LG MS2042D, MS2043HW, MS2042DS, MS2042U User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MIKROWELLENGERÄT

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME.

MS2042U/MS2042D/MS2042DS/MS2043HW

.'-

www.lg.com

Aufgrund einer Sicherheitsverriegelung lässt sich der Mikrowellenherd/Ofen
nicht bei geöffneter Tür betreiben. Diese Sicherheitsschaltung stoppt den
Gar- und Kochbetrieb automatisch, sobald die Tür geöffnet wird. Diese
Vorrichtung schützt Sie vor gefährlichen Mikrowellen. Deshalb die

Sicherheitsverriegelung keinesfalls verändern oder entfernen!

Keine Gegenstände zwischen Rahmen und Tür des Geräts platzieren.
Speisereste und Reinigungsmittelrückstände von den Dicht- und
Schließflächen sofort entfernen.

Betreiben Sie niemals einen beschädigten Herd/Ofen. Ein einwandfreies
Schließen der Tür ist äußerst wichtig. Die Tür (1), die Scharniere (2) und
Riegel dürfen keinerlei Schäden oder Lockerheit aufweisen. Die
Türdichtungen (3) und Dichtflächen müssen in einwandfreiem Zustand sein.

Lassen Sie den Mikrowellenherd/Ofen ausschließlich vom Kundendienst oder
Fachmann reparieren.

Vorsichtsmaßnahmen

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten wie z. B. Suppen, Saucen oder Getränken
kann es ohne vorherige Blasenbildung zu plötzlichem Kochen kommen.
Dadurch kann die heiße Flüssigkeit unversehens überquellen. Dies können
Sie durch Befolgen der nachfolgenden Schritte verhindern:

1. Verwenden Sie keine Gefäße mit verengtem Hals.

2. Flüssigkeiten nicht überhitzen.

3. Flüssigkeiten vor dem Kochen und zur Halbzeit umrühren.

4. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeit noch kurze Zeit im Ofen belassen.
Dann noch einmal sorgfältig umrühren oder schütteln (insbesondere bei
Babyflaschen oder Babynahrung) und die Temperatur der Nahrung
(speziell den Inhalt von Babyflaschen oder Babykostbehältern) vor dem
Verzehr prüfen. Behälter vorsichtig anfassen.

Lassen Sie Speisen oder Getränke nach dem

Kochen noch etwas im Mikrowellenherd stehen

und prüfen Sie deren Temperatur vor dem

Verzehr. Das gilt ganz besonders für Babyflaschen

und Babykost.

Achten Sie auf korrekte Einstellung der Garzeit. Bei
überlangem Garen kann die Speise sich entzünden

und einen Brand verursachen, der das Gerät

beschädigt.

2

Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz gegen Mikrowellenstrahlung

Achtung

Achtung

Inhalt

3

So funktioniert der Mikrowellenherd

Wie Radio- und TV-Wellen oder Tageslicht stellen Mikrowellen nichts anderes
als eine Energieform dar. Normalerweise verteilen sich Mikrowellen in der
Atmosphäre und verschwinden ohne Auswirkung. Mikrowellenherde
verwenden allerdings ein Magnetron, um die Energie von Mikrowellen zu
nutzen. Wenn das Magnetron - eine Magnetfeldröhre - mit Strom versorgt
wird, erzeugt sie Mikrowellenenergie.

Die Mikrowellen werden durch Öffnungen auf den Kochbereich im Herd
gerichtet. An der Unterseite der Herds befindet sich ein Drehteller. Mikrowellen
können nicht die Metallwände des Ofens passieren, aber Glas, Porzellan und
Papier (Materialien, aus denen mikrowellenfeste Behälter hergestellt werden)
durchdringen.

Mikrowellen erhitzen daher nicht die Kochbehälter. Allerdings erhitzen sich
diese aufgrund der Temperatur ihres Inhalts.

Ein sehr sicheres Gerät

Ihr Mikrowellenherd ist eines der sichersten

Haushaltsgeräte. Sobald Sie die Tür öffnen, stoppt

automatisch die Erzeugung von Mikrowellen.
Mikrowellen werden komplett in Wärme umgewandelt,
wenn Sie in Speisen eindringen. Daher gibt es keinerlei

Reststrahlung, die Sie beim Verzehr der Speisen

schädigen könnte.

Vorsichtsmaßnahmen
Inhalt

Sicherheitshinweise

Auspacken und Aufstellen

Stellen der Uhr

Kindersicherung
Kochen mit Mikrowelle

Energiepegel zum Kochen
Kochen und Garen in 2 Stufen

Schnell Start

Stromsparbetrieb

Automatisches Kochen
Automatisches Auftauen

Schnell Auftauen

Änderung der Garzeit

Mikrowellenverträgliche Materialien
Eigenschaften von Nahrungsmitteln und

Kochen mit Mikrowelle
Fragen und Antworten
Technische Daten

2
3
4 ~ 8

9 ~ 10
11
12
13

14
15
16
17
18 ~ 19

20 ~ 21
22
23

24

25 ~ 26
27

28

Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren. Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz des
Backofens sämtliche Anleitungen um Brandgefahren, Stromschläge, Verletzungsgefahren
oder Schäden am Gerät vorzubeugen. Dieses Handbuch umfasst u. U. nicht alle möglichen
Szenarien. Wenden Sie sich bei unbekannten Problemen stets an einen Kundendienst oder
an den Hersteller.

4

Wichtige

Sicherheitshinweise

Dieses Symbol weist auf sicherheitsrelevante Themen hin. Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren hin, die für den Menschen
zum Tod oder zu Verletzungen führen können. Jedem Sicherheitshinweis wird ein Warnsymbol sowie entweder der Hinweis
“ACHTUNG” oder “VORSICHT” vorangestellt. Diese Hinweise haben folgende Bedeutungen:

ACHTUNG

VORSICHT

Dieser Hinweis warnt vor Gefahren oder sicherheitsrelevanten Vorgängen, die zu schweren Verletzungen oder
zum Tode führen können.

Dieser Hinweis warnt vor Gefahren oder sicherheitsrelevanten Vorgängen, die zu Verletzungen oder zu
Sachschäden führen können.

ACHTUNG

1.Keine Veränderungen, Einstellungen oder Reparaturen an der Ofentür,

den Türdichtungen, dem Bedienungsfeld, den Sicherheitsschaltern oder an
anderen Bauteilen des Ofens durchführen, bei denen eine
Schutzabdeckung gegen schädliche Mikrowellen entfernt werden muss.
Den Mikrowellenofen nicht bei beschädigten Türdichtungen oder
benachbarten Teilen betreiben. Reparaturen sollten ausschließlich von
ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.

Im Gegensatz zu anderen Geräten handelt es sich bei diesem Mikrowellengerät
um ein Gerät mit hohen Spannungen als auch hohen Stromstärken.
Bei unsachgemäßer Bedienung oder Reparatur besteht die Gefahr von
schädlicher und extrem hoher Mikrowellenstrahlung oder von Stromschlägen.

2.Den Mikrowellenofen nicht zur Entfeuchtung verwenden. (Z. B. für

feuchte Tageszeitungen, Kleidungsstücke, Spielzeuge, Elektrogeräte,
Haustiere oder Kinder.)

Dadurch könnten erhebliche Gefahren verursacht werden, wie z. B. Brände,
Verbrennungen oder plötzlicher eintretender Tod durch Stromschläge.

3.Kleinkinder oder unsichere Personen sollten das Gerät nicht bedienen.

Kinder sollten den Mikrowellenofen nicht unbeaufsichtigt und ohne
vorherige Einweisung in die sichere Bedienung des Ofens sowie in die
möglichen Gefahren bei unsachgemäßer Bedienung verwenden.

Bei unsachgemäßer Bedienung besteht die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen und Verbrennungen.

4.Bei eingeschaltetem Gerät können die äußeren Bauteile heiß werden.

Kleinkinder sollten sich nicht in der Nähe des Gerätes aufhalten.

Sie könnten sich verbrennen..

5.Flüssigkeiten und Lebensmittel dürfen nicht in versiegelten Behältern

erhitzt werden, da solche Behälter aufplatzen können. Entfernen Sie
vor dem Garen oder Auftauen die evtl. vorhandene Plastikfolie.
In manchen Fällen ist es jedoch ratsam, Lebensmittel mit Plastikfolie
abgedeckt zu erhitzen oder zu garen.

Die Behälter könnten aufplatzen.

6.Um sicherzustellen, dass in jeder Betriebsart die geeigneten

Geräte verwendet werden

.

Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren. Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz des
Backofens sämtliche Anleitungen um Brandgefahren, Stromschläge, Verletzungsgefahren
oder Schäden am Gerät vorzubeugen. Dieses Handbuch umfasst u. U. nicht alle möglichen
Szenarien. Wenden Sie sich bei unbekannten Problemen stets an einen Kundendienst oder
an den Hersteller.

5

ACHTUNG VORSICHT

Wichtige

Sicherheitshinweise

Der unsachgemäße Einsatz von Geräten könnte zu Schäden am Zubehör

des Gerätes sowie am Mikrowellenofen selbst führen, oder es besteht
Brandgefahr durch mögliche Funkenbildung.

7. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen oder sich an den Türgriff hängen.

Es besteht Verletzungsgefahr.

8. Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen

nicht betrieben werden, bis er von einem Fachmann repariert wurde.

9. Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen eine Abdeckung

abgenommen werden muss, die gegen Mikrowellenstrahlung schützt,
sollten ausschließlich von einer qualifizierten Person durchgeführt
werden. Es besteht Gefahr.

10. Wenn sich das Gerät im Kombinationsbetrieb befindet, können sehr

hohe Temperaturen entstehen. Kinder dürfen den Ofen daher nur
unter Aufsicht bedienen.

1. Durch in der Tür eingelassene Sicherheitssperren kann der

Mikrowellenofen nicht mit geöffneter Tür eingeschaltet werden. Diese
Sicherheitssperren dürfen niemals verändert oder umgangen werden.

Ansonsten besteht die Gefahr von extrem starker Mikrowellenstrahlung.

(Durch die Sicherheitssperren werden beim Öffnen der Tür sämtliche
Garvorgänge automatisch unterbrochen.)

2. Keine Gegenstände (wie z. B. Geschirrtücher oder Servietten) in der

Ofentür einklemmen und darauf achten, dass sich keine Rückstände von
Lebensmitteln oder Reinigern auf den Dichtungsflächen ansammeln.

Ansonsten besteht die Gefahr von extrem starker Mikrowellenstrahlung.

3. Benutzen Sie Ihren Herd nicht, wenn er beschädigt ist. Es ist vor allem

wichtig, dass die Tür richtig schließt und dass es keine Beschädigungen
(1) an der Tür (verbogen), (2) den Scharnieren und Riegeln (gebrochen
oder lose) oder (3) den Türdichtungen und Dichtungsflächen gibt.

Ansonsten besteht die Gefahr von extrem starker Mikrowellenstrahlung.

4. Stellen Sie die Garzeiten bei kleineren Mengen oder bei Lebensmitteln

mit kurzer Garzeit entsprechend kürzer ein.

Bei übermäßigen Garzeiten könnte sich das Gargut entzünden und

erhebliche Schäden am Ofen verursachen.

5. Beachten Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten, wie z. B. Suppen, Soßen

und Getränke im Mikrowellengerät die folgenden Punkte:

* Keine geradwandigen Gefäße mit engem Hals verwenden.
* Nicht überhitzen.
* Flüssigkeit umrühren, bevor der Behälter in den Herd gestellt wird

sowie nach Ablauf der halben Aufwärmzeit.

Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren. Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz des
Backofens sämtliche Anleitungen um Brandgefahren, Stromschläge, Verletzungsgefahren
oder Schäden am Gerät vorzubeugen. Dieses Handbuch umfasst u. U. nicht alle möglichen
Szenarien. Wenden Sie sich bei unbekannten Problemen stets an einen Kundendienst oder
an den Hersteller.

6

Wichtige

Sicherheitshinweise

Die Behälter könnten sich erhitzen und verbrennen. Insbesondere bei

VORSICHT

* Flüssigkeiten nach dem Erhitzen für kurze Zeit im Herd stehen lassen,

nochmals sorgfältig umrühren oder schütteln und vor dem Verzehr
sorgfältig die Temperatur prüfen (vor allem bei Babyflaschen und
Gläsern mit Babynahrung), um Verbrennungen zu vermeiden.

Nehmen Sie den Behälter vorsichtig heraus. Nach dem Erhitzen von

Getränken im Mikrowellengerät kann die Flüssigkeit auch nach dem
Herausnehmen aufkochen, selbst wenn keine sichtbare Blasenbildung
erkennbar ist. Dadurch könnte die heiße Flüssigkeit plötzlich überkochen.

6. An der Ober- oder Unterseite bzw. an den Seiten des Mikrowellenofens

befinden sich Auslassöffnungen. Diese Belüftungsöffnungen niemals
verdecken.

Ansonsten besteht die Gefahr von Schäden am Ofen und mangelhaften

Garergebnissen.

7. Den Herd keinesfalls leer betreiben. Es empfiehlt sich bei Nichtgebrauch

ein Glas Wasser in den Herd zu stellen. Das Wasser absorbiert dann die
Energie der Mikrowellen, falls der Herd versehentlich eingeschaltet wird.

Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Schäden am Ofen führen.

8. Keine in Papiertücher eingewickelte Lebensmittel garen, falls dies nicht

in der Garanleitung des jeweiligen Lebensmittels angegeben wird.
Papiertücher zum Garen auch nicht gegen Zeitungspapier austauschen.

Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Explosionen oder Bränden führen.

9. K

eine Holz- oder Keramikbehälter mit metallischen Einsätzen verwenden
(z. B. Gold oder Silber). Metallklammern stets entfernen. Überprüfen Sie
Ihre Geräte, ob sie mikrowellengeeignet sind.

metallischen Gegenständen können sich Funken bilden, durch die
erhebliche Schäden verursacht werden können.

10. Keine Recycling-Papier verwenden.

Dieses Papier kann Verunreinigungen enthalten, durch die beim Garen

Funken und/oder Brände entstehen können.

11. Blech und Rost nicht direkt nach dem Garen zum Reinigen in Wasser

eintauchen. Ansonsten könnten die Geräte zerbrechen oder beschädigt
werden.

Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Schäden am Ofen führen.

12. Das Gerät mindestens 8 cm von der Kante der Unterlage aufstellen,

um Kippen zu verhindern.

Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen oder zu Schäden

am Ofen führen.

13. Die Schale von Kartoffeln, Äpfeln und anderem Gemüse/Obst mit

Schale vor dem Kochen durchstechen.

Die Lebensmittel könnten aufplatzen.

14. Eier nicht mit der Schale garen. Rohe Eier sowie ganze hartgekochte

Eier sollten nicht im Mikrowellengerät erhitzt werden, da sie
zerbersten könnten, selbst nach Ende des Garvorgangs mit dem
Mikrowellengerät.

Im Innern des Eis bildet sich ein Überdruck, so dass das Ei zerbersten kann.

15. Keinesfalls den Mikrowellenherd zum Frittieren in Fett verwenden.

Dadurch könnte die heiße Flüssigkeit plötzlich überkochen.

16. F

alls Rauch entsteht, den Herd sofort ausschalten oder den Netzstecker

ziehen. Die Herdtür geschlossen lassen, um etwaige Flammen zu ersticken.

Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren. Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz des
Backofens sämtliche Anleitungen um Brandgefahren, Stromschläge, Verletzungsgefahren
oder Schäden am Gerät vorzubeugen. Dieses Handbuch umfasst u. U. nicht alle möglichen
Szenarien. Wenden Sie sich bei unbekannten Problemen stets an einen Kundendienst oder
an den Hersteller.

7

Wichtige

Sicherheitshinweise

VORSICHT

Dies könnte ein Anzeichen für eine sicherheitsrelevante Beschädigung

sein, die zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

17. Behalten Sie den Mikrowellenofen beim Erhitzen oder Garen von

Lebensmitteln in Einweg-Behältern aus Kunststoff, Papier oder anderen
brennbaren Materialien im Blick und überprüfen Sie den Garvorgang
regelmäßig.

Der Behälter könnte beschädigt werden, so dass das Gargut überlaufen

kann und einen Brand verursachen kann.

18. Die äußeren Oberflächen können bei eingeschaltetem Gerät sehr heiß

werden. Stellen Sie sicher, dass die Backofentür, die Außenflächen,
die Rückseite, den Backofenraum, die Küchengeräte und Teller in
den Stufen Grillen, Umluft und Autom. Garen vor dem Berühren
ausreichend abgekühlt sind.

Da diese Komponenten sehr heiß werden können, tragen Sie zur

Vermeidung von Verbrennungen stets dicke Topfhandschuhe.

19. Das Mikrowellengerät sollte regelmäßig gereinigt und

Lebensmittelreste entfernt werden.

Wenn das Mikrowellengerät nicht sauber gehalten wird, könnten sich die

Oberflächen ändern, so dass sich die Lebensdauer und die Sicherheit
des Gerätes verringern kann.

20. Es darf nur das für diese Mikrowelle empfohlene Thermometer

verwendet werden (für Geräte, bei denen ein Thermometer eingesetzt
werden kann).

Bei Verwendung eines ungeeigneten Thermometers kann die tatsächliche

Temperatur u. U. nicht genau gemessen werden.

21. Halten Sie sich genau an die Anleitungen des Popcorn-Herstellers.

Lassen Sie den Mikrowellenofen während der Popcorn-Herstellung
nicht unbeaufsichtigt. Nehmen Sie das Popcorn nach der Garzeit
heraus, auch wenn einige Körner nicht aufgeplatzt sein sollten.
Verwenden Sie zur Popcorn-Herstellung keine Beutel aus
braunem Papier. Noch geschlossene Körner nicht wieder in den
Mikrowellenofen geben.

Bei Überhitzung könnten sich die Körner entzünden.

22. Dieses Gerät muss geerdet werden.

Die Adern im Anschlusskabel sind wie folgt farblich gekennzeichnet:
BLAU – Nullleiter
BRAUN – Stromführende Phase
GRÜN/GELB – Erde

Da die Farben der Adern im Anschlusskabel dieses Gerätes
möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen übereinstimmen, die
die Klemmen in Ihrem Stecker aufweisen, ist wie folgt vorzugehen:

Die BLAU gekennzeichnete Ader ist an die Klemme mit dem Buchstaben
N bzw. die SCHWARZE Klemme anzuschließen.
Die BRAUN gekennzeichnete Ader ist an die Klemme mit dem

Buchstaben L bzw. die ROTE Klemme anzuschließen.
Die GRÜN/GELB oder GRÜN gekennzeichnete Ader ist an die Klemme
anzuschließen, die mit dem Buchstaben E bzw. mit dem Erdungssymbol
markiert ist

.

Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren. Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz des
Backofens sämtliche Anleitungen um Brandgefahren, Stromschläge, Verletzungsgefahren
oder Schäden am Gerät vorzubeugen. Dieses Handbuch umfasst u. U. nicht alle möglichen
Szenarien. Wenden Sie sich bei unbekannten Problemen stets an einen Kundendienst oder
an den Hersteller.

8

Wichtige

Sicherheitshinweise

VORSICHT

Sollte das Kabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller oder
seinem Kundendienstmitarbeiter bzw. einem qualifizierten Fachmann
ersetzt werden. Nur so ist eine gefahrlose Benutzung des Gerätes
gewährleistet.

Eine unsachgemäße Montage kann zu schwerwiegenden Schäden an

der Elektrik führen.

24. Dieser Herd ist nicht für die Gastronomie geeignet.

Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Schäden am Ofen führen.

25. Die Mikrowelle darf nur betrieben werden, wenn die Verkleidungstür

geöffnet ist, wenn die Mikrowelle innerhalb eines Schranks platziert ist.

Bei geschlossener Tür kann der Luftstrom gehindert werden, so dass ein

Brand ausgelöst oder Schäden am Ofen und am Gehäuse entstehen
können.

26. Der Geräteanschluss kann über den vorhandenen Netzstecker

oder durch die Montage eines Schalters gemäß den Richtlinien für
elektrische Anschlüsse erfolgen.

Bei Verwendung eines ungeeigneten Netzsteckers oder Schalters besteht

die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden.

27. D

ie Bedienung des Gerätes durch Kinder sollte nur unter Aufsicht erfolgen

28. Die Geräte sind nicht für eine externe Ansteuerung über

Zeitschaltuhren oder andere Steuergeräte geeignet.

29. Verwenden Sie nur Küchengeräte, die mikrowellengeeignet sind.

30. Das Mikrowellengerät sollte nicht in einem Schrank aufgestellt werden,

wenn das Gerät nicht für diese Einbauweise getestet wurde.

31. Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung von Personen (einschließlich

Kindern) mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen
oder unzureichenden Erfahrungen oder Kenntnissen ohne Aufsicht
oder vorherige Einweisung hinsichtlich der Bedienung dieses
Gerätes, die die Sicherheit dieser Personen gewährleistet, durch
eine verantwortliche Person vorgesehen. Die Reinigung und Nutzer­Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

32. Der Mindestfreiraum, der oberhalb der Oberfläche des Ofens

erforderlich ist.

33. Die Mikrowelle sollte freistehend verwendet werden.

34. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch

werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.

35. Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von

Kindern, die jünger als 8 Jahre sind.

36. Die Tür der äußeren Oberfläche kann sehr heiß werden, wenn das

Gerät in Betrieb ist.

Stellen Sie den Herd an einen ebenen Platz, der mehr als 85

cm Höhe bietet. Über dem Herd muss ein Freiraum von

mindestens 30 cm und hinter dem Gerät ein Abstand von 10 cm
bestehen, damit eine ausreichende Luftzufuhr sichergestellt ist.
Außerdem sollten Sie das Gerät zumindest 8 cm von der Kante der
Unterlage aufstellen, um Kippen zu verhindern.
Oben oder an den Seiten befinden sich Auslassschlitze. Diese dürfen
nicht verdeckt oder blockiert werden, da es sonst zu Schäden am
Gerät kommt.

Den Herd auspacken und auf eine ebene
Fläche platzieren.

DIESER HERD IST NICHT AUF RESTAURANT- UND
KANTINENEINSATZ AUSGELEGT.

Durch Befolgen der grundlegenden Schritten auf diesen zwei Seiten wissen Sie umgehend, ob Ihr Herd

9

einwandfrei funktioniert. Beachten Sie insbesondere die Anweisungen hinsichtlich des Aufstellorts. Entfernen Sie
beim Auspacken sämtliches Zubehör und Verpackungsmaterial. Jetzt ist auch die Gelegenheit, um das Gerät auf
eventuelle Transportschäden zu prüfen.

Auspacken und

Aufstellen

TAV I TA DE STICLA

INEL ROTATIV