.

Une utilisation incorrecte peut aboutir à des blessures et à des dégâts pour votre four.

vant la cuisson, percez la peau des pommes de terre, des pommes ou

13.

de tout autre fruit ou légume semblable.

Ils peuvent éclater.

e cuisez pas des oeufs dans leurs coques. Il ne faut pas cuire les

14.

oeufs dans leurs coques ni chauffer les oeufs durs dans le four à microondes du fait qu’ils peuvent éclater, même une fois que le chauffage à microondes est terminé.

La pression augmentera à l’intérieur de l’oeuf, et il peut éclater.

e pas utiliser le four pour frire.

15.

Cela peut aboutir à une ébullition soudaine du liquide chaud.

n cas de fumée, ne pas ouvrir la porte du four, éteindre ou

16.

débrancher le four de la prise de courant.

Cela peut nuire gravement à votre sécurité, en produisant un incendie ou un choc électrique.

orsque les aliments sont chauffés ou cuits dans des récipients jetables

17.

en plastique, en papier ou faits avec un autre matériel combustible, surveillez le four et jetez un coup d’oeil sur lui de temps en temps.

Vos aliments peuvent être dénaturés à cause de la détérioration des récipients, ce qui peut aussi produire un incendie.

a température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque

18.

l’appareil est en marche. Ne touchez ni la porte du four, ni la cavité externe, ni l’arrière, ni la cavité interne du four, ni les accessoires, ni les assiettes en modes gril, chaleur tournante et cuisson automatique ; vériﬁez qu’ils ne sont pas chauds avant d’enlever les aliments.

Comme ils chauffent, il y a des risques de brûlures si vous n’utilisez pas des gants épais.

e four doit être régulièrement nettoyé et tout débris alimentaire doit

19.

être enlevé.

Ne pas maintenir le four propre peut conduire à la détérioration de sa surface, ce qui pourrait nuire à la durée de vie de l’appareil et provoquer éventuellement une situation dangereuse.

N’

utilisez que la sonde thermique recommandée pour ce four (pour les

20.

appareils ayant une fonction pour utiliser une sonde thermique).

Vous ne pouvez pas être sûr que la température est correcte avec une sonde à température non indiquée.

i des éléments chauffants sont introduits, l’appareil devient chaud

21.

lors de son utilisation. Faites attention à ne pas toucher les éléments chauffants à l’intérieur du four.

Il existe un danger de brûlures.

Page 8

Consignes

importantes de sécurité

ATTENTION

uivre les instructions données par chaque fabricant de popcorn. Lors

22.

de la préparation du popcorn, ne pas laisser le four sans surveillance. Si en suivant les temps de cuisson indiqués, le maïs n’éclate pas, arrêter la cuisson. Ne jamais utiliser de sac papier marron pour préparer du popcorn. Ne jamais essayer de faire éclater les graines restantes.

Le fait de trop cuire le popcorn risquerait de le brûler.

23.Cet appareil doit être relié à la terre.

Les couleurs des ﬁls électriques sont les suivantes : BLEU ~ Neutre MARRON ~ Phase VERT ET JAUNE ~ Terre

Si les couleurs des ﬁls électriques de cet appareil ne correspondent pas aux repères de couleur qui identiﬁent les bornes de votre prise murale, procédez comme suit :

Le ﬁl BLEU doit être relié à la borne qui porte le repère N ou qui est en NOIR. Le ﬁl MARRON doit être relié à la borne qui porte le repère L ou qui est en ROUGE. Les ﬁls VERT ET JAUNE ou VERT doivent être reliés à la borne qui porte le repère E ou .

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un agent, ou par toute personne qualiﬁée, pour éviter tout danger.

Une utilisation incorrecte peut produire des dégâts électriques graves.

N’

utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni de raclettes en métal

24.

pour nettoyer le verre de la porte du four.

Ils peuvent éraﬂer la surface, et cela peut aboutir au brisement du verre.

e four ne doit pas être utilisé à des ﬁns professionnelles (traiteurs).

25.

Une utilisation incorrecte peut aboutir à des dégâts pour votre four.

e four micro-ondes doit être mis en marche avec la porte ornée

26.

ouverte si celui-ci est placé dans un meuble.

L’utilisation incorrecte d’une prise ou d’un interrupteur peut produire un choc électrique ou un incendie.

l convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

27.

avec l’appareil.

es appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au

28.

moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande séparée.

tiliser uniquement des ustensiles pouvant être utilisés pour des four à

29.

micro-ondes.

e four à micro-ondes ne doit pas être placé dans une niche à moins

30.

qu’il n’ait été testé dans ces conditions.

L’

appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

31.

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou dépourvues de l’expérience ou de la connaissance nécessaire, sauf sous surveillance ou après avoir été formés à l’utilisation de l’appareil par une personne en charge de leur sécurité. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne devrait pas être fait par des enfants de moins de 8 ans et toujours sous surveillance d’un adulte.

auteur minimale d’espace libre requise au-dessus de la surface

32.

supérieure du four.

e four à micro-ondes peut être placé et utilisé dans une structure encastrée.

33.

Page 9

Déballage et

installation

En suivant les deux étapes de base mentionnées sur ces deux pages, vous pourrez vous assurer que votre four fonctionne correctement. Suivez bien les conseils qui vous sont donnés pour l’installation de votre four. Lorsque vous déballez votre four, veillez à enlever tous les accessoires ainsi que l’emballage. Vérifiez que votre four n’a pas été endommagé lors du transport.

Ce four doit être installé par un électricien qualifié

uniquement. Ce four a été conçu pour une armoire de dimensions standard (380 mm de hauteur). Les dimensions du four et celles de l’armoire adaptée sont indiquées sur le schéma ci-dessous.

Déballez votre four et placez-le sur une surface plate. Vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé.

530

375

370

390

595

Plateau en verre Bague rotative

4 vis de fixation (non illustrées)

Page 10

Les parties de l’armoire en contact avec le four doivent pouvoir supporter une chaleur de 90 °C, et les éléments en façade au moins 70 °C.

Si vous installez le four à micro-ondes au-dessus d’un four traditionnel, utilisez du mylar pour protéger le four.

Installez le four dans l’armoire avec soin et sans forcer, jusqu’à ce que la façade du four soit alignée sur l’ouverture de la porte de l’armoire.

Vérifiez que l’appareil est stable et qu’il ne penche pas.

Ventilation

Pour une ventilation correcte, l’espace doit être de 45 mm minimum entre la paroi et le fond de l’armoire, et de 5 mm entre le bord supérieur du four et la porte de l’armoire, le bord gauche du four et la porte de l’armoire, le bord inférieur du four et la porte de l’armoire (ou le bord supérieur du four traditionnel), et ces espaces ne doivent pas être obstrués. Vérifiez donc que les côtés ne touchent pas les bords du bâti.

Fixez le four avec les vis fournies. Les points de fixation sont situés sur les coins inférieurs et supérieurs du four (voir le schéma).

* Il est important de s’assurer que l’installation

de ce produit est conforme aux consignes de ce manuel d’utilisation et à celles du fabricant du four traditionnel.

min. 5

Pas de

mur arrière

Feuille

de mylar

Page 11

Raccordez votre four à une prise d'alimentation

Avant consommation, agitez ou mélangez le contenu

des biberons et des pots d'aliments pour bébés et

vérifiez la température afin d'éviter les brûlures.

standard. Veillez à ne raccorder que votre four sur

cette prise. Si votre four ne fonctionne pas correctement,

débranchez-le de la prise électrique, puis rebranchez-le.

Appuyez sur Arrêt/Effacer, puis une fois sur Départ/Quick Start pour régler le

temps de cuisson sur 30 secondes.

SECONDES

Ouvrez la porte du four en appuyant sur le bouton de

déclenchement. Placez la BAGUE ROTATIVE à

l'intérieur du four et posez le PLATEAU EN VERRE dessus.

Remplissez un récipient pour micro-ondes avec 300 ml

d'eau. Placez-le sur le PLATEAU EN VERRE et fermez la porte du four. Si vous avez des doutes quant au type de récipient à utiliser, reportez-vous à la page 27.

L'AFFICHEUR comptera à rebours à partir de 30

secondes. Une fois arrivé à 0, l'appareil émettra un signal sonore. Ouvrez la porte du four et testez la température de l'eau. Si votre four fonctionne correctement, l'eau devrait être chaude. Faites attention lorsque vous saisissez le récipient ; il peut

être chaud.

VOTRE FOUR EST MAINTENANT PRÊT

Page 12

Vous avez le choix entre un affichage 12 h ou 24 h. Dans l'exemple suivant, nous vous expliquons comment régler l'heure sur 14 h 35 au format 24 h. Assurez-vous que vous avez retiré tous les emballages du four.

Lorsque vous raccordez votre four pour la première fois, ou lorsque le courant revient après une coupure d'électricité, l'afficheur indique “0”. Vous devrez remettre l'horloge à l'heure.

Si l'horloge (ou l'afficheur) montre des symboles inhabituels, débranchez votre four de la prise électrique et rebranchez-le, puis remettez l'horloge à l'heure.

Vérifiez que vous avez correctement installé votre four, comme indiqué au début de ce manuel.

Appuyez sur ARRÊT/EFFACER.

Appuyez une fois sur Horloge. DIAL clignote.

(Si vous souhaitez utiliser une option différente, appuyez à nouveau sur CLOCK. Si vous souhaitez modifier des options après avoir réglé l’horloge, vous devez débrancher l’appareil puis le rebrancher.)

Tournez DIAL jusqu’à ce que “ 14: “ s’affiche. DÉPART clignote. Appuyez sur DÉPART pour confirmer l’heure.

Tournez DIAL jusqu’à ce que “ 14:35 “ s’affiche. DÉPART clignote. Appuyez sur DÉPART. L’horloge se met en marche.

Réglage de

l'horloge

Page 13

Sécurité

enfants

Votre four possède une fonction de sécurité qui empêche le démarrage accidentel du four. Lorsque la sécurité enfants est activée, vous ne pouvez plus utiliser les autres fonctions du four ni cuire des aliments. Toutefois, votre enfant pourra toujours ouvrir la porte du four.

Dans l'exemple suivant, nous vous expliquons comment activer la sécurité enfants.

Appuyez sur ARRÊT/EFFACER.

Appuyez sur la touche ARRÊT/EFFACER et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'afficheur indique “L” et que l'appareil émette un signal sonore.

La SÉCURITÉ ENFANTS est maintenant enclenchée.

L’heure disparaîtra de l’afficheur si vous avez réglé l’horloge.

Le “L” restera affiché pour vous rappeler que la SÉCURITÉ ENFANT est enclenchée.

Pour annuler la SÉCURITÉ ENFANTS, appuyez sur la touche ARRÊT/EFFACER et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'indication “L” disparaisse.

Un signal sonore indiquera qu'elle est désactivée.

Page 14

L’exemple vous explique comment cuire des aliments à une puissance de 80 % pendant 5 minutes et 30 secondes.

Vérifiez que vous avez correctement installé votre four, comme indiqué au début de ce manuel.

Appuyez sur ARRÊT/EFFACER.

Appuyez deux fois sur MICRO pour sélectionner la puissance de 80 %.

“ 680 “ s’affiche.

DIAL clignote.

Tournez DIAL jusqu’à ce que “ 5:30 “ s’affiche.

START clignote.

Votre four à micro-ondes possède cinq niveaux de puissance. La puissance maximale est sélectionnée automatiquement, mais des pressions répétées sur la touche POWER vous permettront de choisir une autre puissance.

ÉLEVÉE

MOYENNE À ÉLEVÉE

MOYENNE

MOYENNE À FAIBLE

FAIBLE

PUISSANCE

100%

80%

60%

40%

20%

850 W

680 W

510 W

340W

170W

Appuyez sur DÉPART.

POWER

SORTIE

Cuisson

ar micro-ondes

Page 15

Niveau de

puissance des micro-ondes

Ce four est équipé de cinq niveaux de puissance afin de vous offrir un maximum de contrôle et de flexibilité sur la cuisson. Le tableau ci-dessous indique le niveau de puissance de cuisson conseillé avec ce four pour différents types d'aliments.

PUISSANCE UTILISATION PUISSANCE (%) SORTIE

ÉLEVÉE

MOYENNE À ÉLEVÉE

MOYENNE

MOYENNE À FAIBLE

100%

80%

60%

40%

20%

850W

680 W

510 W

340 W

170 W

* Faire bouillir de l'eau * Faire dorer du bœuf haché * Cuire de la volaille, du poisson ou des légumes * Cuire des morceaux de viande tendres

* Réchauffer * Faire rôtir de la viande ou de la volaille * Cuire des champignons et des fruits de mer * Cuire des plats à base de fromage et d'œufs

* Cuire des gâteaux et des brioches * Préparer des œufs * Cuire de la crème * Préparer du riz ou de la soupe

* Ramollir du beurre ou du fromage * Ramollir de la crème glacée * Faire lever de la pâte à levure

FAIBLE

* Faire fondre du beurre ou du chocolat * Cuire des morceaux de viande moins tendres

* Décongeler

Page 16

L’exemple suivant vous explique comment cuire des aliments en deux étapes. Pour commencer, les aliments vont cuire pendant 11 minutes à la puissance maximale, puis 35 minutes à 340W.

Appuyez sur ARRÊT/EFFACER.

Réglez la puissance et le temps de cuisson pour l’étape 1. (Vous pouvez passer cette étape pour la puissance maximale.) Appuyez deux fois sur MICRO pour sélectionner la puissance maximale (“HIGH”).

DIAL clignote. Tournez DIAL jusqu’à ce que “ 11:00 “ s’affiche.

Réglez la puissance et le temps de cuisson pour l’étape 2. Appuyez quatre fois sur MICRO pour sélectionner la puissance de 340.

DIAL clignote. Tournez DIAL jusqu’à ce que “ 35:00 “ s’affiche. DÉPART clignote.

Pendant la cuisson en deux étapes, il est possible d’ouvrir la porte du four et de vérifier l’état des aliments. Fermez la porte du four et appuyez sur

DÉPART

, et l’étape de cuisson se

poursuit.

A la fin de l’étape 1, un bip retentit et l’étape 2 commence.

Si vous souhaitez annuler le programme, appuyez deux fois sur

ARRÊT/EFFACER.

Appuyez sur DÉPART.

Cuisson

en deux étapes

Page 17

Dans l'exemple suivant, nous vous expliquons comment cuire des aliments à puissance maximale pendant 2 minutes.

La fonction DÉMARRAGE RAPIDE vous permet d'introduire des intervalles de 30 secondes de cuisson à puissance maximale en utilisant la touche

DÉPART.

Appuyez sur ARRÊT/EFFACER.

Appuyez sur DÉPART à quatre reprises pour régler la cuisson sur 2 minutes à puissance maximale.

Votre four démarrera la cuisson dès la première pression.

Démarrage

Pendant la cuisson DÉMARRAGE RAPIDE, vous pouvez augmenter la durée de cuisson de façon répétée en appuyant sur le bouton

DÉPART.

rapide

Page 18

L'exemple suivant vous explique comment cuire 0,6 kg de Légumes Frais.

Appuyez sur ARRÊT/EFFACER.

Tournez DIAL jusqu’à ce que “ 0.6 “ s’affiche. START clignote. Appuyez sur DÉPART.

Appuyez deux fois sur pour sélectionner

Légumes Frais. DIAL clignote.

Catégorie

Appuyez sur

AUTO COOK

Légumes frais

Légumes surgelés

Riz

Poisson frais

1 fois

2 fois

3 fois

4 fois

5 fois

Cuisson

automatique

La fonction de cuisson automatique vous permet de cuire facilement la plupart des aliments en sélectionnant le type d’aliment et son poids.

Pommes de terre au four

CUISSON AUTOMATIQUE

Page 19

Instructions

Légumes frais

Légumes surgelés

Riz

Poisson frais

0,2~1,0 kg

0,2~0,8 kg

0,1~0,3 kg

0,2~0,6 kg

Plateau

métallique

Plat creux adapté

à la cuisson

au micro-ondes

Plat creux adapté

à la cuisson

au micro-ondes

Plat creux adapté

à la cuisson

au micro-ondes

Plat à tarte de

sécurité du

micro-ondes

Ambiante

Congelée

Ambiante

Réfrigérée

Choisissez des pommes de terre de taille moyenne (170-200 g). Nettoyez et séchez les pommes de terre. Piquez les plusieurs fois avec une fourchette. Placez les pommes de terre sur le plateau en verre. Réglez le poids et appuyez sur Start. Une fois la

terminée, sortez les pommes de terre du four.

Laissez reposer sous du papier aluminium pendant 5 minutes.

Placez les légumes dans un récipient allant au four à micro-ondes. Ajoutez de l’eau. Couvrez avec du film alimentaire. Une fois la cuisson terminée, remuez et laissez reposer 2 minutes. Ajoutez de l’eau en fonction de la quantité. ** 0,2 kg - 0,4 kg : 2 cuillères à soupe ** 0,5 kg - 0,8 kg : 4 cuillères à soupe

Lavez le riz. Egouttez-le. Versez le riz dans une grand récipient avec de l’eau bouillante.

** Riz - Une fois la cuisson terminée, laissez reposer à couvert pendant

5 minutes ou jusqu’à absorption de l’eau.

Poissons entiers, darnes

- Poisson gras : saumon, maquereau.

- Poisson à chair blanche : cabillaud, haddock. Disposez en une seule couche dans un grand plat à tarte allant au four à micro-ondes. Couvrez le plat avec du film alimentaire que vous percez en plusieurs endroits. Placez le plat sur le plateau tournant en verre. Réglez le poids et appuyez sur Start (Démarrer). Une fois la terminée, sortez le plat du four. Laissez reposer 3 minutes avant de servir.

Catégorie

Temp. alim

Ustensiles

Poids limite

Poids 100g 200g 300g Couvrir Eau bouillante 200ml 400ml 600ml Oui/Ouverture sur le coin

Pommes de terre au four

cuisson

Page 20

Réchauffage

Automatique

L'exemple suivant vous explique comment cuire 0,6 kg d’aliments Plat Surgelés.

La fonction de réchauffage automatique RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE vous permet de réchauffer facilement la plupart des aliments en sélectionnant le type d’aliment et son poids.

Appuyez sur ARRÊT/EFFACER.

Appuyez deux fois sur RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE pour sélectionner Plat Surgelés.

“ rh-2” s’affiche. DIAL clignote.

Tournez DIAL jusqu’à ce que “ 0.6 “ s’affiche. START clignote.

Appuyez sur DÉPART.

Catégorie

Appuyez sur

Auto Reheat

Plat Refrigere

Plat Surgelés

Pizza Refrigere

1 fois

2 fois

3 fois

Page 21

Instructions

Plat Refrigere

Plat Surgelés

Pizza Refrigere

0,3~0,6 kg

0,2~0,4 kg

Propre plateau

Réfrigéré

Surgelé

Réfrigéré

Percez le film plastique. Placez le plat sur le plateau tournant en verre. Une fois la cuisson terminée, patientez 2-3 minutes avant de servir.

- A mélanger : spaghetti bolognaise, ragoût de bœuf, etc.

- A ne pas mélanger : lasagnes, hachis Parmentier, etc.

Remarque :

Pour les aliments sous film plastique, percer le film (portions de viande, riz, pâtes, etc.).

- Pour les plats à mélanger, attendez le bip pour le faire.

- Pour les plats qui ne sont pas à mélanger, il n’est pas nécessaire de faire attention au bip.

Identiques à ce qui précède.

Cette fonction permet de réchauffer un reste de pizza réfrigérée. Placez la pizza réfrigérée sur le Une fois la cuisson terminée, sortez-la immédiatement. Laissez reposer 2-3 minutes.

Catégorie

Temp. alim

Ustensiles

Poids limite

Page 22

Décongélation

automatique

Appuyez sur ARRÊT/EFFACER. Pesez les aliments que vous allez décongeler. Retirez tout ruban ou emballage métallique, puis mettez les aliments dans le four et refermez la porte.

Appuyez deux fois sur la touche DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE pour sélectionner le programme de décongélation de

Volaille.

DIAL clignote.

Introduisez le poids des aliments surgelés que vous allez décongeler.

Choisir "1.4" en tournant le bouton de sélection.

START clignote.

Votre four comporte quatre réglages de décongélation par micro-ondes :

- VIANDE, VOLAILLE, POISSON et PAIN. Chaque catégorie de

décongélation possède différents réglages de puissance. Appuyez plusieurs fois sur la touche

DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE

pour sélectionner une puissance différente.

Appuyez sur DÉPART.

Pendant la décongélation, votre four émettra un signal sonore. À ce moment-là, ouvrez la porte du four, retournez les aliments et séparez-les pour garantir une décongélation homogène. Retirez les portions décongelées ou protégez-les pour ralentir la décongélation. Une fois cette vérification effectuée, fermez la porte du four et appuyez sur DÉPART pour reprendre la décongélation.

Votre four n'arrêtera la décongélation que si vous ouvrez la porte (même après le signal sonore).

Catégorie

Appuyez sur

Auto Defrost

Viande

Volaille

Poisson

Pain

1 fois

2 fois

3 fois

4 fois

La température et la densité des aliments varie. Dès lors, il est recommandé de vérifier les aliments avant de commencer la cuisson. Faites particulièrement attention aux gros morceaux de viande ou de volaille. Certains aliments ne doivent pas être totalement décongelés avant la cuisson. Par exemple, le poisson cuit si vite qu'il est parfois préférable de commencer la cuisson quand le poisson n'est pas encore entièrement dégelé. Le programme POULTRY convient pour décongeler des pièces de petite taille comme de petits pains ou une petite tranche. Ces pièces nécessitent un certain temps de repos pour que le centre soit bien décongelé. L'exemple suivant vous indique comment décongeler 1,4 kg de volaille surgelée.

Page 23

Guide de décongélation

* Les aliments à décongeler doivent être placés dans un récipient pour micro-ondes non couvert, qui doit être disposé sur le plateau en verre. * Si nécessaire, protégez les petites portions de viande ou de volaille avec des morceaux de papier aluminium. Cela empêchera ces parties de se réchauffer

durant la décongélation. Veillez à ce que le papier aluminium ne soit pas en contact avec les parois du four.

* Etalez les aliments tels que viande hachée, côtelettes, saucisses et tranches de lard dès que leur état de décongélation le permet.

Lorsque le "bip" retentit, retournez les aliments. Sortez les pièces décongelées. Laissez décongeler les pièces restantes. Après la décongélation, laissez reposer les aliments pour que la décongélation soit complète. Par exemple, les rôtis de viande et les poulets entiers doivent REPOSER pendant 1 heure minimum avant leur cuisson.

Aliments

Viande

Volaille

Poisson

Pain

0,1~4,0 kg

0,1~0,5 kg

Plat pour

micro-ondes

(assiette plate)

Serviette en papier

ou assiette plate

Viande

Bœuf haché, steak, dés de viande pour ragoût, faux-filet, rôti à braiser, rumsteck, bifteck haché, côtes de porc, côtes d'agneau, rôti roulé, saucisses, côtelettes (2 cm). Au signal sonore, retournez les aliments. Après la décongélation, laissez reposer pendant 5 à 15 minutes.

Volaille

Poulet entier, cuisses, escalopes de poulet et de dinde. Au signal sonore, retournez les aliments. Après la décongélation, laissez reposer pendant 20 à 30 minutes.

Poisson

Filet, darnes, poisson entier, produits de la mer. Au signal sonore, retournez les aliments. Après la décongélation, laissez reposer pendant 10 à 20 minutes.

Tartines, petits pains, baguette, etc. Séparez les tranches et placez-les entre des serviettes en papier ou sur une assiette. Au signal sonore, retournez les aliments. Après la décongélation, laissez reposer pendant 1 à 2 minutes.

Catégorie

Ustensiles

Poids limite

Page 24

Décongélation

rapide

Utilisez cette fonction pour décongeler très rapidement 0,5 kg de viande hachée. Il faut prévoir un temps d’attente pour décongeler le centre. L'exemple suivant vous explique comment décongeler 0,5 kg de viande hachée surgelée.

Appuyez sur ARRET/ANNULER. Pesez l’aliment que vous voulez décongeler. Retirez toute trace d’emballage métallique, placez l’aliment dans le four et fermez la porte.

Appuyer sur DÉCONGÉLATION RAPIDE.

Le four se met en marche automatiquement.

Pendant la décongélation, votre four émet un BIP pour vous indiquer le moment d’ouvrir la porte du four et de retourner l’aliment pour garantir une décongélation uniforme. Retirez les parties déjà décongelées ou protégezles. Vous pouvez ensuite refermer la porte du four et appuyer sur START pour poursuivre la décongélation.

Votre four poursuivra la décongélation jusqu’à ce que la porte soit ouverte (même s’il a émis un bip).

Votre four est doté d’une fonction de décongélation rapide par micro-ondes (VIANDE).

Page 25

Guide de decongelation automatique

* Utilisez cette fonction pour décongeler rapidement de la viande hachée. * Retirez complètement l’emballage. Placez la viande sur un plat allant au four à micro-ondes. Lorsque le BIP retentit, sortez la viande du four, retournez-la et

remettez-la dans le four à micro-ondes. Appuyez sur Start pour continuer. A la fin du programme, sortez la viande du four à micro-ondes, couvrez-la avec du papier d'aluminium et laissez-la reposer de 5 à 15 minutes ou jusqu'à la décongélation complète.

Instructions

Viande hachée

0,5 kg Plat allant au four à

micro-ondes

(de forme plate)

Viande hachée

Au signal sonore, retournez les aliments. Après décongélation, laisser reposer 5-15 minutes.

Category

Ustensiles

Poids limite

Page 26

Modulation du temps de

Si vous trouvez que le plat est trop cuit ou pas assez lorsque vous utilisez le programme de cuisson automatique prédéfini, vous pouvez augmenter ou diminuer le temps de cuisson en utilisant le bouton DIAL.

En combinant les fonctions automatique et manuelle, vous pouvez prolonger ou raccourcir le temps de cuisson à n'importe quel moment, en tournant le bouton DIAL. Il n’est pas nécessaire d’interrompre la cuisson.

Appuyez sur ARRÊT/EFFACER.

Sélectionnez le programme de de votre choix.

Indiquez le poids des aliments. Appuyez sur DÉPART.

Tournez le bouton DIAL dans le sens des aiguilles d’une montre. Le temps de cuisson augmente de 10 secondes à chaque pression de la touche.

Tournez le bouton DIAL dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le temps de cuisson diminue de 10 secondes à chaque pression de la touche.

cuisson

Dans l'exemple suivant, nous vous expliquons comment modifier les programmes de Cuisson automatique prédéfinis pour choisir une durée plus ou moins longue.

Cuisson automatique

prédéfini

Page 27

Ustensiles pour

Micro-ondes

Si vous utilisez la fonction micro-ondes, n’utilisez jamais d’ustensiles métalliques ou d’ustensiles qui ont des parties métalliques

Les ondes ne peuvent pas pénétrer le métal. Elles risquent de faire rebondir tout objet métallique se trouvant dans le four et de provoquer un arc électrique, un phénomène similaire à celui de l’éclair. La plupart des ustensiles non métalliques et résistants à la chaleur peuvent être utilisés sans risque pour votre four à microondes. Toutefois, certains ustensiles peuvent contenir des matériaux qui les rendent inappropriés pour être utilisés dans un four à micro-ondes. Si vous avez un doute sur un ustensile, il y a un moyen très simple de savoir si vous pouvez l’utiliser avec la fonction Micro-ondes. Placez l’ustensile en question à côté d’un récipient en verre rempli d’eau, en mode Micro-ondes, sur la position de puissance HIGH (ELEVEE) pendant 1 minute. Si l’eau se réchauffe, mais que l’ustensile est froid au toucher, cela signifie que l’ustensile peut être utilisé dans votre four à micro-ondes. Toutefois, si l’eau ne change pas de température, mais que l’ustensile devient chaud, les micro-ondes sont absorbées par l’ustensile : cela signifie que cet ustensile ne peut pas être utilisé dans un four à micro-ondes. Vous avez certainement dans votre cuisine un grand nombre d’ustensiles que vous pourriez utiliser pour votre four à microondes. Lisez simplement la liste des ustensiles ci-dessous.

Vaisselle de table

Un grand nombre d’articles de vaisselle de table peuvent être utilisés dans votre four à micro-ondes. Si toutefois vous avez des doutes, consultez la documentation du fabricant ou bien réalisez le test dans votre four à micro-ondes.

Récipients en verre

Les récipients en verre, qui résistent à la chaleur, peuvent être utilisés sans danger dans votre four à micro-ondes. Cela comprend toutes les marques de récipients en verre trempé. Toutefois, n’utilisez pas de récipients en verre délicats, tels que les grands verres ou les verres à vin, car ils risquent de se briser au fur et à mesure que les aliments chauffent.

Récipients en plastique

Ils peuvent être utilisés pour contenir des aliments qui vont être réchauffés rapidement. Toutefois, ils ne doivent pas être utilisés pour contenir des aliments dont la cuisson prend un temps assez important, car les aliments chauds risquent de déformer ou de faire fondre les récipients en plastique.

Papier

Les assiettes et récipients en carton peuvent être utilisés sans danger dans votre four à micro-ondes, à condition que le temps de cuisson soit court et que les aliments qui doivent être cuits aient une faible teneur en matières grasses et en humidité. L’essuie-tout est également très utile pour emballer les aliments et pour placer sur les plaques à pâtisserie sur lesquelles sont cuits des aliments gras, tels que le bacon. En général, évitez d’utiliser les essuie-tout colorés car la couleur risque de fondre. Certains essuie-tout recyclés peuvent contenir des impuretés, ce qui risque de provoquer un arc électrique ou des étincelles, en mode Micro-ondes.

Sacs plastiques spécial cuisson

A condition qu’ils soient spécialement conçus pour la cuisson, les sacs plastiques spécial cuisson peuvent être utilisés sans risques dans votre four à micro-ondes. Toutefois, faites une fente dans le sac pour que la vapeur puisse s’échapper. En mode Micro-ondes, n’utilisez jamais de sacs plastiques ordinaires pour cuire des aliments, sinon ils fondraient et se déchireraient.

Récipients en plastique spécial micro-ondes

Vous trouverez une grande variété de formes et de tailles différentes de récipients spécial micro-ondes. Pour la plupart, vous pouvez probablement utiliser des récipients que vous avez déjà chez vous plutôt que d’investir dans de nouveaux ustensiles de cuisine.

Récipients en poterie, grès et céramique

Les récipients fabriqués avec ces matériaux peuvent généralement être utilisés en mode Micro-ondes, mais ils doivent être testés avant d’être utilisés.

ATTENTION

Certains récipients qui contiennent une grande quantité de plomb ou de fer ne peuvent pas être utilisés comme ustensiles dans votre four à micro-ondes. Vérifiez les ustensiles pour vous assurer qu’ils peuvent être utilisés en mode Micro-ondes.

Page 28

Caractéristiques des aliments et

Cuisson micro-ondes

Ne quittez pas le four des yeux

Les recettes de ce livre ont été écrites soigneusement, mais votre réussite dépend de l’attention que vous portez aux aliments pendant leur cuisson. Gardez toujours un oeil sur vos aliments pendant qu’ils cuisent. Votre four à micro-ondes est équipé d’une lampe qui s’allume automatiquement pendant le fonctionnement du four, ainsi vous pouvez voir ce qu’il y a dedans et vérifier l’évolution de la cuisson. Les instructions données dans les recettes (soulever, remuer ...) sont les étapes minimum recommandées. Si la nourriture ne paraît pas cuire de façon homogène, faites les réglages que vous pensez nécessaires pour résoudre ce problème.

Les facteurs affectant le temps de cuisson

De nombreux facteurs affectent les temps de cuisson. Par exemple, un gâteau composé de beurre, de lait et d’oeufs glacés sera bien plus long à cuire qu’un gâteau composé d’ingrédients à température ambiante. Toutes les recettes de ce livre indiquent une fourchette de temps de cuisson. En général, vous vous apercevrez que l’aliment n’est pas assez cuit pour un temps de cuisson du bas de la fourchette et qu’il faut poursuivre la cuisson au delà du temps maximum donné, selon vos goûts personnels. Le principe qui guide ce livre est qu’il vaut mieux suivre le temps de cuisson donné de la recette.Parce qu’un plat trop cuit est vraiment fichu. Certaines recettes, en particulier pour le pain, les gâteaux et les crèmes, recommandent de retirer l’aliment du four alors qu’il n’est pas encore tout à fait cuit. Ce n’est pas une erreur. Lorsque l’on les laisse reposer, en général couverts, ces aliments continuent à cuire en dehors du four alors que la chaleur enfermée dans les parties externes de l’aliment se propage progressivement vers l’intérieur. Si les aliments restent dans le four pendant toute la durée, les parties externes cuisent trop, voire elles brûlent. Votre compétence pour estimer la cuisson et les temps de repos pour les divers aliments évoluera avec l’expérience.

Densité des aliments

Des aliments légers, poreux, tels que les gâteaux et le pain cuisent plus rapidement que les aliments denses et lourds comme les rôtis et les ragoûts. Faites attention lorsque vous cuisez des aliments poreux, les bords externes peuvent sécher et devenir friables..

Hauteur des aliments

Les portions supérieures d’aliments hauts, en particulier des rôtis, cuiront plus rapidement que la portion inférieure. Il est donc sage de retourner les aliments hauts pendant la cuisson, parfois plusieurs fois.

Teneur hydrique des aliments

Puisque la chaleur générée dans les micro-ondes a tendance à évaporer l’humidité, des aliments relativement secs tels que les rôtis et certains légumes doivent être aspergés d’eau avant la cuisson ou recouverts pour conserver leur humidité.

Quantité d’os et teneur en graisses des aliments

Les os conduisent la chaleur et la graisse cuit plus rapidement que la viande. Il faut faire attention lors de la cuisson de morceaux de viande osseux ou gras, afin qu’ils cuisent de façon homogène et ne soient pas trop cuits.

Quantité d’aliments

Le nombre de micro-ondes de votre four demeure stable indépendamment de la quantité de nourriture cuite. En conséquence, plus il y a d’aliments dans le four, plus le temps de cuisson est long. Ne pas oublier de réduire le temps de cuisson d’un tiers au moins lorsque vous divisez par deux les recettes.

Forme des aliments

Les micro-ondes pénètrent environ 2,5 cm des aliments, la portion interne des aliments épais est cuite alors que la chaleur générée sur l’extérieur progresse vers l’intérieur. Seule la partie externe de l’aliment est cuite par l’énergie micro-ondes ; le reste est cuit par convection. La forme la moins adaptée d’un aliment à cuire au micro-ondes est un carré épais. Les angles brûleront bien avant que le centre ne soit à peine chaud. Les aliments ronds et fins ou en forme d’anneau conviennent parfaitement à la cuisson au micro-ondes.

Couvercle

Un couvercle enferme la chaleur et la vapeur et permet de cuire l’aliment plus rapidement. Utiliser un couvercle ou un film pour micro-ondes avec un coin retourné pour éviter les projections.

Brunissage

Les viandes et volailles cuites un quart d’heure ou plus bruniront légèrement dans leur propre graisse. Les aliments cuits moins longtemps peuvent être badigeonnés d’une sauce telle que la sauce Worcestershire, la sauce soja ou barbecue afin d’obtenir une couleur appétissante. Vu que les quantités de sauces ajoutées aux aliments sont minimes, la saveur originale du plat n’est pas modifiée.

Couverture avec un papier sulfurisé

Le papier sulfurisé empêche les projections et permet aux aliments de conserver un peu de chaleur. Mais vu qu’il s’agit d’un couvercle qui tient moins que le couvercle ou le film plastique, la nourriture peut sécher légèrement.

Disposition et espacement

Les aliments individuels tels que les pommes de terre cuites, les petits gâteaux et les hors d’oeuvre chaufferont de façon plus homogène s’ils sont placés dans le four à distance égale, de préférence en cercle. Ne jamais empiler les aliments les uns sur les autres.

Page 29

Caractéristiques des aliments et

Cuisson micro-ondes

Penser à remuer les aliments

Remuer les aliments est l’une des techniques les plus importantes de l’utilisation en micro- ondes. Dans la cuisson traditionnelle, on remue les aliments pour bien les mélanger. Les aliments cuits au microondes sont, eux, remués afin de répartir et de redistribuer la chaleur. Ne jamais oublier de remuer de l’extérieur vers le centre puisque l’extérieur chauffe d’abord.

Retourner les aliments

Il faut retourner les aliments gros et hauts tels que les rôtis et les poulets entiers afin qu’ils cuisent de façon homogène le haut et le bas. Cela vaut également pour les morceaux de poulet et les côtelettes.

Placer les parties plus épaisses vers l’extérieur

Étant donné que les micro-ondes sont attirées par la partie externe des aliments, il est préférable de placer les portions plus épaisses de viande, de volaille et de poisson sur le bord externe du plat. Ainsi les portions plus épaisses recevront la plupart des micro-ondes et l’aliment cuira de façon homogène.

Protection

Des bandes d’aluminium (bloquant les micro-ondes) peuvent être placées sur les angles ou bords des aliments carrés et rectangulaires pour éviter de trop cuire ces portions. N’utilisez jamais trop d’aluminium et vérifiez que le papier est bien attaché au plat afin de ne pas générer d’arc électrique dans le four.

Surélévation

Les aliments épais ou denses peuvent être surélevés afin que les micro-ondes soient absorbées par le dessous et le centre de l’aliment.

Perçage

Les aliments enfermés dans une coquille, une peau ou une membrane vont éclater dans le four à moins de les percer avant de les cuire. Il en va ainsi du blanc et du jaune díoeuf, des clams et des huîtres et des légumes et fruits entiers.

Test de cuisson

La nourriture cuit si rapidement dans un four à micro-ondes qu’il est nécessaire de la tester souvent. Certains aliments restent dans le micro-ondes jusqu’à cuisson totale, mais la plupart des aliments, comme la viande et la volaille, doivent être retirés du four juste avant d’être cuits et il faut les laisser reposer un moment ce qui leur permet de terminer leur cuisson. La température interne des aliments augmentera de 3˚C à 8˚C pendant la période de repos.

Temps de repos

On laisse souvent les aliments reposer entre 3 et 10 minutes après les avoir sortis du four à microondes. On couvre les aliments en général afin de conserver la chaleur sauf si leur texture doit être sèche (certains gâteaux et biscuits par exemple). Le repos permet aux aliments de finir de cuire et permet à la saveur de bien se répartir et de se développer.

Pour Nettoyer Votre Four

1. L’intérieur du four doit rester propre

Des projections de nourriture et des résidus de liquides collent aux murs du four et aux surfaces entre le joint et la porte. Il est préférable d’essuyer immédiatement les débordements avec un chiffon humide. Les miettes et les débordements vont absorber les micro-ondes et rallonger les temps de cuisson. Prenez un chiffon humide pour enlever les miettes qui tombent entre la porte et l’encadrement. Il est important de garder cette surface propre pour garantir l’étanchéité parfaite. Enlevez les projections grasses avec un chiffon savonneux, rincez et séchez. N’utilisez pas de détergent agressif ou de nettoyant abrasif. Le plateau en verre peut être lavé dans l’évier ou dans le lave-vaisselle.

2. L’extérieur du four doit rester propre

Nettoyez l’extérieur du four avec de l’eau et du savon puis à l’eau et séchez avec un chiffon doux ou un essuie-tout. Pour éviter díendommager les pièces actives à l’intérieur du four, l’eau ne doit pas pénétrer dans les ouvertures de ventilation. Pour nettoyer le bandeau de commande, ouvrez la porte afin d’éviter tout démarrage accidentel et essuyez avec un chiffon humide immédiatement suivi d’un chiffon sec. Appuyez sur ARRÉT après le nettoyage.

3. Si de la vapeur s’accumule à l’intérieur ou autour de l’extérieur de la porte du four, essuyez les panneaux avec un chiffon doux. Cela peut arriver lorsque le micro-ondes fonctionne dans des conditions d’humidité élevée et n’indique en aucun cas un mauvais fonctionnement de l’appareil.

4. La porte et les joints d’étanchéité de la porte du four doivent être propres. N’utiliser que de l’eau chaude et savonneuse, puis séchez complètement. NE PAS UTILISER DE MATÉRIAUX ABRASIFS TELS QUE LES POUDRES OU TAMPONS MÉTALLIQUES OU PLASTIQUES. Les pièces métalliques sont plus faciles à entretenir lorsqu’elles sont essuyées souvent avec un chiffon humide.

5. N’utilisez pas de nettoyeur vapeur.

Page 30

Questions et

Réponses

Q. Que se passe-t-il lorsque la lampe du four ne s’allume pas?

R. Il peut y avoir plusieurs raisons à cela :

L’ampoule a grillé. La porte n’est pas fermée.

Q. L’énergie micro-ondes traverse-t-elle la vitre du four dans la porte?

R. Non. Les trous, ou hublots, permettent de laisser passer la lumière ; mais

pas l’énergie micro-ondes.

Q. Pourquoi entend-on un signal sonore lorsque l’on touche un bouton sur

le bandeau de commande?

R. Le signal sonore permet de vérifier que le réglage est correctement entré.

Q. Le micro-ondes sera-t-il endommagé s’il fonctionne à vide?

R. Oui. Ne jamais faire marcher le micro-ondes vide ou sans le plateau en

verre.

Q. Pourquoi les oeufs éclatent-ils parfois?

R. Lorsque l’on cuit, frit ou poche des oeufs, le jaune peut éclater en raison

de la vapeur qui se développe sous la membrane du jaune. Afin d’éviter cela, il suffit de percer le jaune avant de le cuire. Ne mettez jamais au micro-ondes les oeufs dans leur coquille.

Q. Pourquoi recommande-t-on un temps de repos à la fin de la cuisson?

R. Une fois la cuisson terminée, l’aliment continue à cuire pendant le temps

de repos. Ce temps de repos permet de terminer la cuisson de façon homogène dans tout l’aliment. La durée du temps de repos dépend de la densité de l’aliment.

Q. Est-il possible de faire du pop-corn dans un four à micro-ondes?

R. Oui, si l’on utilise l’une des deux méthodes suivantes :

1. Des ustensiles pour pop-corn spécialement conçus pour la cuisson au micro-ondes.

2. Du pop-corn pré-conditionné commercialisé qui recommande des durées et des niveaux de puissance spécifiques pour que le produit final soit acceptable.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS EXACTES DE CHAQUE FABRICANT POUR LEUR LEUR POP-CORN. NE PAS LAISSER LE FOUR SANS SURVEILLANCE PENDANT L’ECLATEMENT DU MANÏS. SI LE MAÏS N’ECLATE PAS A LA FIN DE LA DUREE RECOMMANDEE, NE PAS POURSUIVRE LA CUISSON. UNE SURCUISSON PEUT ENFLAMMER LE MAÏS.

ATTENTION

NE JAMAIS UTILISER DE SAC EN PAPIER MARRON POUR FAIRE ECLATER LE MAÏS. NE JAMAIS ESSAYER DE FAIRE ECLATER LES GRAINS QUI SONT RESTES ENTIERS.

Q. Pourquoi mon four ne cuit-il pas aussi vite que les temps indiqués dans

le guide de cuisson?

R. Consultez à nouveau votre guide de cuisson pour vérifier que vous avez

bien suivi les instructions, et pour trouver ce qui peut engendrer des variations dans les temps de cuissons. Les temps indiqués dans le guide de cuisson et les niveaux de puissance ne sont que des suggestions, choisies pour éviter de cuire trop un aliment, problème le plus fréquent avant de s’habituer au micro-ondes. Les changements de taille, de forme, de poids et de dimensions des aliments peuvent requérir des temps de cuisson supérieurs. Faites appel à votre jugement ainsi qu’aux suggestions du guide de cuisson pour voir où en est la cuisson de l’aliment, tout comme vous le feriez avec une cuisinière traditionnelle.

Page 31

Spécifications techniques

< French >

NOTE IMPORTANTE

A la différence des autres appareils de cuisson, votre four à micro-ondes ne chauffe pas le récipient mais uniquement son contenu. Un réel danger de brûlure de la gorge et du palais existe, si vous ne contrôlez pas la température des aliments avant de les absorber. Nous vous recommandons plus particulièrement de vérifier la température du lait (ou autre liquide), contenu dans un récipient (biberon par exemple) à donner aux nourrissons et enfants. Ne jamais faire chauffer de liquide dans un récipient fermé. (risque d’éclatement du récipient, avant, pendant ou après l’ouverture de la porte) Le remplacement du cable d’alimentation et/ou toute intervention nécessitant l’ouverture de l’appareil ne doit s’effectuer que par du personnel technique qualifié.

Élimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé humaine.

4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

Spécifications techniques

MS2588ZRF/MS-2588ZRF

Alimentation Puissance restituée Fréquence des micro-ondes Dimension extérieure

2 450 MHz +/- 50 MHz (Groupe 2/Classe B)

595 mm(L) X 390 mm(H) X 410 mm(P) Consommation électrique Micro-ondes

Équipement Groupe 2 : le groupe 2 correspond à tous les équipements ISM RF pour lesquels l'énergie de fréquence radio de la gamme de fréquences 9 kHz à 400 GHz est intentionnellement générée et utilisée, ou, elle est uniquement utilisée sous forme de rayonnements électromagnétiques, de couplage inductif ou capacitif, pour le traitement de matières ou à des fins d'inspection/d'analyse.

L'équipement de classe B est un équipement qui convient pour une utilisation dans un environnement domestique et des environnements directement branchés à un réseau de basse tension qui alimente les bâtiments utilisés comme un environnement domestique.

Les œufs dans leur coquille et les œufs durs ne doivent pas être cuits ou réchauffés dans un four à micro onde, car ils risquent d’exploser et d’endommager irrémédiablement votre appareil. Après la cuisson ou le réchauffage, laisser reposer quelques instants, les aliments dans le four, pour que la température de toutes les parties de l’aliment soit homogène. Remuer ou agiter le contenu (en particulier le biberons et les pots d’aliments pour bébé) et surtout, vérifier la température avec soin avant consommation afin d’éviter les brûlures.

230 V AC / 50 Hz

850 W (valeur standard IEC60705)

1 250 watt

Ce four micro-ondes est livre avec un cordon reseau special, qui, s’il est endommage, doit etre remplace par un cordon de meme type. Ce cordon ne peut etre delivre que par le fabriquant et installe par une personne competente.

* Les dimensions indiquées sont approximatives.

Nous cherchons toujours à améliorer nos produits ; par conséquent, les spécifications

sont soumises à modification sans préavis.

Page 32

Page 33

www.lg.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HORNO MICROONDAS

Por favor lea detalladamente este manual antes de utilizar este aparato.

ESPAÑOL

M4588ZRF M4-588ZRF

Page 34

Índice

Funcionamiento de las funciones del microondas

Las microondas son una forma de energía similar a ondas de radio y televisión y a la luz del día normal. Por lo normal, las microondas se dispersan a medida que se desplazan por la atmósfera y desaparecen sin efecto. Este horno, sin embargo, tiene un magnetrón diseñado para usar la energía de las microondas. La electricidad, suministrada al tubo magnetrón, se usa para crear la energía de microondas.

Estas microondas entran en el área de cocción por las aperturas del interior del horno.

En el interior del horno hay una bandeja. Las microondas no pueden pasar por las paredes de metal del horno, pero pueden penetrar en materiales como el cristal, la porcelana y el papel, los materiales en los que están fabricados los platos de cocina para microondas.

Las microondas no calientan los recipientes de cocina, aunque los recipientes al final se calentarán como resultado del calor generado por la comida.

Un dispositivo muy seguro

Su horno microondas es una de las aplicaciones más

seguras de toda la casa. Cuando se abre la puerta, el

horno dejará automáticamente de generar microondas.

La energía de microondas se convierte completamente

en calor al entrar en la comida, sin dejar ninguna

energía residual que pueda dañarle al comer los

productos cocinados.

Índice ___________________________________________________ 34 Instrucciones de seguridad importantes _______________________ 35~ 39 Desembalaje e instalación __________________________________ 40 ~ 42 Configuración del reloj ____________________________________ 43 Bloqueo infantil ___________________________________________ 44 Cocina con microondas ____________________________________ 45 Nivel de potencia de microondas ____________________________ 46 Dos fases cocinar _________________________________________ 47 Inicio rápido _____________________________________________ 48 Cocina automática ________________________________________ 49 ~ 50 Recalentado automático ___________________________________ 51 ~ 52 Descongelado automático __________________________________ 53 ~ 54 Descongelación rápida ____________________________________ 55 ~ 56 Cocina más o menos_______________________________________ 57

Utensilios para microondas _________________________________ 58 Características alimenticias y cocina con microondas ___________ 59 ~ 60 Preguntas y respuestas _____________________________________ 61 Especificaciones técnicas ___________________________________ 62

Page 35

Guarde este documento para futuras consultas. Lea y siga todas las instrucciones antes

de usar el horno para evitar el riesgo de fuego, descargas eléctricas, daños personales o materiales al usar el horno. Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que pueden tener lugar. Póngase siempre en contacto con un agente de servicio técnico o el fabricante para pedir ayuda sobre problemas que no comprenda.

Este es un símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo indica que hay riesgos potenciales que podrían causar heridas e incluso la muerte. Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y a la palabra “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras signiﬁcan.

Instrucciones de seguridad

importantes

ADVERTENCIA PRECAUCIÓN

Este símbolo le indicará que los riesgos de prácticas no seguras que podrían causar heridas serias o incluso la muerte.

Este símbolo le indicará el riesgo de prácticas no seguras que podrían causar daños materiales o personales.

ADVERTENCIA

1. No intente forzar o realizar ningún ajuste o reparaciones en la puerta,

las juntas de la puerta, el panel de control, los conmutadores de bloqueo o cualquier otra parte del horno que incluya retirar alguna cubierta que ofrezca protección contra la exposición a la energía de microondas. No utilice el horno si hay algún defecto en la junta de la puerta y las partes adyacentes. Las reparaciones deben ser llevadas a cabo solamente por un técnico de reparaciones cualiﬁcado.

A diferencia de otros dispositivos, el horno microondas es un equipo

eléctrico de alta tensión. Un uso o reparación inadecuada podría causar una exposición perjudicial a una energía excesiva de microondas o descargas eléctricas.

2. No use el horno para deshumidicación. (por ejemplo Utilizar el horno

microondas con periódicos, ropa, juguetes, dispositivos eléctricos, mascotas o niños, etc...)

Puede ser la causa de daños serios de seguridad como un fuego,

quemaduras o muerte súbita debido a descargas eléctricas.

3. E

l dispositivo no está destinado para ser usado por niños pequeños o personas enfermas. Permita usarlo a los niños sin supervisión solamente cuando se hayan dado instrucciones adecuadas para que el niño pueda usar el horno de forma segura y comprende los riesgos de un uso inadecuado.

Un uso incorrecto puede causar daños de seguridad como fuego,

descargas eléctricas o quemaduras.

4. Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Debe mantener

alejados a los niños pequeños.

Podrían quemarse.

5. No debe calentar líquidos ni cualquier otra comida en recipientes

sellados ya que podrían explotar. Retire el envoltorio de plástico de la comida antes de cocinarla o descongelarla. Observe que en algunos casos la comida debe cubrirse con una lámina de plástico para calentarla o cocinarla.

Podrían explotar.

6. Asegúrese de utilizar los accesorios adecuados en cada modo de

funcionamiento

Un uso incorrecto podría ocasionar daños en su horno y accesorios o

generar chispazos e incluso un incendio.

Page 36

Instrucciones de seguridad

importantes

Guarde este documento para futuras consultas. Lea y siga todas las instrucciones antes de usar el horno para evitar el riesgo de fuego, descargas eléctricas, daños personales o materiales al usar el horno. Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que pueden tener lugar. Póngase siempre en contacto con un agente de servicio técnico o el fabricante para pedir ayuda sobre problemas que no comprenda.

ADVERTENCIA

7. No permita que los niños jueguen con los accesorios o se cuelguen del

asa de la puerta.

Podrían resultar heridos.

8. Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas, no se utilizará el

horno hasta que haya sido reparado por un técnico cualiﬁcado.

9. Sólo personal cualiﬁcado deberá realizar trabajos de servicio o

reparación que incluyan la retirada de una tapa que proteja de la exposición a la energía de microondas.

10. Cuando el aparato se utiliza en el modo de combinación, los

niños sólo lo usarán bajo la supervisión de un adulto, debido a las temperaturas generadas.

11. El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Tenga

cuidado de no tocar los elementos calentadores. Mantenga a los niños de edades inferiores a 8 ocho alejados, a menos que estén continuamente bajo la supervisión de un adulto.

PRECAUCIÓN

1. El horno no puede utilizarse con la puerta abierta debido a los

bloqueos de seguridad integrados en el mecanismo de la puerta. Es importante no forzar los bloqueos de seguridad.

Podría derivar en una exposición perjudicial a energía de microondas.

(Los bloqueos de seguridad interrumpen automáticamente cualquier actividad de cocina cuando se abre la puerta.)

2. No coloque ningún objeto (tal como paños de cocina, servilletas, etc…)

entre el la parte frontal del horno y la puerta ni permita que se acumule residuos de comida o limpiador en las superﬁcies de la junta.

Podría derivar en una exposición perjudicial a energía de microondas.

3. No utilice el horno si está dañado. Es particularmente importante que

la puerta del horno se cierra correctamente y que no este dañada; ejemplo:(1) puerta (doblada), (2) bisagras y cierres (rotos o ﬂojos), (3) juntas de a puerta y sellado.

Podría derivar en una exposición perjudicial a energía de microondas.

4. Asegúrese de que los tiempos de cocinado sean los apropiados para el

peso del alimento. Las cantidades pequeñas de comida necesitan menos cocción o tiempo de calentamiento.

Cocinar excesivamente la comida puede causar que la comida prenda

fuego y dañe el horno.

Page 37

Instrucciones de seguridad

importantes

9. N

PRECAUCIÓN

5. Al calentar líquidos en el horno, por ejemplo, sopas, salsas y bebidas,

* Evite usar recipientes rectos con cuellos estrechos. * No los caliente en exceso. * Remueva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y de

nuevo a mitad del tiempo de calentamiento.

* Tras calentarlo, déjelo reposar unos instantes en el horno, vuelva a

removerlos o agitarlos con cuidado y compruebe la temperatura antes de consumirlos para evitar quemaduras (en especial el contenido de biberones y botes de comida para niños).

Tenga cuidado al manipular el recipiente. Calentar líquidos con

microondas puede hacer que hiervan violentamente de forma retardada sin señales de burbujas. Esto podría hacer que el líquido comenzara a hervir repentinamente.

6. Existe una salida de humos en la parte superior, inferior o lateral del

horno. No bloquee la salida.

Podría dañar el horno y afectar a los resultados de la cocina.

7. No utilice el horno cuando esté vacío. Es mejor dejar un vaso de

agua en el horno cuando no vaya a utilizarlo. El agua absorberá con seguridad toda la energía de microondas si el horno se enciende por accidente.

Un uso inadecuado podría causar daños en el horno.

8. No cocine comida envuelta en papel a menos que el libro de receta

lo indique para la comida que está cocinando. No utilice papel de periódico en lugar de papel de cocina.

Un uso inadecuado puede ser la causa de una explosión o fuego.

o utilice recipientes de Madera o cerámica que tengan inserciones metálicas (por ejemplo, de oro o plata). Retire siempre los alambres de cierre de la bolsa. Antes de usarlos, compruebe que los utensilios son adecuados para utilizarse en hornos microondas.

Podrían calentarse y agrietarse. En especial, los objetos metálicos

podrían curvarse, lo que puede derivar en daños serios.

10. No use productos de papel reciclado.

Podrían contener impurezas que pueden causar la aparición de chispas

o fuego durante la cocción.

11. No enjuague el plato y la rejilla metiéndolas en agua justo despuésde

cocinar. Podrían romperse o dañarse.

Un uso inadecuado podría causar daños en el horno.

12. Asegúrese de colocar el horno de forma que la parte frontal de

la puerta esté a 8 cm o más del borde de la superﬁcie donde está colocado para evitar que se vuelque accidentalmente.

Un uso inadecuado podría causar daños personales y en el horno.

13. Antes de cocinar, perfore la piel de las patatas, manzanas o cualquier

fruta o verdura.

Podrían explotar.

14. No cocine huevos con cáscara. No debe calentar huevos con cáscara

y huevos cocidos enteros en hornos microondas ya que podrían explotar, incluso después de terminar el calentamiento en el horno.

La presión se acumula en el interior del huevo, lo que podría hacerlo

explotar.

Page 38

Instrucciones de seguridad

importantes

PRECAUCIÓN

15. No intente freír en el horno.

Esto podría hacer que el líquido comenzara a hervir repentinamente.

16. Si observa humo, apague o desconecte el horno de la toma de

corriente y mantenga la puerta cerrada para sofocar cualquier llama.

Puede ser la causa de daños serios de seguridad, como fuego o

descargas eléctricas.

17. Cuando la comida se calienta o cocina en recipientes desechables de

plástico, papel u otros materiales combustibles, mantenga vigilado el horno y compruébelo con frecuencia.

La comida podría volcarse por el deterioro del recipiente, lo que

también podría causar fuego.

18. La temperatura de las superﬁcies accesibles puede ser alta durante el

funcionamiento del dispositivo. No toque la puerta del horno, la carcasa exterior o trasera, el interior del horno, los accesorios o platos durante el modo de grill, y las operaciones de cocina automática y del modo de convección, antes vaciar el horno, asegúrese de que no están calientes.

Cuando estén calientes, existe el riesgo de quemaduras a no ser que se

usen guantes gruesos.

19. El horno debe limpiarse con regularidad y deben retirarse los restos

de comida.

No mantener el horno limpio puede causar deterioro de la superﬁcie

que podría afectar negativamente a la vida útil del dispositivo y posiblemente derivar en una situación de riesgo.

20. Utilice solamente la sonda de temperatura recomendada para este

horno (para dispositivos que dispongan de la utilidad para usar un sensor de temperatura).

Sin la sonda de temperatura adecuada no podrá estar seguro de la

precisión de la temperatura.

21. S i se incluyen elementos de calor, durante el uso del dispositivo, éste

podría calentarse. Debe tenerse cuidado de no tocar ningún elemento de calor del interior del horno.

Existe peligro de quemaduras.

22. Siga las instrucciones exactas dadas por los fabricantes para sus

palomitas de maíz. No deje el horno sin atención mientras se hacen las palomitas. Si las palomitas no se abren transcurridos los tiempos sugeridos, interrumpa el proceso. Nunca use una bolsa marrón de papel para hacer palomitas. Nunca intente hacerlas de nuevo con los granos que no se hayan abierto.

Cocinarlo excesivamente podría causar que el maíz prendiera fuego.

Page 39

Instrucciones de seguridad

importantes

PRECAUCIÓN

23. Este dispositivo debe incluir toma de tierra.

Los cables del terminal principal siguen el código de color detallado a continuación: AZUL ~ Neutro MARRÓN ~ Fase VERDE Y AMARILLO ~ Tierra

Como los colores de los cables de electricidad de este dispositivo pueden no coincidir con el código de colores de los terminales del enchufe, haga lo siguiente:

El cable de color AZUL debe conectarse al terminal marcado con la letra N o de color NEGRO. El cable de color MARRÓN debe conectarse en el terminal marcado con la letra L o de color ROJO. El cable de color VERDE Y AMARILLO o VERDE debe conectarse al terminal marcado con la letra E o .

Si el cable de alimentación está dañado, debe cambiarlo el fabricante o un servicio técnico o personal cualiﬁcado para evitar riesgos.

Un uso inadecuado puede causar daños eléctricos importantes.

24. No utilice limpiadores abrasivos ni espátulas metálicas aﬁladas para

limpiar el cristal de la puerta.

Podrían arañar la superﬁcie, lo que podría causar grietas en el cristal.

25. Este horno no debe utilizarse con ﬁnes de catering comercial.

Un uso inadecuado podría causar daños en el horno. Un uso inadecuado podría causar daños serios de seguridad como

fuego o descargas eléctricas.

26. N o utilice el horno microondas con la puerta decorativa abierta si se

ha instalado en un armario.

Usar un enchufe o interruptor inadecuado puede causar descargas

eléctricas o fuego.

27. Debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con

el aparato.

28. Los electrodomésticos no han sido pensados para operar mediante

un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.

29. Utilice sólo utensilios adecuados para los hornos microondas.

30. El horno microondas no se colocará en un armario, a menos que se

haya probado en un armario previamente.

31. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños)

con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas, o con falta de experiencia o conocimientos, si no es bajo la supervisión o siguiendo las instrucciones de una persona responsable de su seguridad.

32. La limpieza y el mantenimiento de usuario no serán realizados por

niños de edades inferiores a 8 años y se hará bajo la supervisión de un adulto. La altura mínima del espacio libre necesario por encima de la superﬁcie superior del horno.

33. L a altura mínima del espacio libre necesario por encima de la

superﬁcie superior del horno.

34. El microondas ha sido diseñado para uso integrado.

Page 40

Desembalaje e

instalación

Siguiendo los pasos básicos de estas dos páginas podrá comprobar rápidamente si el horno funciona correctamente. Preste una especial atención a la guía de ubicación de instalación del horno. Al desembalar el horno, asegúrese de retirar todos los accesorios y embalaje. Compruebe y asegúrese de que el horno no se ha dañado durante el transporte.

Este horno sólo deberá ser instalado por un electricista

con licencia. Este horno está diseñado de forma estándar para integrarse en un alojamiento de 380 mm de alto. Las dimensiones del horno y del mueble de cocina se muestran en el siguiente diagrama.

Desembale el horno y colóquelo en una superficie nivelada. Revise atentamente el aparato por si presenta algún daño.

530

375

370

390

595

4 tornillos de fijación (no aparecen en la ilustración).

Bandeja de cristal Anillo de rotación

Page 41

El mueble de cocina donde se alojará el horno deberá tener una resistencia al calor de hasta 90 °C, y de al menos 70 °C para los frontales de cierre.

Si coloca el horno microondas sobre un horno convencional, deberá usar una lámina de Mylar para cubrir la chimenea y proteger el horno.

Coloque el horno en el mueble lentamente y con cuidado hasta que el marco frontal del marco se ajuste en la abertura frontal del mueble.

Asegúrese de que el electrodoméstico esté estable y sin inclinación.

Para la ventilación

Para una correcta ventilación, se necesita una abertura de ventilación de al menos 45 mm, entre la pared posterior y la base del mueble de montaje, se necesita un hueco de ventilación de 5 mm entre el borde superior del horno y la puerta del mueble, entre el borde lateral inferior del horno y la puerta del mueble, entre el borde inferior del horno y la puerta del mueble (o el borde superior del horno convencional), Estas aberturas nunca deberán obstaculizarse de modo alguno. Asegúrese por tanto que los laterales no entran en contacto con los bordes frontales del mueble.

Fije el horno en su posición con ayuda de los tornillos suministrados. Los puntos de fijación se encuentran en las esquinas superiores e inferiores del horno (consulte el diagrama).

* Es importante asegurarse de que la

instalación del producto cumple con las instrucciones de este manual de uso y con las instrucciones de instalación del fabricante del horno convencional.

min. 5

sin pared posterior

Lámina de Mylar

Page 42

Enchufe el horno en un enchufe doméstico estándar.

Para evitar quemaduras, el contenido de los biberones y los botes de comida para bebés debe removerse o

agitarse y comprobar la temperatura antes de consumirla.

Asegúrese de que el horno es el único dispositivo

conectado en el enchufe. Si el horno no funciona

correctamente, desenchúfelo de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo.

Pulse el botón Detener/borrar y pulse el botón Inicio/Inicio rápido una vez para

seleccionar el tiempo de cocción en 30 segundos.

Presione el botón de apertura para abrir la puerta del horno. Coloque el ANILLO DE ROTACIÓN en el interior

del horno y coloque la BANDEJA DE CRISTAL encima.

Llene un recipiente para microondas con 300 ml (1/2 pinta) de agua. Colóquelo en el interior y cierre

la puerta del horno. Si tiene alguna duda acerca del tipo de

recipiente que debe usar, consulte la página 58.

La PANTALLA mostrará una cuenta atrás de

30 segundos. Cuando alcance 0 sonará un PITIDO. Abra la puerta del horno y compruebe la temperatura del agua. Si el horno está funcionando, el agua debe estar caliente.

Tenga cuidado al retirar el recipiente, podría estar caliente.

EL HORNO YA ESTÁ INSTALADO

Page 43

Puede configurar el reloj en formato de 12 horas o de 24 horas. En el ejemplo siguiente, mostraré cómo configurar la hora a las 14:35 al usar el formato de 24 horas. Asegúrese de haber retirado todo el material de embalaje del horno.

Al enchufar el horno por primera vez o cuando se restablezca la corriente tras un apagón, aparecerá un "0" en la pantalla y tendrá que poner en hora el reloj.

Si el reloj (o la pantalla) muestran extraños símbolos, desenchufe el horno de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo y ponga el reloj en hora.

Configuración del

reloj

Asegúrese de haber instalado el horno correctamente como se describe anteriormente en este libro.

Pulse DETENER/BORRAR.

Pulse Reloj una vez. DIAL parpadeará.

(Deberá desenchufar y volver a enchufar el horno si deseara seleccionar una opción diferente después de haber ajustado el reloj.)

Gire DIAL hasta que la pantalla muestre "14: ". INICIO parpadeará. Presione INICIO para confirmar la hora.

Gire DIAL hasta que la pantalla muestre "14:35 ". START parpadeará. Pulse INICIO. El reloj comenzará a contar.

Page 44

En la pantalla aparecerá una "L" al pulsar cualquier tecla para indicarle que se ha activado el BLOQUEO INFANTIL.

Bloqueo

infantil

Mantenga pulsado DETENER/BORRAR hasta que aparezca una “L” en la pantalla y se emita un pitido

El BLOQUEO INFANTIL ya está configurado.

Si ha configurado el reloj, la hora aparecerá en la pantalla.

Para cancelar el BLOQUEO INFANTIL mantenga pulsado DETENER/BORRAR hasta que desaparezca la letra “L”.

Al desactivarse, se escuchará un pitido.

El horno dispone de una medida de seguridad que evita que se ponga en funcionamiento accidentalmente. Una vez configurado el bloqueo infantil, no podrá usar ninguna función y no podrá cocinarse nada. Sin embargo, su hijo aún podrá abrir la puerta del horno.

Pulse DETENER/BORRAR.

En el ejemplo siguiente mostraré cómo configurar el bloqueo infantil.

Page 45

Presione MICRO dos veces para seleccionar el 80% de potencia.

"680" aparece en la pantalla.

DIAL parpadeará.

Cocina con

Microondas

En el siguiente ejemplo se indica cómo cocinar algunos alimentos al 80% de potencia durante 5 minutos y 30 segundos.

Asegúrese de haber instalado el horno correctamente como se describe anteriormente en este libro.

Pulse DETENER/BORRAR.

Gire DIAL hasta que la pantalla muestre "5:30 ".

INICIO parpadeará.

El horno cuenta con cinco ajustes de potencia de microondas. La máxima potencia se selecciona automáticamente. Presione el botón POWER varias veces para seleccionar otro nivel de potencia.

Pulse INICIO.

ALTA

MEDIA ALTA

MEDIA

BAJ

POTENCIA

100%

80%

60%

40%

20%

850 W

680 W

510 W

340W

170W

SALIDA

MEDIA BAJA

Page 46

Nivel de

potencia de microondas

Este horno está equipado con 5 niveles de potencia para darle la mayor flexibilidad y control sobre la cocción. La tabla siguiente muestra los ejemplos de comida y los niveles de potencia recomendados para usar con el horno.

NIVEL DE POTENCIA USO

POTENCIA(%)

SALIDA

ALTA

MEDIA ALTA

MEDIA

BAJA

100%

80%

60%

40%

20%

850W

680 W

510 W

340 W

170 W

* Hervir agua * Carne picada de ternera * Cocinar trozos de ave, pescado y verduras * Cocinar cortes tiernos de carne

* Todo el recalentado * Asar carne y aves * Cocinar setas y marisco * Cocinar platos con queso y huevo

* Hornear pasteles y bollos * Preparar huevos * Cocinar cremas * Preparar arroz y sopa

MEDIA BAJA

* Derretir mantequilla y chocolate * Cocinar cortes de carne menos tiernos

* Todo el descongelado * Ablandar mantequilla y queso * Ablandar helado * Fermentar masas de levadura

Page 47

Dos fases

Cocinar

En el siguiente ejemplo se indica cómo cocinar algunos alimentos en dos fases. En la primera fase, los alimentos se cocinarán durante 11 minutos en el nivel de potencia alto (HIGH); la segunda fase realizará la cocción durante 35 minutos a 340 W.

Pulse DETENER/BORRAR.

Ajuste la potencia y el tiempo de cocción para la fase 1. (Puede omitir este proceso en caso de seleccionar la potencia ALTA. Presione MICRO una vez para seleccionar la potencia ALTA.

DIAL parpadeará. Gire DIAL hasta que la pantalla muestre "11:00 ".

Ajuste la potencia y el tiempo de cocción para la fase 2. Presione MICRO cuatro veces para seleccionar la potencia 340.

DIAL parpadeará. Gire DIAL hasta que la pantalla muestre "35:00 ". INICIO parpadeará.

Durante la preparación en dos fases, es posible abrir la puerta del horno y comprobar la comida. Cierre la puerta del horno y presione

INICIO

para reanudar la fase de

cocción.

Al final de la fase 1, se emite un pitido y se inicia la fase 2.

Si desea anular el programa, presione

DETENER/BORRAR

dos veces.

Pulse INICIO.

Page 48

En el ejemplo siguiente le mostraré cómo seleccionar 2 minutos de cocción a alta potencia

La función de INICIO RÁPIDO le permite configurar intervalos de 30 segundos de ALTA potencia al pulsar el botón INICIO .

Pulse DETENER/BORRAR.

Pulse INICIO cuatro veces para seleccionar 2 minutos a ALTA potencia.

El horno comenzará a funcionar antes de que haya realizado la cuarta pulsación.

Durante la opción de cocina INICIO RÁPIDO, puede ampliar el tiempo de cocción pulsando repetidamente el botón INICIO.

Inicio

Rápido

Page 49

Cocina

Automática

La función COCINA AUTOMÁTICA le permite cocinar fácilmente sus platos preferidos seleccionando el tipo y el peso de los alimentos.

En el ejemplo siguiente se mostrará cómo cocinar 0,6kg de Verduras Frescas.

Pulse DETENER/BORRAR.

Gire DIAL hasta que la pantalla muestre "0.6 ". INICIO parpadeará. Pulse INICIO.

Pulse COCINA AUTOMÁTICA dos veces para seleccionar Verduras Frescas.

DIAL parpadeará.

Categoría

Pulse

AUTO COOK

Patatas Rellenas

Verduras Frescas

Verduras Congeladas

Arroz

Pescado Fresco

1 vea

2 veces

3 veces

4 veces

5 veces

Page 50

Instrucciones

Patatas rellenas

Verduras frescas

Verduras congeladas

Arroz

Pescado fresco

0,2~1,0 kg

0,2~0,8 kg

0,1~0,3 kg

0,2~0,6 kg

En bandeja

de cristal

Cuenco para

microondas

Cuenco para

microondas

Cuenco para

microondas

Cuenco para

microondas

Ambiente

Congelado

Ambiente

Refrigerada

Seleccione patatas de tamaño mediano 170-200g. Lave y seque las patatas. Pinche las patatas varias veces con un tenedor. Coloque las patatas sobre la bandeja de cristal. Ajuste el peso y pulse Start (Inicio). Una vez terminada la cocción, retire las patatas del horno. Déjelas reposar cubiertas con papel de aluminio durante 5 minutos.

Coloque las verduras en un cuenco para microondas. Añada agua. Cubra con un envoltorio de plástico. Tras la cocción, remuévalo y déjelo reposar durante 2 minutos. Añada la cantidad de agua necesaria según la cantidad. ** 0.2kg - 0.4kg : 2 cucharadas ** 0,5kg - 0,8kg : 4 cucharadas

Lave el arroz. Elimine el agua. Coloque el arroz y el agua hirviendo en un cuenco grande y profundo.

** Arroz: Tras la cocción, déjelo reposar cubierto durante 5 minutos o hasta que

se haya absorbido el agua.

Pescado entero, filetes

- Pescado grasiento: salmón, caballa

- Pescado blanco: Bacalao, abadejo Colóquelos en una sola capa en un plato grande y plano para microondas. Cubra el plato con plástico y perfórelo en varios puntos. Colóquelo en la superficie giratoria de cristal. Ajuste el peso y pulse Start (Inicio). Una vez terminada la cocción, retire el plato del horno. Déjelo reposar durante 3 minutos antes de servirlo.

Categoría

Temp. de

alimento

Utensilios

Límite de peso

Peso 100g 200g 300g Compuerta Agua hirviendo 200ml 400ml 600ml Sí/esquina de ventilación

Page 51

Recalentado

Automático

En el ejemplo siguiente se mostrará cómo cocinar 0,6kg de Comida Congelada.

Pulse DETENER/BORRAR.

Pulse RECALENTADO AUTOMÁTICO dos veces para seleccionar Comida Congelada.

En la pantalla aparecerá "rh-2".

INICIO

parpadeará.

Gire DIAL hasta que la pantalla muestre "0.6 ". INICIO parpadeará.

Pulse INICIO.

Categoría

Pulse

Auto Reheat

Comida Refrigerada

Comida Congelada

Pizza Refrigerada

1 vez

2 vezs

3 vezs

La función “Recalentado automático” le permite recalentar fácilmente sus platos preferidos seleccionando el tipo y el peso de los alimentos.

Page 52

Instrucciones

Comida Refrigerada

Comida Congelada

Pizza Refrigerada

0,3~0,6 kg

0,2~0,4 kg

Su propia bandeja

Refrigerada

Congelado

Refrigerada

Perfore la superficie con un palillo. Colóquelo en la superficie giratoria de cristal. Tras la cocción, déjelo reposar durante 2-3 minutos antes de servirlo.

- Para remover, por ejemplo: Espagueti boloñesa, Estofado de ternera

- Para no remover, por ejemplo: Lasaña, Pastel de carne

Nota:

Para los platos contenidos en bolsas, perfore la parte de la carne y la parte del arroz, pasta, etc…

- Para platos que se puedan remover, hágalo cuando oiga el pitido.

- Para los platos que no sea necesario remover, no será necesario hacerlo en el pitido.

Igual al anterior.

Esta función es para recalentar restos de pizza refrigerada. Coloque la pizza refrigerada en el Tras la cocción, sáquela inmediatamente. Déjela reposar durante 2 -3 minutos.

Categoría

Temp. de

alimento

Utensilios

Límite de peso

Page 53

Pulse DETENER/BORRAR. Pese la comida que vaya de descongelar. Asegúrese de retirar cualquier envoltorio o cierre metálico, coloque la comida en un plato para microondas sobre la bandeja de cristal del horno y cierre la puerta.

Introduzca el peso de la cantidad de ave congelada que vaya a descongelar.

Gire DIAL hasta que la pantalla muestre "1.4 ". INICIO parpadeará.

Pulse dos veces DESCONGELADO AUTOMÁTICO para seleccionar el programa de descongelado Ave.

DIAL parpadeará.

Pulse INICIO.

El horno incluye cuatro opciones de descongelado combinado:- Carne, Ave, Pescado y Pan; cada categoría de descongelado tiene una configuración de potencia diferente. Pulsar repetidamente

DESCONGELADO AUTOMÁTICO

seleccionará una configuración diferente.

La temperatura y densidad de los alimentos varía. Es recomendable revisar la comida antes de comenzar a cocinarla. Preste especial atención a los trozos grandes de carne y pollo, algunas partes podrían no estar descongeladas del todo antes de comenzar a cocinarlas. El programa BREAD (PAN) resulta adecuado para descongelar cantidades pequeñas, como bollitos o una hogaza pequeña. Estos deberán dejarse reposar para dejar que el centro se ablande. En el ejemplo siguiente se mostrará cómo descongelar 1,4kg de Ave congelada.

Mientras se descongela el pan, el horno emitirá un “PITIDO”, al oírlo, abra la puerta del horno, dé la vuelta a la comida y sepárela para asegurar una descongelación por igual. Retire las porciones que se hayan descongelado o envuélvalas para ayudar a ralentizar la descongelación. Tras comprobar la comida, cierre la puerta del horno y pulse INICIO para continuar con la descongelación.

El horno no dejará de descongelar (incluso cuando se oiga el pitido) a menos que se abra la puerta.

Descongelado

Automático

Categoría

Pulse

Auto Defrost

Carne

Ave

Pescado

Pan

1 vez

2 vezs

3 vezs

4 vezs

Page 54

Guía de descongelado

* La comida que desee descongelar debe colocarse en un recipiente de microondas y ponerse sin cubrir en la bandeja de cristal. * Si es necesario, cubra pequeñas áreas de carne o pollo con trozos planos de papel de aluminio. Esto evitará que las áreas delgadas se calienten durante el

descongelado. Asegúrese de que el papel de aluminio no toca las paredes del horno.

* Separe los elementos como la carne picada, las chuletas, las salchichas y el bacon todo lo que pueda.

El horno emitirá un pitido, en este momento retire los alimentos del horno microondas, déle la vuelta a la los alimentos y vuelva a colocarla en el horno. Pulse Start (Inicio) para continuar. Al final del programa, retire la comida del horno, cúbrala con papel de aluminio y déjela reposar hasta que se haya descongelado por completo. Para descongelar completamente, por ejemplo, presas de carne o pollos enteros, deben REPOSAR durante un mínimo de 1 hora antes de cocinarlos.

Comida

0,1~4,0 kg

0,1~0,5 kg

Equipo de

microondas

(Plato plano)

Papel de cocina

o plato plano

Carne

Carne picada de ternera, Filete de solomillo, Dados de carne para estofado, Filetes, Carne para asar, Hamburguesas de ternera, Chuletas de cerdo, Chuletas de cordero, Rollo para asar, Salchichas, Chuletas Déle la vuelta cuando oiga un pitido. Tras descongelarla, déjela reposar cubierta con papel de aluminio durante 5 minutos.

Ave

Pollo entero, Muslos, Pechugas, Pechugas de pavo (de menos de 2.0 kg). Déle la vuelta cuando oiga un pitido. Tras descongelarlo, déjelo reposar durante 20-30 minutos.

Pescado

Filetes, pescados enteros, marisco Déle la vuelta cuando oiga un pitido. Tras descongelarlo, déjelo reposar durante 10-20 minutos.

Rebanadas de pan, Bollitos, Baguette, etc. Déle la vuelta cuando oiga un pitido. Separe las lonchas y colóquelas entre papel de cocina o un plato plano. Tras descongelarlo, déjelo reposar durante 1 minuto.

Utensilios

Límite de peso

Carne

Ave

Pescado

Pan

Categoría

Page 55

Descongelación

rápida

Utilice esta función para descongelar sólo 0,5 kg de carne picada rápidamente. Será necesario un tiempo de reposo para permitir que se descongele el centro.

En el siguiente ejemplo, se le mostrará cómo descongelar 0,5 kg de carne congelada.

Pulse DETENER/BORRAR. Pese los alimentos que está a punto de descongelar. Asegúrese de eliminar cualquier envoltorio o grapas metálicas; a continuación, coloque el alimento en su horno y cierre la puerta.

Pulse DESCONGELACIÓN RÁPIDA. El horno se iniciará automáticamente.

Durante la descongelación su horno emitirá un sonido de aviso, abra la puerta en este momento, de la vuelta y separe a los alimentos para asegurar un descongelado uniforme. Retire cualquier porción ya descongelada o baje la potencia de descongelación. Tras la comprobación, cierre la puerta del horno y presione START para reanudar el proceso de descongelación.

Su horno no detendrá el proceso de descongelación (incluso aunque emita el sonido de aviso) a menos que la puerta esté abierta.

Su horno tiene tres posiciones para descongelar. (CARNE)

Page 56

Guía de descongelación rápida

* Utilice esta función para descongelar rápidamente carne picada. * Saque la carne por completo de su envoltorio. Coloque la carne picada sobre un plato apto para microondas. Al escuchar el sonido de aviso, retire los

alimentos del microondas, voltéelos y vuelva a introducirlos en el horno. Pulse "start" para continuar. Al finalizar el programa, retire la carne picada del microondas, cúbrala con papel de aluminio y déjela reposar de 5 a 15 minutos o hasta que esté completamente descongelada.

Comida

0,5 kg Plato apto para

microondas

Carne picada

Déle la vuelta cuando oiga un pitido. Tras descongelar, dejar reposar entre 5 y 15 minutos, cubierta con papel de aluminio.

Utensilios

Límite de peso

Carne picada

Categoría

Page 57

Cocina

Más o menos

En el siguiente ejemplo se indica cómo cambiar los programas de COCCIÓN AUTOMÁTICA preajustado para aumentar o reducir el tiempo de cocción.

Si observa que los alimentos están cocidos en exceso o que les falta cocción con el programa de COCCIÓN AUTOMÁTICA, puede aumentar o reducir el tiempo de cocción girando el DIAL.

Cuando cocine con las funciones automática o manual, puede en cualquier momento aumentar o reducir el tiempo de cocción con solo girar el DIAL. No es necesario detener el proceso de cocción.

Gire el DIAL hacia la derecha. El tiempo de cocción aumentará en intervalos de 10 segundos cada vez que se presiona el botón.

Gire el DIAL hacia la izquierda. El tiempo de cocción disminuirá en intervalos de 10 segundos cada vez

que se presiona el botón.

Pulse DETENER/BORRAR.

Seleccione el programa de COCCIÓN AUTOMÁTICA deseado.

Seleccione el peso de los alimentos.

Pulse INICIO.

Page 58

Utensilios para

Microondas

No utilice nunca utensilios de metal o ribeteados con metal al usar la función de microondas

Las microondas no pueden penetrar en el metal. Rebotarán en cualquier objeto metálico del horno y formarán arcos y un alarmante fenómeno que recuerda a los rayos. La mayoría de los utensilios de cocina no metálicos y resistentes al calor son aptos para usarse en el microondas. Sin embargo, algunos pueden contener materiales que los inadecuen como utensilios para microondas. Si tiene alguna duda sobre un utensilio en particular, hay un sencillo método para determinar si puede usarse con la función de microondas. Coloque el utensilio en cuestión junto a un cuenco lleno de agua usando la función de microondas. Active la función de microondas a potencia ALTA durante 1 minuto. Si el agua se calienta pero el utensilio permanece frío al contacto, significa que es apto para microondas. Sin embargo, si el agua no cambia de temperatura pero el utensilio se calienta, las microondas están siendo absorbidas por el utensilio, lo que significa que no es apto para microondas. Probablemente tenga muchos artículos a mano en la cocina que se puedan usar como equipo de cocina con microondas. Solamente tiene que leer la siguiente lista de comprobación.

Platos de cena

Hay muchos tipos de platos aptos para microondas. Si tiene alguna duda, consulte la documentación del fabricante o realice la prueba de microondas.

Cristal

El cristal resistente al calor es apto para el microondas. Esto incluye todas las marcas de artículos de cocina de cristal templado en horno. Sin embargo, no use artículos de cristal delicados, como vasos de whisky o copas, ya que podrían agrietarse por el calor de la comida.

Recipientes de plástico

Estos pueden usarse para guardar comidas que se han de recalentar rápidamente. Sin embargo, no deben usarse para guardar alimentos que necesitarán un considerable periodo de tiempo en el horno, ya que la comida caliente, acabará deformando o derritiendo los recipientes de plástico.

Papel

Los platos y recipientes de papel son cómodos y seguros para usar en el microondas, suponiendo que el tiempo de cocción es corto y los alimentos que se vayan a cocinar son bajos en grasa y humedad. El papel de cocina es también muy útil para envolver alimentos y para cubrir las bandejas de horneado en la que se cocinarán alimentos grasientos como el bacon. En general, evite los productos de papel de colores ya que el color podría desteñir. Algunos productos de papel reciclado pueden contener impurezas que podrían formar arcos o fuego al usarse con la función de microondas.

Bolsas de cocina de plástico

Suponiendo que son especiales para cocina, pueden usarse con el microondas. Sin embargo, asegúrese de perforar la bolsa para que el vapor pueda salir. No use bolsas de plástico normales para cocinar con microondas, ya que se derretirán y se romperán.

Artículos de cocina de plástico para microondas

Hay disponible una gran variedad de artículos de cocina de diversos tamaños y formas seguros para usar con microondas. En la mayoría de los casos, probablemente pueda usar artículos que ya tiene a mano en lugar de buscar nuevo equipo de cocina.

Utensilios de barro, de piedra o cerámica

Los recipientes de estos materiales son generalmente aptos para usar con microondas, pero debería comprobarlo para asegurarse.

PRECAUCIÓN

Algunos artículos con un alto contenido de plomo o hierro no son aptos como utensilios de cocina.

Debe comprobar los utensilios para asegurarse de que son adecuados para usarse con microondas.

Page 59

Características alimenticias y

Cocina con microondas

Vigilar lo que se está haciendo

Las recetas del libro se han formulado con mucho cuidado, pero el éxito a la hora de prepararlas dependerá de la atención que le preste a los platos según se cocinan. Vigile siempre la comida mientras se cocina. La función de microondas está equipada con una luz que se encenderá automáticamente cuando el horno entre en funcionamiento para que pueda ver dentro y revisar el progreso del plato. Las instrucciones dadas en las recetas para elevar, remover, etc.. deben tomarse como los pasos mínimos recomendados. Si la comida parece estar cocinándose de forma desigual, simplemente realice los ajustes que crea necesarios para corregir el problema.

Factores que afectan a los tiempos de cocción con microondas

Existen muchos factores que afectan a los tiempos de cocción. La temperatura de los ingredientes usados en la receta supone una gran diferencia en los tiempos de cocción. Por ejemplo, un pastel cocinado con mantequilla, leche y huevos fríos, tardará considerablemente más tiempo que uno cocinado con ingredientes a temperatura ambiente. Todas las recetas del este libro ofrecen un rango de tiempos de cocción. En general, encontrará que la comida se queda cruda en el extremo inferior del rango de tiempo y puede, que en ocasiones, desee cocinar la comida más allá del tiempo máximo indicado, según las preferencias personales. La idea global de este libro es que para una receta es mejor que los tiempos de cocción sean conservadores. Ya que excederse en la cocción es arruinar el plato definitivamente. Algunas recetas, en especial las de pan, pasteles y cremas, recomiendan que se retire la comida del horno cuando aún quede un poco de tiempo para terminar de cocinarse. No es un error. Al dejar reposar estos platos, normalmente cubiertos, seguirán cocinándose fuera del horno ya que el calor atrapado en las partes exteriores de la comida se extenderá gradualmente hacia el centro. Si se deja en el horno hasta que esté completamente cocinado, las partes exteriores se pasarán o incluso se quemarán. Con el tiempo aprenderá a estimar los tiempos de cocción y de reposo para los diferentes platos.

Densidad de la comida

Los platos ligeros y porosos, como el pan o los bizcochos, se cocinan más rápido que platos más densos y pesados, como asados o estofados. Debe tener cuidado al usar microondas sobre platos porosos para que las partes exteriores no se sequen y agrieten.

Altura de la comida

La parte superior de la comida alta, en particular los asados, se cocinará más rápido que la parte baja. Por este motivo es una buena idea darle la vuelta a la comida durante la cocción, incluso varias veces.

Contenido de humedad de la comida

Dado que el calor generado por microondas tiende a evaporar la humedad, los platos relativamente secos como asados o algunas verduras, deberán salpicarse con agua antes de cocinarlos o cubrirlos para mantener la humedad.

Contenido de hueso o grasa de la comida

Los huesos conducen el calor y la grasa se cocina más rápidamente que la carne. Debe tenerse cuidado al cocinar cortes de carne con hueso o grasa para que se cocinen de forma uniforme y no se pasen.

Cantidad de comida

La cantidad de microondas del horno permanecerá constante independientemente de la cantidad de comida que se vaya a cocinar. Por lo tanto, cuanta mayor sea la cantidad de comida del horno, mayor será el tiempo de cocción. Recuerde reducir los tiempos de cocción en, al menos, un tercio al reducir la receta por la mitad.

Forma de la comida

La microondas penetran unos 2cm en la comida, las partes interiores de los alimentos gruesos se cocinan por el calor generado en el exterior que se expande hacia el interior. Solamente la parte exterior de la comida se cocina con microondas, el resto se cocina por conducción. La peor forma posible para cocinar algo en el microondas es un cuadrado grueso. Las esquinas se quemarán mucho antes de que el centro llegue incluso a calentarse. Las comidas redondas delgadas y con forma de anillo se cocinan muy bien con microondas.

Cobertura

Una tapa atrapa el calor y el vapor lo que hará que la comida se cocine más rápidamente. Utilice una tapa o plástico para microondas con una esquina doblada para evitar que se separe.

Dorado

Las carnes y aves que se cocinan durante quince minutos o más se dorarán ligeramente en su propia grasa. Los platos que se vayan a cocinar durante un tiempo menor deberán pintarse con una salsa como salsas worcestershire, de soja, o barbacoa para aportar un color más apetitoso. Ya que se añaden solamente pequeñas cantidades de salsa a la comida, el sabor original de la receta no se verá alterado.

Cobertura con papel encerado

El papel encerado previene de forma efectiva las salpicaduras y ayuda a la comida a mantener el calor. Pero dado que cierra peor que una tapa o que el plástico de cocina, dejará que la comida se seque ligeramente.

Distribución y separación

Los alimentos individuales como las patatas asadas, pequeños pasteles y entremeses se calentarán de forma más uniforme si se colocan en el horno con una misma separación, preferiblemente en una distribución circular. Nunca apile comida una encima de la otra.

Page 60

Características alimenticias y

Cocina con microondas

Remover

Remover es una de las técnicas más importantes para la cocina con microondas. En la cocina convencional, la comida se remueve para mezclarla. En la cocina con microondas, sin embargo, se remueve para extender y redistribuir el calor. Remueva siempre desde fuera hacia el centro, ya que la parte de fuera se calentará primero.

Dar la vuelta

La comida grande y alta, como los asados y los pollos enteros, deberán darse la vuelta para que la parte superior y la inferior se cocinen uniformemente. También es buena idea darle la vuelta a los trozos sueltos de pollo y las chuletas.

Colocar las partes más gruesas hacia fuera

Dado que las microondas son atraídas por la parte exterior de la comida, tiene sentido colocar las partes más gruesas de carne, aves y pescado hacia el borde exterior del plato de asado. De esta forma, las partes más gruesas recibirán más energía de microondas y la comida se cocinará uniformemente.

Protección

Puede colocar tiras de papel de aluminio (que bloquea las microondas) en las esquinas y los bordes de los alimentos cuadrados o rectangulares para evitar que estas partes se cocinen demasiado. Nunca use demasiado papel de aluminio y asegúrese de fijarlo al plato para que no cree un arco con el horno.

Elevación

Los platos gruesos o densos pueden elevarse para que las microondas puedan absorberse por la parte de abajo y central.

Perforado

Es probable que los alimentos encerrados en una concha, cáscara o membrana exploten en el horno a menos que se pinchen antes de cocinarlos. Estos alimentos incluyen las yemas y las claras del huevo, almejas, ostras y verduras y frutas enteras.

Comprobar si está cocinado

Los platos se cocinan tan rápido en el horno que es necesario revisarlos frecuentemente. Algunos platos se dejan en el microondas hasta que están completamente cocinados, pero la mayoría, incluyendo carnes y aves, se retiran del horno mientras les queda aún algo de tiempo para dejar que terminen de cocinarse durante el reposo. La temperatura interna de los platos aumentará entre 3ºC (5˚F) y 8ºC (15˚F) durante el tiempo de reposo.

Tiempo de reposo

Con frecuencia los platos deben dejarse reposar durante 3 a 10 minutos una vez retirados del horno. Por lo general, los platos se cubren durante el tiempo de reposo para retener el calor a menos que se suponga que deben tener una textura seca (algunos pasteles y galletas, por ejemplo). El reposo permite que la comida se termine de cocinar y también ayuda a mezclar y desarrollar los sabores.

Para limpiar el horno

1. Mantenga el interior del horno limpio

Las salpicaduras de comida o de líquidos que se adhieran a las paredes del horno y entre la junta y la superficie de la puerta. Lo mejor es frotar las salpicaduras con paño mojado inmediatamente. Las migas o salpicaduras absorberán energía de microondas y alargarán los tiempos de cocción. Utilice un paño mojado para limpiar las migas que caigan entre la puerta y el chasis. Es importante mantener este área limpia para asegurar un buen sellado. Retire las salpicaduras de grasa con un paño jabonoso y, a continuación, enjuáguelas y séquelas. No utilice detergentes ni limpiadores abrasivos. La bandeja metálica puede lavarse a mano o en el lavavajillas.

2. Mantenga limpio el exterior del horno

Limpie el exterior del horno con jabón y agua y, a continuación, límpielo con agua y séquelo con un paño seco o papel de cocina. Para prevenir daños en las partes activas del interior del horno, evite que entre agua por las aberturas de ventilación. Para limpiar el panel de control, abra la puerta para impedir que el horno se ponga en funcionamiento accidentalmente y frótelo con un paño mojado seguido inmediatamente de un paño seco. Pulse Stop/Clear (Detener/Borrar) cuando termine de limpiarlo.

3. Si se acumula el vapor en el interior, alrededor o el exterior de la puerta del horno, frote los paneles con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando el horno se utiliza en condiciones de alta humedad y no indican una avería en ningún momento.

4. La puerta y la junta de la puerta deben mantenerse limpias. Utilice solamente agua templada jabonosa y séquela bien.

NO UTILICE MATERIALES ABRASIVOS COMO POLVOS LIMPIADORES O ESPÁTULAS DE PLÁSTICO O ACERO. Las partes metálicas deberían ser más fáciles de mantener si se frotan frecuentemente con un paño húmedo.

5. No utilice un limpiador por vapor.

Page 61

Preguntas y

Respuestas

P ¿Cuál es el problema si no se enciende la luz del horno?

R Puede haber varios motivos por los que no se enciende la luz. La lámpara

se ha fundido Ha fallado el fusible

P ¿Pasa la energía de microondas por la ventana del visor de la puerta?

R No, los orificios o los puertos se realizan para permitir pasar a la luz, pero

no dejan pasar la energía de microondas.

P ¿Por qué suena un pitido cuando se pulsa un botón del Panel de control?

R El pitido suena para asegurarse de que se ha introducido correctamente la

selección.

P ¿Se estropeará la función de microondas si se utiliza el horno vacío?

R Sí, nunca lo utilice cuando esté vacío.

P ¿Por qué explotan algunas veces los huevos?

R Al hornear, freír o escaldar huevos, la yema puede explotar debido al

vapor acumulado en el interior de la membrana. Para evitarlo, simplemente pinche la yema antes de cocinarla. Nunca utilice microondas con huevos dentro de la cáscara.

P ¿Por qué se recomienda un tiempo de reposo después de terminar la

cocción por microondas?

R Después de terminar la cocción por microondas, la comida sigue

cocinándose durante el tiempo de reposo. Este tiempo de reposo completa la cocción uniformemente por toda la comida. El tiempo de reposo dependerá de la densidad de la comida.

P ¿Es posible cocinar palomitas de maíz en el microondas?

R Sí, si utiliza uno de los dos métodos descritos a continuación:

1 Utensilios para hacer palomitas de maíz y diseñados específicamente

para hornos microondas.

2 Palomitas de maíz especialmente embasadas para hornos microondas

que contienen información sobre los ajustes de tiempo y potencia necesarios para obtener un producto final aceptable. necesarios para obtener un producto final aceptable.

SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DE PALOMITAS DE MAIZ PARA COCINAR SU PRODUCTO. NO DEJE EL HORNO DESATENDIDO MIENTRAS SE COCINAN LAS PALOMITAS. INTERRUMPA EL PROCESO DE COCCION SI LAS PALOMITAS NO SE ABRIERAN UNA VEZ TRANSCURRIDO EL TIEMPO RECOMENDADO. UNA COCCION EXCESIVA PODRIA HACER QUE LAS PALOMITAS SE QUEMARAN.

PRECAUTION

NO UTILICE NUNCA UNA BOLSA DE PAPEL MARRON PARA HACER PALOMITAS. NO INTENTE NUNCA HACER ABRIR LOS GRANOS DE MAIZ SOBRANTES.

P ¿Por qué no cocina mi horno tan rápido como dice la guía de cocina?

R Compruebe la guía de cocina de nuevo para asegurarse de que ha

seguido las instrucciones correctamente y para ver qué puede causar las variaciones en el tiempo de cocción. Los tiempos y la configuración de calor de la guía de cocina son sugerencias, elegidas para ayudar a evitar cocinar demasiado los platos, el problema más común al acostumbrarse a este horno. Las variaciones en el tamaño, la forma, el peso y las dimensiones de la comida requiere un tiempo de cocción mayor. Utilice su juicio junto las sugerencias de la guía de cocina para probar las condiciones de la comida, igual que lo haría con una cocina convencional.

Page 62

Especificaciones técnicas

< Spanish >

Deshacerse de su viejo dispositivo

1. Cuando se adjunta al producto este símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que el producto está cubierto por la Directiva europea 2002/96/EC.

2. Todos los productos eléctricos y electrónicos deben tirarse separados de la basura municipal mediante las instalaciones de recogida indicadas por el gobierno o las autoridades locales.

3. Deshacerse correctamente de su Viejo dispositivo ayudará a evitar potenciales consecuencias negativas para el entorno y la salud humana.

4. Para obtener una información más detallada acerca de cómo deshacerse de su viejo dispositivo, póngase en contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida de basuras o en la tienda donde lo haya comprado.

Spécifications techniques

MS2588ZRF/MS-2588ZRF

Alimentación eléctrica Potencia Frecuencia de microondas Dimensiones exteriores Consumo de energía

Microondas

Las dimensiones son aproximadas.

Con la mejora continua de nuestros productos, los datos técnicos podrían

cambiar sin previo aviso.

Equipos del Grupo 2: el grupo 2 incluye todos los equipos ISM RF en los que se genera de forma intencionada energía de radiofrecuencia en el rango de frecuencia de 9 kHz a 400GHz y se utiliza o sólo se utiliza en forma de radiación electromagnética, acoplamiento inductivo y/o capacitivo, para el tratamiento de tratamiento de materiales o inspección/análisis.

Los equipos de Clase B son adecuados para su uso en establecimientos domésticos y en establecimientos conectados directamente a una red de alimentación eléctrica de baja tensión que suministre energía a edificios utilizados para fines domésticos.

2450 MHz +/- 50MHz(Grupo 2/Clase B)

595 mm (A) X 390 mm (Al) X 410 mm (F)

230 V AC/50 Hz

850 W (Norma IEC 60705)

1250 vatios

Page 63

BEDIENUNGSANLEITUNG

MIKROWELLENHERD

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME.

M4588ZRF M4-588ZRF

DEUTSCH

www.lg.com

Page 64

Page 65

Inhalt

Was sind Mikrowellen und wie wirken sie

Bei den Mikrowellen handelt es sich um eine Energieform, die mit Radiound Fernsehwellen sowie dem normalen Tageslicht vergleichbar ist. Normalerweise verteilen sich Mikrowellen nach außen, wenn sie sich in der Atmosphäre bewegen, und sie verschwinden ohne Auswirkungen. Mikrowellenherde dagegen verfügen über einen Magnetron, der die Energie der Mikrowellen nutzbar machen soll. Die zum Magnetron gelieferte elektrische Energie wird in Mikrowellenenergie umgewandelt.

Diese Mikrowellen gelangen durch die Öffnungen im Ofen in den Garraum. Im Ofen befindet sich ein Blech. Mikrowellen können die Metallwände des Ofens nicht durchdringen, sie können jedoch Stoffe wie Glas, Porzellan und Papier anregen, d.h. all die Materialien, aus denen mikrowellengeeignetes Kochgeschirr gefertigt wird.

Mikrowellen erwärmen nicht das Kochgeschirr, sondern die darin enthaltenen Lebensmittel und Speisen. Kochbehälter werden jedoch letztlich durch die in den Lebensmitteln erzeugte Wärme heiß.

Ein sehr sicheres Gerät

Ihr

Mikrowellenherd

Haushaltsgeräten. Wird die Tür geöffnet, stoppt der Herd

automatisch die Erzeugung von Mikrowellen.

Mikrowellenenergie wird beim Eindringen in Lebensmittel

vollständig in Wärme umgewandelt, so dass keine

„überschüssige" Energie vorhanden ist, die eine Gefahr für

Sie beim Verzehr Ihrer Speisen darstellt.

gehört zu den sichersten

Inhalt _________________________________________________65 Wichtige Sicherheitshinweise _____________________________66 ~ 70 Auspacken & Installieren _________________________________71 ~ 73 Einstellen der uhr _______________________________________74 Kindersicherung ________________________________________75 Mikrowellen-garen ______________________________________76 Mikrowelle stufe_________________________________________77 Zwei-stufen garen _______________________________________78 Schnellstart ____________________________________________79 Autom Garen __________________________________________80 ~ 81 Autom Aufwärmen ______________________________________82 ~ 83 Autom auftauen_________________________________________84 ~ 85 Schnelles auftauen ______________________________________86 ~ 87 Mehr oder weniger garzeit _______________________________88 Mikrowellengeeignetes kochgeshirr ________________________89 Lebensmitteleigenschaften & garen in der mikrowelle __________90 ~ 91

Fragen & Antworten _____________________________________92

Technische Daten________________________________________93

Page 66

Wichtige

Sicherheitshinweise

Dieses Symbol weist auf sicherheitsrelevante Themen hin. Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren hin, die für den Menschen zum Tod oder zu Verletzungen führen können. Jedem Sicherheitshinweis wird ein Warnsymbol sowie entweder der Hinweis “ACHTUNG” oder “VORSICHT” vorangestellt. Diese Hinweise haben folgende Bedeutungen:

Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren. Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz des Backofens sämtliche Anleitungen, um Brandgefahren, Stromschläge, Verletzungsgefahren oder Schäden am Gerät vorzubeugen. Dieses Handbuch umfasst u. U. nicht alle möglichen Szenarien. Wenden Sie sich bei unbekannten Problemen stets an einen Kundendienst oder an den Hersteller.

ACHTUNG

VORSICHT

Dieser Hinweis warnt vor Gefahren oder sicherheitsrelevanten Vorgängen, die zu schweren Verletzungen oder

zum Tode führen können.

Dieser Hinweis warnt vor Gefahren oder sicherheitsrelevanten Vorgängen, die zu Verletzungen oder zu Sachschäden führen können.

ACHTUNG

1.Keine Veränderungen, Einstellungen oder Reparaturen an der Ofentür,

den Türdichtungen, dem Bedienungsfeld, den Sicherheitsschaltern oder an anderen Bauteilen des Ofens durchführen, bei denen eine Schutzabdeckung gegen schädliche Mikrowellen entfernt werden muss. Den Mikrowellenofen nicht bei beschädigten Türdichtungen oder benachbarten Teilen betreiben. Reparaturen sollten ausschließlich von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.

Im Gegensatz zu anderen Geräten handelt es sich bei diesem Mikrowellengerät um ein Gerät mit hohen Spannungen als auch hohen Stromstärken. Bei unsachgemäßer Bedienung oder Reparatur besteht die Gefahr von schädlicher und extrem hoher Mikrowellenstrahlung oder von Stromschlägen.

2.Den Mikrowellenofen nicht zur Entfeuchtung verwenden. (Z. B. für

feuchteTageszeitungen, Kleidungsstücke, Spielzeuge, Elektrogeräte, Haustiere oder Kinder.)

Dadurch könnten erhebliche Gefahren verursacht werden, wie z. B. Brände, Verbrennungen oder plötzlicher eintretender Tod durch Stromschläge.

3.Kleinkinder oder unsichere Personen sollten das Gerät nicht bedienen.

Kinder sollten den Mikrowellenofen nicht unbeaufsichtigt und ohne vorherige Einweisung in die sichere Bedienung des Ofens sowie in die möglichen Gefahren bei unsachgemäßer Bedienung verwenden.

Bei unsachgemäßer Bedienung besteht die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verbrennungen.

4.Bei eingeschaltetem Gerät können die äußeren Bauteile heiß werden.

Kleinkinder sollten sich nicht in der Nähe des Gerätes aufhalten.

Ils peuvent se brûler.

5.Flüssigkeiten und Lebensmittel dürfen nicht in versiegelten Behältern

erhitzt werden, da solche Behälter aufplatzen können. Entfernen Sie vor dem Garen oder Auftauen die evtl. vorhandene Plastikfolie. In manchen Fällen ist es jedoch ratsam, Lebensmittel mit Plastikfolie abgedeckt zu erhitzen oder zu garen.

Die Behälter könnten aufplatzen.

6.Um sicherzustellen, dass in jeder Betriebsart die geeigneten

Geräte verwendet werden.

Page 67

Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren. Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz des

Backofens sämtliche Anleitungen, um Brandgefahren, Stromschläge, Verletzungsgefahren oder Schäden am Gerät vorzubeugen. Dieses Handbuch umfasst u. U. nicht alle möglichen Szenarien. Wenden Sie sich bei unbekannten Problemen stets an einen Kundendienst oder an den Hersteller.

ACHTUNG VORSICHT

Wichtige

Sicherheitshinweise

Der unsachgemäße Einsatz von Geräten könnte zu Schäden am

Mikrowellenofen sowie an den Geräten selbst führen, oder es besteht Brandgefahr durch mögliche Funkenbildung.

7. Kinder sollten nicht mit Geräten spielen oder sich an den Türgriff hängen.

Es besteht Verletzungsgefahr.

8. Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen

nicht betrieben werden, bis er von einem Fachmann repariert wurde.

9. Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen eine Abdeckung

abgenommen werden muss, die gegen Mikrowellenstrahlung schützt, sollten ausschließlich von einer qualiﬁzierten Person durchgeführt werden. Es besteht Gefahr.

10. Wenn sich das Gerät im Kombinationsbetrieb beﬁndet, können sehr

hohe Temperaturen entstehen. Kinder dürfen den Ofen daher nur unter Aufsicht bedienen.

11. Das Gerät und die erreichbaren Teile werden während des Gebrauchs

heiß. Achten Sie sorgfältig darauf, heiße Elemente nicht zu berühren. Kinder unter 8 Jahren müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden permanent beaufsichtigt.

1. Durch in der Tür eingelassene Sicherheitssperren kann der

Mikrowellenofen nicht mit geöffneter Tür eingeschaltet werden. Diese Sicherheitssperren dürfen niemals verändert oder umgangen werden.

Ansonsten besteht die Gefahr von extrem starker Mikrowellenstrahlung.

(Durch die Sicherheitssperren werden beim Öffnen der Tür sämtliche Garvorgänge automatisch unterbrochen.)

2. Keine Gegenstände (wie z. B. Geschirrtücher oder Servietten) in der

Ofentür einklemmen und darauf achten, dass sich keine Rückstände von Lebensmitteln oder Reinigern auf den Dichtungsﬂächen ansammeln.

Ansonsten besteht die Gefahr von extrem starker Mikrowellenstrahlung.

3. Benutzen Sie Ihren Herd nicht, wenn er beschädigt ist. Es ist vor allem

wichtig, dass die Tür richtig schließt und dass es keine Beschädigungen (1) an der Tür (verbogen), (2) den Scharnieren und Riegeln (gebrochen oder lose) oder (3) den Türdichtungen und Dichtungsﬂächen gibt.

Ansonsten besteht die Gefahr von extrem starker Mikrowellenstrahlung.

4. Stellen Sie die Garzeiten bei kleineren Mengen oder bei Lebensmitteln

mit kurzer Garzeit entsprechend kürzer ein.

Bei übermäßigen Garzeiten könnte sich das Gargut entzünden und

erhebliche Schäden am Ofen verursachen.

5. Beachten Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten, wie z. B. Suppen, Soßen

und Getränke, im Mikrowellengerät die folgenden Punkte:

* Keine geradwandigen Gefäße mit engem Hals verwenden. * Nicht überhitzen. * Flüssigkeit umrühren, bevor der Behälter in den Herd gestellt wird

sowie nach Ablauf der halben Aufwärmzeit.

Page 68

Wichtige

Sicherheitshinweise

VORSICHT

* Flüssigkeiten nach dem Erhitzen für kurze Zeit im Herd stehen lassen,

nochmals sorgfältig umrühren oder schütteln und vor dem Verzehr sorgfältig die Temperatur prüfen (vor allem bei Babyﬂaschen und Gläsern mit Babynahrung), um Verbrennungen zu vermeiden.

Nehmen Sie den Behälter vorsichtig heraus. Nach dem Erhitzen von

Getränken im Mikrowellengerät kann die Flüssigkeit auch nach dem Herausnehmen aufkochen, selbst wenn keine sichtbare Blasenbildung erkennbar ist. Dadurch könnte die heiße Flüssigkeit plötzlich überkochen.

6. An der Ober- oder Unterseite bzw. an den Seiten des Mikrowellenofens

beﬁnden sich Auslassöffnungen. Diese Belüftungsöffnungen niemals verdecken.

Ansonsten besteht die Gefahr von Schäden am Ofen und mangelhaften

Garergebnissen.

7. Den Herd keinesfalls leer betreiben. Es empﬁehlt sich bei Nichtgebrauch

ein Glas Wasser in den Herd zu stellen. Das Wasser absorbiert dann die Energie der Mikrowellen, falls der Herd versehentlich eingeschaltet wird.

Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Schäden am Ofen führen.

8. Keine in Papiertücher eingewickelte Lebensmittel garen, falls dies nicht

in der Garanleitung des jeweiligen Lebensmittels angegeben wird. Papiertücher zum Garen auch nicht gegen Zeitungspapier austauschen.

Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Explosionen oder Bränden führen.

9. K

eine Holz- oder Keramikbehälter mit metallischen Einsätzen verwenden (z. B. Gold oder Silber). Metallklammern stets entfernen. Überprüfen Sie Ihre Geräte, ob sie mikrowellengeeignet sind.

Die Behälter könnten sich erhitzen und verbrennen. Insbesondere bei

metallischen Gegenständen können sich Funken bilden, durch die erhebliche Schäden verursacht werden können.

10. Keine Recycling-Papier verwenden.

Dieses Papier kann Verunreinigungen enthalten, durch die beim Garen

Funken und/oder Brände entstehen können.

11. Blech und Rost nicht direkt nach dem Garen zum Reinigen in Wasser

eintauchen. Ansonsten könnten die Geräte zerbrechen oder beschädigt werden.

Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Schäden am Ofen führen.

12. Das Gerät mindestens 8 cm von der Kante der Unterlage aufstellen,

um Kippen zu verhindern.

Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen oder zu Schäden

am Ofen führen.

13. Die Schale von Kartoffeln, Äpfeln und anderem Gemüse/Obst mit

Schale vor dem Kochen durchstechen.

Die Lebensmittel könnten aufplatzen.

14. E ier nicht mit der Schale garen. Rohe Eier sowie ganze hartgekochte

Eier sollten nicht im Mikrowellengerät erhitzt werden, da sie zerbersten könnten, selbst nach Ende des Garvorgangs mit dem Mikrowellengerät.

Im Innern des Eis bildet sich ein Überdruck, so dass das Ei zerbersten kann.

15. Keinesfalls den Mikrowellenherd zum Frittieren in Fett verwenden.

Dadurch könnte die heiße Flüssigkeit plötzlich überkochen.

16. F

alls Rauch entsteht, den Herd sofort ausschalten oder den Netzstecker

ziehen. Die Herdtür geschlossen lassen, um etwaige Flammen zu ersticken.

Page 69

Wichtige

Sicherheitshinweise

VORSICHT

Dies könnte ein Anzeichen für eine sicherheitsrelevante Beschädigung

sein, die zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

17. Behalten Sie den Mikrowellenofen beim Erhitzen oder Garen von

Lebensmitteln in Einweg-Behältern aus Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Materialien im Blick und überprüfen Sie den Garvorgang regelmäßig.

Der Behälter könnte beschädigt werden, so dass das Gargut überlaufen

kann und einen Brand verursachen kann.

18. Die äußeren Oberﬂächen können bei eingeschaltetem Gerät sehr heiß

werden. Stellen Sie sicher, dass die Backofentür, die Außenﬂächen, die Rückseite, den Backofenraum, die Küchengeräte und Teller in den Stufen Grillen, Umluft und Autom. Garen vor dem Berühren ausreichend abgekühlt sind.

Da diese Komponenten sehr heiß werden können, tragen Sie zur

Vermeidung von Verbrennungen stets dicke Topfhandschuhe.

19. Das Mikrowellengerät sollte regelmäßig gereinigt und

Lebensmittelreste entfernt werden.

Wenn das Mikrowellengerät nicht sauber gehalten wird, könnten sich die

Oberﬂächen ändern, so dass sich die Lebensdauer und die Sicherheit des Gerätes verringern kann.

20. Es darf nur das für diese Mikrowelle empfohlene Thermometer

verwendet werden (für Geräte, bei denen ein Thermometer eingesetzt werden kann).

Bei Verwendung eines ungeeigneten Thermometers kann die tatsächliche

Temperatur u. U. nicht genau gemessen werden.

21. B ei vorhandenen Heizelementen kann das Gerät während

des Betriebs heiß werden. Die Heizelemente im Innern des Mikrowellengerätes sollten nicht berührt werden.

Es besteht Verbrennungsgefahr.

22. Halten Sie sich genau an die Anleitungen des Popcorn-Herstellers.

Lassen Sie den Mikrowellenofen während der Popcorn-Herstellung nicht unbeaufsichtigt. Nehmen Sie das Popcorn nach der Garzeit heraus, auch wenn einige Körner nicht aufgeplatzt sein sollten. Verwenden Sie zur Popcorn-Herstellung keine Beutel aus braunem Papier. Noch geschlossene Körner nicht wieder in den Mikrowellenofen geben.

Bei Überhitzung könnten sich die Körner entzünden.

23. Dieses Gerät muss geerdet werden.

Die Adern im Anschlusskabel sind wie folgt farblich gekennzeichnet: BLAU – Nullleiter BRAUN – Stromführende Phase GRÜN/GELB – Erde

Da die Farben der Adern im Anschlusskabel dieses Gerätes möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen übereinstimmen, die die Klemmen in Ihrem Stecker aufweisen, ist wie folgt vorzugehen:

Die BLAU gekennzeichnete Ader ist an die Klemme mit dem Buchstaben N bzw. die SCHWARZE Klemme anzuschließen. Die BRAUN gekennzeichnete Ader ist an die Klemme mit dem

Buchstaben L bzw. die ROTE Klemme anzuschließen. Die GRÜN/GELB oder GRÜN gekennzeichnete Ader ist an die Klemme anzuschließen, die mit dem Buchstaben E bzw. mit dem Erdungssymbol markiert ist

Page 70

Wichtige

Sicherheitshinweise

VORSICHT

Sollte das Kabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienstmitarbeiter bzw. einem qualiﬁzierten Fachmann ersetzt werden. Nur so ist eine gefahrlose Benutzung des Gerätes gewährleistet.

Eine unsachgemäße Montage kann zu schwerwiegenden Schäden an

der Elektrik führen.

24. Zur Reinigung der Glasﬂäche der Backofentür keine starken

Scheuermittel oder scharfe Metallschaber verwenden.

Ansonsten könnte die Oberﬂäche zerkratzen und das Glass könnte

zerspringen.

25. Dieser herd ist nicht für die gastronomie geeignet.

Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Schäden am Ofen führen.

26. Die Mikrowelle darf nur betrieben werden, wenn die Verkleidungstür

geöffnet ist, wenn die Mikrowelle innerhalb eines Schranks platziert ist.

Bei geschlossener Tür kann der Luftstrom gehindert werden, so dass ein

Brand ausgelöst oder Schäden am Ofen und am Gehäuse entstehen können.

27. Der Geräteanschluss kann über den vorhandenen Netzstecker

oder durch die Montage eines Schalters gemäß den Richtlinien für elektrische Anschlüsse erfolgen.

Bei Verwendung eines ungeeigneten Netzsteckers oder Schalters besteht

die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden.

28. D

ie Bedienung des Gerätes durch Kinder sollte nur unter Aufsicht erfolgen.

29. Die Geräte sind nicht für eine externe Ansteuerung über

Zeitschaltuhren oder andere Steuergeräte geeignet. e geeignet.

30. Verwenden Sie nur Geräte, die mikrowellengeeignet sind.

31. Das Mikrowellengerät sollte nicht in einem Schrank aufgestellt werden,

wenn das Gerät nicht für diese Einbauweise getestet wurde.

32. Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung von Personen (einschließlich

Kindern) mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder unzureichenden Erfahrungen oder Kenntnissen ohne Aufsicht oder vorherige Einweisung hinsichtlich der Bedienung dieses Gerätes, die die Sicherheit dieser Personen gewährleistet, durch eine verantwortliche Person vorgesehen. Die Reinigung und NutzerWartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

33. Der Mindestfreiraum, der oberhalb der Oberﬂäche des Ofens

erforderlich ist.

34. Die Mikrowelle ist zum Einbau gedacht.

Page 71

Auspacken &

Installieren

Wenn Sie die grundlegenden Schritte auf diesen zwei Seiten befolgen, können Sie schnell überprüfen, ob Ihr Herd richtig funktioniert. Bitte beachten Sie insbesondere die Hinweise über den richtigen Aufstellort für Ihren Herd. Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass Sie sämtliche Zubehörteile und Verpackungsmaterialien entfernt haben. Stellen Sie sicher, dass Ihr Herd während des Transports nicht beschädigt wurde.

Dieser Backofen darf nur von einem zugelassenen

Elektriker montiert werden. Dieser Mikrowellenofen kann in einen Hängeschrank mit 380 mm Höhe eingebaut werden. Die Abmessungen von Herd und Küchenschrank finden Sie in den folgenden Abbildungen.

Packen Sie Ihren Herd aus und stellen Sie ihn auf eine ebene Unterlage.

Überprüfen Sie das Gerät sorgfältig auf Beschädigungen.

530

375

370

390

595

4 Montageschrauben (o. Abb.)

Glasplatte Drehring

Page 72

Bei Berührung mit dem Herd muss der Küchenschrank eine Hitzebeständigkeit von bis zu 90°C, in der Nähe des Herdes von mindestens 70°C aufweisen.

Falls das Mikrowellengerät oberhalb eines herkömmlichen Backofens eingebaut wird, muss der Rauchabzug zum Schutz des Mikrowellenofens mit einer Mylar-Platte abgedeckt werden.

• Schieben Sie den Mikrowellenofen nach und nach und ohne Kraftaufwand in den Küchenschrank ein, bis die Vorderkante des Mikrowellenofens mit der Kante des Einbauschranks abschließt.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und nicht geneigt eingesetzt wurde.

Belüftung

Für eine ausreichende Belüftung sollte ein Mindestabstand von 45 mm zwischen Rückwand und Boden des Einbauschrankes eingehalten werden, Zwischen Oberkante Herd sowie zwischen beiden seitlichen Herdkanten und der Schranktür (bzw. des herkömmlichen Backofens) sollte ein Mindestabstand von 5 mm eingehalten werden. Die Seiten sollten das Einbaugehäuse also nicht berühren.

Befestigen Sie den Mikrowellenofen mit den enthaltenen Schrauben. Die Montagepunkte befinden sich an den oberen und unteren Ecken des Mikrowellenofens (siehe Abbildung).

* Die Montage dieses Gerätes muss gemäß den

Anleitungen in diesem Betriebshandbuch sowie den Montageanleitungen des herkömmlichen Backofens erfolgen.

min. 5

keine

Rückwand

Mylar-Platte

Page 73

Schließen Sie Ihren Herd an eine standardmäßige

Der Inhalt von Milchflaschen und Glasern mit

Babynahrung sollte umgeruhrt oder geschuttelt werden und die Temperatur sollte vor dem Verzehr gepruft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

Haushaltssteckdose an. Stellen Sie sicher, dass keine

weiteren Geräte an der Steckdose angeschlossen sind.

Falls Ihr Herd nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schließen Sie ihn erneut an.

Drücken Sie die Taste Stop/Löschen sowie einmal die Taste Start/Schnellstart, um die

auf Garzeit auf 30 Sekunden einzustellen.

Öffnen Sie die Tür des Mikrowellengerätes durch

Drücken der Entriegelung. Stellen Sie den DREHRING in

den Ofen und legen Sie die GLASPLATTE darauf.

Füllen Sie 300 ml Wasser in einen

mikrowellengeeigneten Behälter. Stellen Sie den

Behälter auf die GLASPLATTE und schließen Sie die Ofentür. Falls Sie nicht wissen, welchen Behälter Sie verwenden können, schlagen Sie auf Seite 89 nach.

Das Display zählt nun von 30 Sekunden nach Null

zurück. Sobald 0 erreicht ist, hören Sie einen Piepton.

Öffnen Sie den Herd und prüfen Sie, ob das Wasser erhitzt ist. Bei korrekter Herdfunktion muss das Wasser heiß sein. Den Behälter

vorsichtig entnehmen, da er heiß sein kann.

IHR HERD IST NUN BETRIEBSBEREIT

Page 74

Sie können die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format anzeigen lassen. Im folgenden Beispiel zeige ich Ihnen, wie Sie im 24-Stunden-Format die Uhr auf 14:35 Uhr stellen. Dazu müssen Sie jedoch Ihre Mikrowelle vollständig ausgepackt haben.

Nach der Erstinstallation Ihres Herds oder nach einem Stromausfall erscheint im Display eine “0”; Sie müssen die Uhr neu einstellen.

Falls die Uhr (bzw. das Display) merkwürdige Symbole zeigt, ziehen Sie den Netzstecker Ihres Herds aus der Steckdose, schließen Sie ihn erneut an und stellen Sie die Uhr neu ein.

Stellen Sie sicher, dass der Mikrowellenofen ordnungsgemäß und wie zuvor in dieser Anleitung beschrieben aufgestellt wurde.

Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN.

Die Taste CLOCK einmal drücken. Der DREHSCHALTER blinkt.

(Falls Sie einen 12-Stundenzyklus verwenden wollen, die Taste CLOCK ein zweites Mal betätigen. Falls Sie den Stundenzyklus nach der Zeiteingabe wechseln wollen, müssen Sie den Netzstecker ziehen und wieder anschließen.)

Drehen Sie den DREHSCHALTER, bis "14:" in der Anzeige erscheint.

Die Taste START blinkt. Drücken Sie zur Bestätigung der Stunde auf START.

Drehen Sie den DREHSCHALTER, bis "14:35" in der Anzeige erscheint.

Die Taste START blinkt. Drücken Sie auf START. Daraufhin wird die Uhr gestartet.

Einstellen der

Uhr

Page 75

Beim Drücken einer beliebigen Taste bei aktivierter KINDERSICHERUNG erscheint das Symbol "L" in der Anzeige.

Kindersicherung

Halten Sie die Taste STOP/LÖSCHEN gedrückt, bis die Anzeige “L” erscheint und ein SIGNAL ertönt.

Die KINDERSICHERUNG ist nun aktiviert.

Nach der Einstellung der Uhr erscheint die aktuelle Uhrzeit in der Anzeige.

Zum Deaktivieren der KINDERSICHERUNG drücken Sie die Taste STOP/LÖSCHEN. und halten sie gedrückt, bis die Meldung “L” ausgeblendet ist.

Daraufhin ertönt ein SIGNAL.

Ihr Herd verfügt über ein Sicherheitsmerkmal, das den unbeabsichtigten Betrieb des Herds verhindert. Sobald die Kindersicherung aktiviert ist, sind sämtliche Funktionen gesperrt und die Benutzung des Herds ist nicht möglich. Ihr Kind kann die Herdtür jedoch weiterhin öffnen.

Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN.

Das folgende Beispiel zeigt, wie die Kindersicherung aktiviert wird.

Page 76

Mikrowellen

Garen

Das folgende Beispiel zeigt die Zubereitung von Lebensmitteln 5 Minuten und 30 Sekunden lang mit 80% Leistung.

Stellen Sie sicher, dass der Mikrowellenofen ordnungsgemäß und wie zuvor in dieser Anleitung beschrieben aufgestellt wurde.

Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN.

Drücken Sie zweimal auf MICRO und stellen Sie die Leistung 80% ein.

In der Anzeige erscheint "680".

Der DREHSCHALTER blinkt.

Drehen Sie den DREHSCHALTER, bis "5:30" in der Anzeige erscheint.

Die Taste START blinkt.

Der Mikrowellenofen besitzt fünf Leistungsstufen für die Mikrowelle. Es wird stets automatisch die höchste Leistung eingestellt, sie kann jedoch durch mehrmaliges Drücken der Taste POWER geändert werden.

Drücken Sie auf START.

EHR HOCH

HOCH MITTEL AUFTAUEN NIEDRIG SEHR NIEDRIG

LEISTUNG

100%

80%

60%

40%

20%

850 W

680 W

510 W

340W

170W

LEISTUNG

Page 77

Mikrowellen

Stufe

Dieser Mikrowellenofen besitzt fünf Leistungsstufen für höchste Flexibilität und Kontrolle beim Garen. In der folgenden Tabelle finden Sie einige Beispiele für Lebensmittel sowie die empfohlenen Leistungsstufen zum Garen mit diesem Mikrowellenofen.

LEISTUNGSSTUFE VERWENDUNG IN PROZENT(%) LEISTUNG

SEHR HOCH

HOCH

MITTEL

AUFTAUEN/MITTEL

100%

80%

60%

40%

20%

850W

680 W

510 W

340 W

170 W

* Wasser kochen * Hackfleisch bräunen * Geflügelstücke, Fisch, Gemüse garen * Zarte Fleischstücke garen

* Aufwärmen * Fleisch und Geflügel braten * Champignons und Schellfisch garen * Lebensmittel mit Käse und Eiern garen

* Kuchen und Teegebäck backen * Eier zubereiten * Pudding kochen * Reis, Suppe zubereiten

* Butter und Käse aufweichen * Eiscreme aufweichen * Hefeteig gehen lassen

SEHR NIEDRIG FAIBLE

* Butter und Schokolade zerlassen * Weniger zarte Fleischstücke garen

* Auftauen

Page 78

Zwei-Stufen-

Garen

Das folgende Beispiel zeigt die Zubereitung von Lebensmittel in Zwei-Stufen. In der ersten Stufe werden die Lebensmittel 11 Minuten mit HOHER Leistung gegart; in der zweiten Stufe werden die Lebensmittel 35 Minutenlag mit 340W weitergegart..

Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN.

Stellen Sie Leistung und Garzeit für Stufe 1 ein. (Dieser Schritt entfällt bei HOHER Leistung.) Drücken Sie einmal die Taste MICRO und stellen Sie die Leistung HOCH ein.

Der DREHSCHALTER blinkt. Drehen Sie den DREHSCHALTER, bis "11:00" in der Anzeige erscheint.

Stellen Sie Leistung und Garzeit für Stufe 2 ein. Drücken Sie viermal die Taste MICRO und stellen Sie die Leistung 340 ein.

Der DREHSCHALTER blinkt. Drehen Sie den DREHSCHALTER, bis "35:00" in der Anzeige erscheint.

Die Taste START blinkt.

Beim Zwei-Stufen-Garen können die Ofentür geöffnet und die Lebensmittel geprüft werden. Schließen Sie die Ofentür und drücken Sie START, um die Garstufe fortzusetzen.

Nach Ende von Stufe 1 ertönt ein SIGNAL und Stufe 2 wird gestartet.

Um das Garprogramm abzubrechen, drücken Sie zweimal die Taste

STOP/LÖSCHEN.

Drücken Sie auf START.

Page 79

Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie direkt 2 Minuten lang mit höchstem Energiepegel kochen.

Mit Hilfe der Schnellstart Funktion kann die Garzeit in der Leistungsstufe SEHR HOCH durch Drücken der Schnellstarttaste um jeweils 30 Sekunden erhöht werden.

Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN.

Start drücken viermal auf START/SCHNELLSTART, um die Garzeit auf 2 Minuten bei HÖCHSTER Leistung einzustellen.

Der Garvorgang beginnt bereits vor dem vierten Drücken der Taste.

Während des SCHNELLSTART-Garens kann die Garzeit durch mehrmaliges Drücken der Taste START verlängert werden.

Schnellstart

Page 80

Autom

Garen

Mit der Funktion AUTOM GAREN können die meisten Gerichte unter Angabe von Art und Gewicht der Speise schnell zubereitet werden.

Das folgende Beispiel zeigt die Zubereitung von 0,6 kg Frisches Gemüse.

Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN.

Drehen Sie den DREHSCHALTER, bis "0.6" in der Anzeige erscheint.

Die Taste START blinkt.

Drücken Sie auf START.

Drücken Sie zweimal auf AUTOM GAREN und wählen Sie Frisches Gemüse.

Der DREHSCHALTER blinkt.

Kategorie

Drücken Sie auf

AUTO COOK

Ofenkartoffel

Frisches Gemüse

Tiefkühl-Gemüse

Reis

Frischer Fisch

1 mal

2 mal

3 mal

4 mal

5 mal

Page 81

Zubereitung

Ofenkartoffel

Frisches Gemüse

Tiefkühl-Gemüse

Reis

Frischer Fisch

0,2~1,0 kg

0,2~0,8 kg

0,1~0,3 kg

0,2~0,6 kg

Auf Glasplatte

Mikrowellengeeignet

e Schüssel

Mikrowellengeeignet

e Schüssel

Mikrowellengeeignet

e Schüssel

Mikrowellengeeignet

e Schüssel

Raumtemp

Tiefgekühlt

Raumtemp

Gekühlt

170-200g mittelgroße Kartoffeln. Kartoffeln waschen und abtrocknen. Kartoffeln mehrmals mit einer Gabel einstechen. Kartoffeln auf die Glasplatte legen. Gewicht einstellen und Start drücken. Die Kartoffeln nach dem Garen aus der Mikrowelle nehmen. Nach dem Garen 5 Minuten mit Folie abgedeckt ruhen lassen.

Gemüse in eine mikrowellengeeignete Schüssel geben. Wasser hinzugeben. Mit Folie abdecken. Nach dem Garen umrühren und 2 Minuten ruhen lassen. Die angegebene Menge Wasser hinzugeben. 0,2 kg - 0,4 kg: 2 Esslöffel 0,5 kg - 0,8 kg: 4 Esslöffel

Reis waschen. Abtropfen lassen. Reis und Kochwasser in eine große, tiefe Schüssel geben.

** Reis: Nach dem Garen abgedeckt 5 Minuten bzw.

bis das Wasser aufgenommen wurde ruhen lassen.

Ganzer Fisch, Steak Öliger Fisch: Lachs, Makrele Weißer Fisch: Dorsch, Schellfisch In einer Lage in eine große mikrowellengeeignete Fettpfanne legen. Teller gut mit Plastikfolie abdecken und mehrere Male einstechen. Auf die Glas-Drehplatte stellen. Gewicht einstellen und Start drücken. Den Teller nach dem Garen aus der Mikrowelle nehmen. Vor dem Servieren 3 Minuten ruhen lassen.

Kategorie

Temp.

Lebensmittel

Geräte

Höchstgewicht

Gewicht 100g 200g 300g Abdeckung Kochwasser 200ml 400ml 600ml Ja/Ecken belüften

Page 82

Autom

Aufwärmen

Das folgende Beispiel zeigt die Zubereitung von 0,6 kg Tiefgekühltes Fertiggericht.

Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN.

Mit der Funktion AUTOM AUFWÄRMEN können die meisten Gerichte unter Angabe von Art und Gewicht der Speise schnell aufgewärmt werden.

Drücken Sie zweimal auf AUTOM AUFWÄRMEN und wählen Sie Tiefgekühltes Fertiggericht.

In der Anzeige erscheint "rh-2". Der DREHSCHALTER blinkt.

Drehen Sie den DREHSCHALTER, bis "0.6" in der Anzeige erscheint. Die Taste START blinkt.

Drücken Sie auf START.

Kategorie

Drücken Sie auf

Auto Reheat

Gekühlte Mahlzeit

Tiefgekühltes Fertiggericht

Gekühlte Pizza

1 mal

2 mal

3 mal

Page 83

Zubereitung

Gekühlte Mahlzeit

Tiefgekühltes Fertiggericht

Gekühlte Pizza

0,3 kg - 0,6 kg

0,2 kg - 0,4 kg

Verpackung

Gekühlt

Tiefgekühlt

Gekühlt

Abdeckung mit einem Spieß mehrmals einstechen. Auf die Glas-Drehplatte stellen. Nach dem Garen 2-3 Minuten stehen lassen.

- Zum Umrühren, z. B.: Spaghetti Bolognese, Fleisch-Eintopf

- Nicht zum Umrühren, z. B.: Lasagne, Hackfleischpastete.

Hinweis:

In einem Beutel verpackte Lebensmittel, z. B. Fleisch, Reis oder Nudeln, einstechen. Lebensmittel falls möglich beim Signalton umrühren. Feste Lebensmittel müssen beim Signalton nicht umgerührt werden.

Wie oben.

Diese Funktion dient zum Aufwärmen von kalter Pizza. Tiefkühl-Pizza darauf legen. Nach dem Garen sofort herausnehmen. 2 bis 3 Minuten ruhen lassen.

Kategorie

Temp.

Lebensmittel

Geräte

Höchstgewicht

Page 84

Autom

Auftauen

Temperatur und Feuchtigkeit von Lebensmitteln können stark variieren. Sie sollten daher vor der Zubereitung untersucht werden. Achten Sie besonders auf große Fleischknochen und Hähnchen. Bestimmte Lebensmittel sollten vor dem Garen nicht vollständig aufgetaut werden. Das Programm BROT eignet sich zum Auftauen kleiner Brotstücke, wie Brötchen oder kleine Laibe. Diese sollten dann ruhen, so dass das Innere der Fischfilets auftauen kann. Das folgende Beispiel zeigt das Auftauen von 1,4 kg tiefgekühltem Geflügel.

Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN. Lebensmittel vor den Auftauen wiegen. Entfernen Sie sämtliche Metallbänder oder Wickel; geben Sie dann die Stücke in einer mikrowellengeeigneten Schale in die obere Schiene des Ofens und schließen Sie die Ofentür.

Drücken Sie zweimal auf AUTOM AUFTAUEN und wählen Sie das Auftauprogramm Geflügel.

Der DREHSCHALTER blinkt.

Geben Sie das Gewicht der aufzutauenden Tiefkühlkost ein.

Drehen Sie den DREHSCHALTER, bis "1.4" in der Anzeige erscheint.

Die Taste START blinkt.

Der Mikrowellenofen besitzt vier Kombi-Auftaustufen:

- Fleisch, Geflügel, Fisch und Brot; jede Auftaustufe arbeitet

mit unterschiedlicher Leistung. Drücken Sie mehrmals die Taste AUTOM AUFTAUEN , um eine andere Einstellung zu wählen.

Drücken Sie auf START.

Während des Auftauens ist ein “SIGNALTON” zu hören. Öffnen Sie dann die Ofentür und wenden und trennen Sie die Stücke zum gleichmäßigen Auftauen. Bereits stark aufgetaute Stücke herausnehmen oder abdecken, um den Auftauprozess zu verlangsamen. Schließen Sie nun die Ofentür wieder und drücken Sie zum Fortsetzen des Auftauvorgangs auf Start.

Bei geöffneter Tür wird der Auftauprozess nicht fortgesetzt (auch nicht beim ertönen des Signaltons).

Fleisch

Geflügel

Fisch

Brot

1 mal

2 mal

3 mal

4 mal

Kategorie

Drücken Sie auf

DEFROST

Page 85

Auftauanleitung

* Aufzutauende Lebensmittel sollten in einen mikrowellengeeigneten Behälter gegeben werden, der ohne Abdeckung auf die Glasplatte gestellt wird. * Kleinere Fleischstücke oder sehr flache Geflügelstücke mit Alufolie abdecken. Dadurch wird verhindert, dass dünnere Stücke während des Auftauens erhitzt

werden. Achten Sie darauf, dass die Alufolie die Ofenwände nicht berührt.

* Hackfleisch, Koteletts, Würstchen oder Speck sollten nach kurzer Zeit herausgenommen werden.

Lebensmittel beim SIGNALTON aus dem Mikrowellenofen herausnehmen, wenden und wieder in die Mikrowelle stellen. Zum Fortfahren Start drücken. Bei Programmende die Lebensmittel aus der Mikrowelle nehmen, mit Folie abdecken und bis zum vollständigen Auftauen stehen lassen. Fleischknochen und ganze Hähnchen sollten mind. 1 Stunde vor dem Garen STEHEN.

Lebensmittel

Fleisch

Geflügel

Fisch

Brot

0,1~4,0 kg

0,1~0,5 kg

Mikrowellengeschirr

(flacher Teller)

Papiertuch oder

flacher Teller

Fleisch

Hackfleisch, Steakfilets, portionierter Eintopf, Rumpsteak, Schmorfleisch, Braten, Fleischburger, Lammkoteletts, Rollbraten, Wurst, Koteletts (2cm) Beim Signalton wenden. Nach dem Auftauen mit Alufolie zugedeckt ca. 5-15 Minuten ruhen lassen.

Geflüge

Ganzes Hähnchen, Schenkel, Brust, Entenbrust (unter 2,0kg). Beim Signalton wenden. Nach dem Auftauen 20-30 Minuten ruhen lassen.

Fisch

Filetstücke, Steak, ganzer Fisch, Meeresfrüchte Beim Signalton wenden. Nach dem Auftauen 10-20 Minuten ruhen lassen.

Brot in Scheiben, Brötchen, Baguette, usw. Scheiben trennen und zwischen Papiertücher oder flache Teller legen. Beim Signalton wenden. Nach dem Auftauen 2 Minute ruhen lassen.

Kategorie

Geräte

Höchstgewicht

Page 86

Schnelles

Auftauen

Mit dieser Funktion können sehr schnell bis zu 0,5 kg Hackfleisch aufgetaut werden. Dieses sollte dann ruhen, so dass das Innere der Hackfleisches auftauen kann. Das folgende Beispiel zeigt das Auftauen von 0,5 kg tiefgekühltem Fleisch.

Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN. Fleisch vor den Auftauen wiegen.

Entfernen Sie sämtliche Metallbänder oder Wickel, geben Sie das Fleisch in den Ofen und schließen Sie die Ofentür.

Drücken Sie die Schnells Auftauen. Der Mikrowellenofen startet automatisch.

Während des Auftauens ist ein "SIGNALTON" zu hören. Öffnen Sie dann die Ofentür und wenden und trennen Sie die Stücke zum gleichmäßigen Auftauen. Bereits stark aufgetaute Stücke herausnehmen oder abdecken, um den Auftauprozess zu verlangsamen. Schließen Sie nun die Ofentür wieder und drücken Sie zum Fortsetzen des Auftauvorgangs auf START.

Bei geöffneter Tür wird der Auftauprozess nicht fortgesetzt (auch nicht beim ertönen des Signaltons).

Ihr Herd verfügt über eine Schnellauftaufunktion (FLEISCH).

Page 87

Anleitung zum schnellen Auftauen

* Mit dieser Funktion kann Hackfleisch sehr schnell aufgetaut werden. * Verpackung vollständig vom Fleisch entfernen. Hackfleisch auf einem mikrowellengeeigneten Teller legen. Hackfleisch beim Signalton aus dem

Mikrowellenofen herausnehmen, das Fleisch wenden und wieder in die Mikrowelle stellen. Zum Fortfahren Start drücken. Bei Programmende das Hackfleisch aus der Mikrowelle nehmen, mit Folie abdecken und bis zum vollständigen Auftauen 5-15 Minuten stehen lassen.

Zubereitung

Hackfleisch 0,5 kg Mikrowellen-

geeigneter Teller

Hackfleisch

Beim Signalton wenden. Nach dem Auftauen mit Alufolie zugedeckt ca. 5-15 Minuten ruhen lassen.

Kategorie

Geräte

Höchstgewicht

Page 88

Mehr oder weniger

Garzeit

Das folgende Beispiel zeigt, wie die Garzeiten des Autom Garen-Programms länger oder kürzer eingestellt werden.

Falls Sie den Eindruck haben, dass die Lebensmittel im Programm AUTOM GAREN zu viel oder zu wenig gegart wurden, kann die Garzeit mit Hilfe des DREHSCHALTERS verlängert bzw. verkürzt werden.

Beim automatischen bzw. manuellen Garen können die Garzeiten jederzeit über den DREHSCHALTER angepasst werden. Der Garvorgang muss dazu nicht unterbrochen werden.

Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN.

Stellen Sie das gewünschte AUTOM GAREN- Programm ein.

Geben Sie das Gewicht der Speise ein.

Drücken Sie auf START.

Drehen Sie den DREHSCHALTER im Uhrzeigersinn. Die Garzeit verlängert sich bei jedem Drehen des Schalters um 10 Sekunden.

Drehen Sie den DREHSCHALTER entgegen dem Uhrzeigersinn. Die Garzeit verkürzt sich bei jedem Drehen des Schalters um 10 Sekunden.

Page 89

Mikrowellengeeignetes

Kochgeschirr

Bei Verwendung der Mikrowellenfunktion niemals Kochgeschirr aus Metall oder mit Metallrand benutzen.

Mikrowellen können Metalle nicht durchdringen. Sie werden von Metallteilen im Herd zurückgeworfen und verursachen Lichtbögen, ein beunruhigendes Phänomen, das Blitzen ähnelt. Die meisten hitzebeständigen, nicht metallischen Kochbehälter sind für den Einsatz in Ihrer Mikrowelle besser geeignet. Einige können jedoch Materialien enthalten, die sie als Mikrowellengeschirr unbrauchbar machen. Sollten Sie Zweifel über die Einsatzfähigkeit eines bestimmten Behälters haben, gibt es eine einfache Methode, um herauszufinden, ob dieser Behälter für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet ist. Stellen Sie den in Frage kommenden Behälter neben eine mit Wasser gefüllte Glasschüssel und wählen Sie die Mikrowellenfunktion - Leistungsstufe HOCH, 1 Minute. Falls sich das Wasser erhitzt, der Behälter jedoch kalt anfühlt, ist der Behälter mikrowellengeeignet. Erwärmt sich jedoch nicht das Wasser, sondern der Behälter, werden die Mikrowellen vom Behälter absorbiert. Der Behälter ist dann nicht für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet. Sie haben bestimmt viele Dinge in Ihrer Küche, die Sie als Kochgeschirr bei Verwendung der Mikrowellenfunktion benutzen können. Lesen Sie einfach die folgende Checkliste durch.

Tafelservice

Viele Arten von Tafelgeschirr sind mikrowellengeeignet. Falls Sie Zweifel haben, lesen Sie die Beschreibung des Herstellers oder machen Sie den Mikrowellentest.

Glaswaren

Hitzebeständige Glaswaren sind mikrowellengeeignet. Hierzu gehört gehärtetes, hitzebeständiges Kochgeschirr aus Glas sämtlicher Marken und Hersteller. Verwenden Sie jedoch keine empfindlichen Glaswaren, wie z.B. Becher- oder Weingläser, da diese zerspringen könnten, wenn sich die Lebensmittel darin erhitzen.

Vorratsbehälter aus Kunststoff

Diese können verwendet werden, wenn Lebensmittel schnell aufgewärmt werden sollen. Sie sollten jedoch nicht für Lebensmittel verwendet werden, die längere Zeit im Herd bleiben müssen, da heiße Lebensmittel letztlich dazu führen, dass Kunststoffbehälter wellig werden oder schmelzen.

Papier

Papierteller und -behälter sind praktisch und für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet, vorausgesetzt die Garzeiten sind kurz und die zu garenden Lebensmittel enthalten wenig Fett und Feuchtigkeit. Papiertücher sind ebenfalls sehr nützlich zum Einwickeln von Lebensmitteln sowie zum Auslegen von Backformen, in denen fettige Lebensmittel wie Speck gegart werden. Vermeiden Sie jedoch generell farbige Papierprodukte, da die Farbe verlaufen kann. Einige Produkte aus Altpapier können Verunreinigungen enthalten, die bei der Verwendung der Mikrowellenfunktion zu Lichtbögen oder Bränden führen könnten.

Bratschläuche aus Kunststoff

Bratschläuche sind mikrowellengeeignet, vorausgesetzt sie sind speziell für diesen Zweck bestimmt. Denken Sie jedoch daran, einen Schlitz in den Bratschlauch zu machen, damit der Dampf entweichen kann. Verwenden Sie zum Garen in der Mikrowelle niemals normale Plastikbeutel, da diese schmelzen und reißen.

Mikrowellengeschirr aus Kunststoff

Mikrowellengeschirr ist in den unterschiedlichsten Formen und Größen erhältlich. Größtenteils können Sie wahrscheinlich die Dinge benutzen, die Sie bereits zur Hand haben, und brauchen kein Geld in neue Küchenutensilien investieren.

Tonwaren, Steingut und Keramik

Behälter aus diesen Materialien eignen sich normalerweise gut für den Einsatz in der Mikrowelle, sollten jedoch sicherheitshalber auf ihre Einsatzfähigkeit getestet werden.

ACHTUNG

Einige Gegenstände mit einem hohen Blei- oder Eisengehalt sind nicht als Kochgeschirr geeignet. Geschirr sollte vor dem ersten Gebrauch getestet werden, um sicherzustellen, dass es für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet ist.

Page 90

Lebensmitteleigenschaften &

Garen in der Mikrowelle

Kontrolle ist besser

Die Rezepte in diesem Buch wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Ihr Erfolg bei der Zubereitung der Rezepte hängt jedoch davon ab, wie viel Aufmerksamkeit Sie den Speisen bei der Zubereitung schenken. Behalten Sie die Lebensmittel und Speisen immer im Auge. Ihre Mikrowelle ist mit einer Garraum- Beleuchtung ausgestattet, die automatisch eingeschaltet wird, sobald der Herd in Betrieb ist. So können Sie in den Herdinnenraum sehen und den Garzustand Ihrer Lebensmittel prüfen. Die in den Rezepten enthaltenen Anweisungen in Bezug auf Umdrehen, Umrühren usw. der Lebensmittel sollten als empfohlene Mindestmaßnahmen betrachtet werden. Falls Sie der Ansicht sind, dass dieLebensmittel nicht gleichmäßig garen, nehmen Sie einfach die nach Ihrer Auffassung erforderlichen Korrekturen vor, um das Problem zu beheben.

Faktoren, die Einfluss auf die Mikrowellen-Garzeiten haben

Viele unterschiedliche Faktoren haben Einfluss auf die Garzeiten. Die Temperatur der in einem Rezept verwendeten Zutaten spielt bei den Garzeiten eine wichtige Rolle. Ein Kuchen, der aus eiskalter Butter, Milch und Eiern zubereitet wird, muss beispielsweise erheblich länger backen als ein Kuchen aus Zutaten mit Raumtemperatur. Bei allen in diesem Buch enthaltenen Rezepten wird für die Garzeiten eine Zeitspanne angegeben. Im Allgemeinen werden Sie feststellen, dass die Speisen am unteren Ende dieser Zeitspanne nicht durchgegart sind, und manchmal möchten Sie vielleicht Ihre Speisen über die als Maximum angegebene Zeit hinaus garen, je nach Ihren persönlichen Vorlieben. Die in diesem Buch praktizierte Philosophie sagt, dass es besser ist, bei der Angabe der Garzeiten in den Rezepten vorsichtig zu sein. Denn verkochte Speisen sind für immer ruiniert. In einigen Rezepten, insbesondere für Brot, Kuchen und Vanillepuddings, empfehlen wir, die Lebensmittel aus dem Herd zu nehmen, wenn sie noch nicht ganz durchgegart sind. Hier handelt es sich nicht um eine fehlerhafte Angabe. Lässt man diese Lebensmittel stehen (in der Regel zugedeckt), garen sie außerhalb des Herds weiter, da die in den äußeren Schichten der Lebensmittel eingeschlossene Wärme allmählich nach innen dringt. Lässt man die Lebensmittel dagegen im Herd, bis sie vollständig gegart sind, werden die äußeren Bereiche verkochen oder sogar verbrennen. Mit der Zeit werden Sie immer routinierter bei der Einschätzung der Gar- und Stehzeiten für verschiedene Lebensmittel.

Dichte der Lebensmittel

Leichte, poröse Lebensmittel wie Kuchen und Brot garen schneller als schwere, dichte Lebensmittel wie Braten und Aufläufe. Beim Garen poröser Lebensmittel in der Mikrowelle müssen Sie aufpassen, dass der äußere Rand nicht trocken und bröckelig wird.

Höhe der Lebensmittel

Hohe Lebensmittel, insbesondere Braten, garen oben schneller als unten. Daher ist es ratsam, hohe Lebensmittel während des Garens zu drehen, manchmal sogar mehrmals.

Feuchtigkeitsgehalt von Lebensmitteln

Da die durch Mikrowellen erzeugte Wärme Flüssigkeiten leicht verdampfen lässt, sollten relativ trockene Lebensmittel, wie Braten und einige Gemüsearten, entweder vor dem Garen mit Wasser benetzt oder abgedeckt werden, damit die Feuchtigkeit erhalten bleibt und die Lebensmittel nicht austrocknen.

Knochen- und Fettanteil von Lebensmitteln

Knochen leiten Wärme, und Fett gart schneller als Fleisch. Beim Garen von Fleischstücken mit hohem Knochen- oder Fettanteil ist daher darauf zu achten, dass diese gleichmäßig garen, weder zu stark noch zu lange.

Lebensmittelmenge

Die Anzahl der in Ihrem Herd erzeugten Mikrowellen bleibt konstant, ungeachtet der Menge der zu garenden Lebensmittel. Daher gilt folgende Regel: Je größer die Menge der Lebensmittel, die Sie in den Herd geben, desto länger ist die Garzeit. Denken Sie daran, die Garzeiten um mindestens ein Drittel zu verkürzen, wenn Sie die Menge bei einem Rezept halbieren.

Form von Lebensmitteln

Mikrowellen dringen nur etwa 2cm tief in die Lebensmittel ein. Das Innere dicker Lebensmittel wird gegart, wenn die außen erzeugte Wärme nach innen wandert. Nur der äußere Teil der Lebensmittel wird durch die Mikrowellenenergie gegart, der Rest durch physikalische Wärmeleitung. Die ungünstigste Form für das Garen in der Mikrowelle ist demnach ein dicker Quader. Die Ecken werden verbrennen, lange bevor das Innere leicht gewärmt ist. Runde, dünne sowie ringförmige Lebensmittel garen sehr gut in der Mikrowelle.

Abdecken

Das Abdecken der Lebensmittel führt zum Einschluss der Wärme und des Dampfes, wodurch Lebensmittel schneller gegart werden. Benutzen Sie einen Deckel oder Mikrowellenfolie, die Sie an einer Ecke etwas offen lassen, um ein Reißen der Folie zu verhindern.

Bräunen

Fleisch und Geflügel, das fünfzehn Minuten oder länger gegart wird, bräunt leicht im eigenen Fett. Lebensmittel, die kürzer gegart werden, können mit einer Bratensauce wie Worcester-Sauce, Sojasauce oder Barbecue-Sauce bepinselt werden, um eine appetitliche Farbe zu erhalten. Da nur relativ geringe Mengen dieser Bratensaucen verwendet werden, wird der Originalgeschmack des Rezeptes nicht verändert.

Abdecken mit Pergamentpapier

Das Abdecken mit Pergamentpapier hilft sehr gut gegen Spritzer und trägt mit dazu bei, dass die Wärme in den Lebensmittel bleibt. Da diese Form der Abdeckung jedoch nicht so dicht ist wie eine Abdeckung mit Deckel oder Frischhaltefolie, können die Lebensmittel leicht austrocknen.

Anordnung und Aufstellen

Einzelne Lebensmittel wie Ofenkartoffeln, kleine Kuchen und Hors d’œuvres erwärmen sich gleichmäßiger, wenn sie im Herd in einem gleichmäßigen Abstand, vorzugsweise kreisförmig, angeordnet werden. Stapeln Sie Lebensmittel niemals übereinander.

Page 91

Lebensmitteleigenschaften &

Garen in der Mikrowelle

Umrühren

Umrühren ist das A und O beim Garen in der Mikrowelle. Beim herkömmlichen Kochen dient das Umrühren dazu, Lebensmittel und Speisen zu vermischen. In der Mikrowelle gegarte Lebensmittel werden jedoch umgerührt, damit die Wärme gleichmäßig verteilt wird. Immer von außen nach innen rühren, da die Lebensmittel außen zuerst warm werden.

Wenden

Große, hohe Lebensmittel wie Braten und ganze Hähnchen sollten gewendet werden, damit

sie oben und unten gleichmäßig garen. Es ist ebenfalls empfehlenswert, Hähnchenteile oder

Koteletts zu wenden.

Dickere Teile außen platzieren

Da Mikrowellen in die Außenbereiche der Lebensmittel eindringen, ist es sinnvoll, dickere

Stücke Fleisch, Geflügel und Fisch an den Rand des Kochgeschirrs zu legen. Auf diese Weise

gelangt der größte Teil der Mikrowellenenergie in die dickeren Stücke, so dass die

Lebensmittel gleichmäßig garen.

Abschirmen

Über die Ecken oder Kanten quadratischer oder rechteckiger Lebensmittel können Streifen aus

Alufolie (die Mikrowellen abhalten) gelegt werden. So wird verhindert, dass diese Teile

verkochen. Verwenden Sie nicht zuviel Folie und achten Sie darauf, dass die Folie am

Behälter befestigt ist und keinen Kontakt zu den Herdinnenflächen hat, da sie andernfalls zur

Entstehung von „Lichtbögen" im Herd beitragen kann.

Hochlegen

Dicke oder dichte Lebensmittel können höher platziert werden, damit die Mikrowellen auch

von unten und ins Innere der Lebensmittel eindringen können.

Einstechen

Lebensmittel mit Schale, Haut oder Membrane werden wahrscheinlich im Herd explodieren,

sofern sie nicht vor dem Garen angestochen werden. Zu diesen Lebensmitteln gehören Eigelb

und Eiweiß, Venusmuscheln, Austern sowie Obst und Gemüse (ganze Früchte).

Garprobe

Lebensmittel garen so schnell in der Mikrowelle, dass es notwendig ist, deren Garzustand

häufig zu überprüfen. Einige Lebensmittel bleiben im Herd, bis sie vollständig gegart sind; die

meisten Lebensmittel einschließlich Fleisch und Geflügel werden jedoch aus dem Herd geholt,

wenn sie noch nicht ganz durchgegart sind. Diese lässt man während einer Stehzeit fertig

garen. Die Innentemperatur der Lebensmittel steigt während der Stehzeit zwischen 3˚C und

8˚C.

Stehzeit

Nachdem die Lebensmittel aus dem Herd genommen wurden, lässt man diese häufig für 3 bis 10

Minuten ruhen. Normalerweise werden die Lebensmittel während der Stehzeit abgedeckt, damit die

Wärme gehalten wird, es sei denn sie sollen eine trockene Konsistenz haben (zum Beispiel einige

Kuchen und Plätzchen). Während dieser Stehzeit können die Lebensmittel fertig garen. Darüber

hinaus kommt es zu einer gleichmäßigen Geschmacksentwicklung.

Reinigung des Herds

1. Herdinnenflächen sauber halten

Spritzer von Lebensmitteln sowie verschüttete Flüssigkeiten und Speisen bleiben an den Herdinnenflächen sowie zwischen den Dichtungsflächen und der Türoberfläche kleben. Wischen Sie Verschmutzungen am besten sofort mit einem feuchten Tuch weg. Krümel und Verschmutzungen absorbieren die Mikrowellenenergie und verlängern so die Garzeiten. Entfernen Sie Krümel, die zwischen Tür und Rahmen fallen, mit einem feuchten Tuch. Es ist wichtig, diesen Bereich sauber zu halten, um ein dichtes Verschließen der Tür zu gewährleisten. Fettspritzer mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel entfernen, anschließend klar nachwischen und abtrocknen. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Der Backblech kann im Spülwasser oder in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.

2. Gehäuse sauber halten

Reinigen Sie das Gehäuse Ihres Herds mit Spülmittel und anschließend mit klarem Wasser. Trocknen Sie es mit einem weichen Tuch oder Papiertuch ab. Damit die betriebsnotwendigen Teile im Herdinnern nicht beschädigt werden, sollten Sie darauf achten, dass kein Wasser in die Lüftungsschlitze dringen kann. Zum Reinigen des Bedienfeldes Tür öffnen, um ein versehentliches Starten des Herds zu verhindern. Mit einem feuchten Tuch und direkt anschließend mit einem trockenen Tuch abwischen. Nach dem Reinigen Stop/Korr. drücken.

3. Falls sich auf der Innen- oder Außenseite der Herdtür Dampf niederschlägt, wischen Sie das Bedienfeld mit einem weichen Tuch ab. Dies kann vorkommen, wenn der Herd bei hoher Luftfeuchtigkeit in Betrieb genommen wird, und stellt in keiner Weise eine Gerätestörung dar.

4. Tür und Türdichtungen sollten immer sauber gehalten werden. Nur mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen, mit klarem Wasser nachwischen, danach gründlich abtrocknen. KEINE SCHEUERMITTEL VERWENDEN, WIE Z.B. REINIGUNGSPULVER, STAHLWOLLE ODER SCHEUERSCHWÄMME. Metallteile bleiben länger funktionsfähig, wenn sie regelmäßig mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

5. Keinen Dampfreiniger verwenden.

Page 92

Fragen &

Antworten

F Woran kann es liegen, dass die Garraum-Beleuchtung nicht funktioniert?

A Es kann mehrere Gründe geben, warum die Garraum-Beleuchtung nicht

funktioniert. Die Glühbirne ist durchgebrannt. Das Relais ist ausgefallen.

F Kann Mikrowellenenergie durch das Sichtfenster der Tür austreten?

A Nein. Die Löcher bzw. Öffnungen sind so gestaltet, dass sie Licht, aber

keine Mikrowellenenergie durchlassen.

F Warum ertönt das akustische Signal, wenn eine Taste auf dem Bedienfeld

gedrückt wird?

A Mit dem akustischen Signal wird angezeigt, dass die Einstellung

ordnungsgemäß erfolgt ist.

F Nimmt die Mikrowellenfunktion Schaden, wenn der Herd ohne Gargut

eingeschaltet wird?

A Ja, den Ofen niemals ohne Inhalt einschalten.

F Warum platzen Eier manchmal?

A Beim Backen, Braten oder Pochieren von Eiern kann das Eigelb auf Grund

der Dampfentwicklung unter der Eigelbmembrane zerplatzen. Um dies zu verhindern einfach das Eigelb vor dem Kochen einstechen. Eier niemals mit Schale in der Mikrowelle kochen.

F Warum wird nach Beendigung des Garprozesses eine Stehzeit

LG MS2588ZRF User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual