Lg MP-9483SL User Manual [pl]

Piekarnik elektryczny SolarDOM z funkcjà mikrofal

INSTRUKCJA OBS¸UGI

PRZED ROZPOCZ¢CIEM U˚YTKOWANIA PROSZ¢ DOK¸ADNIE ZAPOZNAå SI¢ Z NINIEJSZÑ INSTRUKCJÑ OBS¸UGI

MP-9483SL

P/No: 3828W5A4356

Z powodu zamków zabezpieczajàcych wbudowanych w mechanizm drzwi nie mo˝na u˝ywaç piekarnika z otwartymi drzwiczkami. W przypadku otwarcia drzwiczek, zamki zabezpieczajàce automatycznie wy∏àczajà prac´ piekarnika, poniewa˝ praca taka mo˝e spowodowaç nara˝enie na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe.

Pod ˝adnym pozorem nie wolno manipulowaç przy zamkach zabezpieczajàcych.

Nie wolno umieszczaç ˝adnych przedmiotów pomi´dzy przednià cz´Êcià piekarnika a jego drzwiami, ani pozwoliç na zbieranie si´ brudu lub Êrodka czyszczàcego na powierzchniach uszczelek. Nie wolno u˝ywaç uszkodzonego piekarnika. Jest szczególnie wa˝ne, by drzwiczki zamyka∏y si´ szczelnie i nie by∏o ˝adnych uszkodzeƒ na: (1) drzwiczkach (skrzywienie), (2) zawiasach i zatrzaskach (z∏amane lub poluzowane) oraz (3) uszczelkach drzwi i powierzchniach uszczelniajàcych. Piekarnik nie mo˝e byç regulowany ani naprawiany przez kogokolwiek innego ni˝ wykwalifikowany pracownik serwisu.

Uwaga

Ârodki ostro˝noÊci stosowane w celu unikni´cia ewentualnego nara˝enia na nadmiernà energi´ mikrofalowà

Ârodki

ostro˝noÊci

P∏yny podgrzewane w piekarniku elektrycznym z funkcjà mikrofal tj. zupy, sosy i napoje mogà zostaç przegrzane powy˝ej punktu wrzenia bez jakichkolwiek jego oznak (bàbelków). Przy wyciàganiu pojemnika z piekarnika, mo˝e nastàpiç gwa∏towne zagotowanie si´ goràcego p∏ynu. Aby zapobiec takiej sytuacji, nale˝y przestrzegaç poni˝szych uwag:

1. Nale˝y unikaç naczyƒ o prostych Êcianach i z wàskimi szyjkami.

2. Nie wolno przegrzewaç p∏ynów.

3. Nale˝y zamieszaç p∏yn przed umieszczeniem pojemnika w piekarniku oraz ponownie po up∏yni´ciu po∏owy czasu podgrzewania.

4. Po zakoƒczeniu podgrzewania, pojemnik nale˝y pozostawiç na krótki czas w piekarniku, ostro˝nie ponownie go zamieszaç lub wstrzàsnàç i przed spo˝yciem, aby uniknàç poparzeƒ (szczególnie dotyczy to zawartoÊci butelek do karmienia i s∏oików z jedzeniem dla dzieci), sprawdziç jego temperatur´. Podczas przenoszenia pojemnika nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.

Uwaga

Po gotowaniu w piekarniku SolarDOM zawsze

nale˝y pozwoliç jedzeniu przestygnàç i przed

spo˝yciem sprawdziç jego temperatur´.

Szczególnie dotyczy to zawartoÊci butelek do

karmienia i s∏oików z jedzeniem dla dzieci.

Nale˝y zawsze upewniç si´, ˝e czas gotowania

zosta∏ nastawiony poprawnie, poniewa˝

przegotowanie jedzenia mo˝e spowodowaç

jego zapalanie si´ i w nast´pstwie tego

uszkodzenie piekarnika.

Jak dzia∏a piekarnik z funkcjà mikrofal?

Mikrofale sà formà energii podobnà do fal radiowych i telewizyjnych oraz normalnego Êwiat∏a dziennego. Zwykle mikrofale rozchodzà si´ w przestrzeni, przekraczajà atmosfer´ i znikajà bez ˝adnego efektu. Jednak niniejszy piekarnik jest wyposa˝ony w magnetron, który czyni energi´ mikrofalowà u˝ytecznà. Dostarczona do magnetronu energia elektryczna jest zamieniana na promieniowanie mikrofalowe.

Fale te dostajà si´ do komory grzewczej przez otwory wewnàtrz piekarnika. Talerz obrotowy lub tacka znajdujà si´ na spodzie komory. Mikrofale nie mogà przejÊç przez metalowe Êciany piekarnika, ale mogà przenikaç takie materia∏y jak szk∏o, porcelana, papier oraz materia∏y, z których zrobione jest wyposa˝enie u˝ywane w tego rodzaju urzàdzeniach.

Mikrofale nie podgrzewajà naczyƒ, chocia˝ ostatecznie stajà si´ one goràce od ciep∏a emitowanego przez ˝ywnoÊç.

Bardzo bezpieczne urzàdzenie

Spis treÊci

Paƒstwa piekarnik elektryczny SolarDOM z funkcjà

mikrofal jest jednym z najbezpieczniejszych urzàdzeƒ w

gospodarstwie domowym. Kiedy drzwiczki sà otwarte,

automatycznie przestaje on emitowaç mikrofale. Energia

mikrofalowa w procesie podgrzewania ˝ywnoÊci jest

ca∏kowicie zamieniana na ciep∏o, nie pozostawiajàc w

podgrzewanych produktach ˝adnych jej resztek, które

mog∏yby byç szkodliwe.

Energia 1 Ârodki ostro˝noÊci 2 Spis treÊci 3 Rozpakowanie i instalacja 4 ~ 5

Panel sterowania 6 Ustawienie zegara 7 Zabezpieczenie przed dzieçmi 8 Gotowanie z termoobiegiem 9 Gotowanie kombinowane 10 ~ 12 Gotowanie automatyczne 13 ~ 17 Rozmra˝anie 18 ~ 19 Opiekanie 20 Gotowanie z regulacjà mocy 21 Poziomy mocy mikrofalowej 22 Gotowanie dwustopniowe 23 Programy Ulubione 24 ~ 25 Szybki start 26 Skracanie i wyd∏u˝anie 27 Talerze do badaƒ zgodnie z EN 60705 28 Zasady bezpieczeƒstwa 29 ~ 30 Naczynia bezpieczne w mikrofalach 31 Charakterystyka ˝ywnoÊci i gotowanie mikrofalowe 32 ~ 33 Pytania i odpowiedzi 34 Pod∏àczenie elektryczne / Dane techniczne 35 Karta gwarancyjna 36 ~ 39

Rozpakowanie i

instalacja

Post´pujàc zgodnie z podstawowymi wskazówkami podanymi na tych dwóch stronach b´dziecie Paƒstwo umieli szybko sprawdziç, czy piekarnik dzia∏a poprawnie. Prosz´ zwróciç szczególnà uwag´ na wskazówki dotyczàce jego instalacji. Podczas rozpakowywania niniejszego piekarnika nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie akcesoria i cz´Êci opakowania zosta∏y usuni´te z jego wn´trza. Równie˝ nale˝y sprawdziç, czy podczas transportu piekarnik nie uleg∏ uszkodzeniu.

2. UmieÊciç piekarnik na p∏askiej, poziomej

powierzchni, na wysokoÊci wi´kszej ni˝ 85 cm, tak aby pozostawiç co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni powy˝ej niego i 10 cm z ty∏u w celu zapewnienia wentylacji. Przód piekarnika powinien znajdowaç si´ co najmniej 8cm/ maks. 22cm od brzegu blatu, aby zapobiec jego przewróceniu. Otwory wentylacyjne znajdujà si´ od spodu lub po bokach piekarnika. Zatkanie otworów mo˝e spowodowaç uszkodzenie.

Rozpakowaç piekarnik i umieÊciç go na p∏askiej poziomej powierzchni.

* NINIEJSZY PIEKARNIK NIE POWINIEN BYå U˚YWANY DO

HANDLOWYCH CELÓW GASTRONOMICZNYCH.

* NINIEJSZY PIEKARNIK MO˚E BYå WYKORZYSTYWANY

DO ZABUDOWY.

* NALE˚Y U˚Yå ZESTAWU DO WBUDOWANIA PIEKARNIKA

PRODUKCJI LG ELECTRONICS.

RUSZT

WYSOKI

(Do stosowania w

trybie opiekania)

RUSZT NISKI

(Do stosowania w trybie

mikrofal i termoobiegu)

METALOWÑ

TACK¢

(Do rozmra˝ania)

Na WYÂWIETLACZU b´dà odliczane 30 sekund.

Gdy poka˝e si´ 0, rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy. Nale˝y otworzyç drzwiczki i sprawdziç temperatur´ wody. Je˝eli piekarnik dzia∏a, woda powinna byç ciep∏a. Przy wyjmowaniu

pojemnika z piekarnika nale˝y uwa˝aç, poniewa˝ mo˝e byç on goràcy.

PIEKARNIK JEST TERAZ ZAINSTALOWANY.

Nape∏niç pojemnik (przeznaczony do u˝ytku w

mikrofalach) 300 ml wody. Postawiç na METALOWEJ TACCE i zamknàç drzwiczki piekarnika. Je˝eli majà Paƒstwo jakiekolwiek wàtpliwoÊci jakiego naczynia u˝yç, prosz´ zajrzeç na str. 31.

Otworzyç DRZWI chwytajàc za UCHWYT DRZWI. UmieÊciç METALOWÑ TACK¢ wewnàtrz

piekarnika.

Pod∏àczyç piekarnik do standardowego gniazdka

sieciowego. Nale˝y si´ upewniç, czy piekarnik

SolarDOM jest jedynym urzàdzeniem pod∏àczonym do

tego gniazdka. Je˝eli piekarnik nie dzia∏a prawid∏owo,

od∏àczyç go od gniazdka i pod∏àczyç jeszcze raz.

Przed podaniem do spo˝ycia nale˝y zamieszaç lub

wstrzàsnàç zawartoÊcià butelek do karmienia i pojemników z ˝ywnoÊcià dla dzieci oraz sprawdziç ich temperatur´.

Nacisnàç przycisk Stop/Anuluj, a

nast´pnie przycisk Start, aby ustawiç czas gotowania na 30 sekund.

SEKUND

Panel sterowania

3456 7 81

11 12 13

1. Okno wyÊwietlacza: Sà w nim pokazywane godzina dnia, czas gotowania, poziom mocy i rodzaje gotowania.

2. Enter: Mo˝na okreÊliç wybranà rodzaj gotowania, poziom mocy mikrofalowej lub temperatur´.

3. Zegar: Do ustawienia aktualnej godziny.

4. Grill: Mo˝na wybraç rodzaj opiekania.

5. Termoobieg: Mo˝na wybraç temperatur´ i czas pracy w trybie

termoobiegu.

6. Kombi: Mo˝na wybraç rodzaj gotowania kombinowanego.

7. Programy Automatyczne: Programy automatyczne pozwalajà na szybkie

ugotowanie wi´kszoÊci naszych ulubionych potraw poprzez wybranie rodzaju potrawy i okreÊlenie jej ci´˝aru.

8. Pokr´t∏o wybierania:

•

Mo˝na ustawiç czas gotowania, temperatur´, ci´˝ar i rodzaj gotowania.

•

Podczas gotowania na programach automatycznych i ustawianego r´cznie mo˝na w dowolnym momencie wyd∏u˝yç lub skróciç czas gotowania obracajàc pokr´t∏o wybierania (za wyjàtkiem trybu rozmra˝ania).

9. Rozmra˝anie: Mo˝na wybraç rodzaj ˝ywnoÊci i jej ci´˝ar.

10. Ulubione: W pami´ci piekarnikai mo˝na zapisaç do 9 (FA-1~FA-9)

programów gotowania.

11. Mikrofale: Mo˝na wybraç pi´ç ustawieƒ poziomu mocy.

12. Stop/ Anuluj: Mo˝na zatrzymaç prac´ piekarnika i anulowaç wszystkie

wprowadzone wartoÊci za wyjàtkiem ustawieƒ godziny.

•

Po jednokrotnym naciÊni´ciu przycisku Stop/ Anuluj w oknie wyÊwietlacza zostanà wyÊwietlone wszystkie ikony, aktualna godzina lub tryb anulowania.

•

Nast´pne naciÊni´cie przycisku Stop/ Anuluj spowoduje znikni´cie wszystkich ikon.

13. Start/ Szybki Start:

•

W celu rozpocz´cia wybranego rodzaju gotowania, nale˝y nacisnàç ten przycisk jeden raz.

•

Funkcja szybkiego startu umo˝liwia po naciÊni´ciu tego przycisku ustawienie 30 sekundowych okresów gotowania z wysokà mocà.

14. Ikony: Wszystkie ikony mo˝na zobaczyç po jednokrotnym naciÊni´ciu przycisku “Stop/ Anuluj", kolejne jego naciÊni´cie spowoduje ich znikni´cie (wszystkie ikony znikajà automatycznie po 15 sekundach). Miganie oznacza nast´pny krok przy ustawianiu podczas gotowania. Ikona wybranego trybu gotowania zostanie wyÊwietlona na wyÊwietlaczu.

Mo˝na ustawiaç zegar w systemie 12- godzinnym i w systemie 24 - godzinnym. W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak ustawiç godzin´ 14:35 w systemie zegara 24 godzinnego. Nale˝y si´ upewniç, ˝e wszystkie elementy opakowania zosta∏y usuni´te z wn´trza piekarnika.

Je˝eli piekarnik zostanie w∏àczony po raz pierwszy albo zasilanie zostanie pod∏àczone po jego przerwaniu, cyfry na wyÊwietlaczu sà ustawione na 0. Trzeba wtedy zegar ustawiç ponownie

Je˝eli na zegarze lub wyÊwietlaczu ukazujà si´ dziwnie wyglàdajàce symbole, nale˝y od∏àczyç piekarnik od zasilania sieciowego, pod∏àczyç go ponownie i ustawiç zegar.

UWAGA: Sygnalizacja miganiem

Nale˝y si´ upewniç, ˝e piekarnik jest prawid∏owo zainstalowany, zgodnie ze wskazówkami podanymi wczeÊniej w niniejszej instrukcji.

Nacisnàç przycisk Stop/ Anuluj.

Nacisnàç raz przycisk Zegar.

(Je˝eli chcemy u˝ywaç zegara 12-godzinnego, nacisnàç przycisk Zegar jeszcze raz. Je˝eli chcemy zmieniç na innà opcj´ po ustawieniu zegara, nale˝y od∏àczyç piekarnik od zasilania i pod∏àczyç go ponownie.).

Obróciç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “14:00".

Nacisnàç przycisk Enter, aby potwierdziç ustawienie godziny.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “14:35".

Nacisnàç przycisk Enter. Zegar zaczyna chodziç.

W trybie ustawiania miganie wskazuje na przejÊcie do nast´pnego kroku.

Ustawianie

zegara

Zabezpieczenie

przed dzieçmi

Nacisnàç i przytrzymaç przycisk Stop/ Anuluj, a˝ na wyÊwietlaczu uka˝e si´ “L” i s∏ychaç b´dzie sygna∏ dêwi´kowy. Zabezpieczenie przed dzieçmi jest teraz ustawione.

Aktualna godzina zniknie z wyÊwietlacza, po kilku sekundach pojawi si´ ponownie.

W przypadku naciÊni´cia jakiegokolwiek przycisku, na wyÊwietlaczu pojawi si´ znak “L”.

Aby anulowaç funkcj´ zabezpieczenia przed dzieçmi, nacisnàç i przytrzymaç przycisk Stop/ Anuluj, a˝ zniknie znak “L”. Po zwolnieniu przycisku s∏ychaç b´dzie sygna∏ dêwi´kowy.

Paƒstwa piekarnik posiada funkcj´, która zabezpiecza przed przypadkowym jego uruchomieniem. Je˝eli zabezpieczenie przed dzieçmi zostanie w∏àczone, nie mo˝na korzystaç z ˝adnej funkcji oraz nie mo˝na uruchomiç ˝adnego rodzaju gotowania. W tym czasie jednak˝e drzwiczki piekarnika mogà byç otwierane i zamykane.

Nacisnàç przycisk Stop/ Anuluj.

Gotowanie z

termoobiegiem

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak u˝yç termoobiegu, aby ugotowaç potraw´ przez 50 minut w temperaturze 220°C.

Nacisnàç przycisk

Stop/Anuluj.

1. Rozgrzewanie 2. Gotowanie

Nacisnàç przycisk Start. Na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “Pr-H".

Piekarnik z termoobiegiem pracuje w zakresie temperatur 40°C i 100°C~250°C

W temperaturze 40°C piekarnik realizuje funkcj´ fermentacji. Gdy temperatura piekarnika przekracza 40°C, nie mo˝na korzystaç z tej funkcji. W takim przypadku nale˝y poczekaç, a˝ piekarnik ostygnie. W trybie termoobiegu przy wybranej temperaturze 40°C mo˝liwe jest wyd∏u˝enie czasu gotowania do 9 godzin.

Piekarnik w ciàgu kilku minut osiàga wybranà temperatur´.

Po osiàgni´ciu prawid∏owej temperatury rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy. Nale˝y wtedy umieÊciç potraw´ w piekarniku i rozpoczàç gotowanie.

Podczas gotowania z termoobiegiem nale˝y korzystaç z niskiego rusztu.

Nacisnàç przycisk Termoobieg, aby wybraç tryb z termoobiegiem. Obracaç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “220°C”.

Nacisnàç przycisk Stop/Anuluj.

Obracaç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “50:00".

Nacisnàç przycisk Start.

Po zakoƒczeniu gotowania, do wyj´cia z piekarnika metalowej tacki, nale˝y u˝ywaç r´kawic i pojemnika, poniewa˝ jest ona bardzo goràca.

Nacisnàç przycisk Enter, w celu potwierdzenia.

Nacisnàç przycisk Termoobieg, aby wybraç tryb z termoobiegiem. Obracaç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “220°C”.

Gotowanie

kombinowane

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak zaprogramowaç piekarnik na moc mikrofalowà 360W i opiekanie na czas 25 minut.

Niniejszy piekarnik posiada funkcj´ gotowania kombinowanego, która umo˝liwia gotowanie potrawy przy u˝yciu grilla i mikrofal jednoczeÊnie lub na przemian. Ogólnie oznacza to krótszy czas przygotowania potrawy. W trybie kombi mo˝na ustawiç trzy rodzaje poziomu mocy mikrofalowej (180W, 360W, 600W).

Nacisnàç przycisk Kombi, aby wybraç tryb kombinowany z grillem (Co-1, 2, 3)

Nacisnàç przycisk Stop/Anuluj.Kombi

(Co-1, 2, 3)

Obracaç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “Co-1".

Nacisnàç Enter w celu potwierdzenia wybrania trybu grill-1.

Obracaç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “360W".

Nacisnàç Enter w celu potwierdzenia wyboru mocy. Obracaç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “25:00"

Nacisnàç przycisk Start.

Po zakoƒczeniu gotowania, do wyj´cia z piekarnika metalowej tacki, nale˝y u˝ywaç r´kawic i pojemnika, poniewa˝ jest ona bardzo goràca.

* Rodzaje gotowania kombinowanego

* Tryb opiekania: p. str. 20

Co-1

Co-2

Co-3

Co-4

Co-5

Grill-1 + moc mikrofalowa

Grill-2 + moc mikrofalowa

Grill-3 + moc mikrofalowa

(Grza∏ka górna + dolna)

+ moc mikrofalowa

Termoobieg + moc mikrofalowa

Gotowanie

kombinowane

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak zaprogramowaç piekarnik na moc mikrofalowà 360W i na temperatur´ 200°C na gotowanie przez 25 minut.

Nacisnàç przycisk Kombi, aby wybraç tryb kombinowany (Co-4)

Nacisnàç przycisk Stop/Anuluj.Kombi

(Co-4)

Obracaç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “Co-4". Nacisnàç Enter w celu potwierdzenia wybrania trybu kombi. Obracaç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “200°C". Nacisnàç Enter w celu potwierdzenia wybrania temperatury.

Obracaç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “360W".

Nacisnàç Enter w celu potwierdzenia wyboru mocy. Obracaç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “25:00".

Nacisnàç przycisk Start.

Po zakoƒczeniu gotowania, do

wyj´cia

z piekarnika metalowej tacki, nale˝y u˝ywaç r´kawic i pojemnika, poniewa˝ jest ona bardzo goràca.

W trybie kombi (Co-4) mo˝na ustawiç cztery poziomy mocy mikrofal (0W, 180W, 360W, 600W).

* Rodzaje gotowania kombinowanego

Co-1

Co-2

Co-3

Co-4

Co-5

Grill-1 + Mikrofale

Grill-2 + Mikrofale

Grill-3 + Mikrofale

(Grza∏ka górna + dolna)

+ Mikrofale

Termoobieg + Mikrofale

( X 2 )

Gotowanie

kombinowane

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak zaprogramowaç piekarnik na moc mikrofalowà 360W i na temperatur´ termoobiegu 200°C na gotowanie przez 25 minut.

Niniejsza piekarnik posiada funkcj´ gotowania kombinacyjnego, która umo

liwia gotowanie potrawy przy u˝yciu

termoobiegu i mikrofal jednoczeÊnie lub na przemian. Ogólnie oznacza to krótszy czas przygotowania potrawy.

Nacisnàç przycisk Kombi, aby wybraç tryb kombinowany.

Obracaç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “Co-5".

Nacisnàç Enter w celu potwierdzenia wybrania trybu z termoobiegiem.

Nacisnàç przycisk Stop/Anuluj.Kombi

(Co-5)

Nacisnàç przycisk Start. Podczas pracy piekarnika mo˝na obracaç pokr´t∏o wybierania w celu wyd∏u˝enia lub skrócenia czasu gotowania.

Po zakoƒczeniu gotowania, do wyj´cia z piekarnika metalowej tacki, nale˝y u˝ywaç r´kawic i pojemnika, poniewa˝ jest ona bardzo goràca.

Obracaç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “360W".

Nacisnàç Enter w celu potwierdzenia wyboru mocy. Obracaç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu

poka˝e si´ “25:00".

Obracaç pokr´t∏o wybierania, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ “200°C".

Nacisnàç Enter w celu potwierdzenia wybrania temperatury.

W trybie kombi (Co-5) mo˝na ustawiç trzy rodzaje poziomu mocy mikrofalowej (180W, 360W, 600W).

* Rodzaje gotowania kombinowanego

Co-1

Co-2

Co-3

Co-4

Co-5

Grill-1 + Mikrofale

Grill-2 + Mikrofale

Grill-3 + Mikrofale

(Grza∏ka górna + dolna)

+ Mikrofale

Termoobieg + Mikrofale

+ 28 hidden pages