LG MS12AQ User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Перед использованием внимательно прочтите данное руководство
и сохраните его для последующего использования.

www.lg.com

ТИП: НАСТЕННЫЙ

KZ.O.02.0561

РУССКИЙ ЯЗЫК

2

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации
данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при
соблюдении следующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и приве­сти к увеличению энергопотребления.

• При использовании кондиционера не допускайте попадания прямых солнечных лучей
в помещение, закрывая окна шторами или занавесками.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока
в вертикальном или горизонтальном положении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или на­грева воздуха в помещении на короткий период времени.

• Периодически открывайте окна для проветривания, так как при работе кондиционера
в течение нескольких часов подряд качество воздуха в помещении может ухудшиться.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на
воздушном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаж­дения/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы при необходимости можно было подтвердить дату
покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели :

Заводской номер :

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец :

Дата покупки :

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание возникновения опасной ситуации и обеспечения максимальной эффективности
при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности

ОПАСНО!

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или
смертельному исходу

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначитель­ной тяжести или повреждению устройства

ОПАСНО!

• Установка или ремонт, выполненные неквалифицированными лицами, могут представлять опас­ность для вас и других лиц.

• Работы по установке должны проводиться квалифицированным специалистом в соответствии с
национальными правилами по установке электрооборудования.

• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным тех­ническим персоналом, знающим правила техники безопасности и имеющим в своем распоряже­нии необходимые инструменты для установки и тестирования.

• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение
может привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телес­ным повреждениям и/или смертельному исходу.

Установка

• Не пользуйтесь неисправными или рассчитанными на меньшую нагрузку автоматическими вы­ключателями. Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель с соот­ветствующими рабочими характеристиками. Существует опасность возгорания или поражения
электрическим током.

• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифициро­ванному электрику или в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте и не ремонтируйте из­делие самостоятельно. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Всегда заземляйте изделие в соответствии со схемой электропроводки. Не подсоединяйте про­вод заземления к трубам газо- и водоснабжения или к заземлению телефонного кабеля. Суще­ствует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Надежно закрепите панель и крышку клеммной колодки. Существует опасность возгорания или
поражения электрическим током из-за присутствия пыли, воды и т.п.

• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номи­нала. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель. Поврежденный кабель электропитания, кабель с
порезами или нарушенной изоляцией необходимо заменить. Существует опасность возгорания
или поражения электрическим током.

• Для установки, демонтажа или повторной установки всегда пользуйтесь услугами поставщика
или авторизованного сервисного центра. Существует опасность возгорания, поражения электри­ческим током, взрыва или травмирования.

• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку. Проверьте, чтобы место уста­новки не разрушалось со временем. Это может привести к падению устройства.

• Не допускается монтировать наружный блок кондиционера на подвижном основании или в ме­стах, откуда он может упасть. Падение наружного блока может привести к поломке, телесному
повреждению и даже летальному исходу.

• Высокое напряжение для электрических компонентов подается от высоковольтного конденса­тора, установленного в наружном блоке кондиционера. Перед выполнением ремонта убедитесь,
что конденсатор полностью разряжен. Заряженный конденсатор может привести к поражению
электрическим током.

• Выполняйте монтаж изделия с применением монтажного комплекта, входящего в комплект по­ставки изделия. Установка без использования такого комплекта может привести падению

!

!

!

3

РУССКИЙ ЯЗЫК

4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

устройства и телесному повреждению.

• Необходимо проверить надежность подключения проводки к внутреннему и наружному блокам

кондиционера, а также правильность прокладки кабеля, чтобы не нарушить контакт в местах со­единений. Ненадлежащее или неплотное соединение может привести к нагреву или возгоранию.

• Утилизацию упаковочных материалов проводите в соответствии с действующими нормами.

После установки или обслуживания соберите винты, гвозди, батарейки, сломанные предметы,
снимите и выбросьте пластиковую упаковку. Не позволяйте детям играть с ними, так как это
может привести к телесному повреждению.

• Проверьте используемый хладагент. Прочтите информацию на бирке продукта. Неправильно по-

добранный хладагент может нарушить нормальную работу устройства.

Эксплуатация

• Если устройство подверглось воздействию воды (оказалось залитым водой или было погружено в

воду), перед повторным использованием обратитесь в авторизованный сервисный центр. Существует
риск возгорания или поражения электрическим током.

• Используйте только детали, перечисленные в списке запасных деталей. Не допускается модификация

оборудования. Использование несоответствующих деталей может привести к поражению электриче­ским током, перегреву или возгоранию.

• Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками во время его работы или ремонта. Кабель питания сле-

дует извлекать из розетки, удерживая за вилку. Существует опасность поражения электрическим
током или возгорания.

• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие тепло. Суще-

ствует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не допускайте попадания воды в электрические части. Устанавливайте блок на расстоянии от источни-

ков воды. Существует опасность возгорания, выхода устройства из строя или поражения электриче­ским током.

• Не храните, не используйте горючие вещества и избегайте мест с присутсвием горючего газа или других

горючих веществ рядом с устройством. Существует опасность возгорания.

• Не используйте устройство в течение длительного времени в замкнутом пространстве. Периодически

проветривайте помещение. Недостаток кислорода может нанести вред здоровью.

• Не открывайте переднюю решетку устройства во время работы. (не прикасайтесь к электростатиче-

скому фильтру, если прибор им оснащен). Существует опасность телесного повреждения, поражения
электрическим током или выхода устройства из строя.

• При возникновении странных звуков, запаха или дыма из изделия сразу же отключите автоматический

выключатель или отключите кабель питания. Существует опасность поражения электрическим током
или возгорания.

• Регулярно проветривайте помещение с установленным оборудованием, если в помещении установлена

плита, обогреватель и т.п. Недостаток кислорода может нанести вред здоровью.

• Если устройство длительное время не будет использоваться, извлеките вилку из розетки или от-

ключите автоматический выключатель. Существует опасность повреждения или выхода устройства из
строя или непредусмотренная операция.

• Будьте осторожны убедитесь в том, что никто, в особенности дети, не может наступить или упасть на

наружный блок. Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.

• Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить кабель питания.

Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не кладите на кабель электропитания НИКАКИХ предметов. Существует опасность возгорания или по-

ражения электрическим током.

• При утечке огнеопасных газов перед включением устройства выключите газ и откройте окно для про-

ветривания помещения. Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Существует
опасность взрыва или возгорания.

• Обеспечьте достаточную вентиляцию при одновременном использовании настоящего кондиционера и

нагревательного устройства, такого как электронагреватель. Невыполнение данного требования может
привести к возгоранию, серьезной травме или повреждению изделия.

ОСТОРОЖНО!

Установка

• Поднимать и транспортировать изделие должны как минимум два человека. Избегайте получения

травм.

• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию

морского воздуха (солевого тумана). Это может привести к коррозии устройства.

• Установите сливной шланг для надлежащего слива конденсата. Плохое соединение может привести к

утечке воды.

!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• В процессе монтажа удерживайте устройство горизонтально. Чтобы избежать вибрации или шума.

• Не устанавливайте устройство в местах, где шум или нагретый воздух от наружного блока может по-

вредить окружающие предметы или помешать соседям. Это может создать проблемы для соседей и
привести к конфликту.

• Всегда проверяйте устройство на наличие утечки газа (хладагента) после его установки или ремонта.

При низком уровне хладагента может произойти выход устройства из строя.

Эксплуатация

• Не используйте изделие для каких-либо специальных целей, например: для сохранения продуктов, про-

изведений искусства и т.п. Это бытовой кондиционер, а не система целевого охлаждения. Существует
опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.

• Не закрывайте входное или выходное отверстие для воздушного потока. Это может привести к выходу

устройства из строя.

• Для очистки используйте мягкую ткань. Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, раствори-

телями или распыляемой водой и т.п. Существует опасность возгорания, поражения электрическим
током или повреждения пластиковых деталей устройства.

• Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства при извлечении воздушного фильтра. Суще-

ствует опасность телесных повреждений.

• Не наступайте на устройство и не кладите на него какие-либо предметы (наружные блоки). Существует

опасность телесных повреждений или выхода устройства из строя.

• После чистки надежно установите фильтр. Очищайте фильтр каждые две недели, а при необходимо-

сти, и чаще. Загрязненный фильтр снижает эффективность работы.

• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и выходные воздуш-

ные отверстия при работе кондиционера. Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о
которые можно пораниться.

• Будьте осторожны при распаковке и установке изделия. Можно пораниться об острые края.

• Если во время ремонта произошла утечка газа хладагента, не касайтесь его незащищенными руками.

Хладагент может вызвать обморожение.

• При демонтаже или перемещении устройства не наклоняйте его. Это может привести к попаданию кон-

денсата воды внутрь устройства.

• Не допускается использовать газовые или воздушные смеси хладагентов, отличные от указанных для

данной системы. Попадание воздуха в систему циркуляции хладагента может привести к чрезмерному
возрастанию давления и привести к повреждению устройства или телесному повреждению.

• При утечке газообразного хладагента во время монтажа сразу же проветрите помещение. Газ хлада-

гента вреден для здоровья.

• При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей должна выполняться в соответ-

ствии с региональными или национальными стандартами.

• Замените батарейки в пульте ДУ на новые того же типа. Не используйте одновременно старые и новые

батарейки или батарейки разного типа. Существует опасность возгорания или выхода устройства из
строя.

• Не перезаряжайте и не разбирайте батарейки. Не бросайте батарейки в огонь. Они могут загореться

или взорваться.

• При попадании жидкости из батарейки на кожу или одежду тщательно промойте их чистой водой. Не

пользуйтесь пультом ДУ, если батарейки протекают. Химические вещества, содержащиеся в батарей­ках, могут вызвать ожоги и нанести другой вред здоровью.

• При попадании жидкости из батареек в рот, тщательно промойте рот чистой водой и покажитесь врачу.

Невыполнение данного требования может привести к серьезным осложнениям в части здоровья.

• Не включайте кондиционер надолго, если открыты дверь или окно и влажность воздуха очень высокая.

Из-за образующегося конденсата мебель может намокнуть или испортиться.

• Не подвергайте воздействию холодного или теплого потока воздуха открытые участки тела, детей или

растения. Это может нанести вред здоровью.

• Не пейте воду, сливаемую из устройства. Это техническая вода, которая может нанести серьезный

вред здоровью.

• При проведении очистки, технического обслуживания или ремонта кондиционера пользуйтесь устойчи-

вым табуретом или стремянкой. Будьте осторожны и избегайте травм.

5

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОДЕРЖАНИЕ

2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГО-

СБЕРЕЖЕНИЮ

3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАС­НОСТИ

7 ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКС-

ПЛУАТАЦИИ

7 Компоненты
8 Использование пульта дистанцион-

ного управления
10 - Установка батареек
10 - Установка держателя пульта дис-

танционного управления

11 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

11 Охлаждение помещения
11 Нагрев помещения
11 Ликвидация влажности
12 Проветривание помещения
12 Регулировка скорости вентилятора
12 Регулировка направления потока
12 Установка таймера
12 - установка текущего времени
13 - Автоматическое включение конди-

ционера в заданное время

13 - Автоматическое отключение конди-

ционера в заданное время
13 - Отмена установки таймера
13 - Настройка спящего режима

14

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

14 Быстрое изменение температуры в

помещении
14 Очистка воздуха в помещении
14 - Работа в режиме автоматической

очистки
15 Работа в режиме плазменной очистки
15 Работа в автоматическом режиме
16 Энергосберегающий охлаждающий

режим
16 Настройка яркости дисплея
16 Эксплуатация кондиционера без

пульта дистанционного управления
17 Автоматический перезапуск конди-

ционера

18 ОБСЛУЖИВАНИЕ

19 Чистка воздушного фильтра
19 Чистка анти-аллергенного фильтра и

тройного фильтра
19 Чистка плазменного фильтра

20 УСТРАНЕНИЕ НЕИС-

ПРАВНОСТЕЙ

20 Функция самодиагностики
20 Перед обращением в сервис

СОДЕРЖАНИЕ

6

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Компоненты

Горизонтальные

жалюзи

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Количество рабочих индикаторов и их расположение может меняться в зависимости
от модели кондиционера.

7

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Внутренний блок

* Деталь может быть изменена в зависимости от типа модели.

Тройной фильтр

Решетка радиатора

Воздушный фильтр

Передняя решетка

Воздуховыпускное

отверстие

Вертикальная шторка

Плазменный фильтр

(вариант)

Горизонтальные

Горизонтальные жалюзи

Впуск воздуха

Индикатор работы

кондиционера

жалюзи

Анти-аллергенный фильтр

Кнопка включения

/выключения

Приемник
сигналов

Входное отверстие
для воздуха

Кнопка Вкл./ Выкл.

Приемник сигнала

Индикатор работы

Воздушный фильтр

Выходное отверстие
для воздуха

Воздушная заслонка (вертикальная
вентиляционная прорезь и горизонтальная
пластина)

Использование пульта дистанционного управления

Вы можете с большим удобством пользоваться кондиционером, используя пульт дистанционного
управления. Под крышкой пульта вы найдете кнопки для управления дополнительными функциями.

Беспроводной пульт дис-

танционного управления

* В зависимости от модели кондиционера некоторые

функции могут не поддерживаться.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

8

РУССКИЙ ЯЗЫК

Панель

управления

Экран

дисплея

Описание

a

F

Кнопка «Плазма»*: Плазменный фильтр очищает
воздух, уничтожая клещей, микроскопическую пыль
и микробов из шерсти животных. Плазменный иони­затор стерилизует бактерии, передаваемые воздуш­ным путем, и другие вредные вещества.

l

=

Кнопка «Режим сна авто»*: Включает
работу в автоматическом режиме сна.

e

y

Кнопки регулировки темпера­туры: регулируют температуру в по-

мещении при охлаждении и нагреве.

d

-

Кнопка вкл/выкл: Включает/от­ключает питание.

g

7

v

Кнопка скорости внутреннего вентиля­тора: регулирует скорость вентилятора.

f

AC

DBE

Кнопка выбора режима работы*:

позволяет выбрать режим работы.
Охлаждение (A) / Автоматический
(C) / Устранение влажности (D) / На­грев (B) / Циркуляция воздуха (E)

h

N

Кнопка быстрого охлаждения/нагрева*: позво­ляет быстро повысить или понизить температуру
в помещении в течение короткого времени.

ij

HI

Кнопка направления потока воздуха: регулирует поток
воздуха в вертикальном или горизонтальном направлении.

k

S

Кнопка отображения температуры: Отобра­жение комнатной температуры. Нажмите
кнопку и удерживайте в течение не менее 5
секунд. Изменяется шкала температуры °C/°F

mn

z

Кнопка таймера: устанавливает текущее
время и время начала/окончания работы.

c
b

u

JG

Кнопка навигации и функций*:

Позволяет установить время и за­дать специальные функции.
J: Автоматическая чистка / G:
управление энергосберегающим
охлаждением / LIGHT : регулировка
яркости экрана блока, установлен­ного в помещении.

p

-

Кнопка установки/отмены: задает
или отменяет функции.

r

-

Кнопка сброса: сбрасывает на­стройки кондиционера.

Экран
дисплея

Панель
управления

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

9

РУССКИЙ ЯЗЫК

Пульт беспроводного дистанционного управления

* Некоторые функции, в зависимости от модели, могут

не поддерживаться.

Панель

управления

Экран

дисплея

Описание

/

E

КНОПКА РЕЖИМА ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА

Режим циркуляции комнатного воздуха
без охлаждения или нагревания.

l

=

Кнопка автоматического перехода в
режим сна*. Включается режим автомати-

ческого перехода в режим сна.

e

y

Кнопки регулировки температуры: Ре­гулировка температуры в помещении
при охлаждении и нагревании.

d

-

Кнопка включения/выключения:

Включение и выключение питания.

g

7

v

Кнопка изменения скорости вращения
вентилятора: Регулировка скорости вра-

щения вентилятора.

f

AC

DB

Кнопка выбора режима работы*:

Выбор режима работы
Операция охлаждения (A) / Автоматиче­ская работа или автоматическая смена
режима (C) / Операция осушения воз­духа (D) / Операция нагрева (

B

)

h

N

Кнопка ускоренного охлаждения/на­гревания*: Ускоренное повышение или

понижение температуры в помещении.

i:

Кнопка изменения направления воздуш­ного потока*: Изменение воздушного по-

тока в вертикальном направлениях.

k

S

Кнопка отображения температуры: Ото­бражение температуры в помещении. При
нажатии в течение 5 секунд изменяется
температурная шкала с °C на °F и обратно.

mn

z

Кнопка таймера: Установка текущего
времени, времени пуска и выключения.

c
b
|

JG

Кнопка навигации и функций*: На­стройка времени и установка специ­альных функций.
J: Автоочистка / G: Энергосберегаю­щий режим охлаждения / LIGHT : регу­лировка яркости экрана блока,
установленного в помещении.

p

-

Кнопка установки,отмены: Уста­новка или отмена функций.

r

-

Кнопка сброса: Сброс настроек
кондиционера.

Экран
дисплея

Панель
управления

10

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Установка батареек

Перед использованием пульта дистанцион­ного управления в него необходимо уста­новить батареи. В пульте используются
батареи типа AAA (1.5В).

1 Снимите крышку отсека для батареек.

2 Установите новые батареи, соблюдая

полярность.

3 Установите на место крышку отсека

для батареек.

Установка держателя пульта дис­танционного управления

Устанавливайте держатель в том месте,
куда не попадают прямые солнечные лучи,
для того, чтобы защитить пульт дистан­ционного управления.

1 Выбирайте безопасное место, к кото-

рому имеется легкий доступ.

2 Зафиксируйте держатель, аккуратно

затянув 2 винта отверткой.

3 Установите пульт дистанционного

управления в держатель.

Для эксплуатации кондиционера на­правьте пульт дистанционного управлен­рия на приемник сигнала, расположенный
на нижней части кондиционера.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если экран дисплея пульта дистан­ционного управления начинает тухнуть,
замените батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Пульт дистанционного управления
может управлять другими электрон­ными устройствами при наведении на
них. Наводите пульт дистанционного
управления точно на приемник сигна­лов кондиционера.

• Для правильной работы кондицио­нера периодически протирайте пере­датчик и приемник сигнала мягкой
тканью.

Метод эксплуатации

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

11

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Охлаждение помещения

(Эксплуатация в режиме охлаждения)

1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем несколько раз нажмите f,

чтобы выбрать режим охлаждения.

- A отобразится на экране дисплея.

3 Нажмите u или v, чтобы установить

желаемую температуру.

- Диапазон температур составляет от
18°C до 30°C.

Нагрев помещения

(эксплуатация в режиме обогрева)

1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем несколько раз нажмите f,

чтобы выбрать режим обогрева.

- B отобразится на экране дисплея.

3 Нажмите u или v, чтобы установить

желаемую температуру.

- Диапазон температур составляет от
16°C до 30°C.

Ликвидация влажности

(эксплуатация в режиме устране­ния влажности)

Работа в данном режиме позволяет ликви­дировать излишнюю влажность воздуха в
атмосфере высокой влажности либо в
дождливые периоды для того, чтобы пред­отвратить скопление конденсата. В дан­ном режиме температура в помещении и
скорость работы вентилятора регули­руются автоматически, позволяя поддер­живать оптимальный уровень влажности.

1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем несколько раз нажмите f,

чтобы выбрать режим устранения
влажности воздуха.

-

D отобразится на экране дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• В данном режиме вы не можете само­стоятельно регулировать темпера­туру, она регулируется
автоматически. Кроме того, темпера­тура в помещении не отображается
на экране дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Модели с возможностью работы
только в режиме охлаждения данную
функцию не поддерживают.

12

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Проветривание помещения

(эксплуатация в режиме циркуля­ции воздуха)

Данный режим позволяет выполнять
только циркуляцию воздуха в помещении,
не меняя его температуру.

1 Для включения питания нажмите d.

2

Затем несколько раз нажмите f, чтобы
выбрать режим циркуляции воздуха.
Или нажмите кнопку /для выбора ре­жима циркуляции воздуха.

- E отобразится на экране дисплея.

3 Нажмите g, чтобы отрегулировать ско-

рость вентилятора.

Регулировка скорости вентилятора

1 Для регулировки скорости вентилятора

несколько раз нажмите g.

- Выберите 5, если хотите чистый воз­дух. Скорость вентилятора будет регу­лироваться автоматически.

Регулировка направления потока

1 Для регулировки потока воздуха в вер-

тикальном направлении несколько раз
нажмите i и выберите требуемое на­правление.

- Выберите H для автоматической регу­лировки направления воздушного по­тока.

2 Для регулировки потока воздуха в гори-

зонтальном направленим несколько раз
нажмите j и выберите требуемое на­правление.

- Выберите I для автоматической ре­гулировки направления воздушного
потока.

Установка таймера

Вы можете использовать функцию тай­мера, чтобы использовать кондиционер
более эффективно.

установка текущего времени

1 Нажмите p и удерживайте ее более

3х секунд.

- На нижней части дисплея начнет мер­цать символ AM/PM.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Регулировка потока воздуха в гори­зонтальном направлении может не
поддерживаться, зависит от выбора
модели.

• Самовольная регулировка дефлек­тора воздуха может привести к
ошибке изделия.

• При перезагрузке кондиционера он
начнет работать с предыдущим уста­новленным направлением потока воз­духа, таким образом, положение
дефлектора может не соответство­вать значку, отображаемому на дис­плее. Если это возникает, нажмите
i или j , чтобы вновь отрегулиро­вать направление потока воздуха.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

13

РУССКИЙ ЯЗЫК

2 Нажмите

o

или q, чтобы установить

время.

3 Для окончания установки нажмите p.

Автоматическое включение кон­диционера в заданное время

1 Нажмите m.

- В нижней части дисплея начнет мигать
символ, показанный ниже.

2 Нажмите

o

или q, чтобы установить

время.

3 Для окончания установки нажмите p.

Автоматическое отключение кон­диционера в заданное время

1 Нажмите n.

- В нижней части дисплея начнет мигать
символ, показанный ниже.

2 Нажмите

o

или q, чтобы установить

время.

3 Для окончания установки нажмите p.

Отмена установки таймера

1 Нажмите m.
2 Нажмите m или n, чтобы выбрать от-

мену установки таймера.

3 Нажмите p.

- Для того, чтобы отменить все уста­новки таймера, нажмите

p.

Настройка спящего режима

Используйте спящий режим для автомати­ческого отключения кондиционера, когда
вы ложитесь спать.

1 Для включения питания нажмите d.
2 Нажмите l.

3 Нажмите

o

или q, чтобы установить

количество часов (до 7 часов).

4 Для окончания нажмите p.

-

T отображается на экране дисплея,

когда кондиционер находится в спя­щем режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В режимах охлаждения и устранения
влажности температура повышается
на 1°C через 30 минут, а затем еще на
1°C через 30 минут для более ком­фортного сна.
Соответственно, повышение темпера­туры составляет 2°C от предустанов­ленного значения.

14

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

Кондиционер имеет также несколько до­полнительных расширенных функций.

Быстрое изменение темпе­ратуры в помещении

(работа в режиме быстрого на­грева/охлаждения)

Данный режим позволяет быстро остудить
помещение летом или нагреть его зимой.

1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем нажмите h.

- в режиме быстрого охлаждения силь­ный поток воздуха температурой 18°C
будет подаваться в течение 30 минут.

- в режиме быстрого нагрева сильный
поток воздуха температурой 30°C
будет подаваться в течение 30 минут.

Очистка воздуха в помещении

Работа в режиме автоматической
очистки

При работе в режимах охлаждения и
устранения влажности внутри блока, уста­новленного в помещении, скапливается
влага. Для удаления ее используйте функ­цию автоматической очистки.

1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем нажмите c.

-

J отобразится на экране дисплея.

- если вы выключите питание, то венти­лятор проработает еще в течение 30
минут, выполняя внутреннюю очистку
блока кондиционера.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Данная функция не может использо­ваться при работе в автоматическом
режиме, режиме циркуляции воздуха,
а также режиме автоматического пе­реключения.

• В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

При работе функции автоматической
очистки некоторые кнопки могут не ра­ботать.

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

15

РУССКИЙ ЯЗЫК

Работа в режиме плазмен­ной очистки

Плазменный фильтр, разработанный ком­панией LG, удаляет микроскопические ча­стички загрязнений из поступающего
воздуха, позволяя подавать чистый и све­жий воздух.

1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем нажмите a.

-

F отобразится на экране дисплея.

Работа в автоматическом
режиме

(искусственный интеллект)

Вы можете установить желаемую темпера­туру и обороты комнатного вентилятора.
Диапазон установки температуры 18~30°C.

1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем несколько раз нажмите f,

чтобы выбрать работу в автоматиче­ском режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Вы можете использовать данную

функцию, нажав a без необходимо-

сти включения самого кондиционера.

• При работе плазменной очистки горят
как индикатор плазмы, так и индика­тор охлаждения.

• В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• В этом режиме можно установить ав­токолебание жалюзи.

• В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.

16

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Энергосберегающий охлаж­дающий режим

Данный режим минимизирует энергопо­требление при охлаждении и повышает
установленную температуру до оптималь­ного уровня, обеспечивая более комфорт­ное пребывание в помещении.

1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем несколько раз нажмите f,

чтобы выбрать работу в режиме охлаж­дения.

3 Нажмите b.

-

G отобразится на экране дисплея.

Настройка яркости дисплея

Вы можете отрегулировать яркость дис­плея блока, установленного в помещении.

1 Несколько раз нажмите

u

или |,

чтобы выбрать желаемый уровень яр­кости дисплея.

Эксплуатация кондиционера
без пульта дистанционного
управления

В случаях, когда пульт дистанционный
пульт управления недоступен, для экс­плуатации кондиционера можно пользо­ваться кнопкой включения/выключения.
Тем не менее, скорость работы вентиля­тора установлена на слишком большую
ступень.

1 Откройте переднюю крышку.

- Приподнимите крышку за края.

2

Нажмите кнопку включения/выключения.

- В моделях, работающих в режимах на­грева и охлаждения, режим работы из­меняется в зависимости от
температуры в помещении.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В зависимости от модели данная функ­ция может не поддерживаться.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В зависимости от модели данная функ­ция может не поддерживаться.

* Деталь может быть изменена в зави-

симости от типа модели.

* Деталь может быть изменена в зави-

симости от типа модели.

Кнопка
включения
/выключения

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

17

РУССКИЙ ЯЗЫК

Автоматический перезапуск
кондиционера

Если кондиционер повторно включается
после неисправности электропитания, дан­ная функция восстанавливает последние
настройки до отключения. Данная функ­ция является стандартной заводской на­стройкой.

1 Откройте переднюю крышку.

- Приподнимите крышку за края.

2 Нажмите кнопку включения/выключе-

ния и удерживайте ее в течение 6 се­кунд.

- Устройство подаст звуковой сигнал
дважды, и индикатор будет мигать 6
раз.

- для повторного включения данной
функции нажмите кнопку
включения/выключения и удержи­вайте ее в течение 6 секунд.
Устройство подаст звуковой сигнал
дважды, и синий индикатор будет ми­гать 4 раза.

Отключение автоматического

перезапуска

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если вы нажмете и будете удерживать
кнопку включения/выключения в тече­ние 3-5 секунд вместо 6 секунд,
устройство переключится в тестовый
режим. В тестовом режиме устройство
подает сильный поток воздуха для
охлаждения в течение 18 минут, а
затем возвращается к заводским на­стройкам по умолчанию.

* Деталь может быть изменена в зави-

симости от типа модели.

* Деталь может быть изменена в зави-

симости от типа модели.

Кнопка
включения

/выключения

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для обеспечения оптимальной производительности устройства и предотвращения его воз­можного выхода из строя следует регулярно выполнять его чистку.

* Может отсутствовать в зависимости от модели.

Предмет

Интервал проведения чистки

Метод чистки

Воздушный фильтр 2 недели

См. "Чистка воздушного фильтра"

Анти-алергенный фильтр
/ Тройной фильтр

3 месяца

См. "Чистка анти-аллергенного фильтра и
тройного фильтра"

Плазменный фильтр* 3 месяца

См. "Чистка плазменного фильтра"

Поверхность блока, уста­новленного в помещении

Регулярно

Используйте сухую мягкую ткань. Не исполь­зуйте отбеливающие и абразивные средства.

Наружный блок Регулярно

Для очистки спиралей теплообменника и венти­ляционных отверстий используйте пар (прокон­сультируйтесь у технического специалиста).

ОСТОРОЖНО!

• Отключите питание и выдерните шнур питания из розетки перед тем, как проводить
какие-либо действия по техническому обслуживанию; в противном случае это может
привести к удару электрическим током.

• При чистке фильтров никогда не используйте воду температурой более 40°C. Это
может привести к их деформации или обесцвечиванию.

• При чистке фильтров никогда не используйте летучие вещества. Они могут повре­дить поверхность изделия.

!

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Расположение фильтров и их форма могут быть различны в зависимости от модели.

• Обязательно регулярно выполняйте чистку спиралей теплообменника наружного
блока, так как грязь, скапливающаяся в них, может понизить эффективность ра­боты или привести к увеличению расхода энергии.

* Данная деталь может быть изменена в зависимости от типа модели.

Плазменный фильтр

(вариант)

Воздушный фильтр

Противоаллергенный фильтр + Тройной фильтр

Анти-алергенный фильтр

Тройной фильтр

Плазменный фильтр

Воздушный фильтр

ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

РУССКИЙ ЯЗЫК

Чистка воздушного фильтра

Выполняйте чистку воздушного фильтра каж­дые 2 недели или чаще (при необходимости).

1 Отключите питание и выдерните шнур

питания из розетки.

2 Откройте переднюю решетку.

- Аккуратно приподнимите переднюю
решетку за края.

3 Удерживая кнопку на воздушном

фильтре, аккуратно поднимите его и из­влеките из устройства.

4 Прочистите фильтр с помощью пыле-

соса или теплой воды.

- если грязь трудно удаляется, про­мойте фильтр в теплой воде, исполь­зуя чистящее средство.

5 Просушите фильтр в темном месте.

Чистка анти-аллергенного
фильтра и тройного фильтра

1 Отключите питание и выдерните шнур

питания из розетки.

2 Откройте переднюю решетку и извле-

ките воздушный фильтр (см. “Чистка
воздушного фильтра”).

3 Извлеките анти-алергенный фильтр и

тройной фильтр.

4 Просушите фильтры под прямыми сол-

нечными лучами в течение 2 часов.

Чистка плазменного фильтра

1 Отключите питание и выдерните шнур

питания из розетки.

2 Откройте переднюю решетку и извле-

ките воздушный фильтр ((см. “Чистка
воздушного фильтра”).

3 В течение 10 секунд извлеките плаз-

менный фильтр.

4 Для удаления загрязнений используйте

пылесос.

- Если грязь трудно удаляется, про­мойте фильтр в теплой воде.

5 Просушите фильтр в темном месте.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Расположение фильтров и их форма
могут быть различны в зависимости
от модели.

• Деталь может быть изменена в зави­симости от типа модели.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Расположение фильтров и их форма
могут быть различны в зависимости
от модели.

• Плазменный фильтр может быть не
включен в некоторые модели.

• Деталь может быть изменена в зави­симости от типа модели.

20

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

РУССКИЙ ЯЗЫК

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Функция самодиагностики

Устройство имеет встроенную функцию самодиагностики. При возникновении ошибки ин­дикатор блока, установленного в помещении, начнет мигать с интервалом в 2 секунды.
Если это происходит, свяжитесь с местным дилером или сервисным центром.

Перед обращением в сервис

Перед обращением в сервис просим вас выполнить нижеописанные проверки. Если про­блема сохраняется, свяжитесь с местным сервисным центром.

Неисправность

Возможные причины

Корректирующее действие

Ненормальная
работа устрой­ства.

• От устройства исходит не­приятный запах горения и
странные звуки.

• Выключите кондиционер, выдерните
шнур питания и свяжитесь с сервис­ным центром.

• При низком уровне влажности
из блока, установленного в по­мещении, капает вода.

• Шнур питания поврежден
или генерирует избыточное
тепло.

•

Реле, автомат (устройство без­опасности, заземление) или предо­хранитель работают ненормально.

Кондиционер не
работает.

• Кабель электропитания кондиционера

не подключен к розетке электросети.

• Проверьте, воткнут ли шнур питания в
розетку.

• Предохранитель сгорел,
или подача питания забло­кирована.

• Замените предохранитель или про­верьте, не сработал ли автомат.

• Возникла неисправность
электропитания.

• При возникновении неисправности электропита­ния выключите кондиционер.

• После восстановления электропитания выждите
в течение 3 минут, затем включите кондиционер.

• Напряжение слишком боль­шое или слишком маленькое.

• Проверьте, не сработал ли автомат.

• Кондиционер автоматиче­ски отключается в установ­ленное время.

• Снова нажмите кнопку питания.

• Неправильно установлена
батарея в пульте ДУ.

• Установлены ли батареи в пульт дистан­ционного управления? Соблюдена ли по­лярность установки батареи (+)(-)?

• Даже после проверки по всем вышеуказан­ным пунктам кондиционер не работает.
Установите новые батарейки.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

21

РУССКИЙ ЯЗЫК

Неисправность Возможные причины Корректирующее действие

Кондиционер не
охлаждает воз­дух.

• Воздух циркулирует непра­вильно.

• Проверьте, имеются ли занавески,
ставни или мебель, которые закры­вают переднюю часть кондиционера.

• Загрязнен воздушный
фильтр.

• Каждые 2 недели очищайте воздуш­ный фильтр.

• Больше информации см. в разделе
“Чистка воздушного фильтра”.

• Температура в помещении
слишком велика.

• Летом охлаждение воздуха в помеще­нии может занять какое-то время.

• В этом случае следует выбрать режим
быстрого охлаждения для того, чтобы
быстро понизить температуру в поме­щении.

• Холодный воздух уходит из
помещения.

• Убедитесь в том, что холодный воздух
не уходит через вентиляционные от­верстия в помещении.

•

Желаемая температура
выше установленной.

• Установите требуемую температуру на
более низкий уровень, чем текущая.

• Поблизости расположен ис­точник тепла.

• Не допускайте работы источников
тепла, таких как электрические печи
или газовые горелки, во время работы
кондиционера.

• Выбран режим циркуляции
воздуха.

• В режиме циркуляции воздуха воздух
подается из кондиционера, не нагрева­ясь и не остужаясь.

• Переключите режим работы на режим
охлаждения.

• Слишком высокая наруж­ная температура.

• Охлаждение может быть недостаточ­ным.

Кондиционер
не нагревает
воздух.

• При включении режима на­грева.

• Заслонка почти полностью
закрыта и поток нагретого
воздуха не проходит.

• Даже при запуске работы
наружного блока.

• Это нормальное явление.

• Дождитесь нагрева воздуха.

• Выполняется подготовка к нагнетанию
нагретого воздуха.

• В наружном блоке выпол­няется операция размора­живания.

• При снижении наружной температуры
в режиме нагрева на спиралях образу­ется лед/иней.

• Данная операция удаляет слой инея на
спирали.

• Дождитесь завершения данной опера­ции. Это займет около 15 минут.

• Слишком низкая наружная
температура.

• Нагрев может быть недостаточным.

22

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Неисправность Возможные причины Корректирующее действие

Кондиционер
воздуха оста­навливается во
время работы.

• Кондиционер внезапно выклю-

чается.

• Возможно срабатывание тай­мера. При срабатывании таймера
кондиционер выключается.

• Проверьте правильность на­стройки таймера.

• При работе произошел сбой пи­тания.

• Срабатывает функция автомати­ческого перезапуска. Это на­стройка по умолчанию.

• При возобновлении подачи энер­гии данная функция автоматиче­ски включает устройство.

• Эта функция полезна в случае
частых отключений энергии.

Внутренний
блок продол­жает работать
даже при вы­ключении пита­ния.

• Выполняется операция авто­очистки.

• Данная функция выполняет
операцию удаления влаги из
внутреннего блока.

• Дождитесь окончания работы
функции.

• Она предотвращает развитие
грибков. Если вы не хотите ис­пользовать данную функцию, на­жмите кнопку Выкл.

Из выпускного
отверстия внут­реннего блока
исходит дымка.

• Дымку образует охлажденный
воздух, выходящий из конди­ционера.

• При снижении комнатной темпе­ратуры это явление прекраща­ется.

Протечка воды
из наружного
блока.

• При выполнении операций на­грева сконденсированная в
теплообменнике вода выпа­дает в виде капель.

• В этом случае сливной шланг сле­дует установить под поддон осно­вания.

• Обратитесь к специалисту по
установке.

Шум или вибра­ция при работе.

• Щелкающий звук
Щелчки могут раздаваться при

запуске или останове из-за ра­боты реверсивного клапана.

• Скрипение
Скрип может вызываться сжа-

тием и расширением пластико­вых деталей внутреннего
блока при резком изменении
температуры.

• Шум утечки воды
Подобный шум может разда-

ваться при изменении направ­ления движения потока
хладагента в кондиционере.

• Это нормальное явление.

• Через некоторое время звук пре­кратится.

Из внутреннего
блока исходит
запах.

• Неприятный запах может быть
вызван тем, затхлый запах или
запах табачного дыма посту­пает во внутренний блок и пе­реносится потоком воздуха.

• Если запах не исчезает, промойте
фильтр или теплообменник.

• Обратитесь к специалисту по

установке.