Lg MP-9287NL Owners Manual [hu]

LIGHT OVEN “SolarCUBE” “SolarCUBE” SÜTÃ

пДгйЙЦззД еадкйЗцгзйЗД иЦудД "SolarCUBE"

MIKROVALNA PEåNICA "SolarCUBE" LAKA PEåNICA "SolarCUBE"

CAUTION

OWNER’S MANUAL FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

кцдйЗйСлнЗй зД ийнкЦЕанЦгь

PRIRUâNIK ZA KORISNIKE

UPUTSTVO ZA KORI·åENJE

MP-9287NL

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. THE MANUFACTURERS ARE NOT LIABLE FOR ANY PROBLEMS CAUSED BY THE USER’S FAILURE TO OBSERVE THESE INSTRUCTIONS.

MIELÃTT HASZNÁLATBA VENNÉ A KÉSZÜLÉKET, A SZAKSZERÙ HASZNÁLAT ÉRDEKÉBEN, KÉRJÜK SZÍVESKEDJEN ELOLVASNI A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT. A GYÁRTÓK NEM TEHETÃK FELELÃSSÉ AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSÁBÓL EREDÃ SEMMILYEN PROBLÉMÁÉRT.

икЦСа кДЕйнД икйуЦнЦнЦ ЗзаеДнЦгзй кцдйЗйСлнЗйнй зД ийнкЦЕанЦгь. икйабЗйСанЦганЦ зЦ зйльн йнЙйЗйкзйлн бД икйЕгЦеа, ЗцбзадзДга ийкДСа зЦлиДбЗДзЦ зД нЦба азлнкмдсаа йн лнкДзД зД ийнкЦЕанЦгь.

MOLIMO, PAÆLJIVO PRO»ITAJTE OVAJ PRIRU»NIK PRIJE UPORABE APARATA. PROIZVO–A»I NE ODGOVARAJU ZA PROBLEME NASTALE USLIJED KORSNIKOVOG NEPRIDRÆAVANJE OVIH UPUTA.

P/No: MFL40762503

MOLIMO VAS DA PAÆLJIVO PRO»ITATE UPUTSTVO ZA KORI©∆ENJE PRE UPOTREBE PE∆NICE. PROIZVO–A» NIJE ODGOVORAN ZA BILO KAKVE PROBLEME KOJI NASTANU AKO SE KORISNIK NE PRIDRÆAVA OVDE NAVEDENIH INSTRUKCIJA.

Tartalomjegyzék

Hogyan mıködik a mikrohullámú sütŒ?

A mikrohullámok a rádióés televízió hullámokhoz, illetve a közönséges látható fényhez hasonló, nagyfrekvenciás hullámok. Ezek a mikrohullámok a Föld légkörébe lépve rendszerint szétszóródnak és érzékelhetŒ hatás nélkül eltınnek. A mikrohullámú sütŒben azonban egy magnetron állítja elŒ a mikrohullámokat, melyek energiáját a sütŒ

HU felhasználja. A magnetron csŒ elektromos energiát alakít át mikrohullámú energiává.

Ezek a mikrohullámok a sütŒ nyílásain hatolnak a sütŒtérbe.

A sütŒben egy tálca van. a mikrohullámok nem hatolnak át a sütŒ fémfalain, de behatolnak az olyan anyagokba, mint az üveg, porcelán és papír, illetve a mikrohullámú sütŒben használható anyagokból készült fŒzŒedények.

A mikrohullámok az edényeket nem hevítik fel. Legtöbb esetben az edények a bennük melegített ételtŒl veszik át a hŒt.

Rendkívül biztonságos berendezés

A SolarCUBE sütŒ az egyik legbiztonságosabb háztartási berendezés. Ha a sütŒtér ajtaját kinyitja, a mikrohullám gerjesztés azonnal leáll. A mikrohullámok az ételbe történŒ behatolás után teljes egészében hŒvé alakulnak, és semmilyen, az egészségre káros „maradék energiát" nem hagynak maguk után.

Tartalomjegyzék _____________________________________36 Fontos biztonsági elŒírások ____________________________37 ~ 41 Biztonsági elŒírások __________________________________42 Kicsomagolás és üzembe helyezés ______________________43 ~ 44 VezérlŒpanel ________________________________________45

Az óra beállítása _____________________________________46 Gyermekzár_________________________________________47 Konvekciós elŒmelegítés_______________________________48 Konvekciós fŒzés ____________________________________49 GrillezŒ kombinált fŒzés _______________________________50 Kombinált konvekciós fŒzés ____________________________51 Auto sütés __________________________________________52 ~ 55 Felolvasztás_________________________________________56

Az automatikus felolvasztási fokozatok részletezése _________57 Könnyı tisztítás ______________________________________58 Grillezés ___________________________________________59

A teljesítményfokozat beállítása _________________________60 ~ 61 Gyors indítás ________________________________________62 “Több” vagy “Kevesebb” fŒzés__________________________63 Teszt ételek az EN 60705 szerint ________________________64

A mikrohullámú sütŒben használható edények _____________65

Az ételek jellemzŒi____________________________________66 ~ 67 Kérdések és válaszok _________________________________68 MinŒségtanúsítás ____________________________________69

Kérjük, Œrizze meg: késŒbb is szüksége lehet rá. A sütŒ használatba vétele elŒtt a tız, áramütés, személyi sérülés vag anyagi kár elkerülése érdekében olvassa el majd tartsa be az összes utasítást. Ez az útmutató nem foglalkozhat minden olyan esettel, ami elŒfordulhat. Ha valamilyen problémát nem ért, mindig kérjen tanácsot a szerviztŒl vagy a gyártótól.

Fontos biztonsági elŒírások

Ez a szimbólum biztonsági figyelmeztetést jelent. Sérülést vagy halált okozó veszélyre figyelmeztet.

Minden biztonsági elŒírást ez a jel, valamint a “FIGYELEM” vagy “VIGYÁZAT” szó jelöl. Ezek a következŒket jelentik :

FIGYELEM

VIGYÁZAT

Ez a jel olyan veszélyre vagy veszélyes mıveletre figyelmeztet, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Ez a jel olyan veszélyre vagy veszélyes mıveletre figyelmeztet, ami sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

FIGYELEM

1.Ne próbálkozzon az ajtó, ajtótömítés, kezelŒpanel, biztonsági zárak és kapcsolók, vagy a mikrohullámú energia hatásától védŒ fedelek eltávolításával járó bármely alkatelem átalakításával, beállításával vagy javításával. Ne használja a sütŒt, ha az ajtótömítés és a csatlakozó alkatrészek hibásak. A javítást csak képzett

szervizszakember végezheti.

Más készülékektŒl eltérŒen a mikrohullámú sütŒ nagy feszültségı és nagy áramú készülék. A helytelen használat vagy javítás következménye a mikrohullámú energia káros hatása vagy áramütés lehet.

2.A sütŒt ne használja szárítás céljára. (Pl. ne szárítson benne nedves újságot, ruhát, játékot, elektromos eszközt, háziállatot,

gyereket stb.)

Ez tüzet, égést vagy áramütés miatti halált okozhat.

3.Kisgyerekek és korlátozott felnŒttek ne használják a készüléket. Gyerekek felügyelet nélkül csak akkor használhatják a sütŒt, ha ismerik a készülék biztonságos használatát és tisztában vannak a

helytelen használat veszélyeivel.

A helytelen használat tüzet, áramütést és égést okozhat.

4. Használat közben a készülék részei felmelegedhetnek, ezért a kisgyerekeket tartsa távol a készüléktŒl.

Égési sérülést szenvedhetnek.

5.Folyadékot és más élelmiszert ne melegítsen zárt edényben, mert felrobbanhat. FŒzés vagy felengedés elŒtt az élelmiszerrŒl távolítsa el a csomagolófóliát. Megjegyezzük azonban, hogy néhány esetben az élelmiszert melegítés vagy sütés esetén

mıanyagfóliával kell befedni.

Ezek szétpukkanhatnak.

Fontos biztonsági elŒírások

VIGYÁZAT

1.Az ajtóba épített biztonsági zár miatt a készüléket nyitott ajtóval nem lehet bekapcsolni. Fontos, hogy ezt a biztonsági zárat ne

iktassa ki!

HU Ennek következményeképpen káros hatású mikrohullámú sugárzás érheti. (A biztonsági kapcsoló az ajtó nyitásakor minden sütési mıveletet kikapcsol.)

2.A készülék elŒlapja és az ajtó közé ne tegyen semmilyen tárgyat (pl. konyharuhát, szalvétát stb.), illetve ne engedje, hogy a tömítŒ

felületeken élelmiszer vagy tisztítószer gyıljön fel!

Ennek következményeképpen káros hatású mikrohullámú sugárzás érheti.

3.Soha ne üzemeltessen sérült készüléket. Különösen fontos az, hogy a mikrohullámú sütŒ ajtaja tökéletesen záródjon, és ne sérüljön meg (1) az ajtó (deformálódás), (2) a csuklópánt (zsanér) és a retesz (törés vagy meglazulás), (3) az ajtótömítés és a tömítŒ

felületek.

Ennek következményeképpen káros hatású mikrohullámú sugárzás érheti.

4. A sütési idŒt helyesen állítsa be; kevesebb élelmiszernek rövidebb melegítési vagy sütési idŒre van szüksége!

Túlmelegítés esetén az élelmiszer meggyulladhat és megrongálhatja a sütŒt.

5.Folyadék, pl. leves, szósz és ital melegítése esetén, * Ne használjon egyenes falú, sz›k nyakú edényeket. * Ne hevítse túl a folyadékot.

* Az edénybe töltés elŒtt, illetve a melegítési idŒ felénél keverje meg a folyadékot.

* A melegítés befejezése után egy rövid ideig hagyja az edényt a mikrohullámú sütŒben, és elfogyasztása elŒtt óvatosan keverje vagy rázza meg - az égési sérülések elkerülése érdekében - ellenŒrizze a folyadék hŒmérsékletét (különösen üveges bébiétel

vagy cumisüveg melegítése esetén).

Óvatosan kezelje a folyadéktartályokat. Az italok mikrohullámos melegítése során a folyadék késleltetve és buborékképzŒdés nélkül kifuthat. Emiatt a forró folyadék hirtelen kifolyhat.

6. A készülék tetején, oldalán vagy alján kimeneti nyílás van. Ezt ne zárja el!

A készülék megrongálódhat és a sütés hatékonysága jelentŒsen csökkenhet.

7.Soha ne üzemeltesse üresen a mikrohullámú sütŒt. Használaton kívül javasolt egy pohár vizet tartani a sütŒtérben. A víz a mikrohullámú sütŒ véletlen bekapcsolása esetén elnyeli a

mikrohullámú energiát.

Helytelen használat esetén a készülék megrongálódhat.

Fontos biztonsági elŒírások

VIGYÁZAT

8.PapírtörlŒbe csomagolt élelmiszert ne süssön, kivéve, ha a szakácskönyv ezt kifejezetten elŒírja! Sütéshez ne használjon

újságpapírt!

A helytelen használat robbanást vagy tüzet okozhat.

9. Ne használjon fémes (pl. arany vagy ezüst) díszítésı favagy kerámiaedényt! Minden fémes anyagot távolítson el! Használat elŒtt ellenŒrizze, hogy az edény alkalmas-e a mikrohullámú sütŒben való használatra!

Az edény felforrósodhat és elszenesedhet. A fémtárgyak a sütŒben szikrát húzhatnak és súlyos rongálódást okozhatnak.

10. Ne használjon újrahasznosított papírt!

Ez olyan szennyezŒdést tartalmazhat, ami a sütŒben szikrát vagy tüzet okozhat.

11.A tálcát és az állványt közvetlenül sütés után ne öblítse le. Eltörhetnek vagy megrongálódhatnak.

A helytelen használat megrongálhatja a készüléket.

12.A mikrohullámú sütŒt a véletlen felbillenés megakadályozása érdekében úgy kell elhelyezni, hogy a sütŒtér ajtajának külsŒ felülete legalább 8 cm-rel beljebb legyen az elhelyezési felület

szélétŒl.

A helytelen használat személyi sérülést okozhat vagy a készülék megrongálódhat.

13. FŒzés/sütés elŒtt szurkálja át a burgonya, alma vagy az ehhez hasonló zöldségek és gyümölcsök héját.

Ezek szétpukkanhatnak.

14.Ne melegítsen tojást a héjában. A nyers vagy fŒtt tojás héjában melegítve még a sütŒ leállása után is felrobbanhat.

A tojás belsejében megnŒ a nyomás és a tojás felrobban.

15.A mikrohullámú sütŒben tilos olajban vagy zsírban sütést alkalmazni.

Ekkor hirtelen forró folyadék folyhat ki.

16. Ha füstölést észlel, hagyja zárva a mikrohullámú sütŒ ajtaját és kapcsolja ki a készüléket vagy húzza ki a hálózati csatlakozó kábelt a fali konnektorból.

Ez tüzet és áramütést okozhat.

Fontos biztonsági elŒírások

VIGYÁZAT

17.Ha az ételt eldobható, mıanyagból, papírból vagy más éghetŒ anyagból készült dobozban melegíti, gyakran ellenŒrizze a sütŒt!

A doboz megrongálódhat, az étel kifolyhat és tüzet okozhat.

18.A készülék mıködése közben az elérhetŒ alkatrészei erŒsen felmelegedhetnek. Grillezés, forró levegŒs és automatikus sütés

üzemmódban ne érintse a készülék ajtaját, külsejét, hátulját, belsejét, tartozékait és a benne lévŒ edényt, a sütés befejezése után gyŒzŒdjön meg arról, hogy ezek már nem forrók!

Használjon vastag sütŒkesztyıt, egyébként égési sérülést szenvedhet.

19.A sütŒt rendszeresen meg kell tisztítani, az étellerakódásokat el kell távolítani.

A sütŒt tisztán kell tartani. Ennek elmulasztása a felület károsodásához vezethet, ami csökkentheti a készülék élettartamát, és veszélyes helyzeteket okozhat.

20.A sütŒhöz csak az ajánlott hŒfokszondát használja (olyan készülékek esetében, amelyek lehetŒvé teszik hŒfokszonda

használatát).

Nem megfelelŒ hŒmérŒvel nem lehet meggyŒzŒdni a hŒmérséklet megfelelŒségérŒl.

21.Ha a berendezésben fıtŒ egységek vannak, a használat során a készülék átforrósodik. Ügyeljen, ne érintse meg a készülék belsejének fıtŒ egységeit.

Égési sérülés veszélye.

22.Mindig pontosan kövesse a pattogatott kukorica gyártójának utasításait. pattogatás közben a kukoricát nem szabad felügyelet nélkül hagyni. ha a gyártó által elŒírt idŒ után sem pattog ki a kukorica, kapcsolja ki a készüléket. A kukoricát nem szabad barna papírzacskoban pattogatni. soha ne próbálja meg a

megmaradt szemeket kipattogatni.

A túlsütés a kukorica meggyulladását okozhatja.

Fontos biztonsági elŒírások

VIGYÁZAT

23.A készüléket megfelelŒen földelni kell.

A LG Electronics tanúsítja,

hogy az alábbi táblázatban felsorolt mikrohullámú sütŒk az alábbi mıszaki adatoknak megfelelnek.

A minŒség tanúsítása a 2/1984.(III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet szerint történt.

Az M.T. 35/1978.(VI.6.), valamint az azt módosító 74/1987.(XII.10.) M.T. sz. rendelet értelmében a forgalomba hozó erre a termékre 8 évig biztosítja az alkatrészeket, illetve

gondoskodik a termék javításáról. Az idŒtartamot az eladás idŒpontjától kell figyelembe venni!

A helytelen használat az elektromos részek súlyos rongálódását okozhatja.

24.Az ajtó üvegének tisztításához ne használjon durva súrolószert vagy éles fémtárgyat!

Ezek megkarcolhatják a felületet és az üveg homályossá válhat.

25.Ezt a sütŒt tilos kereskedelmi vendéglátási jellegı célokra használni.

A helytelen használat a készülék megrongálódását okozhatja.

26. A mikrohullámú sütŒ használata közben a díszajtót nyitva kell tartani!

Ha a díszajtó zárva van, a levegŒáramlás rosszabb, ami tüzet okozhat és a készülék illetve a szekrény megrongálódhat.

27.A készüléket közvetlenül, vagy a kábelezési elŒírásoknak megfelelŒen közbeiktatott kapcsolóval jól elérhetŒ hálózati csatlakozóra kell csatlakoztatni!

A nem megfelelŒ csatlakozó vagy kapcsoló használata áramütést vagy tüzet okozhat.

Biztonsági

A mikrohullámú energiának való közvetlen kitettség megelŒzéséhez

elŒírások

Az ajtómechanizmusba épített biztonsági reteszelŒ rendszernek köszönhetŒen a mikrohullámú sütŒ nyitott ajtóval nem üzemeltethetŒ. Ez a biztonsági reteszelŒ rendszer az ajtó kinyitásakor automatikusan megszakítja a fŒzési folyamatot; ennek hiányában a kezelŒ veszélyes mikrohullámú energiának lenne kitéve.

Éppen ezért semmilyen körülmények között nem szabad a biztonsági HU reteszelŒ rendszeren bármilyen módosítást eszközölni.

Soha ne tegyen semmilyen tárgyat a mikrohullámú sütŒ külsŒ pereme és az ajtó közé, illetve ügyeljen arra, hogy a szigetelŒ felületen semmilyen ételvagy tisztítószer-maradvány ne halmozódhasson fel.

Soha ne üzemeltessen sérült készüléket. Különösen fontos az, hogy a mikrohullámú sütŒ ajtaja tökéletesen záródjon, és ne sérüljön meg (1) az ajtó (deformálódás), (2) a csuklópánt (zsanér) és a retesz (törés vagy meglazulás), (3) az ajtótömítés és a tömítŒ felületek.

A mikrohullámú sütŒ beállítását és javítását kizárólag szakképzett szerelŒvel végeztesse.

FIGYELEM

Kérjük, pontosan tartsa be az elŒírt melegítési (sütési) idŒket, mert a túlmelegítés az ÉTEL meggyulladását és a mikrohullámú sütŒ súlyos károsodását okozhatja.

Folyadékok - pl. levesek, szószok, italok - melegítésekor a forráspont eltolódása miatt a folyadék - buborék-képzŒdés nélkül - túlhevülhet. Egy idŒ eltelte után a túlhevült folyadék hirtelen forrni kezdhet. E jelenség megelŒzése érdekében fogadja meg az alábbi tanácsokat:

1.Ne használjon egyenes falú, sz›k nyakú edényeket.

2.Ne hevítse túl a folyadékot.

3.Az edénybe töltés elŒtt, illetve a melegítési idŒ felénél keverje meg a folyadékot.

4.A melegítés befejezése után egy rövid ideig hagyja az edényt a mikrohullámú sütŒben, és (különösen az üveges bébiétel vagy cumisüveg esetén) elfogyasztása elŒtt óvatosan keverje vagy rázza meg - az égési sérülések elkerülése érdekében - ellenŒrizze a folyadék hŒmérsékletét (különösen üveges bébiétel vagy cumisüveg melegítése esetén).

Legyen óvatos az edények kezelésekor.

FIGYELEM

Melegítés után minden esetben hagyja állni egy ideig az ételt, és csak ezt követŒen kezdjen hozzá az elfogyasztásához. Különösen érvényes ez az üveges bébiételre vagy a cumisüvegre.

A következŒkben részletezett alaplépések végrehajtásával egyszerıen és gyorsan ellenŒrizheti készüléke mıködŒképességét. Kérjük, fordítson megkülönböztetett figyelmet a készülék elhelyezésére vonatkozó utasításokra. A kicsomagolásnál ügyeljen arra, hogy az összes tartozékot és csomagolóanyagot távolítsa el. ElsŒ lépésként ellenŒrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során.

Kicsomagolás és

üzembe helyezés

Csomagolja ki a készüléket és állítsa fel egy	vízszintes, sík, legalább 85 cm
vízszintes, egyenletes felületen.	felületre és ügyeljen arra, hogy a
	biztosítása érdekében legalább 10 cm-
	maradjon a készülék hátuljánál, illetve 20 cm
	A felborulás megakadályozása érdekében a
	elŒtt legalább 8 cm, legfeljebb 22 cm	HU
	maradjon. Egy szellŒzŒnyílás van a készülék	HU
	maradjon. Egy szellŒzŒnyílás van a készülék
	OLDALÁN. E nyílás elzárása a készülék
	eredményezi.

		* EZT A SÜTÃT TILOS KERESKEDELMI VENDÉGLÁTÁSI
		JELLEGÙ CÉLOKRA HASZNÁLNI.
FÉM TÁLCA	ROSTÉLY	* A SÜTÃ BEÉPÍTHETÃ.
FÉM TÁLCA	ROSTÉLY	* A BEÉPÍTÉSHEZ AZ LG ELECTRONICS ÁLTAL
		* A BEÉPÍTÉSHEZ AZ LG ELECTRONICS ÁLTAL
		SZÁLLÍTOTT SZERELÃKÉSZLETET KELL HASZNÁLNI.

Csatlakoztassa a mikrohullámú sütŒt a fali konnektorhoz. Ügyeljen arra, hogy az adott hálózati

másik berendezés ne legyen csatlakoztatva. a készülék nem mıködik megfelelŒen, húzza ki

a fali konnektorból, majd rövid idŒ múlva

AJTÓFOGANTYÚ meghúzásával nyissa ki a ajtaját. Helyezze a sütŒtérbe a ROSTÉLY.

Egy mikrohullámú sütŒben használható edénybe töltsön 300 ml vizet. Helyezze a készülék alján

tartóra és csukja be a készülék ajtaját. Ha az edény kapcsolatban kételyei vannak, lapozzon a

Start	másodperces
.

A készülék 30 másodpercrŒl indulva visszaszámlálásba kezd, melyet a KIJELZÃN

nyomon. A 0 érték elérésekor sípjelzés hallható. sütŒtér ajtaját és ellenŒrizze a víz hŒmérsékletét.

mikrohullámú sütŒ megfelelŒen mıködik, a víz meleg lesz.

kivételekor legyen óvatos, mert meleg lehet.

A SÜTÃ ÜZEMBE HELYEZÉSE MEGTÖRTÉNT

elkerülése érdekében a bébiételes üvegek tartalmát

meg kell keverni vagy fel kell rázni és a ellenŒrizni kell.

VezérlŒpanel

1.Display Window: A pontos idŒ, fŒzési idŒ, teljesítményszint és fŒzési kategóriák megjelenítésére szolgál.

2.Clock: A pontos idŒ beállítására szolgál.

3.Lamp : Ezt a gombot megnyomva sütés közben meg lehet világítani a készülék belsejét.

4.Function Select: Választás a sütŒprogramok közül.

5.Control:

•Be lehet állítani a sütési idŒt, hŒmérsékletet, súlyt és sütŒprogramokat.

•Az automatikus vagy manuális sütés közben a sütési idŒt a gomb elforgatásával bármikor csökkenteni vagy növelni lehet (kivéve a felengedés üzemmódot).

6.Enter/Start/Quick Start:

•A kiválasztott fŒzési mód megkezdéséhez nyomja meg egyszer ezt a gombot.

•A gyorsindítási funkció lehetŒvé teszi a MAGAS mikrohullámú teljesítményı fŒzés 30 másodpercre történŒ bekapcsolását a Quick Start gomb egyszeri megnyomásával.

7.Stop/Clear: Minden bevitt adat leállítható és törölhetŒ, a pontos idŒ kivételével.

+ 25 hidden pages