Lg MP-9287NLC, MP-9287NBC User Manual [zh]

FORNO MULTIFUNZIONE A ONDE LUMINOSE “SolarCUBE”

ISTRUZIONI PER L’USO

PRUDENZA

NEL RINGRAZIARVI PER AVERE ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO LG, VI RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARLO. I PRODUTTORI NON POSSONO ESSERRE RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI PROBLEMA CAUSATO DA UNA MANCANZA, DA PARTE DELL'UTENTE, DI OSSERVAZIONE DI QUESTE ISTRUZIONI

MP9287NLC MP9287NBC

P/No: MFL40332903

Sommario

Come funziona il forno a microonde

Le microonde sono una forma d’energia simile alle onde della radio o televisive e alla normale luce solare. Normalmente le microonde si diffondono man mano che viaggiano nell’atmosfera, e spariscono senza effetti. Il forno a microonde dispone di un magnetron, progettato per utilizzare l’energia delle microonde; l’elettricità che alimenta il tubo del magnetron viene utilizzata per creare energia microonde.

Queste micronde entrano nell'area di cottura attraverso delle aperture all'interno del forno. All'interno del forno vi è allocato un vassoio. Le micronde non possono passare attraverso le pareti metalliche del forno, ma possono trapassare materiali quali vetro, porcellana e carta, i materiali di cui sono composti i contenitori per una cucina sicura con le micronde.

Le microonde non scaldano i recipienti da cucina, anche se può succedere che essi si surriscaldino a causa del calore sprigionato dagli alimenti.

Un apparecchio molto sicuro

Questo forno a microonde, SolarCUBE, è uno degli

elettrodomestici più sicuri. Quando lo sportello viene

aperto, il forno smette automaticamente di produrre

microonde. L’energia delle microonde viene

completamente convertita in calore quando penetra

negli alimenti, senza lasciare nessuna energia

"residua" nociva per chi li consuma..

Sommario________________________________________________2 Avvertenze importanti per la sicurezza________________________3 ~ 7 Precauzioni d’uso _________________________________________8 Installazione______________________________________________9 ~ 10 Pannello di Controllo_______________________________________11 Regolazione dell’ Orologio _________________________________12 Blocco Dei comandi________________________________________13 Preriscaldamento nella modalità ventilata______________________14 Cottura nella modalità ventilata______________________________15 Cottura nella modalità Grill combi____________________________16 Cottura nella modalità Conv. Combi__________________________17 Cottura Automatica________________________________________18 ~ 21 Cottura a Vapore _________________________________________22 ~ 25 Scongelamento ___________________________________________26 Guida allo scongelamento __________________________________27 Modalità EZ Clean ________________________________________28 Cottura nella modalità Grill _________________________________29 Cottura A microonde_______________________________________30 Livelli Di potenza delle microonde ____________________________31 Funzione Avvio veloce _____________________________________32 Prolungamento o Riduzione della durata ______________________33 Test di cottura eseguiti in conformità alla norma EN 60705_______34 Utensili adatti alla cottura A microonde _______________________35 Caratteristiche degli alimenti e Cottura a microonde ____________36 ~ 37 Domande & Risposte_______________________________________38 Caratteristiche tecniche_____________________________________39

1. Non tentare di manomettere o apportare modifiche e riparazioni allo sportello, alle guarnizioni dello sportello, al pannello di controllo, al dispositivo di blocco di sicurezza dell'interruttore od a qualsiasi altra parte del forno. che comporta la rimozione di qualsiasi copertura che garantisce la protezione dall'energia delle micronde. Non utilizzare il forno se le guarnizioni dello sportello od altre parti adiacenti del forno sono danneggiate. La riparazione deve essere effettuata solo da servizio tecnico specializzato.

 Diversamente da altri apparecchi, il forno a microonde è un apparecchio ad alto

voltaggio ed alta corrente. Uso improprio o riparazioni improprie, possono causare eccessive esposizioni dannose all'energia delle microonde oppure elettroshock.

2. Non usare il forno con intenzioni di deumidificazione. (Es. Non utilizzare il forno a microonde per asciugare giornali,vestiti,giochi e/o altri oggetti bagnati) > Non inserire nel forno a microonde apparecchiature elettriche, animali e/o altri esseri viventi.

 Può essere causa di seri danni alla sicurezza quali incendi ustioni o gravi lesioni alla

persona causata da elettroshock).

3. L'uso dell'apparecchio non è rivolto a bambini o persone inferme. Permettere l'uso del forno a bambini senza la supervisione di un adulto solo quando sono state date istruzioni adeguate in merito all'uso del forno ed i possibili pericoli che esso può comportare.

 L'uso improprio può essere causa di danni a ciò che concerne la sicurezza come

incendio, elettroshock o ustioni.

4. Parti accessibili potrebbero divenire calde durante l'uso. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli.

 Potrebbero ustionarsi.

5. Liquidi od altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati in quanto responsabili di esplosioni. Rimuovere l'involucro di plastica dai cibi prima di effettuare la cottura o lo scongelamento. Notare che in alcuni casi le pietanze dovrebbero essere coperte da film plastici per la cottura od il riscaldamento.

 Potrebbero traboccare.

Avvertenze importanti

per la sicurezza

Questo è il simbolo di avviso di sicurezza. Questo simbolo avvisa i possibili rischi che possono provocare gravi danni agli utenti. Tutti i messaggi di sicurezza saranno preceduti dal simbolo di avviso di sicurezza e o la parola "WARNING" (ATTENZIONE) o la parola "CAUTION" (PRUDENZA).

Questo simbolo avviserà dei possibili rischi o pratiche insicure che possono provocare danni alla persona.

Questo simbolo avviserà dei possibili rischi o pratiche insicure che possono causare lesioni personali o danni alla proprietà.

ATTENZIONE

PRUDENZA

Si prega di conservare per consultazioni future. Leggere e applicare le seguenti istruzioni prima di usare il forno per prevenire il rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni personali o danni durante l'utilizzo del forno. Questa guida non considera tutte le possibili condizioni che possono verificarsi. Contattare sempre il proprio rivenditore o produttore in caso di problemi non comprensibili.

1. Non è possibile utilizzare il forno con lo sportello aperto grazie al dispositivo di blocco di sicurezza dell'interruttore integrato al meccanismo dello sportello. È importante non interferire con il dispositivo di blocco di sicurezza.

 Potrebbe risultare un dannoso eccesso di esposizione all'energia delle

microonde.(Il dispositivo di blocco di sicurezza automaticamente interrompe qualsiasi operazione di cottura se lo sportello viene aperto.)

2. Non posizionare alcun oggetto ( tipo asciugamani da cucina, tovaglioli, ecc...) tra il fronte del forno e lo sportello oppure permettere a residui di cibo o pulizia di accumularsi sulla superficie delle guarnizioni..

 Potrebbe risultare in un dannoso eccesso di esposizione all'energia delle

microonde.

3. Non mettere in funzione il forno se è danneggiato. È particolarmente importante che lo sportello del forno si chiuda correttamente e che non ci sia nessun danno allo: (1) sportello (deformato), (2) alle cerniere e ai ganci (allentati o rotti), (3) alla chiusura e alle guarnizioni.

 Potrebbe risultare in un dannoso eccesso di esposizione all'energia delle

microonde.

4. Si prega di assicurarsi che i tempi di cottura siano impostati correttamente. Piccoli quantitativi di pietanze richiedono minor tempo di cottura o riscaldamento.

 La cottura eccessiva potrebbe far prendere fuoco al cibo con conseguente

danneggiamento del forno.

5. Durante il riscaldamento di liquidi, ad esempio zuppe, salse o bevande nel forno a microonde,

* Evitare di usare dei contenitori con bordi dritti ed imboccatura stretta. * Non scaldare eccessivamente. * Mescolare i liquidi prima di introdurre il contenitore nel forno e un’altra volta

a metà del processo di riscaldamento.

* A fine riscaldamento lasciar riposare i liquidi nel vano del forno per qualche

minuto, mescolare o agitare nuovamente facendo attenzione e controllando la loro temperatura prima del consumo per evitare di scottarsi (specialmente in caso di biberon e alimenti per bambini)

 Fare attenzione quando si maneggiano contenitori con dei liquidi. Riscaldare

bevande al microonde può provocare una fuoriuscita improvvisa del liquido caldo, che continua a bollire anche senza segnali evidenti.

6. Uno sfogo di scarico è situato sopra, sotto o di lato al forno. Non bloccare lo sfogo.

 Potrebbe causare danni al forno e scarsi risultati cottura.

7. Non far funzionare il forno quando è vuoto. È preferibile lasciare un bicchiere d’acqua nel forno quando non è utilizzato, perché nel caso in cui il forno venga acceso accidentalmente, l’acqua assorbe tutta l’energia delle microonde.

 L'uso improprio potrebbe causare danni al forno.

Avvertenze importanti

per la sicurezza

PRUDENZA

8. Non cuocere cibi avvolti in panni di carta, a meno che il libro di ricette non contenga istruzioni per il cibo preparato. E non usare giornali al posto di panni di carta per la cottura.



L'uso improprio potrebbe essere causa di una esplosione o fuoco.

9. Non utilizzare recipienti in legno e contenitori di ceramica con intarsi metallici (es) d'oro o di argento). Rimuovere sempre le fascette in metallo plastificato utilizzate per chiudere i sacchetti di plastica. Prima del loro uso controllare che gli utensili impiegati siano adatti all'uso nel forno a microonde.



Potrebbero scaldarsi e bruciare. In particolare oggetti di metallo potrebbero inarcarsi causando seri danni.

10. Non utilizzare prodotti di carta riciclata.



Potrebbero contenere impurità che, impiegati in cottura, potrebbero causare scintille e/o fuoco.

11. Non risciacquare vassoio e griglia ponendoli in acqua appena finita la

cottura. Potrebbe causarne la rottura o danneggiamento.



L'uso improprio potrebbe causare danni al forno.

12. Assicurarsi di aver posizionato il forno in modo tale che la parte frontale

dello sportello rientri di almeno 8 cm dal bordo della superficie sul quale è appoggiato, in modo da evitare che l’apparecchio venga accidentalmente fatto cadere.



L'uso improprio potrebbe causare in lesioni personali e danni al forno.

13. Prima della cottura, forare la buccia di patate, mele o di altra frutta o verdure analoghe.



Potrebbero traboccare.

14. Non cuocere le uova con il loro guscio. Le uova comprese di guscio e uova sode intere non devono essere riscaldate nel forno a microonde considerato che potrebbero esplodere anche una volta terminato il riscaldamento in forno.



La pressione aumenta all'interno dell'uovo che potrebbe traboccare.

15. Evitare fritture prolungate in molto grasso.



Potrebbe verificarsi uno straboccamento del liquido caldo.

16. Se si vede del fumo, spegnere il forno o staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare lo sportello chiuso in modo che eventuali fiamme non vengono alimentate.



Potrebbe essere causa di seri danni quali fuoco ed elettroshock.

Avvertenze importanti

per la sicurezza

PRUDENZA

17. Quando si riscaldano o cuociono cibi in contenitori di carta, plastica od altro materiale combustibile, tenere d'occhio il forno e controllarlo spesso.



Le pietanze potrebbero fuoriuscire anche a causa del possibile deterioramento dei contenitori, il quale può anche causare incendio.

18. La temperatura di superfici accessibile potrebbe essere alta durante il funzionamento dell'apparecchio. Non toccare lo sportello del forno, la superficie esterna, la superficie posteriore, la cavità del forno, gli accessori e le stoviglie durante la modalità grill, la modalità convezione e le operazioni di autocottura, prima di procedere con la pulizia assicurarsi che non siano calde.



Divenuti caldi, a meno che non vengano indossati un paio di spessi

guanti da forno, sussiste il pericolo di una ustione.

19. Pulire regolarmente il forno e rimuovere ogni deposito di cibo.



Se non si tiene il forno in condizioni pulite, la superficie potrebbe

deteriorarsi e inficiare la durata dell'apparecchio, oltre a causare situazioni pericolose.

20. Utilizzare solo la sonda di temperatura raccomandata per questo forno (per elettrodomestici dotati di un sensore di controllo della temperatura).



Non è possibile accertarsi che la temperatura sia esatta con misurazioni inadatte della temperatura.

21. Se sono previsti elementi riscaldanti, durante l'uso l'apparecchio diventa bollente. Evitare di toccare le parti bollenti all'interno del forno.



Sussiste il pericolo di ustione.

22. Per la cottura del popcorn seguire attentamente le indicazioni riportate sulla confezione del prodotto. Non lasciare il forno senza supervisione quando il popcorn è in cottura. Se il popcorn non scoppia trascorso il periodo suggerito, interrompere la cottura. Non usare mai sacchetti di carta per preparare il pop corn e non cercare mai di far scoppiare i chicchi residui.



Una sovracottura potrebbe avere come conseguenza che il popcorn prenda fuoco.

Avvertenze importanti

per la sicurezza

PRUDENZA

23. Questo apparecchio deve categoricamente essere collegato ad una presa dotata di messa a terra

I fili di questo cavo di alimentazione sono colorati secondo i seguenti codici:

BLU-Neutro MARRONE-Fase VERDE E GIALLO-Terra

Dato che i colori dei fili nei cavi di quest’apparecchio potrebbero non corrispondere ai colori che identificano i terminali della vostra spina, procedere come segue:

Il filo colorato in BLU deve essere collegato con il terminale segnato con la lettera N o colorato in NERO.

Il filo colorato in MARRONE deve essere collegato con il terminale segnato con la lettera L o colorato in ROSSO.

Il filo colorato in VERDE e GIALLO o in VERDE deve essere collegato con il terminale segnato con la lettera E o con un’etichetta con il della messa a terra.

Al fine di evitare pericoli, se il cavo è danneggiato deve essere sostituito soltanto dal fabbricante o da un suo centro di assistenza, o da personate qualificato.



L'uso improprio potrebbe essere causa di seri danni elettrici.

24. Per pulire il vetro del forno non utilizzare strumenti rigidi ed abrasivi oppure affilati raschietti metallici.



Essi potrebbero graffiare la superficie, e ciò potrebbe causare il frantumarsi del vetro.

25. Questo forno non deve essere utilizzato per scopi commerciali di catering.



L'uso improprio potrebbe causare danni al forno.

26. Il forno a micronde deve essere azionato con lo sportello decorativo aperto.



Se lo sportello viene chiuso durante il funzionamento, il flusso d'aria potrebbe peggiorare e causare incendio o danni al forno ed alla sua struttura.

27. Il collegamento può essere ottenuto avendo una presa accessibile oppure incorporando un interruttore sulla rete elettrica fissa in accordo con le regole di rete.



L'uso di una presa od un interruttore inadatti possono causare elettroshock o incendio.

Avvertenze importanti

per la sicurezza

PRUDENZA

Precauzioni d’uso

Precauzioni per evitare esposizioni a quantità eccessive di microonde

Non è possibile far funzionare il forno con lo sportello aperto grazie ai ganci di sicurezza incorporati nel meccanismo dello sportello. Questi ganci di sicurezza bloccano automaticamente ogni attività di cottura quando lo sportello è aperto, cosa che, nel caso di un forno a microonde, potrebbe comportare una dannosa esposizione all’energia microonde.

È importante non manomettere i ganci di sicurezza.

Non inserire alcun oggetto fra la parte frontale del forno e lo sportello, e non lasciare che residui di cibo o di sostanze detergenti si accumulino sulle guarnizioni.

Non mettere in funzione il forno se è danneggiato. È particolarmente importante che lo sportello del forno si chiuda correttamente e che non ci sia nessun danno allo: (1) sportello (deformato), (2) alle cerniere e ai ganci (allentati o rotti), (3) alla chiusura e alle guarnizioni.

Il forno deve essere aggiustato o riparato soltanto da personale qualificato.

ATTENZIONE

Quando nel forno a microonde si riscaldano dei liquidi, per es. minestre, salse e bevande, il punto di ebollizione può essere superato senza che appaiano bollicine. Questo può avere come conseguenza che il liquido bollente d’improvviso trabocchi. Per prevenire questa possibilità, bisogna procedere nel modo seguente:

1 Evitare di usare dei contenitori con bordi dritti ed imboccatura stretta.

2 Non scaldare eccessivamente.

3 Mescolare i liquidi prima di introdurre il contenitore nel forno e un’altra

volta a metà del processo di riscaldamento.

4 Una volta riscaldati, lasciarli riposare nel forno per un breve periodo,

mescolarli o agitarli di nuovo con cura e controllarne la temperatura prima di consumarli in modo da evitare scottature (specialmente per quelli contenuti nei biberon e nei vasetti per omogeneizzati). Prestare attenzione nel maneggiare il contenitore.

ATTENZIONE

Dopo la cottura a microonde lasciare sempre riposare gli alimenti e controllarne la temperatura prima di consumarli, soprattutto se sono contenuti

in biberon e vasetti per omogeneizzati.

Si prega di assicurarsi che i tempi di cottura siano

correttamente impostati, dal momento che una

cottura eccessiva potrebbe far sì che l'ALIMENTO

prenda fuoco e che il forno ne risulti danneggiato.

Installazione

Seguendo le istruzioni descritte nelle pagine seguenti è possibile verificare rapidamente se il forno funziona in modo corretto. Si prega di prestare particolare attenzione alle indicazioni sul luogo dove installare il forno. In fase di disimballo del forno assicurarsi di aver rimosso tutti gli accessori e il materiale d’imballaggio. Verificare che il forno non sia stato danneggiato durante il trasporto.

Collocare il forno su una superficie stabile, solida ed in

piano, ad almeno 85 cm da terra, accertandosi che al di sopra di esso ci siano almeno 20 cm. di spazio, e almeno 10 cm sui lati e sul retro, necessari alla sua ventilazione. La parte frontale del forno deve rimanere ad almeno 8 cm. dal bordo del ripiano. Le fessure di ventilazione sono disposte sui lati e sul retro, e non devono in alcun caso essere ostruite.

Togliere il forno dall’imballo ed appoggiarlo su di una superficie piana.

QUESTO FORNO NON DEVE ESSERE USATO PER IL CATERING

INDUSTRIALE. * QUESTO FORNO PUÒ ESSERE UTILIZZATO COME TIPO A INCASSO. * DEVE ESSERE UTILIZZATO IL KIT DI INTEGRAZIONE PRODOTTO DA

LG ELECTRONICS

Vassoio di Metallo

Griglia

Pentola a vapore

Coperchio cottura a vapore

Griglia per cottura a vapore

Vaschetta acqua per cottura a vapore (Vassoio di Metallo, Vassoio per doratura)

Il DISPLAY inizierà il conteggio a ritroso da 30 secondi.

Quando raggiungerà il valore 0 l’apparecchio emetterà un segnale acustico. Aprire la porta del forno e verificare la temperatura dell’acqua. Se l’apparecchio funziona, l’acqua dovrebbe essere calda.

Prestare attenzione nell’estrarre il recipiente dal forno in quanto potrebbe essere bollente.

A QUESTO PUNTO IL FORNO E’ INSTALLATO

Riempire un contenitore sicuro per forni a microonde con 300 ml (1/2 pinta) di acqua. Posizionarlo sulla

griglia sul fondo del forno e chiudere lo sportello del forno. In caso di dubbi sul tipo di contenitore da utilizzare consultare pagina 35.

Aprire lo sportello del forno tirando la MANIGLIA. Posizionare la GRIGLIA all’interno del forno.

Collegare il forno ad una presa di corrente, alla quale

non devono essere possibilmente collegati altri

elettrodomestici. Se il funzionamento del forno appare

anomalo, scollegarlo dalla presa di corrente, attendere una trentina di secondi e quindi ricollegarlo.

Per evitare di scottarsi si raccomanda di agitare o mischiare

il contenuto di biberon e vasetti di omogeneizzati e di

controllarne la temperatura prima del consumo.

Premere il pulsante Stop/Clear, quindi

premere una volta il

pulsante Enter/Start/Quick Start, in modo da programmare un ciclo di cottura della durata di 30 secondi.

Pannello di

Controllo

12 3 4 5 6 7

1. Display Window: Visualizza l’ora del giorno, il tempo di cottura, il livello

della potenza e il tipo di cottura.

2. Clock/Lamp

• Clock: Permette di regolare l’ora del giorno.

• Lamp: È possibile osservare i cibi durante la cottura premendo questo

tasto.

3. Steam chef: Steam chef consente di cuocere i cibi preferiti selezionando le

categorie steam chef.

4. Function Select: È possibile selezionare le categorie di cottura.

5. Control:

• Sono impostabili tempi e temperature di cottura, il peso e le categorie di cottura.

• Durante la cottura, sia in funzione auto che manuale, è possibile, in qualsiasi momento,allungare o ridurre il tempo di cottura ruotanto la manopola (eccetto che in modalità "defrost").

6. Enter/Start/Quick Start:

• Per iniziare la cottura che è stata selezionata, premere il pulsante una sola volta.

• La funzione Avvio veloce permette di impostare intervalli di 30 secondi di cottura ad Enter/Start/Quick Start potenza con una pressione del pulsante.

7. Stop/Clear: Per arrestare il forno e cancellare tutti i dati immessi, tranne

l’ora.

L’orologio incorporato può avere un ciclo di 12 ore oppure di 24 ore. Nell’esempio seguente vedremo come si regola l’orologio sulle 10:30 con il ciclo di 24 ore. Prima di iniziare ad utilizzare il forno accertarsi di aver rimosso dal vano di cottura tutti i componenti dell’imballo.

Quando il forno viene collegato alla presa di corrente per la prima volta, o quando si verifica un’interruzione dell’alimentazione, uno "0" comparirà sul display; sarà quindi necessario regolare nuovamente l’orologio.

Se sull’orologio (o sul display) vengono visualizzati simboli anomali, scollegare il forno dalla presa di rete, attendere una trentina di secondi e quindi ricollegarlo di nuovo a rete e regolare l’orologio.

Accertarsi che il forno sia stato installato secondo le istruzioni descritte precedentemente nel relativo capitolo.

Premere Stop/Clear.

Premere il pulsante Clock una sola volta.

(Per selezionare il ciclo da 12 ore, premere di nuovo il pulsante Clock. Se dopo che si è regolato l’orologio si desidera modificare l’impostazione, si deve scollegare e ricollegare il forno alla presa di corrente).

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “10:00”.

Premere il pulsante Enter/Start/Quick Start per confermare l’avvenuta impostazione delle ore.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “10:30”.

Premere nuovamente il pulsante Enter/Start/Quick Start, per confermare l’impostazione dei minuti. L’orologio è ora regolato, ed inizia a funzionare.

Regolazione dell’

Orologio

Blocco

Dei comandi

Tenere premuto Stop/Clear fino alla comparsa di "L" e sul display e viene emesso un BEEP. Il blocco di sicurezza è ora inserito.

L’indicazione dell’ora scomparirà dal display, per poi ricomparire dopo pochi secondi.

Se un qualsiasi tasto, "L" e apparirà sul display.

Per cancellare il Blocco Bambini tenere premuto Stop/Clear fino alla scomparsa di "L" e . Quando si rilascia il pulsante, il forno emette un segnale acustico di conferma.

Questo forno è dotato di una caratteristica di sicurezza che ne impedisce l’accensione accidentale. Una volta che il blocco dei comandi è impostato, tutti i comandi sul pannello frontale risultano disabilitati; tuttavia lo sportello del forno potrà comunque essere aperto.

Premere Stop/Clear.

Preriscaldamento nella

modalità ventilata

Il forno ventilata presenta un campo di temperature compreso tra 40°C e 100°C 230°C (quando si seleziona la modalità Conv., la temperatura di 180°C è impostata automaticamente).

Ad una temperatura di 40°C il forno ha una attività di fermento. È consigliabile aspettare che il forno si raffreddi perchè non è possibile usare l'attività di fermento oltre i 40°C.

Il forno impiegherà qualche minuto per raggiungere la temperatura selezionata.

Il raggiungimento della temperatura corretta è segnalato dall’emissione di un segnale acustico.

A questo punto è possibile porre il cibo in forno e avviare la funzione di cottura.

Il seguente esempio illustra come preriscaldare il forno alla temperatura di 200°C.

Premere Stop/Clear.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “200°C”.

Premere il Enter/Start/Quick Start per confermare la temperatura.

Ruotare il Function selection dial su Conv. Viene visualizzata la seguente indicazione: “ “

Premere Enter/Start/Quick Start per confermare la modalità.

Premere Enter/Start/Quick Start.

Il preriscaldamento inizia quando sul display è visualizzato il messaggio “Pr-H”.

Cottura nella

modalità ventilata

Se voi non impostate alcuna temperatura, il vostro forno automaticamente selezionerà 180°C, la temperatura di cottura potrà essere variata ruotando la Control dial.

Il vassoio di metallo deve essere usato durante la cottura a convezione.

Premere Stop/Clear.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “50:00”.

Premere Enter/Start/Quick Start.

Durante la cottura è possibile incrementare o diminuire il tempo di cottura ruotando la Control dial.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “230°C”.

Premere il Enter/Start/Quick Start per confermare la temperatura.

Ruotare il Function selection dial su Conv. Viene visualizzata la seguente indicazione: “ “

Premere Enter/Start/Quick Start per confermare la modalità.

Il seguente esempio illustra come preriscaldare il forno e poi cuocervi una pietanza alla temperatura di 230°C per 50 minuti.

* Posizionamento del vassoio

Livello 1

Vassoio

Cottura nella modalità

Grill combi

Il seguente esempio illustra come programmare il forno con potenza microonde a 300W e la modalità grill per un tempo di cottura di 25 minuti.

Il forno ha una possibilità di combinazione che permette la cottura con grill e micro onde. Questo significa che in genere i tempi di cottura si riducono.

In modalità combinazione grill è possibile impostare quattro livelli di potenza (90W, 180W, 300W and 450W).

La griglia metallica nel vassoio deve essere usata durante la cottura in modalità combinazione grill.

Ruotare il Function selection dial su Grill Combi. Viene visualizzata la seguente indicazione: " ", " ".

Premere Enter/Start/Quick Start per confermare la modalità.

Premere Stop/Clear.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “300W”.

Premere il Enter/Start/Quick Start per confermare la potenza.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “25:00”.

Premere Enter/Start/Quick Start.

Per tirare fuori dal forno, dopo la cottura, il vassoio di metallo ed il contenitore, è necessario indossare un paio di guanti in quanto sono molto caldi.

* Posizionamento del vassoio

Livello 3

Vassoio

Griglia

Cottura nella

modalità Conv. Combi

Il seguente esempio illustra come programmare il forno con potenza microonde a 300W e la temperatura ventilata di 200°C per un tempo di cottura di 25 minuti.

In modalità convezione è possibile impostare quattro livelli di potenza del microonde (90W, 180W, 300W and 450W).

La griglia metallica nel vassoio deve essere usata durante la cottura in modalità combinazione convezione.

Ruotare il Function selection dial su Conv. Combi. Viene visualizzata la seguente indicazione: " ", " ".

Premere Enter/Start/Quick Start per confermare la modalità.

Premere Stop/Clear.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “200°C”.

Premere il Enter/Start/Quick Start per confermare la temperatura.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “300W”.

Premere il Enter/Start/Quick Start per confermare la potenza.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “25:00”.

Premere Enter/Start/Quick Start.

Per tirare fuori dal forno, dopo la cottura, il vassoio di metallo ed il contenitore, è necessario indossare un paio di guanti in quanto sono molto caldi.

* Posizionamento del vassoio

Livello 1

Vassoio

Griglia

Cottura

Automatica

Il seguente esempio illustra come cuocere 1,1 kg di pollo intero.

Premere Stop/Clear.

Ruotare il Function selection dial su Cottura automatica. Viene visualizzata la seguente indicazione: “ “

Premere Enter/Start/Quick Start per confermare la modalità.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “SC 3”.

Premere il Enter/Start/Quick Start per confermare la categoria.

Sono programmati una serie di programmi per l'autocottura. La modalità di autocottura permette di cuocere gran parte delle pietanze mediante la selezione del tipo e del peso della pietanza.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “1.1kg”.

Premere Enter/Start/Quick Start.

Per tirare fuori dal forno, dopo la cottura, il vassoio di metallo ed il contenitore, è necessario indossare un paio di guanti in quanto sono molto caldi.

ISTRUZIONI

SC 1

SC 2

SC 3

SC 4

SC 5

SC 6

Pizza

surgelata

Patatine

fritte

Pollo

intero

Pollo a

pezzi

Bistecche

Arrosto di

maiale

0,3-0,6kg

0,2-0,5kg

0,8-1,5kg

0,2-0,8kg

0,8-1,8kg

Vassoio di

metallo

+ Griglia

Vassoio di

metallo

Vassoio di

metallo

+ Griglia

Vassoio di

metallo

+ Griglia

Vassoio di

metallo

+ Griglia

Vassoio di

metallo

+ Griglia

Surgelato

Refrigerato

Questa funzione è per la cottura della pizza congelata. Rimuovere la confezione e posizionare sulla griglia sul vassoio di metallo. Al termine della cottura aspettare per 1-2 minuti.

Distribuire le patate congelate sul vassoio di metallo. Per risultati migliori cuocere con un singolo strato. Al termine della cottura, togliere dal forno ed aspettare 1-2 minuti.

Cospargere il pollo con margarina sciolta, burro o spezie, se desiderato. Posizionare il pollo nel vassoio con il petto sotto. Al momento dell'avviso acustico (BEEP), eliminare i liquidi di cottura e girare la pietanza immediatamente. Premere start per continuare con la cottura. Al termine della cottura far riposare coperto da uno strato di alluminio per 10 minuti.

Posizionare le parti del pollo sulla griglia sul vassoio di metallo. All'avviso acustico (BEEP) girare la pietanza. Premere start per continuare con la cottura. Al termine della cottura far riposare coperto da uno strato di alluminio per 2-5 minuti.

Posizionare sulla griglia sul vassoio di metallo. All'avviso acustico (BEEP) girare la pietanza. Premere start per continuare con la cottura. Dopo la cottura servire immediatamente.

Tagliare via il grasso in eccesso sul maiale. Cospargere il maiale con margarina o burro sciolto. Posizionare sulla griglia sul vassoio di metallo. All'avviso acustico (BEEP) girare la pietanza. Premere start per continuare con la cottura. Al termine della cottura far riposare coperto da uno strato di alluminio per 10 minuti.

Cottura

Automatica

FUNZIONE

CATEGORIA

TEMPERATURA

DELL'ALIMENTO

UTENSILI

LIMITI DI

PESO

LIVELLO

SC 7

SC 8

SC 9

SC 10

SC 11

Roast Beef

Patate al

cartoccio

Pasti precotti

surgelati

Verdure

fresche

Verdure

surgelate

0,8-1,8kg

0,2-1,0kg

0,4-1,0kg

0,2-0,8kg

Vassoio di metallo

+ Griglia

Vassoio di metallo

+ Griglia

Vassoio di metallo

+ Griglia

Vassoio di metallo

+ Griglia

+ Contenitore

adatto alla cottura

a microonde con

coperchio

Vassoio di metallo

+ Griglia

+ Contenitore

adatto alla cottura

a microonde con

coperchio

Refrigerato

Ambiente

Surgelato

Ambiente

Surgelato

Cospargere il manzo con margarina o burro sciolto. Posizionare sulla griglia sul vassoio di metallo. All'avviso acustico (BEEP) girare la pietanza. Premere start per continuare con la cottura. Al termine della cottura far riposare coperto da uno strato di alluminio per 10 minuti.

Scegliere patate di medie dimensioni. (200-220g cadauna) Lavare ed asciugare le patate. Bucherellare le patate ripetutamente con una forchetta. Posizionare le patate sulla griglia sul vassoio di metallo. Affinare il peso e premere start. Al termine della cottura rimuovere le patate dal forno. Far riposare coperto da uno strato di alluminio per 5 minuti.

Posizionare il pasto senza copertura sulla griglia sul vassoio di metallo.

Mettere le verdure in un recipiente adatto alla cottura a microonde; aggiungere dell'acqua e coprire con della pellicola trasparente. Quando si ode il segnale acustico, dare una sola mescolata. Dopo la cottura, mescolare e lasciare riposare per 2 - 3 minuti. Aggiungere una quantità d'acqua in accordo con le dosi: ** 0,2 kg - 0,4 kg: 2 cucchiai; ** 0,5 kg - 0,8 kg: 4 cucchiai

Cottura

Automatica

LIVELLO

ISTRUZIONI

FUNZIONE

CATEGORIA

TEMPERATURA

DELL'ALIMENTO

UTENSILI

LIMITI DI

PESO

< Vassoio di metallo > < Griglia >

SC 12

Riso/ Pasta

0,1-0,3kg Vassoio di

metallo

+ Griglia

+ Contenitore

adatto alla

cottura a

microonde con

coperchio

1 Ambiente Utilizzare una pentola larga e profonda (3L). Aggiungere al riso e

all'acqua bollente del sale, da 1/4 di cucchiaino ad un cucchiaino intero.

** Riso: Dopo la cottura, lasciare riposare coperto per 5 minuti, o

finché l'acqua si è assorbita.

** Pasta: Durante la cottura, mescolare ripetutamente se necessario.

Dopo la cottura, lasciare riposare per 1 - 2 minuti. Sciacquare la pasta con acqua fredda.

Cottura

Automatica

Peso

Acqua Riso

Pasta

100g 250ml 400ml

200g 500ml 800ml

300g 750ml

1200ml

Coperchio

Sì

< Griglia

+ Vassoio di metallo>

Livello 3 Livello 2 Livello 1

LIVELLO

ISTRUZIONI

FUNZIONE

CATEGORIA

TEMPERATURA

DELL'ALIMENTO

UTENSILI

LIMITI DI

PESO

Cottura a

Vapore

Nell'esempio seguente viene mostrato come cuocere 0,2 kg di spinaci.

Premere Stop/Clear.

Premere Steam cook.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “St 7”.

Premere il Enter/Start/Quick Start per confermare la categoria.

Questa funzione consente di cuocere a vapore.

ATTENZIONE:

1. Utilizzare sempre guanti da forno per rimuovere una pentola a vapore dal forno. È molto calda.

2. Non collocare una pentola a vapore calda su un tavolo in vetro o un luogo che possa fondere facilmente. Utilizzare sempre un sottopentola o un vassoio.

3. Quando si utilizza la pentola a vapore, riempirla con almeno 200ml di acqua. Se la quantità di acqua è inferiore a 200 ml, la cottura potrebbe essere incompleta o potrebbe verificarsi la possibilità di incendi o danni irreversibili al prodotto.

4. Prestare attenzione nel maneggiare la pentola a vapore piena d’acqua.

5. Quando si utilizza la PENTOLA A VAPORE, il coperchio e la relativa vaschetta devono essere posizionati correttamente. Se non si posizionano il coperchio e la vaschetta della pentola a vapore, le uova o le castagne esplodono.

6. Non utilizzare la pentola a vapore con prodotti di modelli diversi. Ciò potrebbe causare incendi o danni irreversibili al prodotto.

7. Non mettere la PENTOLA A VAPORE SUL RIPIANO per la cottura. Questo può causare incendi o danni irreversibili al prodotto. La PENTOLA A VAPORE deve essere posta sul fondo.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “0.2kg”.

Premere Enter/Start/Quick Start.

Per tirare fuori dal forno, dopo la cottura, il vassoio di metallo ed il contenitore, è necessario indossare un paio di guanti in quanto sono molto caldi.

GUIDA ALLA COTTURA AL VAPORE

Cottura a

Vapore

St 1 Crostacei 0,1-0,4kg

Coperchio cottura a vapore Griglia per cottura a vapore Vaschetta acqua per cottura

a vapore

Fondo Refrigerato 1. Pulire il cibo.

2. Versare 200ml d’acqua nel contenitore. Disporre il piatto sul contenitore. Disporre il cibo sul piatto su un singolo strato. Coprire col coperchio.

3. Disporre la terrina con l'acqua al centro del forno.

4. Dopo la cottura lasciare riposare nel forno per 1 minuto.

Di lunghezza inferiore a 20 cm

St 2 Mollusco 0,2-0,6kg

Coperchio cottura a vapore Griglia per cottura a vapore Vaschetta acqua per cottura

a vapore

Fondo Refrigerato

Come sopra.

Di lunghezza inferiore a 20 cm

St 3 Filetto di

pesce

0,2-0,6kg

Coperchio cottura a vapore Griglia per cottura a vapore Vaschetta acqua per cottura

a vapore

Fondo Refrigerato

Come sopra.

- Di spessore inferiore a 2,5 cm (1 pollice)

St 4 Carote

Surgelate

0,2-0,4kg

Coperchio cottura a vapore Griglia per cottura a vapore Vaschetta acqua per cottura

a vapore

Fondo Ambiente 1. Pulire le verdure e tagliarle in pezzi.

2. Versare 200ml d’acqua nel contenitore. Disporre il piatto sul contenitore. Disporre il cibo sul piatto su un singolo strato. Coprire col coperchio.

3. Disporre la terrina con l'acqua al centro del forno.

4. Dopo la cottura lasciare riposare nel forno per 1 minuto.

- Carote a fette

ISTRUZIONI

FUNZIONE

CATEGORIA

TEMPERATURA

DELL'ALIMENTO

UTENSILI

LIVELLO

LIMITI DI

PESO

GUIDA ALLA COTTURA AL VAPORE

Cottura a

Vapore

St 5 Broccoli 0,2-0,4kg

Coperchio cottura a vapore Griglia per cottura a vapore Vaschetta acqua per cottura

a vapore

Fondo Ambiente

Come sopra.

- Tagliate due piccole cime (12 g - 15 g/pezzo)

St 6 Fagioli

Verdi

Surgelati

0,1-0,3kg

Coperchio cottura a vapore Griglia per cottura a vapore Vaschetta acqua per cottura

a vapore

Fondo Ambiente

Come sopra.

St 7 Spinaci 0,1-0,2kg

Coperchio cottura a vapore Griglia per cottura a vapore Vaschetta acqua per cottura

a vapore

Fondo Ambiente

Come sopra.

St 8 Cavofioere 0,2-0,4kg

Coperchio cottura a vapore Griglia per cottura a vapore Vaschetta acqua per cottura

a vapore

Fondo Ambiente

Come sopra.

- Tagliate due piccole cime (12 g - 15 g/pezzo)

St 9 Patate 0,2-0,8kg

Coperchio cottura a vapore Griglia per cottura a vapore Vaschetta acqua per cottura

a vapore

Fondo Ambiente

Come sopra.

- Tagliare in 4 pezzi

St 10 Mele 0,2-0,4kg

Coperchio cottura a vapore Griglia per cottura a vapore Vaschetta acqua per cottura

a vapore

Fondo Ambiente 1. Lavare e pelare. Rimuovere i semi, se necessario.

2. Versare 200ml d’acqua nel contenitore. Disporre il piatto sul contenitore. Disporre il cibo sul piatto su un singolo strato. Coprire col coperchio.

3. Disporre la terrina con l'acqua al centro del forno.

4. Dopo la cottura lasciare riposare nel forno per 1 minuto.

ISTRUZIONI

FUNZIONE

CATEGORIA

TEMPERATURA

DELL'ALIMENTO

UTENSILI

LIVELLO

LIMITI DI

PESO

GUIDA ALLA COTTURA AL VAPORE

Cottura a

Vapore

St 11 Petto di

Pollo

0,2-0,6kg

Coperchio cottura a vapore Griglia per cottura a vapore Vaschetta acqua per cottura

a vapore

Fondo Refrigerato 1. Pulire il cibo.

2. Versare 200ml d’acqua nel contenitore. Disporre il piatto sul contenitore. Disporre il cibo sul piatto su un singolo strato. Coprire col coperchio.

3. Disporre la terrina con l'acqua al centro del forno.

4. Dopo la cottura lasciare riposare nel forno per 1-2 minuto.

Di spessore inferiore a 2,5 cm (1 pollice)

St 12 Salsiccia 0,1-0,5kg

Coperchio cottura a vapore Griglia per cottura a vapore Vaschetta acqua per cottura

a vapore

Fondo Refrigerato 1. Preparare il cibo

2. Versare 200ml d’acqua nel contenitore. Disporre il piatto sul contenitore. Disporre il cibo sul piatto su un singolo strato. Coprire col coperchio.

3. Disporre la terrina con l'acqua al centro del forno.

4. Dopo la cottura lasciare riposare nel forno per 1 minuto.

Di spessore inferiore a 2,5 cm (1 pollice)

ISTRUZIONI

FUNZIONE

CATEGORIA

TEMPERATURA

DELL'ALIMENTO

UTENSILI

LIVELLO

LIMITI DI

PESO

Durante la cottura, la PENTOLA A VAPORE non deve essere sul ripiano. Essa deve essere posta sul fondo.

* Posizione degli accessori di cottura

PENTOLA A VAPORE

Griglia sul fondo del forno

PENTOLA A VAPORE

Scongelamento

Premere Stop/Clear. Pesare gli alimenti da scongelare; assicurarsi di aver rimosso ogni eventuale legaccio metallico o involucro, quindi riporre il cibo su di un piatto adatto alla cottura a microonde ed inserirlo nel vano di cottura (sul vassoio metallico); chiudere lo sportello.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “dEF2”.

Premere il Enter/Start/Quick Start per confermare la categoria.

Ruotare il Function selection dial su Scongelamento. Viene visualizzata la seguente indicazione: “ “

Premere Enter/Start/Quick Start per confermare la modalità.

Inserire il peso della pietanza congelata che si intende decongelare. Per pesare il cibo congelato ruotare la Control dial fino a quando il display non visualizzerà "0.8kg".

Premere Enter/Start/Quick Start.

Questo forno ha quattro diverse impostazioni per lo scongelamento a microonde: CARNE, POLLAME, PESCE e PANE; ogni categoria di scongelamento ha un’impostazione della potenza differente. La scelta del programma desiderato si effettua ruotando la manopola di selezione.

Dato che la temperatura iniziale e la consistenza degli alimenti variano, si consiglia di controllare questi fattori prima di cominciare la cottura; in particolare occorre fare attenzione ai grossi tagli di carne e pollame. Alcuni alimenti non dovrebbero essere completamente scongelati prima della cottura: per esempio, il pesce cuoce così velocemente che talvolta sarebbe meglio cominciare la cottura quando è ancora leggermente congelato. Il programma PANE è adatto a scongelare piccoli tagli come porzioni di baguette o piccole pagnotte; queste necessitano di un tempo di riposo aggiuntivo per permettere al centro di scongelarsi. In questo esempio vediamo come scongelare 0,8 kg di pollame surgelato.

Durante lo scongelamento il forno emette una serie di segnali acustici, ad ognuno dei quali si consiglia di aprire lo sportello per rigirare o ridisporre gli alimenti, rimuovendo ogni porzione già scongelata o proteggendone le parti di cui si vuole rallentare lo scongelamento. Per riattivare la funzione chiudere lo sportello e premere

Enter/Start/Quick Start. Il forno non interrompe lo scongelamento (anche se l’apparecchio emette dei segnali acustici) fino a quando lo sportello non viene aperto.

* Durante lo scongelamento

avvalersi solo della griglia.

* Posizionamento della griglia

Griglia sul fondo del forno

Carne

(dEF1)

Pollame

(dEF2)

Pesce

(dEF3)

Pane

(dEF4)

Categoria Limite di peso Utensili Livello Tipo di alimento

Guida allo scongelamento

0,1 - 2,0 kg

0,1 - 0,5 kg

Griglia

+ Tovagliolo

di carta o

piatto piano

Fondo

Carne

Carne tritata, filetti, bocconcini, lombata, polpettone, arrosto, hamburger Braciola di maiale, braciola di agnello, arrosto arrotolato, salsiccia, costata (spessore: 2 cm) Al segnale acustico girare la carne sull'altro lato. Dopo lo scongelamento, lasciare riposare per 5 - 15 minuti.

Pollame

Pollo intero, cosce, petti, petti di tacchino Al segnale acustico girare la carne sull'altro lato. Dopo lo scongelamento, lasciare riposare per 20 - 30 minuti.

Pesce

Filetti, tranci, pesci interi, frutti di mare e crostacei Al segnale acustico girare sull'altro lato. Dopo lo scongelamento, lasciare riposare per 10 - 20 minuti.

Pane

Pane a fette, facaccine, porzioni di baguette, ecc... Dopo lo scongelamento, lasciare riposare per 5 minuti.

* Per gli alimenti da scongelare devono essere sempre usati contenitori adatti alla cottura a microonde, che vanno riposti scoperti sul griglia. * Se necessario, proteggere piccole aree di carne o di pollame con pezzi di carta stagnola: ciò impedirà a queste aree di scaldarsi durante lo scongelamento.

Assicurarsi che la carta stagnola non tocchi le pareti del forno.

* Separare alimenti quali carne tritata, braciole, salsicce e pancetta appena è possibile.

Quando il forno emette il segnale acustico, rigirare gli alimenti. Rimuovere le porzioni già scongelate. Continuare lo scongelamento delle porzioni rimanenti. Al termine della funzione di scongelamento, lasciar riposare fino ad uno scongelamento completo.

Modalità

EZ Clean

Il seguente esempio illustra come rimuovere i cattivi odori dal forno.

Premere Stop/Clear.

Ruotare il Function selection dial su EZ Clean. Viene visualizzata la seguente indicazione: “ “

Il forno è corredato di una speciale funzione per eliminare i cattivi odori che si sviluppano al suo interno.

È possibile utilizzare la funzione EZ Clean senza alimenti all’interno del forno.

Premere Enter/Start/Quick Start.

Cottura nella

modalità Grill

Il seguente esempio illustra come utilizzare la funzione grill per cucinare alcuni piatti per 12 minuti.

Premere Stop/Clear.

Ruotare il Function selection dial su Grill. Viene visualizzata la seguente indicazione: “ “

Premere Enter/Start/Quick Start per confermare la modalità.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “12:00”.

Questa funzione consente di dorare e rendere croccante il cibo velocemente.

La griglia metallica nel vassoio deve essere usata durante la cottura in modalità combinazione grill.

Premere Enter/Start/Quick Start.

Per tirare fuori dal forno, dopo la cottura, il vassoio di metallo ed il contenitore, è necessario indossare un paio di guanti in quanto sono molto caldi.

* Posizionamento del vassoio

Livello 3

Vassoio

Griglia

Cottura

A microonde

In questo esempio vediamo come programmare un ciclo di cottura a microonde della durata di 5 minuti ad una potenza di 450W.

Accertatevi di aver installato correttamente il forno, secondo le avvertenze riportate nel relativo capitolo.

Premere Stop/Clear.

Ruotare il Function selection dial su Microonde. Viene visualizzata la seguente indicazione: “ “

Premere Enter/Start/Quick Start per confermare la modalità.

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “450W”.

Premere il Enter/Start/Quick Start per confermare la potenza.

Questo forno dispone di cinque livelli di potenza per l’emissione di microonde. La potenza massima viene impostata automaticamente; livelli di potenza differenti si impostano ruotando la manopola di selezione.

LIVELLO DI POTENZA

ALTO

MEDIO ALTO

MEDIO

MEDIO BASSO/ SCONGELAMENTO

BASSO

Ruotare il Control dial fino a visualizzare sul display il messaggio “5:00”.

Premere Enter/Start/Quick Start.

700W

450W

300W

180W

90W

Livelli

Di potenza delle microonde

Questo forno è dotato di cinque livelli di potenza per garantire massima flessibilità e controllo della cottura. Nella tabella sottostante sono indicati gli utilizzi più tipici per ognuno dei livelli di potenza.

Nota:

I biberon non vanno posizionati sulla griglia durante le operazioni. Questa situazione può provocare danni al fondo dei biberon. I biberon vanno posizionati sul vassoio di metallo locato al livello 1 della cavità interna.

LIVELLO DI POTENZA

ALTO 700W * Bollitura d'acqua

* Rosolatura di carne di manzo tritata * Cottura di verdura, pesce, pollame * Cottura di tagli di carne tenera in genere

MEDIO ALTO 450W * Riscaldamento in genere

* Arrostimento di carne e pollame * Cottura di funghi e molluschi * Cottura di cibi a base di formaggio o uova

MEDIO 300W * Cottura di torte e biscotti

* Cottura di uova * Cottura di crostate * Cottura di riso, minestre e zuppe

MEDIO BASSO / 180W * Scongelamento in genere SCONGELAMENTO * Fusione di burro e cioccolato

* Cottura al sangue di carne molto tenera

BASSO 90W * Ammorbidimento di burro e formaggio

* Ammorbidimento di gelato * Rinvenimento di biscotti

WATT UTILIZZO ACCESSORI

Griglia

* Posizionamento della griglia

Griglia sul fondo del forno

Vassoio di metallo

Livello 1

Funzione

Avvio veloce

In questo esempio vediamo come impostare un ciclo di cottura di 2 minuti ad alta potenza (700W).

Premere Stop/Clear.

Premere Enter/Start/Quick Start quattro volte per impostare una durata di 2 minuti ad ALTA potenza (700W). Il forno comincia la cottura prima che abbiate compiuto tutte e quattro le pressioni previste.

La funzione Avvio veloce permette di impostare intervalli da 30 secondi di cottura ad ALTA potenza (700W) con un semplice tocco del pulsante Enter/Start/Quick Start.

Prolungamento o

Riduzione della durata

In questo esempio vediamo come ridurre o aumentare la durata prefissata dei cicli di COTTURA AUTOMATICA.

Se trovate che le vostre pietanze siano troppo o troppo poco cotte quando usate la modalità AUTOCOTTURA, potete incrementare o diminuire il tempo di cottura ruotando la Control dial.

Voi potete allungare o ridurre i tempi di cottura (eccetto che in modalità "defrost") in qualsiasi momento semplicemente ruotando la Control dial.

Ruotare il Control dial.

La durata del tempo di cottura aumenta o diminuisce di conseguenza.

Premere Stop/Clear.

Impostare il programma di Cottura automatica desiderato. *Vedere Cottura automatica (pag. 18). Selezionare il peso degli alimenti da cucinare.

Premere Enter/Start/Quick Start.

Test di cottura eseguiti in conformità alla

norma EN 60705

Scongelamento

Cottura con microonde

Combinazione Cottura con Microonde

Carne

Crema

pasticcera

Pan di

Spagna

Polpettone

Patate al

gratin

torta

Pollo

700 watt, 1-2

+ 90 watt, 6-8

300 watt, 30-33

700 watt, 6-7

450 watt, 15-20

300 watt, 23-27

180 watt, 13-18

300 watt, 40-45

Griglia

Vassoio di metallo

+ Griglia

Vassoio di metallo

+ Griglia

Vassoio di metallo

+ Griglia

Fondo

Convection Combi

180˚C

Convection Combi

160˚C

Convection Combi

200˚C

Posizionare un piatto piano sulla griglia. Girare dopo 700 watt, 1-2- minuti. Oppure impiegare la funzione "Auto defrost 1 (0,5kg)" (Scongelamento Automatico)

Posizionare un recipiente di pyrex sulla griglia.

Posizionare un recipiente di pyrex di ø 22cm sulla griglia.

Posizionare un recipiente di pyrex sulla griglia.

Posizionare un recipiente di pyrex di ø 22cm sulla griglia sul vassoio di metallo.

Posizionare il pollo sulla griglia sul vassoio di metallo con il petto rivolto verso il basso. Se desiderato girare dopo 2/3 del tempo totale.

Funzione alimento

Potenza microonde in Watt

Tempo di cottura in minuti

Utensili Livello

Tipo di temperatura di

riscaldamento in ˚C

Note

Utensili adatti alla cottura

A microonde

Nel forno a microonde non usare mai utensili di metallo o con rifiniture di metallo.

Le microonde non possono penetrare attraverso il metallo. Rimbalzano su ogni oggetto di metallo e causano scariche elettriche, un fenomeno allarmante che assomiglia a quello provocato da un fulmine. La maggioranza degli utensili da cucina non metallici resistenti al calore possono essere usati in modo sicuro nel forno a microonde. Tuttavia alcuni possono contenere del materiale che li rende inadatti come utensili da microonde. Se vi sono dei dubbi su un particolare utensile, c’è un modo semplice per scoprire se può essere usato nel forno a microonde: Mettere l’utensile in questione nel forno a microonde, vicino ad un recipiente di vetro pieno d’acqua e impostare il forno alla potenza HIGH per un minuto. Se l’acqua si scalda ma l’utensile rimane freddo al tatto, vuol dire che è un utensile adatto alle microonde. Invece, se l’acqua non cambia temperatura mentre l’utensile si scalda significa che le microonde sono state assorbite dall’utensile, che non è adatto per l’uso nel forno a microonde. Probabilmente in cucina ci sono altri oggetti che possono essere usati senza pericolo in un forno a microonde. Consultare la lista seguente.

Piatti

Gran parte del vasellame è adatto al forno a microonde. In caso di dubbio consultare le istruzioni del fabbricante oppure eseguire il test microonde.

Vetro

Gli oggetti di vetro resistenti al calore sono normalmente adatti alle microonde, compreso il materiale da cucina in vetro temperato di qualsiasi marca. Non usare invece oggetti in vetro delicati, come bicchieri o coppette, perché possono frantumarsi quando gli alimenti si scaldano.

Contenitori di plastica

Possono essere usati per contenere alimenti che devono essere riscaldati rapidamente. Non devono invece essere usati per contenere quegli alimenti che hanno bisogno di rimanere nel forno molto tempo, perché gli alimenti molto caldi possono deformare o fondere i contenitori di plastica.

Carta

Piatti e contenitori di carta sono comodi e adatti alla cottura a microonde, quando il tempo di cottura è breve e gli alimenti hanno un basso contenuto di grassi e di acqua. Anche la carta da cucina è molto utile per avvolgere gli alimenti e per coprire vassoi da forno sui quali vengono cotti alimenti unti come il bacon. In generale si devono evitare oggetti di carta colorata perché i colori possono colare. È possibile che alcuni prodotti di carta riciclata contengano delle impurità, e quindi possano causare delle scariche o prendere fuoco nel momento in cui sono usati nel forno a microonde.

Sacchetti di plastica per cucinare

Dal momento che sono fatti specificatamente per la cottura, questi sacchetti di plastica sono adatti alle microonde. Tuttavia bisogna assicurarsi di incidere il sacchetto per fare in modo che ci sia uno sfogo per il vapore. Non usare mai sacchetti di plastica normali per cuocere nel forno a microonde, perché fondono e si rompono.

Vasellame di plastica per microonde

È disponibile una gran varietà di vasellame per microonde in diverse forme e misure. In genere è possibile usare gli oggetti già a disposizione in cucina senza dover acquistare un nuovo servizio.

Terracotta, porcellana e ceramica

I contenitori fatti di questi materiali generalmente sono adatti all’uso nel forno a microonde, ma per essere sicuri si consiglia di eseguire il test prima di utilizzarli.

ATTENZIONE

Alcuni oggetti con alto contenuto in piombo o in ferro non possono essere usati come utensili per la cottura. Gli utensili devono essere sempre controllati per assicurarsi che siano adatti all’uso nel forno a microonde.

Caratteristiche degli alimenti e

Cottura a microonde

Seguire il progredire della cottura

Le ricette che abbiamo inserito in questo manuale sono state elaborate con grande cura, ma la loro riuscita dipenderà da quanta attenzione viene prestata al cibo durante la cottura. Durante la cottura si consiglia sempre di tenere sotto controllo il cibo. Il forno a microonde è fornito di una luce che si accende automaticamente quando il forno è in funzione, così che è possibile vedere all’interno e verificare lo stato d’avanzamento della cottura. Le indicazioni di mescolare, alzare, girare ecc., fornite nelle ricette devono essere considerate come passi minimi consigliati. Se si ha l’impressione che il cibo cuocia in modo non omogeneo, fare quei piccoli interventi che si ritengono necessari per ovviare al problema.

Fattori che influenzano la durata della cottura

Molti fattori influiscono sui tempi di cottura; la temperatura degli ingredienti utilizzati è uno di questi. Per esempio, una torta fatta con burro, latte e uova molto freddi, per cuocersi avrà bisogno di più tempo rispetto ad una torta fatta con ingredienti a temperatura ambiente. Tutte le ricette di questo manuale suggeriscono una gamma di tempi di cottura. In generale, si potrà constatare che il cibo è poco cotto ai livelli inferiori della gamma suggerita, mentre a volte si preferirà cuocere il cibo oltre il valore massimo dato, a seconda dei gusti di ciascuno. La filosofia di questo manuale è che nel fornire i tempi di cottura per una ricetta è preferibile essere cauti, perché quando un alimento è troppo cotto è irrecuperabile. Alcune ricette, specialmente quelle per il pane, torte e creme raccomandano che il cibo sia tolto dal forno quando è ancora leggermente indietro di cottura. Non si tratta di un errore. Se lasciati riposare, generalmente coperti, questi cibi continuano a cuocere anche fuori dal forno, dal momento che il calore immagazzinato nelle parti esterne degli alimenti si trasferisce gradualmente all’interno. Se il cibo viene lasciato nel forno fino a quando si cuoce completamente, le parti esterne diventeranno stracotte o persino bruciate. Si acquisterà sempre più abilità nel valutare sia i tempi di cottura sia il tempo di riposo necessari per i vari alimenti.

Consistenza del cibo

Alimenti leggeri e porosi, come torte e pane cuociono più in fretta di cibi pesanti e densi, come arrosti e stufati. Quando si cuociono a microonde degli alimenti porosi, bisogna fare attenzione a che i bordi non diventino secchi e friabili.

Altezza degli alimenti

La parte superiore di alimenti con un alto spessore, particolarmente gli arrosti, cuocerà più rapidamente delle parti sottostanti. Per questo è meglio rovesciare il cibo durante la cottura, anche più volte.

Contenuto d’acqua del cibo

Visto che il calore generato dalle microonde tende a far evaporare l’umidità, gli alimenti relativamente secchi, come gli arrosti e certe verdure, dovrebbero essere o spruzzati d’acqua prima della cottura o coperti per trattenere l’umidità.

Ossa e grassi contenuti nei cibi

Le ossa conducono il calore e il grasso si cuoce più rapidamente della carne. Quando si cuociono pezzi di carne con ossa o con del grasso bisogna fare attenzione che non cuociano in modo disomogeneo e che non diventino troppo cotti.

Quantità di cibo

Il numero di microonde nel forno a microonde rimane costante indipendentemente dalla quantità di cibo messo a cuocere. Quindi, più cibo si mette in forno più lungo è il tempo di cottura. Ricordarsi di diminuire i tempi di cottura di almeno un terzo quando si dimezzano le quantità indicate nella ricetta.

Forma del cibo

Le microonde penetrano solo per circa 2 cm all’interno degli alimenti. La parte interna di alimenti spessi viene cotta a mano a mano che il calore prodotto all’esterno penetra all’interno. L’energia delle microonde cuoce solo le parti esterne dei cibi, il resto è cotto per conduzione. La forma peggiore per un cibo che deve essere cotto al microonde è un quadrato compatto. Gli angoli bruceranno molto prima che la parte centrale si scaldi. Nel microonde cuociono bene alimenti rotondi, sottili e a forma di anello.

Copertura

Una copertura trattiene il calore e il vapore permettendo al cibo di cuocere più velocemente. Usare un coperchio o una pellicola aderente adatta alle microonde con un angolo ripiegato in modo da evitare rotture.

Rosolatura

Le carni e il pollame che vengono cotti per quindici minuti o più si doreranno leggermente nelle parti grasse. Il cibo che è cotto per un periodo più breve può essere spennellato con una salsa scura del tipo salsa Worcestershire, salsa di soia o salsa barbecue per ottenere un colore appetitoso. Dal momento che le salse sono aggiunte in quantità piuttosto piccole, il gusto originale non viene alterato.

Copertura con carta resistente ai grassi

Coprire con materiale resistente ai grassi evita schizzi e aiuta gli alimenti a conservare il calore. Ma siccome la copertura è meno compatta di quella ottenuta con un coperchio o con una pellicola aderente, l’alimento può leggermente seccarsi.

Disposizione e spaziatura

Porzioni individuali, come patate arrosto, tortini e hors d’oeuvres si scalderanno più omogeneamente se disposti alla stessa distanza gli uni dagli altri e preferibilmente in forma circolare. Non impilare mai gli alimenti l’uno sull’altro.

Caratteristiche degli alimenti e

Cottura a microonde

Mescolare

Il mescolamento è una delle più importanti tecniche di cottura a microonde. Nella cucina tradizionale, il cibo viene mescolato con l’intento di miscelare. Il cibo che cuoce a microonde, invece, viene mescolato con l’intento di diffondere e ridistribuire il calore. Mescolare sempre dall’esterno verso l’interno, dato che l’esterno dell’alimento è il primo a scaldarsi.

Rivoltare

Gli ingredienti di grandi dimensioni come gli arrosti o i polli interi, dovrebbero essere rivoltati in modo che la parte alta e quella bassa cuociano in modo uniforme. É consigliabile eseguire la stessa operazione anche per braciole o pollame a pezzi.

Disporre

Dato che le microonde tendono a concentrarsi nella fascia esterna degli alimenti, è consigliabile posizionare le parti più spesse di carne, pollame o pesce verso il bordo esterno del piatto di cottura. In questo modo le porzioni più spesse riceveranno la maggior parte di microonde e l’alimento cuocerà in modo uniforme.

Proteggere

Strisce di carta stagnola (che blocca le microonde) possono essere poste sugli angoli o sui bordi di cibi di forma rettangolare o quadrata, in modo da evitare che queste parti cuociano troppo. Non usare troppa carta stagnola ed assicurarsi che la carta rimanga ben aderente al piatto, altrimenti potrebbe provocare scariche elettriche all’interno del forno.

Rialzare

Cibi molto spessi o particolarmente consistenti possono essere rialzati (con l’ausilio della griglia di appoggio) in modo che le microonde vengano assorbite anche dal lato inferiore e dal centro degli alimenti.

Forare

E’ probabile che gli alimenti contenuti in conchiglie, bucce e gusci scoppino nel forno, a meno che non vengano forati prima della cottura. Tali cibi includono tuorli e albumi d’uovo, molluschi e ostriche, frutta e verdura intere.

Controllare la cottura

Dato che nel forno i cibi cuociono molto velocemente, è necessario testare lo stato degli stessi frequentemente. Alcuni alimenti vengono lasciati nel forno fino a quando sono completamente cotti, ma la maggior parte degli alimenti, inclusa carne e pollame, vengono rimossi dal forno quando sono ancora leggermente indietro di cottura, e lasciati a finire la cottura durante il periodo di riposo. Durante la fase di riposo la temperatura interna dei cibi passerà dai 3° C (5° F) agli 8° C (15°F).

Fase di riposo

Spesso i cibi estratti dal forno vengono lasciati riposare per 3 – 10 minuti. In genere gli alimenti vengono coperti in questa fase in modo che trattengano il calore a meno che non sia previsto che siano asciutti nella loro struttura (come, ad esempio, alcune torte e biscotti, ecc...). La fase di riposo permette agli alimenti di terminare la cottura ed aiuta i sapori a miscelarsi e svilupparsi.

PULIZIA DEL FORNO

1 Tenere pulita la parte interna del forno

Schizzi di cibo o liquidi si attaccano alle pareti del forno e tra la chiusura e la superficie della porta. È meglio pulire subito i residui con uno straccio umido. Briciole e residui assorbono l’energia delle microonde allungando così i tempi di cottura. Usare uno strofinaccio umido per rimuovere le briciole che cadono tra la porta e la struttura. È importante mantenere quest’area pulita per assicurare una chiusura ermetica. Rimuovere gli schizzi unti con uno strofinaccio insaponato, poi sciacquare e asciugare. Non usare detergenti aggressivi o spugne abrasive. Il vassoio di metallo può essere lavato a mano o in lavastoviglie.

2 Tenere pulita la parte esterna del forno

Pulire la parte esterna del forno con acqua e sapone, poi sciacquare con acqua pura e asciugare con un panno morbido o con un tovagliolo di carta. Per evitare di danneggiare le parti operative interne al forno, all’acqua dovrebbe essere impedito di gocciolare dentro le aprture di ventilazione. Per pulire il pannello di controllo, aprire lo sportello per impedire che il forno venga accidentalmente acceso, e passare un panno umido seguito immediatamente da uno strofinaccio

asciutto

Premere Stop/Clear a pulizia ultimata.

3 Se si verifica un accumulo di vapore all’interno o sui bordi esterni dello sportello,

pulire il pannello con un panno morbido. Questo fenomeno si può verificare quando il forno opera in condizioni di grande umidità e non indica assolutamente un malfunzionamento dell’apparecchio.

4 La guarnizione e le superfici di contatto sulla battuta dello sportello devono essere

tenuti puliti. Utilizzare soltanto acqua tiepida e saponata, sciaquare e poi asciugare accuratamente. NON UTILIZZARE MATERIALI ABRASIVI, COME DETERSIVI IN POLVERE, PAGLIETTE O SPUGNE ABRASIVE. È più facile mantenere le parti di metallo se le si pulisce frequentemente con uno strofinaccio umido.

Non usare pulitori a vapore.

6. Disinserire la presa di corrente quando si procede con la pulizia del pannello di controllo o per spruzzare acqua sul vetro da pulire. Se non è così, questo prodotto può essere attivato premendo il tasto Quick Start.

Domande

& Risposte

D Cosa c’è che non va quando la luce non si accende?

R Ci possono essere varie ragioni perché la luce del forno non si accende.

La lampadina è fulminata. Lo sportello non è chiuso

D L’energia delle microonde passa attraverso lo schermo della finestrella

dello sportello?

R No. I fori o i passaggi sono fatti per permettere che passi la luce, ma non

lasciano passare l’energia delle microonde.

D Perché si ode il segnale acustico, quando si tocca un tasto del Pannello

di Controllo?

R Il segnale acustico viene emesso per assicurare una corretta impostazione.

D Il forno a microonde si danneggia se viene fatto funzionare quand’è

vuoto?

A Non usare mai vuoto.

D Perché ogni tanto le uova scoppiano?

R Quando si cuociono, friggono o affogano le uova, il tuorlo può scoppiare

per il vapore che si accumula all’interno della membrana del tuorlo. Per evitare questo, forare semplicemente il tuorlo, prima della cottura. Non cuocere mai a microonde le uova col guscio.

D Perché si raccomanda un tempo di riposo dopo che la cottura a

microonde è completata?

R Una volta finita la cottura a microonde, gli alimenti continuano a cuocere

durante il tempo di riposo. Questo tempo di riposo permette che la cottura degli alimenti si completi in modo uniforme. La durata del tempo di riposo dipende dalla densità degli alimenti.

D Come mai il mio forno non cuoce sempre con la stessa rapidità indicata

nel manuale?

R Controllate di nuovo il manuale di cottura per assicurarvi di aver seguito

correttamente le istruzioni, e per vedere cosa potrebbe causare variazioni nel tempo di cottura. I tempi di cottura e le impostazioni della temperatura sono suggerimenti scelti per aiutare ad evitare una cottura eccessiva, che è il problema più frequente quando ci si deve abituare ad usare un forno a microonde. Variazioni nella grandezza, forma, peso, e dimensioni degli alimenti richiedono un tempo di cottura più lungo. Usate il vostro buon senso insieme ai suggerimenti del manuale di cottura per controllare le condizioni degli alimenti esattamente come fareste per una cottura tradizionale.

Caratteristiche tecniche

MP9287NLC/MP9287NBC

Potenza di entrata Uscita Frequenza delle microonde Dimensioni esterne

Consumo elettrico

max. Microonde Grill Convezione Combinato

230 V~ 50 Hz

700 W (IEC60705 valori standard)

2450 MHz

527 mm(

Largh.

) X 366 mm(

Alt.

) X

472 mm(

Prof.) 2700 watt 1300 watt 1900 watt 2200 watt

max. 2200 watt

Printed in Korea

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Lg MP-9287NLC, MP-9287NBC User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual