P/No: 3828W5A4714
רונת לק /לגורקימ "SolarDOM"
הלעפה תוארוה
רישכמה תלעפה ינפל בל תמושתב ולא הלעפה תוארוה וארק השקבב.
ורקימ תיגרנאל תירשפא הפישח תעינמל תוריהז יעצמא
םילזונ לגורקימב םיממחמ רשאכ)םיקרמ ,תואקשמו םיבטר( ,
םורגל לוכי רבדהו תועוב תעפוה אלל החיתר רצוויהל הלולע
לזונה לש תימואתפ השילגל .נמ לע טוקנל שי השילג עונמל ת
םיאבה םידעצב:
1. תורשי תויווז ילעב םילכב שומישהמ וענמיה) םיעבורמ
וכו' (רצ חתפ ילעב.
2. הדימה לע רתי וממחת לא.
3. םעפו רונתב לכימל ותסנכה ינפל לזונה תא ושחב
םומיחה ןמז תיצחמכ ףולחב תפסונ.
4. ןמז ךשמל רונתב ילכה תא וריאשה םומיחה םויסב
רצק ,וא ושחב םוחה תא וקדבו תוריהזב בוש ורענ
תויווכ עונמל תנמ לע הייתשה ינפל ילכב) דחוימב
תוקוניתל ןוזמ תונצנצו םיקובקב.(
לכימב םילפטמ םתא רשאכ ורהזה.
5. רחאל החל תילטמ םע רונתה את םינפ תא וקנ
שומישה.
6. תיכוכזה שגמ אלל רונתה תא וליעפת לא םלועל
תבשותה קושיחו1ושמ תכתמה לכימ לולע הזש ם
תוצוצינל םורגל.
הרהזא
ךשמל לגורקימב ןוזמה תא וריאשה לושיבה םויסב
תוקד רפסמ , ינפל הרוטרפמטה תגרד תא וקדבו
תוריהז יעצמא
ינקתהל תודוא החותפ תלדהשכ רונתה תא ליעפהל ןתינ אל
מה םיאצמנה תוחיטבתלדה ןונגנ.
תלועפ לש תיטמוטוא הקספהל םימרוג הלא םינקתה
תלדה תחיתפ םע לגורקימה.
לגורקימ רונת לש הרקמב , איבהל הלוכי תלד תחיתפ
ורקימ ילג לש היגרנאל הקיזמ הפישחל.
תוחיטבה ילעונ םע קסעתהל אל בושח .
ןוזמ יריישל ורשפאת
ל וא רונתה תא ןווכל יאשר ךמסומ תוריש תווצ קרונקת
לאו תלדה ןיבל רונתה ןיב רבד וחינת לא
רונתה תא ליעפהל ןיא קזנ לש הרקמב . אדוול דחוימב בושח
ל קזנ םרגנ אלשו ןוכנ ןפואב תרגסנ תלדהש–) 1 ( תלד
המיטאה יחטשמו תותלדה.
ומגפנש עקתו ילמשח לבכ ףילחהלו.
םינוכנ לושיבה ינמזש ואדו אנא .
מוח ואהמיטאה יחטשמ לע רבטצהל יוקינ יר.
)המוקע) (2 ( םיחירבו םיריצ)םיפפור וא םירובש) (3 ( ימטא
הרהזא
השגהה . םיקובקב קודבל םייתעבש ודיפקה
תוקוניתל.
2
רונתל קזנו הקילדל םורגל יושע לושיב ףדוע.
ןכותיניינעהם
.....................................9
.....................13-14
............15-19
..............................................22
...........................................28
....................................29
...........................................34
......35-36
.........................38-39
...........................................2
.............................................3
..........................................4-5
...............................................6
.............................................7
.......................................8
.................................10-12
(...ךשמה)
(...ךשמה)
ריהמ יטמוטוא לושיב ךירדמ
....................................................20
...........................................21
...............................23
.................................24
לגורקימ תמצועב לושיב
...........................................25
..........................................26-27
..................................30-33
דיתעב ןויעל ורמשו בל תמושתב וארק
.............37
לגורקימב שומישל םימיאתמה םילכ
.........................................40
...............41
ינכט טרפמ
לגורקימב לושיבו
/ למשח עקת ירוביח עדימ
תוריהז יעצמא
הבצהו הקירפ
הרקבה חול
ךשמה...
ריהמ יטמוטוא לושיב
רתוי וא תוחפ לושיב
לושיבו הנקתה
ןועשה תעיבק
םידלי ינפמ הליענ
םוח תוכילומ לושיב
בלושמ לושיב
הרשפה ךירדמ
לירגב לושיב
יבלש וד לושיב
הריהמ הלעפה
הבכרה
תובושח תוחיטב תוארוה
ןוזמ ינייפאמ
תובושתו תולאש
ןכותיניינעהם
הרשפה
תמרלגורקימה תמצוע
לושיב"ףדעומ"
הלכסא
הלכסא
תוחיטבלגורקימ
3
וידר ילגל המודה היגרנא תרוצ םה ורקימ ילג ,לט ילג היזיוו
ורקימ ילג לש היגרנא רוציל שמשמ.
רונתה ךותב םיחתפ ךרד לושיבה רוזאל םיסנכנ
לגורקימ ירונתל םימיאתמה לושיב ילכ םייושע.
לושיבה ילכ תא םימחמ םניא ורקימה ילגש ףא לע , םה
םהילא רבעומה ןוזמה לש םוחהמ רבד לש ופוסב וממחתי.
דואמ חוטב רישכמ
לגורקימ רונת לעופ דציכ
שמש תיגרנאו . םתעונתב םיטשפתמ ורקימה ילג
הרפסומטאב ,םימלענו . דעוימש ןורטנגמ שי לגורקימ ירונתל
ורקימה ילג תמצוע תא לצנל . ןורטנגמה רוניצל עיגמה למשח
הלא םילג .
מ אצמנ רונתה תיתחתבבבותסמ שג . םילוכי םניא םילגה
תיכוכז ןוגכ םירמוחל רודחל ,ריינו ןלצרופ , םהמ םירמוחה
אוה לגורקימה רונת םייתיבה למשחה ירישכממ דחא
רתויב םיחוטבה .תחתפנ תלדה רשאכ , רציל קיספמ רונתה
יטמוטוא ןפואב םילג , םוחל הלוכ תכפוה לגורקימה תיגרנא
ןוזמל תסנכנ איה רשאכ , תליכא ןמזב תוקיזמ תויראש אלל
ןוזמה.
.
.
.
.
.
.
.
רונתה יכ אדוולו קודבל םכל ועייסי םיאבה םידומעה ינשב םיעיפומה םיבלשה לעופ םכלש
ןפואבןיקת .רונתה תבצהו םוקימל דחוימב בל ומיש .מזב ואיצוה הזיראהמ רונתה קוריפ ן
הזיראה ירמוחו םירזיבאה לכ תא ונממ.הלבוהה ןמזב קוזינ אל רונתהש ואדוו.
הבצהו הקירפ
ביציו רשי חטשמ לע רונתה תא וביצה לש הבוגב 85
ס "רתוי וא מ ,שהל שי ךא ריא לש חוור20ס " תוחפל מ
ו לעמ10ס " רשפאל תנמ לע םידדצהמו רונתה ירוחאמ מ
תואנ רורווא . םומינימ תוחפה לכל תויהל תבייח רונתה תיזח8
רונתה לש ידדצהו ירוחאה וקלחב יחתפ םיאצמנ ריוא תטילפ
םח .רורוואה יחתפ תמיסחולע רונתל קזנ םורגל הל .
לע ותוא וביצהו הזיראהמ רונתה תא ואיצוה
ולקשמ תא תאשל לוכיה ביציו רשי חטשמ.
ס" מ / םומיסכמ22ס "הכיפש עונמל ידכ חטשמה הצקמ מ.
דבלב יתיב שומישל דעוימ רונתה . תורטמל וב שמתשהל ןיא
תורחא)תוירחסמ ,תורחאו גנירטייק.(
יונב רונתכ הז רונתב שמתשהל ןתינ)דליב-ןיא.(
דליב רונתל טיקב שמתשהל הבוח- ידי לע רצויש ןיאLG
סקינורטקלא.
ההובג תשר
)לירג בצמל(
הכומנ תשר
) לגורקימ בצמל
םוח תרמהו(
תינבת
תכתמ
)הרשפהל (
הלכסא)בבוס דופיש(
תידי
4
ןצחל לע וצחלSTOP/CLEAR , לע וצחלו
ןצחלSTART רידגהל ידכ תחא םעפ 30
שלושיב ןמז לש תוינ.
הז עקשל רבוחמה דיחיה רישכמה אוה . רונתה םא
יוארכ לעופ וניא ,ורבחו עקשהמ עקתה תא ואיצוה
אתותינש ו.
מ רוחאל רופסת הגוצתה30תוינש . ל עיגת איה רשאכ
ליגר יתיב עקשל עקתה תא וסינכה . לגורקימהש ואדוו
0 , לילצ עמשי"פיב ." תא וקדבו רונתה תלד תא וחתפ
םימה תרוטרפמט .לעופ רונתה םא , םיכירצ םימה
םימח תויהל . ילכ תא םיאיצומ םתא רשאכ ורהזיה
םימה ,םח תויהל יושע אוה.
תכישמ ידי לע םכלש רונתה תלד תא וחתפ תידי
דהתל.
רונתה ךותב תכתמה תחלצ תא וחינה.
ואלמלגורקימל םיאתמה ילכב 300מס "םימ ק .
לע ילכה תא וחינהתיכוכזה שגמ תלד תא ורגסו
ילכה תמאתה יבגל
רונתה . קפס םכל שי םא
לגורקימל , דומעב ונייע37.(
יקובקב לש ןכותה תא רענל וא בטיה בברעל שי
תרוטרפמט תא קודבלו תוקוניתל השגה ילכו תוקונית
נפל ןוזמהתויווכ עונמל תנמ לע תאזו ותשגה י.
5
הרקבה חול
3 4 5 6 7 8 1
רונתה לש ןורכיזב הרימשל תנתינ לושיבה תינכות
םויה תעש טעמל.
לכ
בצמב וא םויה תעש תגצה תעב הגוצתה ןולח"הקנ."
תוינש רותפכ לע הציחלב ההובג המצועב לושי
הריהמ הלעפה.
רותפכ לע הציחל"רוצע/הקנ " לכ תא וריסהו תחא םעפ
תפסונ םעפ הציחל ידי לע תוימלצה) ומלעי תוימלצה לכ
רחאל תיטמוטוא15תוינש (
יב ידכ ךות העיבקל אבה
ןולחה לע גצות רחבנה לושיבה בצמ.
בלשל החני בוהבהלוש , לש תימלצה
2 9
10. ףדעומ :
דע םכלש9 םיבצמ )FA-1 ~ FA-9 .(
11. ורקימ:המצוע תומר תורדגה שמח רוחבל םילוכי םתא .
12. רוצע/הקנ : סנכוהש עדימה לכ תא תוקנלו רוצעל םילוכי םתא
• צע רותפכ לע תחא םעפ וצחלרו/הקנ , לע וגצוי תוימלצה
• רוצע רותפכ לע תפסונ םעפ וצחל/הקנ ,ומלעי תוימלתה לע.
13. הלחתה/הריהמ הלחתה :
• רחבנ רשא לושיבב ליחתהל ידכ , םעפ רותפכה לע וצחל
תחא.
• לש םיחוורמ עובקל םכל תרשפאמ הריהמ הלחתה תנוכת
30ב לש
14. תימלצ)Icon :( ידי לע תוימלצה לכ תא תוארל םילוכי םתא
ידי לע ןמז תדוקנ לכב לושיבה ןמז תא רצקל וא ךיראהל
10
11 12 13
לושיב תוירוגטקו המצוע.
הרוטרפמט וא לגורקימ קפסה תמר.
םכילע םיפדעומה ןוזמה יגוס בורב ידי לע תוריהמב גוס תריח
ןוזמה לקשמו ןוזמה .
רידגהל םילוכי םתא ,הרוטרפמט , לקשמ
לושיב תיירוגטקו.
ה רותפכ בוביסהגוח) הרשפה בצמב טעמל(
14
ודילקה
תוכילומ)Conv.:( ןמזו הרוטרפמט רוחבל םילוכי םתא
תוכילומה.
1. הגוצת ןולח :םויה תעש תא גיצהל ולכות ,לושיבה ןמז , תמר
2. :,לושיבה תירוגטק תריחב תא עובקל םילוכי םתא
3. ןועש: עובקל ןתינםויה תעש תא.
4. לירג: לירגה תיירוגטק תא רוחבל ולכות.
5. םוח
6. בוליש תוריהמ:בולישה תיירוגטק תא רוחבל ולכות .
7. ריהמ יטמוטוא לושיב : תא לשבל םכל רשפאמ יטמוטוא לושיב
8. רותפכהגוח:
• לושיב ןמז
• תינדיו תיטמוטוא הנוכת םע לושיב תעב , םילוכי םתא
9. הרשפה :בל םילוכי םתאןוזמה לקשמ תאו ןוזמה גוס תא רוח.
6
לש ןועש רידגהל ןתינ12 לש ןועש וא תועש 24ש תוע .
ל ןמזה תא רידגהל ךיא םכל הארא האבה אמגודב-14:35 , לש ןועשב םישמתשמ רשאכ24תועש .
רונתהמ תוזיראה לכ תא םתרסהש ואדו.
הבצהה תוארוהל םאתהב בצומו ןקתומ רונתהש ואדו
ןב ןועשב שמתשהל םיצור םתא םא12תועש , לע וצחל
ףיעסב תועיפומה"הקירפהבצהו ."
לע וצחלStop/Clear
ןצחל לע וצחלClockתחא םעפ .
ןצחלClockתפסונ םעפ . ןועש תרוצת םיצור םתא םא
רותפכ תא ובבוסההגוח הארת הגוצתהש דע"14:00."
וצחלEnter.העשה רושיאל
רותפכ תא ובבוסההגוח הארת הגוצתהש דע"14:35."
וצחלEnter.העשה רושיאל
רופסל לחי ןועשה...
ןועשה תעיבק
1
2
)24ועש ת( ,בוש ורבחו עקשהמ לבכה עקת תא וקתנ.
בצמ תעיבקל , החני בוהבה
אבה בלשל.
הנושארה םעפב למשחל , וא
למשח תקספה רחאל , הרפסה
3
4
המכ רחאל בוש ורבחו למשחה
הארמל םירזומ םינמיס , וקתנ
עקשמ םכלש רונתה תא
ןועשה תא ןווכל.
ןועשה םא)הגוצתה וא ( םיארמ
הרעה :בהבהמ עדימ
רשאכ םתא רונתה תא םירבחמ
"0 "הגוצתה ןולחב גצות , שי
כ תוינשד יןועשה תא ספאל.
7
םידלי ינפמ הליענ
לע וצחלStop/Clear
ןצחל תא וקיזחהו וצחלStop/Clear תואהש דע ץוחל
םלעית העשה תגוצת הגוצתה יבג לע בוש גצות ךא
תוינש רפסמ רחאל .
"L) "לוענ ( ףוצפצ עמשיו גצה יבג לע עיפות"פיב."
1
2
הליענהםידלי ינפמתלעפומ תעכ .
שי םכלש לגורקימה רונתל
ענומה ידוחיי יתוחיטב ןקתה
רונתה לש היוצר אל הלעפה
תלעפומ המיסחה , ןתינ אל
רונתה תא ליעפהל , ןתינ םלוא
ץחלנ והשלכ ןצחל םא ,"L "הגוצתה לע עיפוי.
3
לוטיבל תאהליענהםידלי ינפמ , ןצחל תא וקיזחהו וצחל
"Stop/Clear " ןמיסהש דע ץוחל"L) "לוענ ( םלעי
גצהמ . ילוק יוויח עמשיי הליענה רורחש םע)פיב(
4
)םידלי ידי לע לשמל .( רשאכ
היהיתלדה תא חותפל.
8
םוח תוכילומ לושיב
רונתלתוכילומ חווט שי םוחה
םוחב תודימע תופפכ שובלל
רונתהמ תינבתה תאצוה תעב ,
דואמ המח היהת איהש םושמ.
םוח תוכילומ בצמ תריחבל.
םיבייח םתא לושיבה רחאל
רותפכ לע וצחלConv.
ה רותפכ תא ובבוסהגוח
"220°C".
הרוטרפמטה.
ה רותפכ תא ובבוסהגוח
2. םומיחל
1
לע וצחלStop/Clear
דעאש ר גצוי הגוצתה לע
וצחלEnter רושיאל
דעאש רגצוי הגוצתה לע
"50:00."
וצחלStart
םוח תוכילומ בצמ תריחבל.
2
3
4
5
רותפכ לע וצחלConv.
ה רותפכ תא ובבוסהגוח
"220°C".
גיצת הגוצתה"Pr-H"
לש תורוטרפמט°C40ו -
1. ללושיב
1
לע וצחלStop/Clear
2
3
הססתה תיצקנופ שי רונתל
רונתהש דע תוכחל םילוכי םתא
שמתשהל ןתינ אל יכ ררקתי
לעמ איה רונתה תרוטרפמט
לושיבה ןמז תא ךיראהל ןתינ
הרחבנש הרוטרפמטל עיגיש .
הרוטרפמטל עיגה רונתהש רחאל
לשבל ליחתהל םכלש רונתל.
הכומנה תינבתב שמתשהל שי
דעאש ר גצוי הגוצתה לע
וצחלStart
לש רונת תרוטרפמטב°C40 .
םא הססתהה תיצקנופב
רובע םוח תוכילומ תנוכתב
לגורקימ תלעפה .
תוכילומ לושיב ךלהמבםוח .
°C100~°C250.
°C40.
דע9 לש בצמב תועש °C40
רונתללש םכ דע תוקד המכ חקיי
הנוכנה , ידכ פיב לילצ עימשי אוה
הנוכנה . תא וחינה ןכמ רחאל
םכל עידוהלש הרוטרפמטל עיגה
רונתב ןוזמה ; ורוה ןכמ רחאל
9
ךיא םכל הארא האבה אמגודב לש ורקימ תמצוע םע םכלש רונתה תא תנכתל360 ךשמל לירגו טאוו
לע וצחלStop/Clear
לע וצחלSpeed Combi
לירג בוליש בצמ)(Co-1,2,3
ובבוסה רותפכ תא הגוח גצוי הגוצתה לע רשא דע
"Co-1".
וצחלEnter רושיאל .grill-1
ה רותפכ תא ובבוסהגוח לע רשא דע
גצוי הגוצתה"360W".
וצחלEnter.קפסהה רושיאל
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע "25:00"
וצחלStart
תופפכ שובלל םיבייח םתא לושיבה רחאל
תודימערונתהמ תינבתה תאצוה תעב םוחב ,
דואמ המח היהת איהש םושמ.
בלושמ לושיב
לש לושיב ןמז25תוקד .
בלושממ ריה
ךשמה...
(Co-1,2,3)
1
2
3
4
5
בלושמ לושיב תנוכת שי םכלש רונתל
םמחמ םע ןוזמ לשבל םכל תרשפאמה
תוחפ חקול ךכש איה ללכ ךרדב רבדה
תמר לש םיגוס השולש רידגהל ןתינ
Co-1
Co-2
Co-3
Co-4
Co-5
ןיפולחל וא תינמז וב לגורקימו . תועמשמ
ןוזמה תא לשבל ןמז .
ורקימ תמצוע)180טאוו ,360 ו טאוו 600
טאוו ( בצמבריהמ בלושמ .
*ריהמ בלושמ תיירוגטק
Grill-1 + לגורקימ קפסה
Grill-2 + לגורקימ קפסה
Grill-3 + לגורקימ קפסה
) יליע םומיח ףוג +יתחת(
+ לגורקימ קפסה
בלושמ +לגורקימ קפסה
*לירג בצמ : דומעב ואר22.
10
( X 2 )
ךיא םכל הארא האבה אמגודב לש ורקימ תמצוע םע םכלש רונתה תא תנכתל360 הרוטרפמטבו טאוו
לע וצחלStop/Clear
לע וצחלSpeed Combi
לירג בוליש בצמ)Co-4(.
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גיצת הגוצתהש דע "Co-4".
וצחלEnter רושיאל ."ריהמ בלושמ"
ה רותפכ תא ובבוסהגוח דע צת הגוצתהש גי"200°C".
וצחלEnter רושיאל .הרוטרפמטה
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע "360W"
וצחלEnter.קפסהה רושיאל
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע "25:00"
וצחלStart
תודימע תופפכ שובלל םיבייח םתא לושיבה רחאל
רונתהמ תינבתה תאצוה תעב םוחב ,יהש םושמ א
דואמ המח היהת.
11
בלושמ לושיב
לש200°C לש לושיב ןמז ךשמל 25תוקד .
בלושמ המ רי
) Co-4(
1
2
3
4
5
בלושמ לושיב תנוכת שי םכלש רונתל
םע ןוזמ לשבל םכל תרשפאמה
תמר לש םיגוס השולש רידגהל ןתינ
Co-1
Co-2
Co-3
Co-4
Co-5
תוחפ חקול ךכש איה ללכ
ןיפולחל וא תינמז . ךרדב רבדה תועמשמ
ןוזמה תא לשבל ןמז .
ךשמה...
תרוטרפמט םוח תוכילומ ולגורקימ וב
ורקימ תמצוע)180טאוו ,360 ו טאוו 600
טאוו ( בצמב ריהמ בלושמ)Co-5( .
*ריהמ בלושמ תיירוגטק
Grill-1 + לגורקימ קפסה
Grill-2 + לגורקימ קפסה
Grill-3 + לגורקימ קפסה
) יליע םומיח ףוג +יתחת(
+ לגורקימ קפסה
בלושמ +לגורקימ קפסה
ךיא םכל הארא האבה אמגודבםע םכלש רונתה תא תנכתל : לש ורקימ תמצוע360רפמטו טאוו תרוט
לע וצחלStop/Clear
לע וצחלSpeed Combi
בלושמ בצמ.
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גיצת הגוצתהש דע "Co-5".
וצחלEnter רושיאל ."םוח תוכילומ"
ה רותפכ תא ובבוסהגוח דע גיצת הגוצתהש"200°C".
וצחלEnter רושיאל .הרוטרפמטה
תפכ תא ובבוסה רוהגוח גצויש דע "360W"
וצחלEnter רושיאל ."םוח תוכילומ"
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע "25:00"
וצחלStart
ידכ הגוחה רותפכ תא בבוסל םילוכי םתא לושיב תעב
לושיבה ןמז תא תיחפהל וא ףיסוהל.
תודימע תופפכ שובלל םיבייח םתא לושיבה רחאל
צוה תעב םוחברונתהמ תינבתה תא , איהש םושמ
דואמ המח היהת.
12
בלושמ לושיב
לש םוח תוכילומ200°C לש לושיב ןמז ךשמל 25תוקד .
ךשמה...
1
2
3
4
5
בלושמ לושיב תנוכת שי םכלש רונתל
Co-1
Co-2
Co-3
Co-4
Co-5
םע ןוזמ לשבל םכל תרשפאמה
ןיפולחל וא תינמז . ךרדב רבדה תועמשמ
תוחפ חקול ךכש איה ללכ
ןוזמה תא לשבל ןמז .
גוס השולש רידגהל ןתינ תמר לש םי
בלושמריהמ
תרוטרפמט םוח תוכילומ ולגורקימ וב
ורקימ תמצוע)180טאוו ,360 טאוו
בלושמ +לגורקימ קפסה
)Co-5(
ו600טאוו ( בצמב ריהמ בלושמ)Co-5( .
*ריהמ בלושמ תיירוגטק
Grill-1 + לגורקימ קפסה
Grill-2 + לגורקימ קפסה
Grill-3 + לגורקימ קפסה
) יליע םומיח ףוג +יתחת(
+ לגורקימ קפסה
ןצחל לע וצחלStop/Clear
וצחלSpeed Auto Cook
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע "SC1."
וצחלEnter הירוגטק רושיאל (האופק הציפ)
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע "0.40kg"
וצחלStart
תופפכ שובלל םיבייח םתא לושיבה רחאל
רונתהמ תינבתה תאצוה תעב םוחב תודימע ,
דואמ המח היהת איהש םושמ.
ריהמ יטמוטוא לושיב
לשבל םילוכי םתא דציכ גצוי האבה המגודב0.4ק " האופק הציפ לש ג)SC1(
1
2
3
4
13
) ךשמה(...
יטירפת יטמוטוא לושיב
רשפאמ ריהמ יטמוטוא לושיב
ףדעומה ןוזמה תא לשבל םכל
לקשמהו ןוזמה גוס תריחב
ןוזמה לש .
ריהמשארמ םיתנכותמ .
לש ידי לע תוריהמב םכ
לשבל םילוכי םתא דציכ םכל גצוי האבה המגודב0.3ק " םיירט תוקרי לש ג)SC10(
ריהמ יטמוטוא לושיב) ךשמה(...
ןצחל לע וצחל Stop/Clear
וצחלSpeed Auto Cook
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע "SC10."
וצחלEnter הירוגטק רושיאל
ה רותפכ תא ובבוסגויח גצויש דע "0.30kg"
וצחלStart
תופפכ שובלל םיבייח םתא לושיבה רחאל
רונתהמ תינבתה תאצוה תעב םוחב תודימע ,
אמ המח היהת איהש םושמדו.
1
2
3
ןוזמה תא לשבל םכל רשפאמ
לע תוריהמב םכלש ףדעומה
לקשמהו ןוזמה גוס תריחב ידי
ריהמ יטמוטוא לושיב
ןוזמה לש .
4
14
ריהמ יטמוטוא לושיב ךירדמ
)ךשמה(...
תרוטרפמט
וארוהת
ילכ
ןוזמ
אופק תדעוימ וז הנוכתלושיבל הציפ האופק. תא וריסה
תכתמה תינבת לע ומקמו תוזיראה לכ.
תינבת
תכתמ
לושיב רחאל , ךשמל ודימעה2 - 1תוקד .
אופק תינבת לע םיאופקה םינגוטה תוכיתח תא ורזפ
תכתמה .רתויב תובוטה תואצותה תלבקל , ולשב
תכתמ
תלבגמ
לקשמ
0.3ק " ג ~
0.5ק "ג
0.2ק " ג ~
0.2ק " ג ~
0.75ק "ג
0.75ק "ג
דוקפת הירוגטק
SC1 הציפ
האופק
לושיב
יטמוטוא
ריהמ
SC2 םינגוט תינבת
תחא הבכשב .
לושיב רחאל , ךשמל ודימעהו רונתהמ ואיצוה2 - 1
תוקד.
ררקמ ףועה יחתנ תא ומקמתכתמה תינבת לע . רשאכ
עימשי רונתה"פיב" ,ןוזמה תא ובבוס . וצחל זאו
תכתמ
תינבת
0.2ק " ג ~
0.2ק " ג ~
ףוע
0.8ק "ג
0.8ק "ג
SC3 יחתנ
לחתהלושיבב ךישמהל ידכ .לושיב רחאל ,ה ודימע
הסוכמ ךשמל5 - 2תוקד .
ררקמ קיטס"קרוי וינ "ךותח
כ לש יבועב1.25ס "מ
הכומנה תשרה לע ומקמ . עימשי רשאכ"פיב" ,
+ תינבת
תכתמ
הכומנ תשר
0.3ק " ג ~
0.3ק " ג ~
רקב
1.2ק "ג
1.2ק "ג
SC4 םיקיטס
ןוזמה תא ובבוס . וצחל זאו לחתה ךישמהל ידכ
לושיבב .לושיב רחאל ,תידיימ ושיגה.
הרעה:כל ןתינ לושיבה ןמז ה רותפכב שומיש ידי לע יונישלו ןוויהגוח לושיבה ךילהת ידכ ךות.
הרעה:כל ןתינ לושיבה ןמז ה רותפכב שומיש ידי לע יונישלו ןוויהגוח לושיבה ךילהת ידכ ךות.
15
ריהמ יטמוטוא לושיב ךירדמ )ךשמה(...
תרוטרפמט
תוארוה
ילכ
ןוזמ
רדח ניב לדוגב המדא יחופת ורחב ינו)200 – 220 םרג
הדיחיה.(
תינבת
תכתמ
המדאה יחופת תא ושביו ופטש . תומוקמ רפסמב ובקנ
גלזמ תרזעב המדא חופת לכ . יחופת תא וחינה
המדאהתכתמה תינבת לע . וצחלו לקשמה תא ונווכ
לחתה . רחאללושיב , המדאה יחופת תא ואיצוה
רונתהמ . םוינימולא דידרב םיסוכמ דומעל םהל וחינה
כ ךשמל5תוקד .
אופק החוראהמ ןוליינה תפיטעו ןוטרקה תזירא תא וריסה .
)לשמל :הינזל ,ינורקמ ,המודכו הניבג(
הכומנ תשר לע ומקמ .לושיב רחאל , רונתהמ ואיצוה
ךשמל ודימעהו2 - 1תוקד .
תשר
הכומנ +
תינבת
תכתמ
הרעה:רתויב תובוטה תואצותל , לושיבה ןמז ןתינ
ה רותפכ תרזעב ןוויכו יונישלהגוח החוראהש ןמזב
תלשבתמ.
תלבגמ
לקשמ
0.2ק " ג
~1.0
ק"ג
0.4 ~
1.0ק "ג
המדא
הפילקב
תואופק
דוקפת הירוגטק
SC5 יחופת
לושיב
יטמוטוא
ריהמ
SC6 תוחורא
הרעה:ה רותפכב שומיש ידי לע יונישלו ןוויכל ןתינ לושיבה ןמז הגוח לושיבה ךילהת ידכ ךות.
16
ריהמ יטמוטוא לושיב ךירדמ )ךשמה(...
תוארוה
שיש- באבק רקב
תרוטרפמט
ןוזמ
ררקמ
600לוגע שגמ לע הליפ רשב םרג .
2תיז ןמש תופכ
1לודג לצב
ילכ
הלכסא +
תינבת
תכתמ
טרוקחלמ
1. תונטק תווש תוכיתחל רשבה תא וכתח . ודירפהו לצבה תא וררג
ויצימ תא .תיזה ןמשו לצבה ץימ תא ובברע . תא ורשהו וסכ זאו
ה ןמש םע רשבה יחתנ ךשמל לצבה ץימו תיז3-4תועש ) . תא
רשבה לושיב רחאל ףיסוהל שי חלמה .(
2. םידופישה לע רשבה תוכיתח תא ודפש .וגאד ורדחי םידופישהש
רשבה חתנ זכרמ ךרד . קיזחמ ךות לא תכתמה ספ תא וסינכה
היילצה ןקתמ)roti (רונתב.
3. לושיב רחאל ,רונתהמ ואיצוה.
שיש-ףוע באבק
600וע יחתנ םרג ף.
2תיז ןמש תופכ
2ןרפעז תופכ
1לודג לצב
חלמ טרוק
1. יחתנ תא ורשהו וסכףועהתיזה ןמש םע ,ןרפעז לצבה ץימו
ךשמל3-4תועש ) .רשבה לושיב רחאל ףיסוהל שי חלמה תא .(
2. םידופישה לע רשבה תוכיתח תא ודפש .וגאד ורדחי םידופישהש
רשבה חתנ זכרמ ךרד .מ ךות לא תכתמה ספ תא וסינכה קיזח
היילצה ןקתמ)roti (רונתב.
3. לושיב רחאל ,רונתהמ ואיצוה.
ףועה וא רשבה לקשמל סחייתהב , יושע םיביכרה לש לקשמה
תונתשהל.
תלבגמ
לקשמ
0.8ק "ג
דוקפת הירוגטק
SC7 באבק 0.2 ~
לושיב
יטמוטוא
ריהמ
הרעה:ה רותפכב שומיש ידי לע יונישלו ןוויכל ןתינ לושיבה ןמז הגוח לושיבה ךילהת ידכ ךות.
17
ריהמ יטמוטוא לושיב ךירדמ )ךשמה(...
תוארוה
תרוטרפמט
ןוזמ
ררקמ םלש ףוע– כ 1.2ק " ג)רוע םע(
2 .םילודג םילצב
3תיז ןמש תופכ
ילכ
הלכסא +
תינבת
תכתמ
3ןרפעז תופכ
חלמ טרוק
1. תיזה ןמש םע ףועה יחתנ תא ורשהו וסכ ,חלמ , ץימו ןרפעז
עש יצח ךשמל לצבה ה-העש .
2. היילצה ןקתמ לש תכתמה ספ לע ףועה תא ודפש . ודיפקה
ואולמב ףועה ךרד רודחי ספהש.
3. םיילגרה תא ורשק , וסינכהו הנתוכ טוח תועצמאב ףוגו םייפנכ
היילצה ןקתמ קיזחמ ךות לא תכתמה ספ תא)roti ( תינבת לעמ
רונתב תכתמה.
4. לושיב רחאל ,רונתהמ ואיצוה . דידר םע הסוכמ ודימעה
כ ךשמל םוינימולא5השגהה ינפל תוקד .
ררקמ 1. תיז ןמש וא תסמומ הנירגרמ םע רשבה תא ושירבה.
2. תא ודפשרשבההיילצה ןקתמ לש תכתמה ספ לע . ודיפקה
ךרד רודחי ספהשרשבה חתנואולמב .
3. תא ורשקרשבהספ תא וסינכהו הנתוכ טוח תועצמאב תכתמה
הלכסא +
תינבת
תכתמ
היילצה ןקתמ קיזחמ ךות לא)roti (רונתב תכתמה תינבת לעמ .
4. לושיב רחאל ,רונתהמ ואיצוה . דידר םע הסוכמ ודימעה
כ ךשמל םוינימולא10השגהה ינפל תוקד .
רדח תוקרי וחינההסכמ םע לגורקימב לושיבל םיאתמ ילכב .םימ ופיסוה ,
דמצנ ןוליינ םע וסכ .ףצפצי רונתה רשאכ ,תחא םעפ ובברע . רחאל
לושיב , ךשמל ודימעהו בוש ובברע2-3תוקד . םימ תומכ ופיסוה
תומכל םאתהב .
**0.2ק " ג ~0.5ק " ג =2תויפכ .
**0.55ק " ג ~1.0ק " ג =4תויפכ
הכומנ תשר
+ תינבת
תכתמ +
םיאתמ ילכ
לושיבל
לגורקימב
הסכמ םע
18
מ תלבג
לקשמ
0.8 ~ 1.5
SC8 םלש ףוע
ק"ג
דוקפת הירוגטק
לושיב
יטמוטוא
ריהמ
0.8 ~ 1.8
SC9 רשב ילצ
ק"ג
0.2 ~ 1.0
ק"ג
םיירט
SC10 תוקרי
הרעה:יבה ןמז ה רותפכב שומיש ידי לע יונישלו ןוויכל ןתינ לושהגוח לושיבה ךילהת ידכ ךות.
ריהמ יטמוטוא לושיב ךירדמ )ךשמה(...
תוארוה
תרוטרפמט
ןוזמ
אופק הסכמ םע לגורקימב לושיבל םיאתמ ילכב תוקרי וחינה .םימ ופיסוה ,
דמצנ ןוליינ םע וסכ .ףצפצי רונתה רשאכ ,תחא םעפ ובברע . רחאל
לושיב , ךשמל ודימעהו בוש ובברע2-3תוקד . םימ תומכ ופיסוה
תומכל םאתהב .
**0.2ק " ג ~0.5ק " ג =2תויפכ .
**0.55ק " ג ~1.0ק " ג =4תויפכ
ילכ
הכומנ תשר
+ תינבת
תכתמ +
םיאתמ ילכ
לושיבל
ימב לגורק
הסכמ םע
זרוא וחינה / כ לש חפנב קומע ילכ ךותב הטספ3 םימב אלמ רטיל
1
םע םיחתור
/
דע 1חלמ תיפכ .ףצפצי רונתה רשאכ , םעפ ובברע
4
ושארהנ .
זרוא /
הטספ :רדח
םימ:
םיחתור
** זרוא-לושיב רחאל , כ ךשמל הסוכמ וחינהו ובברע5 דע וא תוקד
הכומנ תשר
+ תינבת
תכתמ +
םיאתמ ילכ
לושיבל
לגורקימב
הסכמ םע
וגפסי םימהש .
** הטספ–לושיב רחאל , ל ודימעה1-2תוקד . םע הטספ ופטש
םירק םימ .
תלבגמ
לקשמ
0.2 ~ 1.0
ק"ג
0.1 ~ 0.3
ק"ג
תוקרי
םיאופק
הטספ
דוקפת הירוגטק
SC11
לושיב
יטמוטוא
ריהמ
SC12 זרוא /
הרעה:ה רותפכב שומיש ידי לע יונישלו ןוויכל ןתינ לושיבה ןמז הגוח לושיבה ךילהת ידכ ךות.
> לכסא ה)היילצ ןקתמ(> < ההובג תשר +תכתמ תינבת> < הכומנ תשר +תכתמ תינבת> <תכתמ תינבת<
19
םילישבתה לכב םיווש םניא ותופיפצו ןוזמה תרוטרפמט . תליחת ינפל הרוטרפמטה תגרד תא קודבל ץלמומ
לושיבה .םילודג ףועו רשב יחתנל דחוימב בל ומיש .ירמגל םירשפומ םניא םה רשאכ לשבל שי םילישבתהמ קלח.
המגודל ,רהמ ךכ לכ לשבתמ גד ,ע םיתיעלש ךכהש ךות לשבל ליחתהל ףידןוזמטעמ אופק ןידע .ה תינכותםחל
)BREAD (וכו הפאמ ירבד ןודכ םינטק םיטירפ תרשפהל המיאתמ' . ןמז שורדי הז תא רשפאל ידכ םיוסמ הייהשה
ולוכ ןוזמה לש הרשפהה םויס)םייזכרמה םיקלחה ללוכ .(ונינפלש המגודב , תרשפה םיגדנ1.4ק "אופק ףוע לש ג.
ןצחל לע וצחלStop/Clear.
רישפהל םכנוצרב םתאש ןוזמה תא ולקש . הליחת ריסהל שי
הזיראהמ תכתמה ירגוס תא , ןוזמה תא וחינה םיאתמ ילכב
לגורקימל ,ונתל וסינכהרתלדה תא ורגסו .
וצחללע תחא םעפ ןצחל Defrost) הרשפה(
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גיצת הגוצתהש דע "def2 "
וצחלEnter הירוגטק רושיאל (ףוע)
רישפהל םינווכתמ םתאש אופקה ןוזמה לש לקשמ וסינכה.
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גיצת הגוצתהש דע "1.4kg" רובע
אופק ןוזמ לש לקשמה .
ןצחל לע וצחלStart.
עמשי םא םג"פיב" (תלדה תא וחתפת רשא דע.
הרשפהה ךילהת תא קיספי אל רונתה)
1
2
3
4
הרשפהה ךילהת תא טאהל .הרשפהה ךשמהל , ןצחל לע וצחלו תלדה תא ורגסSTART.
הרשפהה ןמזב ,ףוצפצ עימשי רונתה .וז הדוקנב ,תלדה תא וחתפ , תא ודירפהו ןוזמה תא וכפה
םיחתנה ,הדיחא הרשפה רשפאל תנמ לע .וסכ וא םירשפומה םיקלחה תא ואיצוה תנמ לע םתוא
Don't Use
5
דבלב תכתמ תינבתב .
עבראב דיוצמ םכלש רונתה
הרשפה
*כםירישפמ רשא , ושמתשה
הרשפה תויורשפא :רשב ,תופוע ,
הנוש המצוע .ל לכ ןצחל לע הציח
Defrost הרשפה)
תיטמוטוא ( תורשפאל םכתא ריבעת
היילצ ןקתמ
םיגדו םחל . תגרד שי הצובק לכל
האבה.
שמתשהל ןיא
20
הרשפה ךירדמ
ילכב אופקה ןוזמה תא חינהל שי לגורקימב םומיחל םיאתמה ביצהל שי ילכה תאו תינבת לעתכתמה.
ךרוצ שי םא ,םוינימולא דידר לש הנטק הכיתח םע ףוע וא רשב לש םינטק םירוזא לע וככוס . םיקד םירוזאמ ענמי הז
הרשפהה ךלהמב םמחתהל .רונתה תונפדב עגונ וניא דידרהש ואדו.
ןוחט רשב ןוגכ םיטירפ ודירפה ,תועלצ ,קו תויקינקנורשפאתמש לככ םדקומ רשב ילת .י רשאכ עמש"פיב" , תא וכפה
ןוזמה .תורתונה תוכיתחה תא רישפהל וכישמה .ןיטולחל רישפי רשא דע דומעל וריאשה.
לשמל ,לושיבה ינפל תוחפל תחא העש ךשמל דומעל ראשיהל םירומא םלש ףועו רשב יחתנ.
הירוגטק לקשמ תלבגמ ילכ ןוזמ
רשב
ןוחט רשב ,הליפ קיטס ,דיזנל רשב תויבוק ,ןוילריס קיטס ,
ילצ רשב ,רירש רשב ,רגרובמה ,הלט תועלצ ,לגע תועלצ ,
תכתמ תינבת
)תחלצהחוטש ( ,
0.1ק " ג ~4.0ק "ג לגורקימל םיאתמ ילכ
רשב
(dEF1)
תויקינקנ ,באבק , רשב ץיצק)2ס "מ(.
לילצ עמשי רשאכ רשבה תא וכפה"פיב."
הרשפה רחאל : ךשמל דומעל וחינה5 - 15תוקד .
ועף
המלש תלוגנרת ,םילגר ,הזח , ודוה הזח) ל תחתמ2.0ק "ג(
לילצ עמשי רשאכ ןוזמה תא וכפה"פיב."
ףוע
)dEF2(
הרשפה רחאל , ךשמל דומעל וחינה20 - 30תוקד .
גד
הליפ ,קיטס ,םלש גד ,םי תוריפ
םיגד
(dEF3)
לילצ עמשי רשאכ ןוזמה תא וכפה"פיב."
הרשפה רחאל , ךשמל דומעל וחינה10 - 20ד תוק.
םחל תוסורפ ,תוינמחל ,וכו םיטגב'...
0.1ק " ג ~0.5ק "ג תחלצ וא ריינ תבגמ
החוטש תינבת וא
םחל
(dEF4)
תכתמ
21
תנוכתב שמתשהל ךיא םכל הארא האבה אמגודבGrill-1 ךשמב והשלכ לכאמ לשבל ידכ 12 תוקד
ו-30תוינש .
לירגב לושיב
ןצחל לע וצחלStop/Clear.
1
לע וצחלGrill רוחבל ידכ לירג בצמב
תא ובבוסה רותפכ הגוח גיצת הגוצתהש דע "gr-1"
וצחלENTERלירג רושיאל .
הירוגטק הגוצת םומיח ףוג לועפת
Grill-1 gr-1 ןוילע םומיח ףוג)2000טאוו (
Grill-2 gr-2 ןוילע םומיח ףוג)1100טאוו (
Grill-3 gr-3 ןוילע םומיח ףוג)700טאוו (
2
תא םיחשהל םכל רשפאת וז הנוכת
תוריהמב ךירפ ותושעלו לכואה .
תא חינהל שי תינבת לע לירגה תשר
לירגה בצמ וא תכתמה .
3
שמתשהל םיבייחתשרב לירגה
לירג לושיב ןמזב .
תא ובבוסה רותפכ הגוחוצתהש דע גיצת הג."12:30"
4
וצחלStart.
תה תאצוה תעב םוחב תודימע תופפכ שובלל םיבייח םתא לושיבה רחאל תינב
רונתהמ ,דואמ המח היהת איהש םושמ.
22
לגורקימ תמצועב לושיב
האבה המגודב , לשבל ךיא םכל הארנ ןוזמ לש קפסהב600טאוו ךשמב 5
ו תוקד30תוינש .
ףיעסל םאתהב םינוכנ הבצההו הנקתההש ואדוו" הבצה
הנקתהו "וז תרבוחב ןכ ינפל ראותמכ .
1
ןצחל לע וצחלStop/Clear.
Microלגורקימ בצמ תריחבל .
ןצחל לע תחא םעפ וצחל
תפכ תא ובבוסה רוהגוח גצויש דע ."600W"
Enter.קפסהה רושיאל
וצחל
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע "5:30"
2
3
ב דיוצמ םכלש לגורקימה רונת5
ה רותפכ בוביסו תיטמוטואהגוח
קפסה
הובג
הובג ינוניב
ינוניב
הרשפה
ךומנ ינוניב
ךומנ
Don't Use
המצוע תוגרד. תרחבנ ההובג המצוע
מר תרחובתרחא המצוע ת.
900W
600W
360W
180W
90W
ןצחל לע וצחלStart.
4
היילצ ןקתמ
שמתשהל ןיא
23
ב דיוצמ לגורקימה רונת5המצוע תוגרד , ןתמ ךרוצל תאזוג לע םייברמ הטילשו תושימ
לושיבה ךילהת.
תמרלגורקימה תמצוע
הז םגדב המצועה תוגרד תא הארמ האבה הלבטה שומישל קפסהה תומצוע תומרו
הז לגורקימ רונת תועצמאב.
תמרהמצוע קפסה שומיש רזיבא
הכומנ תשר +
תכתמ תינבת
• םימ תחתרה
• ןוחט רשב תמחשה
900טאוו
• ףוע יקלח ,תוקריו םיגד
הובג
)HIGH(
• םינידע רשב יחתנ
• ןכומ ןוזמ לש ריהמ םומיח
• פועו רשב תיילצתו
600טאוו
• תוירטפ לושיבתופדצו
הובג ינוניב
MEDIUM/HIGH
• הניבגו םיציב ילכאמ
• תוגוע תייפא ,םימחל
• םיציב
360טאוו
• תפרפר
ינוניב
MEDIUM
• זרוא תנכה ,םיקרמ
תכתמ תינבת
• הרשפהה יגוס לכ
• האמח תסמה ,דלוקוש
180טאוו
DEFROST MEDIUM
הרשפה / ךומנ ינוניב
• םיסג רשב יחתנ
הכומנ תשר +
תכתמ תינבת
• הניבגו האמח ךוכיר
• תודילג ךוכיר
90ו טאו
ךומנ
LOW
• קצב תחפתה
24
האבה המגודבדציכ תוארל ןתינ תינכתב לשבל תיבלש וד לושיב . לושיב עצבי ןושארה בלשה
עבהמצוההובג )HIGH( ב ךשמ11תוקד , לש המצועב היהי ינשה בלשהו40% )340טאוו (
ךשמב35תוקד .
ןצחל לע וצחלStop/Clear
או ןמזה ךשמ תא ונווכןושאר בלש רובע המצועה ת )Stage 1.(
ןצחל לע תחא םעפ וצחלMicro לגורקימ בצמ תריחבל
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע ."900W"
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע "11:00."
בלש רובע לושיבה ןמזו המצועה תא ועבק2 (stage2).
תחא םעפ וצחל ןצחל לע Micro לגורקימ בצמ תריחבל.
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע ."360W"
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע "35:00."
ןצחל לע וצחלStart.
1
.
וצחלEnterהמצועה רושיאל .
2
תיבלש וד לושיב תינכת ךלהמב ,
קודבל ידכ תלדה תא חותפל ןתינ
3
וצחלEnterהמצועה רושיאל .
4
תינכתה תא לטבל םכנוצרב םא ,
5
יבלש וד לושיב
לושיבה בצמ תא ,ןוזמב לפטל ,
ותוא ךופהל ,וכו ותוא דירפהל' .
התוא םתרצע , תלדה תא ורגס
ןצחל לע וצחלוStart.
בלש םויס1 דיימו ףוצפצ עמשיי
בלש ליחתי וירחאל2.
ןצחל לע םיימעפ וצחל
STOP/CLEAR.
שמתשהל ןיא
Don't Use
מהל הב םוקמהמ תינכתה ךש
היילצ ןקתמ
25
ןפואב שומישב תישענה דחא בלש תב תינכות לעופל איצוהלו רידגהל םילוכי םתא וז הנוכת םע
רידת .הרדגוה לושיבה תינכותש עגרב ,כי םתא ןצחל לע הציחל ידי לע הב שמתשהל םילו" לושיב
ףדעומ) "favorite cook .( ל לושיבה תינכות תא עובקל דציכ םכל הארא האבה המגודב10 תוקד
ןצחל לע וצחלStop/Clear
רותפכ לע וצחלFavorite ,FA-1הגוצתה לע עיפוי .
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע "10:30."
1
וצחלMicro.
בבוסה רותפכ תא והגוח גצויש דע ."600W"
וצחלEnter.
2
3
רותפכ לע וצחלFavorite
ליחתי לושיבהו םכלש רונתה לש.(
ףדעומה לושיבה תורדגה תא החלצהב םתמייס.
) וצחלStart , ןורכיזב רמשית לושיבה תינכות
לושיב"ףדעומ"
ו30 לש המצועב תוינש 600טאוו .
1 .עובקל
תינכות תא רומשל ןתינ
רונתה לש ןורכיזב לושיבה
תונשל םישקבמ םתא םא
ה תורדגה תא לושיב
ףדעומה , וסינכה טושפ
םישדח תונכת ינותנ המינפ.
םכלש .
26
םילשבמ םתא רשאכ , רותפכ לע הציחל ידי לע ושמתשה
favorite.
רותפכ לע וצחלFavorite ש דע FA-1 לע עיפוי
הגוצתה.
1
לושיב"ףדעומ"
2 .לשבל
וצחלStart.
רותפכ לע וצחלFavorite ,FA-1 לע עיפוי לושיב עדימו
הגוצתה .
ה ירותפכמ דחא לע וצחל"םיפדעומ "תנכתל םיצור םתאש.
השדח לושיב תינכות ועבק .
רותפכ לע וצחלFavorite
ליחתי לושיבהו םכלש.(
2
1
) וצחלStart , רונתה לש ןורכיזב רמשית לושיבה תינכות
תתנכותמ יהשלכ
3 .תינכות ףילחהל
) לושיב תינכות םא
בFA-1(
27
ההובג המצועב לושיב תוקד יתש עובקל דציכ גצוי האבה המגודב)900טאוו .(
ןצחל לע וצחלStop/Clear
וצחלןצחל לע Quick Start תריחבל םימעפ עברא 2
ההובג המצועב תוקד) HIGH) (900טאוו ( . רונתה
הציחלה תא ץוחלל ומייסתש ינפל דוע לועפל לחי םכלש
תיעיברה.
הריהמ הלעפה
1
המצועב לושיב עצבל םכל
2
Don't Use
ןצחל לעהריהמ הלעפה
כתה תנוהריהמה הלעפה
)Quick Start ( תרשפאמ
ההובג)900טאוו ( םיחוורמב
לש30 עגמ ידי לע לש תוינש
)Quick Start.(
שמתשהל ןיא
28
היילצ ןקתמ
ךיא םכל הארא האבה אמגודבה תוינכות תא תונשל -AUTO COOK SPEED) ריהמ לושיב
יטמוטוא (א רתוי ךורא לושיב ןמזל שארמ תורדגומהרתוי רצק ו.
ןצחל לע וצחלStop/Clear
1
תינכות תא ורחבAUTO COOK SPEED
)מ לושיביטמוטוא ריה (היוצרה .
2
* ואר"יטמוטוא ריהמ לושיב) " דומע13.(
ןוזמה לקשמ תא ורחב.
לע וצחלStart) הלחתה.(
ה רותפכ תא ובבוסהגוח
דרי וא הלעי לושיבה ןמז.
3
רתוי וא תוחפ לושיב
לשובמ ןוזמהש םיאצומ םתא םא
ויד לשובמ אל וא הדימה לע רתי
יבב םישמתשמ םתאשכ לוש
יטמוטוא ריהמ , וא לידגהל ןתינ
ידי לע לושיבה ןמז תא ןיטקהל
הגוחה בוביס.
ןמז תא רצקל וא ךיראהל ןתינ
בוביס ידי לע הדוקנ לכב לושיבה
לושיב ןמז ןמז תפסוה וא תתחפה
הגוחה .
3~0תוקד 10תוינש
3-20תוקד 30תוינש
20-30תוקד תחא הקד
30-90תוקד 5תוקד
29
לשבל דציכ םכל הארא האבה המגודב1ק " םלש ףוע לש ג)SC 8.(
לושיבו הנקתה
הלכסא
ןצחל לע וצחלStop/Clear
ףוע
רותפכ לע וצחל.Speed Auto Cook
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע ."1.00kg"
לע ןוזמה תא וניכה
הלכסאה.
"SC 8 ."
וצחלEnter הירוגטק רושיאל " ףוע
םלש) "whole chicken.(
1
2
3
4
תיכנא ףועה תא וקיזחת לא
ותוא םידפשמ םתאש ןמזב
הלכסאה לע .
ףועה ילגר תא ורשק ,
הנתוכ טוח םע ףוגו םייפנכ
יפכ םלש ףוע לושיב ינפל
הנומתב גצומש.
30
הלכסא
לושיבו הנקתה
כה לוצי תא וסינ
לא תילאמשה הטלפה
לש ספתה ךות
6
הלכסאה) ןקתמ
היילצה .(
הלכסאה ספת עונמה ריצ
ילאמשה הצקהמ הצוחה וכשמו ינמיה הצקה תא הלעמל תצק ומירהו .
תכתמ שגמ
תידי
לושיבה רחאל םעפ לכב בבותסמה שגמהמ ןמושה . לע םח ןמוש
תא וסינכהלוצי
לא תינמיה הטלפה
עונמה ריצ עקש ךות
5
יוקינ תינבתו הלכסאה
לע וצחלStart )הלחתה .(
לושיבה רחאל , טומ תא וקיזחההלכסאה ינשב וידדצ תידיה םע
תורעה :
וי ןוזמה חטשמ לכותכיפהב ךרוצ ילבמ הווש ןפואב םחש .
לושיבו םוח תכלוהריהמ יטמוטוא.
םע לושיבה םויסהלכסאה , טומ תא וריסההלכסאה םע ונסחאו
םירחא םירזיבא .
תוריהז
ןשעל םורגל לולע בבותסמה שגמה.
7
1. םע לושיבההלכסאהףועו רשב תיילצל חונ .
2. לירג בצמב רשב תיילצל ןקתמה םע לושיבב שמתשהל ןתינ , בצמ
3. דבלב ןקתמה םע לושיבל שמשמ רשב תיילצל ןקתמה טומ . רחאל
1. משת לא ושהלכסאבןוזמ אלל ,ז הקיזי לרונת.
2. לושיבה רחאל ,דואמ םח היהי תכתמה שגמ. תא ריסהל ץלמומ
םייתסה לושיבהש רחאל ,
תיילצל ןקתמה תא ודירפה
ןקתמב םג םילפטמ םתאשכ
שגמב םגו רשב תיילצל
םהש ןוויכ ןוזמבו תכתמה
שגמו רשב תיילצל ןקתמה
ךלכלתהל םילוכי תכתמה
תאו רשב תיילצל תכתמה שגמ
הכר תילטמו םימח ןובס םימב .
שגמו
רשב תיילצל ןקתמה םא
םיכלכולמ םיראשנ תכתמ
ךשמב םימח ןובס ימב םילכה
ףוצרקל םידפב ושמתשת לא .
חטשמה תא וטרשי םה.
תכתמה
ןוזמהמ רשב . בל ומיש
םימח דואמ . לושיבה ןמזב
ןוזמהמ . ןקתמה תא וקנ טושפ
הפיטשה רחאל , תא וחינה
תוקד המכ .
31
לשבל דציכ םכל הארא האבה המגודב0.8ק " באבק לש ג)SC 7.(
הלכסא
לושיבו הנקתה
Stop/Clear
וצחל
1
Speed Auto Cook
ה רותפכ תא ובבוסהגוחגצויש דע "SC 7".
ה רותפכ תא ובבוסהגוח גצויש דע ."0.80kg"
םע ןוזמ וניכה
באבק
הלכסאה) ןקתמ
וצחל
וצחלEnter הירוגטק רושיאל)באבק(
היילצה(
2
3
4
32
הלכסא
לושיבו הנקתה
לוצי תא וסינכה
לא תילאמשה הטלפה
לש ספתה ךות
6
הלכסאה) ןקתמ
היילצה .(
הלכסאה ספת עונמה ריצ
ילאמשה הצקהמ הצוחה וכשמו ינמיה הצקה תא הלעמל תצק ומירהו .
תכתמ שגמ
ידי ת
לושיבה רחאל םעפ לכב בבותסמה שגמהמ ןמושה . לע םח ןמוש
תא וסינכהוציל
לא תינמיה הטלפה
עונמה ריצ עקש ךות
5
תינבתו הלכסאה יוקינ
לע וצחלStart )הלחתה .(
לושיבה רחאל , טומ תא וקיזחההלכסאה ינשב וידדצ תידיה םע
תורעה :
וי ןוזמה חטשמ לכותכיפהב ךרוצ ילבמ הווש ןפואב םחש .
לושיבו םוח תכלוהריהמ יטמוטוא.
םע לושיבה םויסהלכסאה , טומ תא וריסההלכסאה םע ונסחאו
םירחא םירזיבא .
תוריהז
ןשעל םורגל לולע בבותסמה שגמה.
7
4. םע לושיבההלכסאהףועו רשב תיילצל חונ .
5. לירג בצמב רשב תיילצל ןקתמה םע לושיבב שמתשהל ןתינ , בצמ
6. דבלב ןקתמה םע לושיבל שמשמ רשב תיילצל ןקתמה טומ . רחאל
תכתמה שגמ תאו רשב תיילצל
3. משת לא ושהלכסאבןוזמ אלל ,ז הקיזי לרונת.
4. לושיבה רחאל ,דואמ םח היהי תכתמה שגמ. תא ריסהל ץלמומ
םייתסה לושיבהש רחאל ,
תיילצל ןקתמה תא ודירפה
ןוזמהמ רשב .יש בל ומ
ןקתמב םג םילפטמ םתאשכ
שגמב םגו רשב תיילצל
םהש ןוויכ ןוזמבו תכתמה
םימח דואמ . לושיבה ןמזב
שגמו רשב תיילצל ןקתמה
ךלכלתהל םילוכי תכתמה
הכר תילטמו םימח ןובס םימב .
שגמו
רשב תיילצל ןקתמה םא
כולמ םיראשנ תכתמ םיכל
הפיטשה רחאל , תא וחינה
ךשמב םימח ןובס ימב םילכה
ףוצרקל םידפב ושמתשת לא .
חטשמה תא וטרשי םה.
תכתמה
ןוזמהמ . ןקתמה תא וקנ טושפ
תוקד המכ .
33
הלכסא
הבכרה
תילאמשה הטלפה ךות לא ויקיברבה יספ תא ופחד.
תידיה תא וניקתה
הלכסאה לע
יכ םע ויקיברבה יספ תא וגירבה לא ןועשה ןוו
תינמיה הטלפה ךות.
דדוחמה הצקה תא וסינכה
רוחה ךות לא דופישה לש
תינמיה הטלפב
ינשה הצקה תא וסינכה
רוחה ךותל דופישה לש
תילאמשה הטלפב
ךות לא ויקיברבה יספ תא וגירבה
תינמיה הטלפה.
תילאמשה הטלפה תא וביכרה.
םידופיש וביכרה.
ןועשה ןוויכ דגנ ותוא ובבוס
קמל עבקיש דעומו . ורזח4
דע ךילהתה לע םימעפ
בכרות הלכסאהש.
1
2
רשב תיילצל ןקתמה
תיילצל ןקתמה תא
םידלי לש םדי.
קחשמ וניא . וקיחרה
3
תוריהז
רשב)הלכסא ( גשיהמ
34
הרהזא :
הפירשל םורגל לולע רתי לושיבש תויה לושיבה ינמז תא ןוכנ םתנוויכ יכ ואדו
ףאוקזנ רונתל.
9. לושיבה םויסב דיימ םימב בבותסמה שגמה תא ץוחרל ןיא
דואמ םח אוהשכ .רבשיהל ףאו קדסיהל לולע אוה.
10. ויומכרתוי םירצק לושיב יכשמ תושורד ןוזמ לש תונטק ת .
הדימה לע רתי ולשוביש הדימב ,ףרשיהל םילולע םה.
11. כ קחורמ היהי תלדה ינפש ךכ רונתה תא ביצהל שי8
ס"הבצהה חטש הצקמ רתוי וא מ , תא עונמל ידכ תאזו
רישכמה תליפנ.
12. המדא חופת לש תופילק בקנל שי ,םיחופת , תוריפ
תוקריו .
13. בל ןיאןתפילקב םיציב לש . רוציל לולע לושיבה ךילהת
תוצצופתהל םורגיש ץחל.
14. קומע ןמשב לגורקימב ןגטל ןיא.
15. הרשפה וא לושיב ינפל , תוזיראה תא ריסהל שי וא
קיטסלפה תופיטעןוזמהמ , םלואםיתיעלש בל ומיש ,
יגוס םנשי ןוזמש תוסכל שי ינפל םתואלושיב וא םומיחל.
16. רונתה תלד םא ,יריצה ואוקוזינ ם , רונתה תא ליעפהל ןיא
דבלב תורישה תדבעמב ןקותי קזנהש דע .
17. רונתהמ עקובה ןשעב םתנחבה םא , תא חותפל ןיא
תלדה .למשחהמ רונתה תא וקתנ הז הרקמב.
18. םיימעפ דח םילכב ןוזמ םילשבמ וא םיממחמ רשאכ
קיטסלפ םייושעה ,רחא קילד רמוח וא ריינ , םיתיעל וקדב
וול תנמ לע תובורקסרהנ אלו ןיקת ילכהש אד.
19. החגשה אלל רונתה תא ליעפהל םידליל רשפאל ןיא.
20. םימוטא םיקובקבב וא םילכב םילזונ רונתב םמחל ןיא , םה
ץצופתהל םילולע.
21. השב קר ושמת םילכה שומישל םימיאתמלגורקימב.
תובושח תוחיטב תוארוה
דיתעב ןויעל ורמשו בל תמושתב וארק
1. זיזהל תוסנל ןיא ,ו תלדה תא ןקתל וא תונשל/ חול תא וא
הרקבה ,רונתה לש רחא קלח לכ וא הליענה ןונגנמ תא ,
ינוקית ידי לע ךכל וכמסוהש םיאנכט ידי לע קר ועצבתי ם
הרבחה .
2. קיר רונתה תא ליעפהל ןיא . םימ סוכ ריאשהל ץלמומ
רונתה ךותב .תועטב הלעפה לש הרקמב , וגפסי םימה
ורקימה תיגרנא לכ תא.
3. ןיאתוביטר שובייל רונתב שמתשהל . קזנל םורגל לולע הז
רומח יתוחיטב)לשמל , לגורקימה רונת תלעפה םע
םינשי םינותיע ,בםידג ,םיעוצעצ , דויצ וא םייח ילעב
המודכו דיינ ילמשח(.
4. ריינ תובגמב ףוטעה ןוזמ לשבל ןיא , ןיוצ ןכ םא אלא
תרחאםילשבמ םתאש ןוזמה רובע לושיבה ןוכתמב .
5. לושיבה ןמזב , תבגמב םוקמב ןותיע ריינב שמתשהל ןיא
ריינ.
6. ץע םייושעה םילכב שמתשהל ןיא . םילולע םה םמחתהל
ףרשיהל ףאו .תכתממ םילכב שמתשהל ןיא , סרח ילכב וא
תכתממ םירוטיע םע)ףסכ וא בהז .( ירגוס תא וריסה
תויקשה לש תכתמה . םורגל םילולע םייתכתמ םיצפח
קזנ ,הקילדל ףאו תוצוצינ.
7. חבטמ תבגמ רשאכ רונתה תא ליעפהל ןיא , ץפח וא תיפמ
ונתה לש ימדקה קלחל תלדה ןיב עוקת והשלכר , רבד
היגרנא תפילדל םורגל לולעה.
8. רזחוממ ריינ ירצומב שמתשהל ןיא , ליכהל םילולעה
ויכו תרפוע תלוכת ילעב וא םיקילד םירמוח" םילולעה ב
רונתב הקילד וא תוצוצינל םורגל.
35
תובושח תוחיטב תוארוה
דיתעב ןויעל ורמשו בל תמושתב וארק
22. ילכימב םומיחה ןמזבריינ וא קיטסלפ ,וחיגשה רונתה לע
תוחקלתה לש תורשפא בקע .
תובהלה תא קונחל ידכ הרוגס .
תבכועמ תצרפתמ .לכימב םילפטמשכ בל םישל שי ןכל .
הכירצה ינפל םהלש הרוטרפמטה תא קודבל שיו קוניתל ,
תויבכ עונמל ידכ.
ץצופתהל תולולע ןהש ןוויכ לגורקימ , םומיחש רחאל וליפא
םייתסה לגורקימה .
חטשמה לש תורדרדיה , לע הערל עיפשהל לוכיש רבדש
ןכוסמ בצמל םורגל לוכיו רישכמה ייח . לש תונטק תויומכ
רתוי םירצק לושיב יכשמ תושורד ןוזמ . ולשוביש הדימב
הדימה לע רתי ,יהל םילולע םהףרש.
הז רונתל) רישכמב שומישל ןקתמ ילעב םירישכמל
הרוטרפמט תשיח תקידבל .(
23. ןשע הארנ םא , תלדה לע ורמשו רישכמה תא וקתנ וא ובכ
24. החיתרל םורגל לוכי תואקשמ לש לגורקימ םומיח
25. נזה יקובקב תולוכת רענל וא בברעל שי לכוא ילכו ה
26. ירונתב תומלש תושק םיציבו םתפילקב םיציב םמחל ןיא
27. תלד ימטא יוקינ לע םיטרפ ,םיכומס םיקלחו םיללח .
28. תה תא תוקנל שי תויראש לכ ריסהלו עובק ןפואב רונ
ןוזמ .
29. יקנ בצמב רונתה לע םירמוש אל םא , םרגיהל הלוכי
30. ץלמומה הרוטרפמטה תקידבל רישכמב קר ושמתשה
36
לגורקימב שומישל םיחוטבו םיחונ םה ריינ ילכ , ךשמש יאנתב
רצק לושיבה ,וםיכומנ ןמושהו םילזונה תלוכתש . ריינ תובגמ
םישגמו היפא תוינבת ףוטעל םג תוישומש . אל ץלמומ תיללכ
םיינועבצ ריינ ילכב שמתשהל)דרוי בצה.(
היפאו לושיבל ןוליינ תויקש
לגורקימב שומישל תודעוימה תויקשב קר שמתשהל ודיפקה .
יודיא רשפאל תנמ לע תיקשה תא ררחל שי . שמתשהל ןיא
תוליגר ןוליינ תויקשב , לגורקימל תומיאתמ אל ןה) תוסמנ
םוחב.(
לגורקימב שומישל םימיאתמה קיטסלפ ילכ
שומישל םימיאתמה םילדגו םילכ לש בחר ןווגמ םייק
שיש יאדול בורק
לגורקימב . בורבו םימיאתמ םילכ םכתושרב
םישדח םילכ שוכרל וא עיקשהל ךרוצ ןיא םירקמה.
סרח ילכ ,מרקו ןבאהקי
לגורקימב שומישל םימיאתמ םניא ולא םילכ ללככ , םלוא
המאתהה תקידב תא עצבל ץלמומ.
תוריהז
לושיבל םימיאתמ םניא לזרב וא תרפוע תלוכת ילעב םילכ
לגורקימב.
שומישל םימיאתמ ןכא םהש אדוול ידכ םילכ קודבל שי
לגורקימ רונתב
תוחיטבלגורקימ
לגורקימב שומישל םימיאתמה םילכ
תכתממ םירוטיע םע וא תכתממ םילכ רונתל סינכהל ןיא
תכתמ םירדוח םניא ורקימ ילג ,תוצוצינל םורגל םילולע םהו ,
תכתמ תנטנאב םיקרב תעיגפ הריכזמה העפות.
לגורקימב םהב שמתשהל:
םיאתמ ןכא אוה םמחתמ אל ילכהו , תרוטרפמט םא םלוא
םמחתמ ילכה ךא הנתשמ הניא םימה , ילג יכ איה תועמשמה
שומישל םיאתמ אוה ןיאו ילכה ידי לע םיגפסנ ורקימה
לגורקימב שומישל םימיאתמ תוחלצה יגוסמ רכינ קלח .
תקידב תא ועצב וא ןרציה תוארוה תא וארק קפס לש הרקמב
לגורקימב שומישל םימיאתמ םוחב םידימע תיכוכז ילכ , ללוכ
רונתב םומיחל םידעוימה סקרייפ ילכ ,מתשהל ןיא םלוא ש
רבשיהל םילולע םה יכ ןיי תוסוכ ומכ םינידע תיכוכז ילכב.
רהמ םיממחתמה ןוזמ יגוס םהב םמחל ןתינ , ןיא םלוא
תא סימהל לולע םח ןוזמש ןוויכ ךורא ןמזל רונתל םסינכהל
קפס לש הרקמב , ןתינ םא קודבל הטושפ ךרד תמייק
ילכה תא וחינהרונתה ךותב םימ תרעק דיל , תמצוע תא ונווכ
ל לגורקימהHIGHתחא הקד ךשמל . םיממחתמ םימה םא
םינושה םילכה לגורקימל םתמאתה תדימו
לגורקימב המאתהה.
תיכוכז ילכ
קיטסלפ ילכ
קיטסלפה ילכ.
לגורקימב.
תוחלצ
ריינ ילכ
37
רשבמ רהמ רתוי לשבתמ ןמושו םוח תוריבעמ תומצע . ןוזמש רומשל שי
לשבתי אלו דיחא יתלב ןפואב לשבתי אל ינמוש רשב וא תומצע ליכמה
הדימה לע רתי.
ןוזמה תומכ
לשבתמה ןוזמה תומכל רשק אלל העובק רונתב ורקימה ילג תומכ .
תומכש לככ ךכיפלרתוי הלודג ןוזמה ,רתוי ךורא היהי לושיבה ךשמ.
ןוזמה תרוצ
כ קר םירדוח ורקימה ילג2.5ס "ןוזמה ךותל מ . ןוזמה לש ימינפה קלחה
המינפ רדוח םוחהש ןמזב לשבתמ . ןוזמה לש ינוציחה קלחה קר
ורקימה תיגרנא תועצמאב לשבתמ ,םוח תכלוה תועצמאב ראשהו . תרוצ
ימל המיאתמ תוחפה ןוזמההבע עוביר איה לגורק . ןמז וככרתי תוניפה
םמחתהל קיפסי יזכרמה קלחהש ינפל בר . ילאמיטפואה רודיסה
יתעבט הנבמב ןוזמ רודיס וא קדו לוגע לכוא לש אוה לגורקימל הסנכהל.
יוסיכ
םידאהו םוחה תא אלוכ יוסיכ וא הסכמ ,לושיבה ךילהת תצאהל םרוגו.
המחשה
קרפ םילשבתמה תופועו םירשב לע םילועה ןמז י15 םימיחשמ תוקד
תולק . ךשמשו םימיחשמ םניאש ןוזמ יגוס לש ןובאית ררועל תנמ לע
רתוי רצק םהלש לושיבה ,המחשה בטורב שמתשהל שי , וא היוס בטור
ויקיברב בטור .
דואמ הנטק איה המחשהה בטור תומכש תויה , אל לישבתה םעט
הנתשמ.
הוועש ריינב יוסיכ
ענומ הוועש ריינ אוה הז יוסיכש תויה ךא םוחה לע רומשל עייסמו הזתה
דמצנ קיטסלפמ וא הסכממ רתוי ףפור ,שבייתהל ןוזמל רשפאמ אוה.
ןוזמה חווירו רודיס
םייופא המדא יחופת ןוגכ תוישיא תונמ , ןפואב וממחתי םינבאתמו תויגוע
הזמ הז הווש קחרמב רונתב וחנוי םא דיחא ,הלוגע הרוצב ץלמומ , ןיא
הלינשה לע דחא ןוזמ יטירפ חינ.
ןוזמ ינייפאמ
לגורקימב לושיבו
הבר הדיפקב וננכותו ורחבנ וז תרבוחב םינוכתמה , םתחלצה םלוא
לושיבה ךילהתל ושידקתש בלה תמושת תדימב היולת . לע חיגשהל שי
תרשפאמו רונתה תלעפה םע תיטמוטוא תקלדנה הרונ היוצמ רונתב
ךילהתה תומדקתהב תופצל .
שוחבל ןוגכ םינוכתמב תונתינה תוארוהה ,רעלבב ,דכו ךופהל ,'
עצבל שי ןתואש תילאמינימה המרב תוצלמהה . ןוזמהש םכל הארנ םא
הדיחא אל הרוצב לשבתמ , םכתעדלש םירודיסה וא םינוקיתה תא ועצב
לושיבה ךשמ לע םיעיפשמה םימרוג
לושיבה ךשמ לע םיעיפשמ םימרוג רפסמ.
ןווכתמב םישמשמה םיביכרה לש םוחה תגרד ,פשה ילעב םה הבר הע
לושיבה ךשמ לע.
ןוזמה תוסיחד
תוגועו םימחל ןוגכ ירירוואו לק ןוזמ , רתוי הבר תוריהמב םילשבתמ
םילישבתו ילצ ןוגכ םיסוחדו םידבכ ןוזמ יגוס רשאמ , דיפקהל שי
םילק ןוזמ יגוס לש םינוציחה םיקלחהש)הזב אצויכו הפאמ ירבד ( אל
ושקתי אלו ושבייתי.
ןותחתה וקלח , תינכת ךלהמב םימעפ רפסמ ןוזמה תא ךופהל ץלמומ ןכל
ןוזמב םילזונה תלוכת
שבויו תוחלה יודיאל םרוג ורקימה תייגרנאמ האצותכ רצונה ברה םוחה
ןוזמב ןמושו םצע
בל ומישםיטרפל
ולוכ ךילהתה.
םישרדנ.
ןוזמה הבוג
לעה קלחה ןוזמה לש ןוי)המגוד :רשב ילצ ( רשאמ רתוי רהמ לשבתי
לושיבה.
רונתב ,יו ילצ ןוגכ םישבי ןוזמ יגוסל םימ ףיסוהל שי ךכיפל תנמ לע תוקר
ופרשי אלש.
38
תומיוסמ ,וכו םיטיווקסיב'( , לושיבה ךילהת תא םייסמ היהשהה ךילהת
עמל הווהמוונממ דרפנ יתלב קלח הש .
רונתה יוקינ
רונתה תונפדל םיקבדנ םילזונ וא ןוזמ יזתנ , יחטשמלו תלדל
המיטאה .החל תילטמ םע דיימ תורחא תויראשו ךולכל בגנל שי .
ומרגיו ורקימ תיגרנא וגפסיו רונתב םיראשנה םיזתנו םירוריפ
לושיבה ךשמ תכראהל . בוגינלהחל תילטמב ושמתשה םירוריפ.
הבוט הליענ חיטבהל תנמ לע התביבסו תלדה ןויקינ לע דיפקהל שי
תיתוחיטבו.
תוקזח יוקינ תוצמוח םע תוקנל ןיא ,ךיפה יתלב קזנל םורגי רבדה.
םילכ חידמב וא דיב תוקנל ןתינ תיכוכזה שגמ תא.
םימ םע ינוציחה קלחה תא וקנםילכ לזונו . וא החל תילטמ םע ובגנ
ריינ תבגמ .רונתה ךותב םיענה םיקלחהמ קזנ תעינמל , רשפאל ןיא
רורוואה יחתפל םימ תרידח .
הרקבה חול יוקינל , תלדה תא וחתפ) רונתה תלעפה תעינמל
תועטב( ,ריינ תבגמ תועצמאב ובגנו .יוקינה תלועפ םויסב , לע וצחל
ןצחלSTOP.ילטמב תוקנל ןיא הבוטר ת.
הכר .םיהובג תוחל יאנתב לעופ רונתה רשאכ תורקל לולע רבדה ,
רישכמה לש םגפ וא הלקת הווהמ וניאו.
םילכ לזונו .בגנלו ףוטשל.
רמוחב שמתשהל ןיאיוקינ תוקבא ןוגכ יוקינ י ,טיירב שטוקס וא ,
ףשפשל םילולעה , לש תינוציחה יופיצה תבכשב עוגפל וא טורשל
רונתה.
השיחב
לגורקימב לושיבה לש רתויב תובושחה תולועפה תחא וז .ליגר רונתב ,
1. רונתה לש ימינפה קלחה יוקינ
הדיחא הרוצב םוחה תצפהו רוזיפל תשמשמ השיחבה תלועפ . ושחב
לישבתה בוברעל תשמשמ השיחבה תלועפ ,לגורקימה רונתב וליאו ,
זכרמה יפלכ ץוחהמ דימת ,וזמה לש ינוציחה קלחהו תויה םמחתמ ן
םדוק.
ןוזמה תכיפה
םימלש תופועו ילצ ןוגכ םילודגו םיהובג ןוזמ יגוס ךופהל שי , תנמ לע
דיחא ןפואב ולשבתי ןותחתהו ןוילעה קלחהש . יחתנ ךופהל םג ץלמומ
תועלצו ףוע.
ץוח יפלכ רתוי םיבעה םיקלחה תחנה
ןוזמה לש םיינוציחה םיקלחה לע םילעופ ורקימה ילגש תויה , ץלמומ
הלרשב יקלח חינ ,תינבתה לש ינוציחה קלחב םיגדו תופוע .וז הרוצב ,
2. רונתה לש ינוציחה קלחה יוקינ
דיחא ןפואב לשבתי ןוזמהו םיבעה םיחתנל רודחת היגרנאה בור.
ןוזמה יוסיכו הנגה
תעינמל תאזו םוינימולא ריינ יספב ןוזמ לש םינידע םיקלח תוסכל ןתינ
הכירחו רתי לושיב.
ההבגה
תאזו סוחד וא הבע ןוזמ היבגהל ןתינ גפסיהל ורקימה ילגל רשפאל ידכ
לישבתה זכרמבו ךומנה קלחב םג.
בוקינ
3. תלדה ביבס וא לע םידא תורבטצה לש הרקמב , תילטמ םע ובגנ
הפילקב ןוזמ ,רונתב ץצופתהל םילולע םורקב וא רועב , ךרוצ שי ןכל
לושיב ינפל םבקנל .תוריפ םה בקנל שיש ןוזמה יגוס ,תוקרי ,םיציב ,
דועו המדא יחופת.
ןוזמ תונכומ תקידב
4. םימטאהו תלדה ןויקינ לע רומשל שי . םירשופ םימ םע קר תוקנל שי
ההובג תוריהמב לגורקימב לשבתמ ןוזמה , ותוא קודבל שי ךכיפלו
תובורק םיתעל .לושיבה םויסל דע רונתב ריאשהל שי ןוזמהמ קלח .
ןוזמה יגוס בור תא םלוא)תופועו רשב ללוכ ( אוהשכ רונתהמ םיאיצומ
ויד לשובמ םרט ,ךילהתה םויס ךרוצל הייהשה ןמז םיריאשמו . ןמזב
היהשהה , ןיב הלעת ןוזמה תרוטרפמט3 – 8תולעמ .
היהשה ןמז
ןיב לש היהשה ןמז םישרוד ןוזמה יגוס בור3 ל 10 םתאצוה רחאל תוקד
רונתהמ.
היהשהה ךילהתב , הסוכמ ללכ ךרדב ראשנ ןוזמה) לע רומשל תנמ לע
םוחה( , ןוזמה תושבייתה רשפאל שי םהב םירקמב םלוא) תוגוע
39
הבושת
היהשהה ןמזב לשבתהל ךישממ ןוזמה .לושיבה תינכת םויסב , ןמז
לושיבה םויס רשפאמ היהשהה . תוסיחדב יולת היהשהה ךשמ
ןוזמה .
הלאש
לגורקימב ןרוקפופ ןיכהל ןתינ םאה?
הבושת
ןכ .תואבה תוטישהמ תחאב םישמתשמ םא:
1. פופ תנכהל ודעונש םילכלגורקימב ןרוק.
2. לגורקימב הנכהל דחוימב זראנו ןכוהש ןרוקפופ.
םינושה םינרציל ,ןרוקפופה תנכה ןפוא יבגל תונוש הנכה תוארוה .
הנכהה תוארוה תא אורקל שי . רונתה תא ריאשה ןיא אלל
החגשה . לע עיפומה ןמזה רחאל םיחצפתמ אל םיניערגה םא
,רונתה תא ובכ.
הזיראה
הקילדל םורגל לולע רתי לושיב.
הרהזא:
הליגר המוח ריינ תיקשב ןרוקפופ ןיכהל ןיא . חצפל תוסנל ןיא
תמדוקה םעפב וחצפתה אלש םיניערג..
הלאש
םינוכתמה תרבוחב הבוקנה תוריהמב לשבמ וניא רונתה עודמ?
הבושת
רחא קיודמב םתאלמש ואדוו םינוכתמה תרבוח תא בוש וקדב
לושיבה תוארוה, ןמז יכשמב םייונישל םורגל היה לוכי המ וקדבו
לושיבה.
ורחבנש דבלב תוצלמה םה לגורקימה תמצוע תגרדו לושיבה יכשמ
רתי לושיב עונמל ידכ ,רתויב הצופנה היעבה איה וזש , ןמזב
רונתה לש תונושה תויורשפאל תולגתסהה .לדוגב םילדבה , הרוצב
הנכה ינמז םישרוד . תוצלמהב ורזעיה
לקשמבו ,םינוש לושיבו
ךירדמב תועיפומה.
תובושתו תולאש
הלאש
תקלוד הניא רונתה תרונש ךכל הביסה המ?
הבושת
תומייקרפסמ ךכלתויורשפא :
• הפורש הרונה
• םוגפ רסממ.
הלאש:
תרדוח ורקימה תיגרנא םאהתלדבש תיכוכזה ןולחה ךרד?
הבושת
אל ,לגורקימ תיגרנא ריבעמ וניא ךא רוא ריבעמ ןולחה.
הלאש
חולב והשלכ ןצחל לע םיצחול רשאכ ףוצפצ עמשנ עודמ
הרקבה?
הבושת
הרשואו העצוב ךתריחב יכ רשאמ ףוצפצה.
הלאש
קיר לעפוי אוה םא רונתל קזנ םרגי םאה?
הבושת
ןכ
.רונתה תא ליעפהל ןיאקיר ללחהש .
הלאש
לגורקימב ץצופתהל תולולע םיציב עודמ?
הבושת
הייפא ןמזב ,ןוגיט ,םיציב תחתרה וא , ץצופתהל לולע ןובלחה
םורקה ךותב םידא תורבטצהמ האצותכ .וז העפות תעינמל , שי
לושיבה ינפל ןומלחה תא בקנל.
ןתפילקב םיציבה תא לשבל ןיא הרקמ םושב.
הלאש
מז תתל שי עודמלגורקימב לושיבה םויסב הייהשה ן?
40
למשח עקת ירוביח עדימ /
ינכט טרפמ
MP-9482SRC / MP-9483SLR
הרהזא
ינכט טרפמ
םגד
חתמ תסינכ 230 טלוו AC / 50ץרה
האיצי קפסה 900 טאוו ) הניקת ךרעIEC60705(
לגורקימ רדת 2450המ "ץ
תוינוציח תודימ בחור527מ "מ , הבוג392מ "מ , קמוע480מ "מ
לגורקימ 1650ו טאו
לירג םומיסכמ2100טאוו
בלושמ םומיסכמ2800טאוו
1900טאוו
תרמה
םוח
תכירצ
קפסה
הקראה םע עקשל רישכמה תא רבחל הבוח
םיאבה םידוקל םאתהב םיעובצ למשחה לבכב םיטוחה יעבצ:
םניא למשחה לבכ לש חתמה יכילומ יעבצו הדימב םימאות
למשחה עקשב םיכילומה יעבצל ,ןלהלכ לועפל םכילע:
ועבצש לבכהלוחכ ןמוסמ רשא עקשל רבוחמ תויהל בייח
ועבצש לבכהםוח ןמוסמ רשא עקשל רבוחמ תויהל בייח
ועבצש לבכהבוהצו קורי רשא עקשל רבוחמ תויהל בייח
תואב ןמוסמE ןמוסמ וא .
למשחה לבכ לש ותוניקת תא םעפ ידמ קודבל שי . ןיא
לוחכ–ספא .
םוח–הזאפ .
קורי + בוהצ–הקראה .
תואבNםודא ועבצש וא .
תואבLםודא ועבצש וא .
קוזינ למשחה לבכש הרקמב רישכמב שמתשהל . ןוקית
תדבעמב קרו ךא ועצובי למשחה לבכ לש הפלחה וא
תכמסומ תוריש . תוריש תודבעמ תמישר ואר ףוסב
וז תרבוח.
41
תומישרו תורוכזת
42
ירצומל תוירחא תדועת
חוקל/דבכנ ה/ה ,תובר םינשל האנה רוקמ הווהי תשכרש רישכמהש םיווקמו ךתיינק לע ךתוא םיכרבמ וננה.
ךבל תמושתל:
1. השיכר תינובשח תגצהב הנתומ וז הדועת ףקות.
2. תנב םייוניש הב ועצובש הדועתףקות לכ תללושמ היהת םיירוקמה םינו.
חוקלה םש : ....................................................................תבותכ :.........................................................................
ןופלט /סקפ / .E-mail :......................................................................................................................................
MP-9483SLR
דםג
לגורקימ רונתLG SolarDOM
רצומה רואית /םגד :
סמ .רישכמ : ...............................השיכר ךיראת: ............................ תמתוחו המיתחרכומה :.....................................
תוירחא תדועת
תרבחגייא לטיגיד גאמירב 'עב"מ ,חר ' המקשה19, רוזא 58001 ,רומאה רישכמה לש הניקתה תוליעפל תאזב תיארחא ,
ןלהלד םיאנתל םאתהב:
6. ןניא רשא תושירד וא תויוכז הנקמ הניא וז תוירחא
חא בתכב תולולכהז תויר.
7. לע תורישה תדבעמל רישכמה תא איבהל חוקלה לע
ונובשח לעו ותוירחא.
8. הינק תינובשח תגצה םע קר הפקת וז הדועת.
9. הלעפהה תוארוה תא ןויעב אורקל שי.
10. ותקוזחתו רישכמה ןויקינ הסכמ הניא וז תוירחא.
11. קוזחתמ האצותכ םרגנש קזנ לכ הסכמ הניא וז תוירחא
יוקל .
12. מ הנא וז תוירחא ורבשנש קיטסלפ יקלחל קזנ לע הסכ
לוקיש יפל רשאו םוגפ ונל הארי רשא קלח לכ םולשת
םאתהב םינוכנ שומיש יאנתב םגפנ ידעלבה ונתעד
רישכמל תופרוצמה הלעפהה תוארוהל .
ימוג יקלח ללוכ וניא קלח תרדגה ,תיכוכזו קיטסלפ.
ןוכנ אל שומישמ האצותכ.
הרבחה לש השרומ.
תונלשרו ןוילע.
היינקה .
האצותכ וא
טרפ םדא לכהרבחה לש השרומ יאנכטל
ןוכנ יתלב שומישמ ,הכרדהה רפסב רבסומכ .
1. לש הפוקתל איה תוירחאה תדועת12 ךיראתמ םישדוח
2. ףקותב איה וז תוירחא ץיפמ ידי לע המותח איהשכ קר
3. ףילחהלו םינוקית תוריש ןתמל םיבייחתמ ונא , אלל
4. הליפנמ האצותכ םרגנש קזנ הסכמ הניא וז תוירחא , חוכ
5. הלטב וז תוירחא , רישכמה תא ןקתל הסני וא ןקתי םאב
43
44
רתורישה תונחת תמיש
טנרטניאב ונתבותכwww.brimag.co.il
03-5606931
03-5501662
03-5589484
04-8421222
04-8492944
08-6231919
08-6232838
08-6378448
08-8533976
08-6722211
03-6194518
09-9582149
04-6322252
04-6790469
02-6252451
08-9250430
04-9826746
09-8337733
04-6522537
03-9225123
08-6881270
04-6903674
052-250925
03-9666492
08-9452108
03-7515112
03-7511145
03-5477745
09-7603387
℡/
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
ª
℡
℡
℡
℡
℡/
℡
םיפדוע תריכמו תוריש ,חר ' ןיטנובל11 ,ביבא לת
םיפדוע תריכמו תוריש , ןדסה בוחר3 ,ןולוח
םיפדוע תריכמו תוריש , תורדתסהה תורדש90 ,הפיח ץרפמ
ביבא לת-עב תיבל םיתוריש סיוורס לטיגיד "מ
ןולוח -ס לטיגיד עב תיבל םיתוריש סיוור"מ ,
הפיח-עב תיבל םיתוריש סיוורס לטיגיד "מ ,
עבש ראב-עב תיבל םיתוריש סיוורס לטיגיד "מ ,
שםיפדוע תריכמו תורי , ןורבח ךרד4 ,עבש ראב
תליא-בידא תוריש ,שדחה היישעתה רוזא ,תליא
דודשא-למשח ינוקיתל זכרמה ,ירחסמ זכרמ ,דודשא
ןולקשא-א תוריש תודבעמ .ש .חר ' זמר)םקשה ןוינק ( תונח29 ,ןולקשא
קרב ינב-ונכט -סקימ ,חר ' אביקע יבר72 ,קרב ינב
הילצרה-סקימ ונכמ , בולוקוס95 ,הילצרה
הרדח-חטיא םיחא , אישנה53 ,הרדח
הירבט-ןוקית -לכ ,חר ' יאכז ןב ןנחוי3 ,הירבט
םילשורי- ,לכ תורש , םדיגה1 ,יםילשור
דול-לארשי תודבעמ , ילאערזיד14 ,דול
הירהנ-תשש , לצרה51 ,הירהנ
הינתנ-רב -םחנמ , זמר15 ,הינתנ
הלופע - למשח ירצומ יקיצנישוד ,דש ' בורולרוא6 ,הלופע
הוקת חתפ-ריאמה , רטרופקנרפ2 ,הוקת חתפ
תג תיירק-תג תורוא ,דש ' שיכל7/3 ,תג תיירק
הנומש תיירק-טוזוז םייח , וקסר44 ,הנומש תיירק
ןויצל ןושאר-ירדגוב ורטקלא , רקסניפ4 ,ןויצל ןושאר
תובוחר-יסדג יתוריש , לצרה125 ,בוחרתו
ןג תמר-קרב ורטקלא ,ז' יקסניטוב89 ,ןג תמר
ןורשה תמר–ןורשה תדבעמ , ןמצייו1 ,ןורשה תמר
הננער -לט תודבעמ -רוא , הזוחא72 ,הננער
Loading...