O`zbek
Серия MS202 / MS20F2
MB392 / MB402 /MH602
（дополнительно, проверьте спецификацию модели
*** *** ***
MFL68119912
*** ***
）
www.lg.com
1
3
MS202 / MS20F2
*** ***
RU
KZ
UA
UZ
1 Переключатель уровня мощности.
Позволяет выбирать желаемый уровень мощности.
2 Таймер
Позволяет задавать желаемое время приготовления.
3 Переключатель функций и уровня мощности.
1 Куаттылық деңгейі ауыстырып - қосқышы.
Керекті куатылык денгейін тандауға мумкіндік береді.
2 Таймер
Керекті даярлау уақытын тандауға мумкіндік береді.
3 Функциялар мен куаттылық деңгейі ауыстырып - қосқышы.
1 Перемикач рiвня потужностi.
Дозволяє вибирати бажаний рiвень потужностi.
2 Таймер
Дозволяє задавати бажаний час готування.
3 Перемикач функцiй i рiвня потужностi.
1 Mikroto’lqinli tayyorlash
Quvvat tanlagichini tegishli quvvat darajasiga qo’ying.
2 Vaqt sozlamasi
Taymerni tegishli tayyorlash vaqtiga aylantiring.
3 Funksiya va quvvat aylantirgichini
2
MB392 / MB402
MH602
*** ***
***
2
Стеклянный
подносƏйнек
подносСкляний
Shisha patnis
пiднос
Роликовая подставка
Роликті тұғырық
Роликова пiдставка
Aylanuvchi halqa taglik
Решетка для гриля
Гриль шарбағы
Решiтка для гриля
Panjara
MB392 / MB402
MH602
2
*** ***
***
3
Инструкции по эксплуатации
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛН
См. Инструкции по применению
1. Откройте дверцу печи, положите
продукты в печь на вращающийся
поднос и закройте дверцу.
2. Установите с п омощью переключателя
ур овня мощности (1,3) tжелаемый
уровень мощности. Имеются пять
уровней мощности в диапазоне от 70
Вт до максималь ного. Переключатель
уровня мощности мо жет бы ть
установлен в любое из следующих
положений.
• Maksimum
• 500
• 350
• ( ) разморозка
• 70
3. Установите ручкой таймера (2) желаемое
время приготовления. Начинается враще
ние подноса и приготовление пищи. По
окончании времени приготовления подает
ся звуковой сигнал и гаснет освещение в
ка мере печи.
Примечания:
•
Цифры на шкале таймера обозначают
минуты. Чтобы обеспечить точную установку
времени приготовления, мы советуем вам
повернуть ручку таймера слегка за желаемое
время приготовления, а затем, поворачивая
ее назад установить желаемое время.
•
Чтобы проверить пищу в процессе
приготовления, нажмите кнопку открытия
дверцы. Открытие дверцы во время
приготовления приводит к автоматическому
выключению печи и остановке таймера.
Если вы хотите продолжить приготовление,
закройте дверцу - печь включится и таймер
возобновит отсчет времени.
• Вращающийся поднос может вращаться в
любом направлении.
РАЗМОРОЗКА ПО ЗАДАННОМУ ВЕСУ
См. Инструкции по применению
Разморозка замороженных продуктов является
одной из полезных функций микроволновой
печи. Разморозка в микроволновой печи
происходит намного быстрее, чем в
холодильнике и разморозка в печи безопаснее,
чем при комнатной температуре, так как при
такой разморозке не происходит размножения
вредных бактерий. Важно помнить, что для
разморозки продуктов требуется больше
времени, чем для их приготовления.
Проверяйте продукты и не менее одного раза
переверните их во время разморозки.
1. Выберите с помощью переключателя
уровня мощности(1,3) режим
разморозки (
).
2. Поворотом ручки таймера (2) задайте вес
продуктов (кг).
ПРИМЕЧАНИЕ: Печь начинает работать сразу
же после поворота ручки таймера. Каждая
цифра на шкале соответствует одномукг.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯ
См. Инструкции по применению
1. Откройте дверцу печи, положите продукты в
печь на решетку для гриля и закройте дверцу.
2. В печах моделей
установите с помощью
переключателя функций уро вня
мощности (3) реж им гриля (
).
3. Установите ручкой таймера (2) желаемое
время приготовления. Начинается
вращение подноса и приготовление
пищи, при этом включается освещение
в камере печи. По окончании времени
приготовления подается звуковой сигнал и
гаснет освещение в камере печи.
• Если вы захотите проверить пищу в
процессе приготовления, обратитесь к
примечанию в разделе ПРИГОТОВЛЕНИЕ
В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛН.
•
Не прикасайтесь к поверхности смотрового окна
во время работы гриля, потому что температура
стекла может повыситься до 1000C.
•
Не разрешайте детям прикасаться к
переднему экрану дверцы.
• Когда вы включаете гриль в первый раз
после покупки печи, может наблюдаться
некоторое количество дыма. Он быстро
исчезнет.
Примечания:
• Рекомендуется использовать решетку для
гриля, так как если вы используете только
вращающийся поднос, время и качество
приготовления могут изменяться.
• Эти модели печей снабжены КВАРЦЕВЫМ
ГРИЛЕМ, поэтому не требуется
предварительно прогревать гриль.
MB392 / MB402
*** ***
MH602
***
MB392 / MB402
*** ***
MH602
***
70
500
350
70
MB392 / MB402
MH602
MB392 / MB402
MH602
*** ***
***
*** ***
***
4
5
Інструкцiї з експлуатацiї
ГОТУВАННЯ В РЕЖИМІ МІКРОХВИЛЬ
Див. Вказівки з використання
1. Вiдкрийте дверцята печi, покладiть продукти в
пiч на обертовий пiднос й закрийте дверцята
2. Установiть за допомогою перемикача рiвня
потужностi (1,3) бажаний рiвень потужностi.
Є п’ять рiвнiв потужностi в дiапазонi вiд
70Вт до максимального. Перемикач рiвня
потужностi може бути встановлений у будьяке з таких положень.
• макс.
• 500
• 350
• ( )розморожування
• 70
3. Установiть ручкою таймера (2) бажаний час
готування. Починається обертання пiдносу
й готування їжi. По закiнченнi часу готування
подається звуковий сигнал i гасне свiтло в
камерi печi.
Примiтки:
• Цифри на шкалi таймера позначають
хвилини. Щоб забезпечити точну установку
часу готування, радимо вам повернути ручку
таймера злегка за бажаний час готування,
а потiм, повертаючи її назад установити
бажаний час.
• Щоб перевiрити їжу в процесi готування,
натиснiть кнопку вiдкриття дверцят.
Вiдкривання дверцят пiд час готування
приводить до автоматичного вимикання
печi й зупинки таймера. Якщо ви бажаєте
продовжити готування,
закри
йте дверцята - пiч
увiмкнеться й таймер вiдновить вiдлiк часу.
• Обертовий пiднос може обертатися в будь-
якому напрямку
РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗА ЗАДАНОЮ ВАГОЮ
Див. Вказівки з використання
Розморожування заморожених продуктiв є
однiєю з корисних функцiй мiкрохвильової
печi. Розморожування в мiкрохвильовiй
печi вiдбувається набагато швидше, нiж
у холодильнику, та розморожування в
печi є безпечнiшим, нiж при кiмнатнiй
температурi, температурi, оскiльки при
такому розморожуваннi не вiдбувається
розмноження шкiдливих бактерiй. Важливо
пам’ятати, що для розморожування
продуктiв потрiбно бiльше часу, нiж для
їх готування. Перевiряйте продукти i не
менше одного разу перевернiть їх пiд час
розморожування.
1. Виберiть за допомогою перемикача рiвня
потужностi (1,3) режим розморожування
(
).
2. Поворотом ручки таймера (2) tзадайте
вагу продуктiв (кг).
ПРИМІТКА: Пiч починає працювати одразу ж
пiсля повороту ручки таймера. Кожна цифра на
шкалi вiдповiдає одному кг.
ПРИГОТУВАННЯ В РЕЖИМІ ГРИЛЯ
Див. Вказівки з використання
1. Вiдкрийте дверцята печi, покладiть
продукти в пiч на решiтку для гриля й
закрийте дверцята.
2. В печах моделей
установiть за допомогою перемикача
функцiй i рiвня потужностi (3) режим гриля
(
).
3. Установiть ручкою таймера (2) бажаний
час готування. Починається обертання
пiдношення та готування їжi, при цьому
вмикається свiтло в камерi печi. По
закiнченнi часу готування подається
звуковий сигнал i гасне свiтло в камерi печi.
• Якщо ви бажаєте перевiрити їжу в процесi
готування, виконайте дiї, зазначенi в
примiтцi у роздiлi ГОТУВАННЯ В РЕЖИМІ
МІКРОХВИЛЬ.
•
Не торкайтеся поверхнi оглядового вiкна пiд
час роботи гриля, тому що температура скла
може пiдвищитися до 100°С.
•
Не дозволяйте дiтям торкатися переднього
екрана дверцят.
• Коли ви увiмкнете гриль у перший раз
пiсля придбання печi, може спостерiгатися
деяка кiлькiсть дим
у. Вiн швидко зникне.
Примiтки:
• Рекомендується використовувати решiтку
для гриля, тому що якщо ви використовуєте
тiльки обертовий пiднос, час i якiсть
готування можуть змiнюватися.
• Цi моделi печi мають КВАРЦОВИЙ ГРИЛЬ,
тому не треба попередньо прогрiвати гриль.
MB392 / MB402
*** ***
MH602
***
MB392
***
*** ***
/ MB402 /MH602
6
Ishlash jarayoni
MIKROTO’LQINLI TAYYORLASH
Foydalanishga oid yo’riqlar
1. Pechka eshigini oching, taomni pechka
ichidagi aylana stolga qo’ying, pechka
eshigini yoping.
2. Quvvat tanlagichini (1,3) tegishli quvvat
darajasiga qo’ying. Beshta quvvat pog’onasi
70 vatdan maksimalgacha. Quvvat
tanlagichini ushbu istagan joylashuvga
qo’yishingiz mumkin.
• Maksimum
• 500
• 350
• ( )Eritish
• 70
3. Taymerni (2) tegishli tayyorlash vqatiga
qo’ying. Aylana stol aylanishga boshlanadi
va taom tayyorlash ishga tushadi. Taom
tayyorlash vaqti tugaganida qo’ng’iroq
chaladi va chiroq o’chadi.
Izoh:
• Shkaladagi har bir raqam daqiqani bildiradi.
Aniq vaqt ta’minlash uchun, taymer tutqichini
tegishli vaqtga bir tekis olib kelish tavsiya
qilinadi.
• Taom tayyorlash vaqtida pishirish jarayonini
tekshirish uchun eshik ochuvchisini bosing.
Taom tayyorlanish paytida eshikni ochish,
pechkani avtomatik tarzda o’chiradi. Agar
tayyorlash davom ettirish kerak bo’lsa,
eshikni yoping va pechka ishga tushib taom
tayyorlash davom etadi.
• Aylana stol istagan tomonga aylanishi
mumkin.
VAZNNI ERITISH VA TAYYORLASH
Foydalanishga oid yo’riqlar
Muzlatilgan taomni eritish mikroto’lqinli
pechkaning afzalliklaridan biri hisoblanadi.
Mikroto’lqinli pechkada eritish sovugichda
eritishdan tezroq va xona haroratida eritishda
n xavfsizroq, chunki zararli bakteriya paydo
bo’lishining oldini oladii. Shu narsani yodda
tutingki, eritish oddiy taom tayyorlash
vaqtidan ko’proq vaqt oladi. Taomni eritish
paytida bir marta aylantirib ko’rib tekshiring.
O`zbek
1. Eritish rejimini tanlash uchun quvvatni
tanlash tutqichini aylantiring (1,3). ( )
2. Oziq-ovqat vaznini (kg) o’rnatish uchun
taymer (2) tutqichini soat mili bo’yicha
aylantiring.
IZOH: Taymer aylantirilishi bilan pechka pishirishni
boshlaydi. Har bir raqam shkalasi kg ni bildiradi.
GRILL TAYYORLASH
Foydalanishga oid yo’riqlar
1. Pechka eshigini oching, taomni pechka
panjarasiga osing, so’ngra pechka eshigini
yoping.
2.
modellari uchun
funksiya va quvvat aylantirgichini (3) gril
rejimiga o’tkazing (
).
3. Taymerni (2) tegishli tayyorlash vaqtiga
aylantiring. Aylana stol aylanishni boshlaydi,
pishirish boshlanadi va chiroq yonadi.
Taom tayyorlash nihoyasiga yetganida, siz
qo’ng’iroq ovozini eshitasiz va chiroq o’chadi.
• Agar taom pishirish sharotini tekshirishni
xohlasangiz, MIKROTO’LQINLI
TAYYORLASH ostidagi izohga qarang.
•
Gril tayyorlash vaqtida ko’rish oynasiga tegmang,
chunki oyna harorati 100°C yetishi mumkin.
•
Bolalrning old paneliga tegishidan oldini oling.
• Gril xarid qiliniv birinchi marta
ishlatilayotganida, tutun xidi chiqishi mumkin.
Bu tutn yaqin oraqa yo’q bo’ladi.
Izoh:
• Gril panjarasidan foydalanish ma’qulroq, chunki
faqat aylana stoldan foydalanilganda vaqt va
pishirish farqlanishi mumkin.
• Model GRIL bilan o’rnatilgan, shu bois dastlabki
qizitish talab etilmaydi.
MB392 / MB402
*** ***
MH602
***
MB392 / MB402
*** ***
MH602
***
Технические
характеристики
Источник питания 230 В переменного тока, 50 Гц
Выходная мощность (по стандарту IEC60705) 700 Вт
Частота микроволн 2450 МГц +/- 50 МГц (Группа 2/Класс B)
Габаритные размеры (Ш х В х Г мм) 455x 260 x 330
Микроволны 1,000 Вт
Гриль
MS202
MS20F2
***
***
MB392
MB402
MH602
***
***
***
600 Вт
700Вт
MB392
MB402
MH602
MB392
MB402
MH602
MB392
MB402
MH602
***
***
***
600 Вт
***
***
***
600 Вт
***
***
***
600 vt
Техникалык сипаттамалар
Куат көзі 230 B переменного токо, 50Гц
Шығыс куаты (IEC60705 стандарты
бойынша)
Микротолқындардын жиілігі 2450 МГц +/-50 МГц(2-топ/B кпасы)
Габариттік өлшемдері(Е x Б x К мм) 455x260x330
Аралас режим 1000 Вт
Гриль
Технiчнi характеристики
Джерело живлення 230 В змiнного струму, 50 Гц
Вихiдна потужнiсть (за стандартом IEC60705) 700Вт
Частота мiкрохвиль 2450 МГц +/- 50 МГц (Група 2/Клас B)
Габаритнi розмiри (Ш х В х Г мм) 455 x 260 x 330
Мiкрохвилi 1000 Вт
Гриль
Elektr quvvati iste’moli
Quvvat kirish 230 V ~ 50 Gts
(IEC60705 standart) 700 vt
Chiqish
Mikroto’lqin chastotasi 2450 MGts ± 50 MGts (Guruh 2/Klass B)
Tashqi o’lchami
Mikroto’lqin 1000 vt
Gril
(E х В х Q мм)
MS202
MS20F2
MS202
MS20F2
MS202
MS20F2
***
***
***
***
***
***
455 x 260 x 330
7
Кыргызстан
Узбекистан
www.lg.com
www.lg.com
(с Город. и UzMobile)
(
с Моб и Buzton Бесплатный звонок
с любого региона Узбекистана
)
Молдова
ЛГ Електронікс Тьянджін Еплайєнсіс Ко., Лтд”, Ксін Діан Роуд, Бейчен Дістрікт, Тьянджін, 300402, Китай
ІІммппооррттеерр в Уккррааїїнніі: ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС Україна» вул. Басейна, 6, м. Київ, 01004,
Тел.: 044 201-43-50
www.lge.md
Loading...