LG MP-42PZ45M Owner's Manual [es]
MONITOR
DE
PLASMA
MANUAL
MODELOS:
Por
favor
Monitor.
Conservelo
Anote
el
Vea
la
etiqueta
porcione
servicio.
lea
para
numero
esta
DE
USUARIO
MP-42PZ44/44H/45M/45V
MP-42PZ44A/44HA/45MA/45VA
MP-42PZ44B/44HB/45MB/45VB
MP-42PZ44K/44HK/45MK/45VK
MP-42PZ44R/44HR/45MR/45VR
MP-42PZ44S/44HS/45MS/45VS
MP-42PZ90/90H/91M/91V
MP-42PZ90A/90HA/91MA/91VA
MP-42PZ90B/90HB/91MB/91VB
MP-42PZ90K/90HK/91MK/91VK
MP-42PZ90R/90HR/91MR/91VR
MP-42PZ90S/90HS/91MS/91VS
este
manual
futuras
de
adjunta
informacion
cuidadosamente
referencias.
modeloyel
en
la
parte
a
su
numero
posterior
proveedor
de
cuando
antes
serie
del
de
del
Monitor
requiera
operar
Monitor.
y
el
pro-
Numero
Numero
de
de
P/NO:3828VA0415F
modelo
serie
:
:
b
(RF03GA)
Instrucciones
de
seguridad
Instrucciones
Instrucciones
*
Las
muestra
Instrucciones
abajo.
de
ADVERTENCIA
NOTAS
Cuidese
W
ADVERTENCIA
1.
2.
No
coloque
fuentes
ufa
y
Puede
No
use
el
bano
mojar.
Puede
de
otros.
causar
el
causar
calor
monitor
o
el
un
en
un
Monitor
tales
incendio.
en un
cualquier
incendioodarle
Seguridad
La
violacion
La
violacion
del
en
luz
como
lugar
lugar
tienen
peligro
solar
difusores
humedo
donde
un
choque
dos
de
de
que
directa
de
de
de
clases
esta
esta
puede
o
cerca
calor,
como
se
electrico.
Seguridad
Seguridad
de
informacion,
instruccion
instruccion
ocurrir
a
est-
en
pueda
puede
bajo
5.
6.
puede
No
encima
Puede
co.
No
turas
Puede
co.
y
causar
causar
condicion
coloque
causar un
inserte
de
causar un
el
significado
lesiones
lesiones
especifica.
nada
del
Monitor.
ningun
ventilacion.
de
que
incendio
objecto
incendio
cada
una
es
seriaseincluso
levesodano
que
contenga
o
o
puede
puede
darle
dentro
darle
un
un
como
la
muerte.
al
producto.
choque
de
las
choque
se
liquidos
electri-
aber-
electri-
3.
Doble
exterior
hacia
adentro.
Esto
puede
un
choque
4.
Un
cableatierra
-
Sielalambreatierra
de
peligro
ente.
-
Si
los
interruptor
mismo
-
No
conecte
postes
el
cable
la
de
casa
causar
electrico.
de
un
metodos
de
circuito
debe
ser
el
cableatierradelos
de
luzotuberias
la
de
antena
para
queelagua
debe
se
no
es
conectado,
electrico
choque
de
conexionatierra
independiente
instalado
por
de
entre
evitar
que
daneelMonitor
conectado.
debidoala
no
debe
un
electricista
Interruptor
corto
circuito
alambres
gas.
existe
son
el
interior
la
lluvia
y
podria
la
fuga
posibles,
ser
utilizadoyel
calificado.
para
de
y
fluya
darle
posibilidad
de
corri-
un
telefono,
7.
No
Pueden
8.
No
Puede
electrico.
9.
En
saliendo
tomacorriente
de
Puede
co.
10.
No
Contacte
Puede
electrico.
11.
Durante
el
de
Puede
electrico.
coloque
caerse
limpie
causar
caso
servicio.
causar un
intente
causar
Monitor
la
antena.
causar
objetos
causar
y
el
Monitor
danoalMonitorole
vea
que
del
a
una
del
humo
Monitor,
contacte
y
incendio
dar
servicio
su
suplidor
danoalMonitor
tormenta
tomacorriente
danoalMonitor
pesados
lesiones
con
agua.
o
apaguelo,
a
o
puede
al
o
al
de
relampagos,
sobre
serias
sienta
su
proveedor
darle
Monitor
centro
o
puede
y
o
puede
el
a
un
dar
puede
un
olor
desconectelo
un
choque
usted
de
darle
no
toque
darle
Monitor.
ninooadulto.
un
choque
extrano
o
centro
electri-
mismo.
servicio.
un
choque
desconecte
el
cable
un
choque
del
2
Monitor
de
plasma
NOTAS
Instrucciones
de
seguridad
1.
2.
3.
4.
Nunca
Puede
causarle
Desconecte
conexiones
No
coloque
trada
tal
Se
requiere
Cuando
cuidado
Puede
provocar
serias
a
Monitor.
el
un
del
antes
el
como
ventilacion.
enchufe
choque
tomacorriente
de
Monitor
un
librerootablilla.
toque
instaleelMonitor
no
de
colocarlo
el
que
un
nino
o
adulto,
mover
Monitor
con
electrico.
en
una
sobre
sobre
se
danos
y
las
y
el
Monitor.
instalacion
el
caiga,
manos
quite
una
borde.
causando
de
consideracion
mojadas.
todas
mesa,
empo-
tenga
lesiones
las
8.
Asegurese
a
traves
de
que
ningun
el
cordon de
objeto
alimentacion
caliente
como
no
pase
un
calen-
tador.
Puede
causar
un
incendio
9.
No
lo
conecte
el
enchufe
tomacorriente
Puede
causar
10.
Deshagase
mente
para
En
caso
inmediatamente.
11.
Cuando
no
Esto
lesiones
12.
Desconecte
antes
al
o
Puede
trico.
los
en
lleve
puede
graves
de
aerosol.
causar
cuando
estan
este
un
incendio
de
evitar
de
que
mueva
sosteniendolo
causar
en
este
limpiarlo.
danoalMonitor
se
danados
las
las
el
ninos
o
floja.
o
baterias
que
traguen,
Monitor
que
o
producto
No
un
choque
el
cordon
o
un
choque
sean
junto
el
Monitor
adultos,
utilice
o
puede
electrico.
de
la
parte
electrico.
usadas
ingeridas
llevelo
con
los
por
se
danos
y
del
limpiadores
darle
alimentacion
conectora
cuidadosa-
ninos.
por
a
veraun
los
altavoces,
altavoces.
causando
caiga,
seriosalMonitor.
tomacorriente
liquidos
un
choque
o
del
doctor
elec-
5.
No
coloque
tendido
tricos.
Puede
6.
Debe
exteriorylas
antena
se
cae.
Puede
7.
No
desconecte.
Puede
causar
haber
toque
causar
jale
causar
una
electrico,
un
choque
suficiente
lineas
la
un
el
cordon,
un
incendio.
antena
luces
lineas
choque
exterior
cerca
electricasocircuitos
electrico.
distancia
de
voltaje
de
para
voltaje,
entre
aun
electrico
el
sino
enchufe
de
una
evitar
si
cuando
lineas
antena
que
la
antena
elec-
13.
Contacte
que
Polvo
14.
La
cerca
15.
diagonal
Se
Desconecte
no
de
le
limpien
acumulado
distancia
de de
recomienda
es
atendido
el
de
centro
la
puede
entre
5~7
la
pantalla.
para
el
Monitor
parte
veces
evitar
o
de
causar
los
usado
servicio
interna
falla
ojos
tan
vista
del
por
una
del
mecanica.
la
y
pantalla
como
largo
cansada.
tomacorriente
periodos
vez
al
Monitor.
ano
debe
la
longitud
cuando
largos
para
ser
de
tiempo.
la
lo
16.
Polvo
electrico
Solamente
Esto
puede
electrico.
acumulado
por
deterioro
utilice
causar
causar un
puede
o
electrica.
fuga
las
baterias
danoalMonitor
incendio
o un
especificadas.
o
puede
darle
un
choque
choque
Manual
de
usuario
3
Indice
de
contenidos
Indice
Indice
de
de
Contenidos
Contenidos
InstruccionesdeSeguridad......................2~3
Introduccion
ControlesyOpcionesdeconexion
Funciones
de
los
botones
del
control
. . . . . . . . . .
remoto
Instalacion
Instruccionesdeinstalacion.
Conexionesdeequipoexterno
ViendoVCR...........................11
ViendoCableTV........................11
ViendounafuenteexternadeA/V.
ViendoDVD...........................12
ViendoDTV...........................12
ConexionaunaPC...................13~14
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Operacion
EncendidodelMonitor.....................15
Selecciondellenguajeenlapantalla
del
Opciones
APC
menu
(Control
imagen
Automatico
de
Controlmanualdeimagen................16
AjusteAutomatico.......................16
Ajustedelatemperaturadelcolor
del
menu
Automatico
menu
sonido
DigitaldeAudio)
del
temporizador
Opciones
DASP
(Procesador
Controlmanualdesonido.................17
AVL
(Nivelador
Opciones
del
Fijandolahoraactual....................18
del
Fijacion
Autooff...............................18
apagado/encendido
del
Temporizadorparadormir.................18
del
Opciones
menu
especial
Bloqueado............................19
ISM
Method
(Minimizacion
de
Bajoconsumo..........................20
Rotaciondemenuparavistavertical.
. . . . . . . . .
la
imagen)
. . . . . . . . .
Sonido)
temporizador
imagen
fantasma)
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
.11~14
. . . . .
. .
.9~10
.12
.15
.16
.16
.17
.17
. .
.18
.19
.20
del
menu
Opciones
Pantalla
AjusteAutomatico.......................21
.6
.7
TamanodeimagenZoom.................21
de
Ajuste
la
posicion
horizontal/vertical
Fijaciondelformatodeimagen
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
.21
.22
Configuracionmanual....................22
AjustesPantalla........................22
Inicializacion...........................22
ReducciondeRuidodeLuminancia
SeleccionandoelmodoVGA..............23
Zoomdeintervalos......................23
Funcion
PIP
ViendolaPIP..........................24
Alternancia
entre
la
imagen
principal
. . . . . . . .
las
y
.23
imagenessecundarias...................24
MovimientodelaPIP....................24
Seleccion
del
modo
de
entrada
paralaimagensecundaria.................24
PIPRelaciondeaspecto..................24
Funcion
de
imagen
double
Viendolaimagaendouble.................25
del
Ajuste
tamano
de
la
imagen
secundaria
. .
.25
Pasardelaimagendouble................25
Seleccion
Instalacion
una
fuente
una
de
unidad
de
para
control
la
Imagen
externa
doble
. . .
. . . .
.26~31
.25
CodigoIR................................32~33
Listadeverificaciondeproblemas
. . . . . . . . . . . . . .
.34
Especificacionesdelproducto...................35
4
Monitor
Despues
de
de
plasma
leer
este
manual,
mantengalo
en un
lugar
donde
el
usuario
pueda
encontrarlo
facilmente.
Introduccion
Introduccion
es
un
Que
Si
se
cente.
160°
Un
sion
aplica
En
-
Monitor
desde
Monitor
voltaje
este
Angulo
de
cualquier
momento,
Plasma
al
gas
amplio
direccion.
de
se
del
provee
Plasma?
en
los
emite
rango
paneles
luz.UnMonitor
un
rango
de
de
vision
de
vidrio,
vision
rayos
de
mayor
ultravioleta
Plasma
que
es
un
el
resultado
angulo
son
de
producidos
de
desplegar
160°
para
fusionados
y
que
este
pueda
con
fenomeno
obtener
una
substancia
en
una
una
imagen
Introduccion
fluores-
pantalla
sin
distor-
Pantalla
La
Monitor
Un
juegos,
Facil
Un
instalacion.
grande
pantalla
de
Monitor
internet
instalacion
Monitor
Explicacion
PDP
es
cualesel
pequena
pantalla
que
ser
proposito
cantidad
serian
comprenda
cambiado
de
Explicacion
Enlamisma
enfriamiento
esta
en
causa
que
devolvera
operacion.
dificultad
usted
comprenda
el
deunMonitor
Plasma
de
Plasma
otros.
y
de
Plasma
acerca
de
Multimedia
puede
es
mucho
de
los
dispositivodedesplegado
de
celdas
el
dinero
al
que
Este
por
producto
minimo
del
que
el
como
devuelto.
el
ruidonotiene
se
cierto
producto.
aceptable,
que
ni el
reducir
acerca
manera
incrementar
para
mientras
dinero
Plasma
ser
puntos
pueden
lo
que
el
ruido
abanico
la
fiabilidad
usa
este
nivelderuido
es
conectado
mas
liviano
resultar
consideran
este
Prometemos
defecto
del
es
producto.
de
42"
de
dentro
de
PDP
usado
de
ningun
para
con
una
y
pequeno
colores
de
este
defectuosas
otros
de
que
las
celdas.
42"
de
en
una
este
efecto
El
es
aceptable.
que
pueda
computadora
que
que
pueden
producto
durante
fabricantes
este
estandar
haremos
PC
para
producto.
negativo
ruidodelos
otros
esta
mantener
Por
en
Esto
obtener
para
una
que
productos
presentarse
compuesto
la
fabricacion
de
PDP
no
y
es
considerado
el
abanicos
esfuerzo
mayor
el
CPU
lo
su
significa
un
tanto,
eficienciayfiabilidad
es
que
experiencia
utilizarlo
pueda
delamisma
en
de
0.9a2.2
del
PDP.
significa
aceptable.
para
fresco,
cierto
nivelderuido
normal
por
en
esta
vivida
claselocual
la
pantalla
millones
Varios
el
que
desarrollar
el
PDP
tambien
y
la
operacion
situacion
como
PDP
Esto
de
como
una
puntos
esta
significa
nuestra
esta
puede
de
no
si
pantalla
hace
PDP
de
celdas
de
defectuoso.
equipado
ocurrir
se
ha
este
se
aceptan
estuviera
para
un
facil
de
las
colores
visibles
Esperamos
el
mismo
que
tecnologia
con
abanicos
cuando
determinado
producto.
cambios
en
un
cine.
conferencias,
una
que
no
con
el
el
abanico
que
Confiamos
ni
en
se
e
la
podra
de
no
manejo
ADVERTENCIA
PARA
REDUCIR
PRODUCTO
EL
RIESGO
A
LA
LLUVIA
DE
NIALA
INCENDIOS
HUMEDAD.
Y/O
DESCARGAS
ELECTRICAS,
NO
EXPONGA
Manual
ESTE
de
usuario
5
Introduccion
Controles
Controles
-
Esta
es
una
Es
probable
representacion
que
Boton
Opciones
Opciones
esta
vistanocoincida
Principal
simplificada
ON/OFF
de Encendido
de
de
Controles
Controles
del
panel
con
su
monitor.
Sensor
conexion
conexion
del
frontal.
Control
del
del
Remoto
Panel
Panel
Boton
Frontal
Frontal
de
SELECCION
DE
ENTRADA
Boton
INPUT
SELECT
MENU
VOL.
del
Botones
Botones
MENU
Se
en
cuando
de
Indicador
ilumina
espera,
de
VOLUMEN
Standby
se
se
enciende
en
,
de
rojo
ilumina
(,)
Encendido/
(En
Espera)
en
el
en
el
Monitor.
modo
verde
Es
1.
2.
3.
4.
5.
probable
R
()()
EXTERNAL
SPEAKER
1
ALTAVOZ
Conecte
*
Para
'Altavoz
PUERTO
Conecte
CONECTOR
RGB
Enchufe
CONECTORES
Usted
salida
tor
de
EXPANDED
Conecte
de
la
que
L
()
()
EXTERIOR
esta
obtener
y
Soporte
DE
el
puerto
INPUT/AUDIO
la
salida
puede
RGB
OUTPUT
PC.
el
monitor
de
caja
esta
vistanocoincida
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
2
DVI
(Salida
terminalalaltavoz
mas
informacion,
del
altavoz'.
RS-232C
DE:
ver
INPUT
cable.
DVI
del
DE
la
RS-232C
(Digital
INPUT
monitor
RGB
senal
a
al
sintonizador
INPUT
OUTPUT
RGB
otro
con
su
RGB
INPUT
8
AUDIO
ohms)
INPUT
de
disponible.
consulte
(CONTROL/SERVICE)
a
la
PC.
Visual
Interface)
delaPC
en
puerto
otro
de
PDP
a
monitor;
entrada
con
monitor.
INPUT
el
manual
este
el
Puertos
Puertos
RGB
OUTPUT
4
del
INPUT/
conector.
conecte
deunmoni-
sintonizador
la
de
de
5 73
conexion
conexion
AUDIO
R
AUDIO
INPUT
6.
CONECTOR
Conecte
entradas.
7.
Conecte
del
8.
CONECTOR
Conecte
entrada
CONECTOR
Conecte
terminal.
9.
CONECTOR
que
L
COMPONENT
REMOTE
monitor.
Este
manual.
YP
BPR
un
su
la
(Video
la
Monitor
se
indicaenla
Nunca
REMOTE
INPUT
CONTROL
6
DE
COMPONENT
dispositivo
CONTROL
control
DE
S-VIDEO
salida
Input)
DE
AUDIO/VIDEO
salida
DE
ALIMENTACION
funciona
aplique
S-VIDEO
remoto
de
video
de
audio/video
parte
R
VIDEO
AUDIO
INPUT
de
video/audio
alambrico
INPUT
delaVCR
con
alimentacion
interiordela
voltaje
AUDIO
L
(MONO)
INPUT
8
INPUT/AUDIO
INPUT
del
DC
a
AC
INPUT
componente
al
puerto
de
(S-VIDEO)
externo
equipo
el
AC,
contraportada
este
Monitor.
INPUT
a
remote
a
la
a
voltaje
de
9
estas
esta
es
el
este
6
Monitor
de
plasma
Introduccion
Funciones
Funciones
-
Cuando
-
Silasenal
activar
Selecciona
Enciende
use
la
entre
funcion
Component,
Ajustalaimagen
Ajustalaimagen
Activaydesactiva
Intercambia
Para
Para
Amplia
el
control
del
control
el
monitorolo
los
la
exhibir
menus
salir
Botones
Mueve
la
pantalla
remoto
remoto
deseada.
modo
MULTIMEDIA
diferentes
RGB
establecida
establecida
la
sub
sub
imagen
imagen
en
la
uno
del
menu
Numerados
WIN.POSITION
la
sub
SPLIT
Sin
de
de
dirijalo
es
POWER
pone
en
espera.
modos
o
DVI.
APC
por
fabrica.
ARC
lafabrica.
imagen.
SWAP
por
principal.
MENU
pantalla
por
actual.
imagen.
ZOOM
a
intervalos
regulares.
funcion
los
los
hacia
interrumpida
en
la
por
PIP
la
los
uno.
botones
botones
el
sensor
condiciones
por
del
POWER
MULTIMEDIA
WIN.POSITION
SPLIT
A.PROG
CAPTION
POWER
STOP
control
APC
ARC
PIP
SWAP
MENU
VOL
123
456
78
ZOOM
REW
de
CH
ENTER
CH
0
ZOOM
MEMORY/ERASE
FAV
P/STILL
PLAY
del
del
remoto
brillo,
INPUT
SLEEP
PIP
-
CH
DASP
WIN.SIZE
PIP
PIP
DW
ZOOM
del
sera
SELECT
INPUT
MUTE
VOL
9
+
CH
CH
MTS
REC
FF
control
control
Monitor.
necesario
remoto
remoto
INPUT
Selecciona
Video,
DVI.
nuevamente
SELECT
entre
S-Video,
presionar
DASP
Para
seleccionar
de acuerdo
Flat,
o
Usuario.
Musica,
al
programa:
SLEEP
Fijaeltiempodeapagado
dormir.
DW
(Double
Selecciona
Window)
el
modo
Imagen.
PIP
INPUT
Selecciona
la
sub
MUTE
Enciende
ENTER
CH
D
selecciona
VOL
Incrementa
volumen.
menus.
WIN.
Ajusta
secundaria.
ZOOM-/ZOOM+
Aumenta
imagen
BOTONES
Controla
imagen.
y
E
/
F
G
/
Ajusta
SIZE
el
tamano
y
principal
una
el
modo
apaga
(Botones
una
(Botones
o
disminuye
reduce
VCR
videograbadora
el
boton
los
diferentes
Component,
el
sonido
Peliculas,
de Doble
de
el
sonido.
Canal)
opcion
del
Volumen)
opciones
de
la
imagen
el
tamano
hasta
apropiado
Deportes
si
desea
entrada
menu.
el
nivel
de
los
LG.
modos:
RGB
para
de
de
o
la
Colocando
Colocando
las
las
baterias
baterias
?
Abra
posterior
?
Instale
nuevas
la
tapa
dos
con
e
instale
baterias
del
baterias
compartimiento
las
baterias
1.5
V
usadas.
tipo
con
AAA.
de
las
baterias
la
polaridad
No
mezcle
en
la
correcta.
baterias
Manual
parte
de
usuario
7
Instalacion
Instalacion
Instalacion
Asegurese
contactar
Extras
Extras
-
Las
opcionales
-
Contacte
que
al
distribuidor del
Manual
Cable
Opcionales
Opcionales
extras
opcionales
a su
los
de
D-sub
pueden
proveedor
siguientes
Usuario
de
15
pueden
ser
anadidas.
accesorios
producto
pines
ser
para
comprar
esten
en
el
cambiadas
lugar
Cordon
estos
incluidos
donde
1.5V
1.5V
Baterias
o
modificadas
articulos.
con
realizo
electrico
su
la
para
monitor
compra.
de
plasma.
Adaptador
el
mejoramiento
Cable
Si
algun
BNC-RCA
DVI-D
delacalidad
accesorio
sin
notificacion
no
Control
esta
incluido,
POWER
SLEEP
INPUT
SELECT
APC DASP
ARC
PIPARC
PIP
TWIN
PICTURE
SWAP
SUB
INPUT
MENU MUTE
OK
VOL
VOL
123
456
7809
POWER
STOP
P/STILL
PLAY FF
REW
REC
WIN.SIZE
WIN.POSITION
SPLT
ZOOM
-
ZOOM
ZOOM
+
Remoto
previa.
favor
Extras
de
Soporte
inclinado
Cables de
Soporte
para
montaje
en
pared
Video
Solo
MP-42PZ44/44H/45M/45V
de
escritorio
para
modelos
Altavoces
Soporte
fijoenpared
Soporte
Altavoces
para
Cables
de
montaje
de Audio
Soporte
vertical
(Solo
para
en
para
MP-42PZ45M/45V/91M/91V
MP-42PZ90/90H/91M/91V
Soporte
de
montaje
pared
modelos
Solo
escritorio
para
)
modelos
Soporte
para
en
techo
Soportedepiso
montaje
8
Monitor
de
plasma
Altavoces
Soporte
altavoz
de
de
piso
Soporte
Altavoces
de
Instalacion
Instrucciones
Instrucciones
?
El
Monitor
?
Instale
?
?
?
Un
-
-
-
este
Este
monitor
UseelMP-42PZ44/45V/90/91V
calidad
UseelMP-42PZ44H/45M/90H/91M
mejor
Sielalambre
gro
Si
de
instalado
No
luz
Instalacion
Instalacion
de
calidad
cableatierra
de
un
los
metodos
circuito
conecte
o
tuberias
ser
puede
Monitor
imagen
choque
esta
de
a
disenado
y
imagen
debe
tierra
electrico
de
conexion
solamente
independiente
un
electricista
por
el
cableatierraalos
de
gas.
del
del
Montaje
Montaje
instalado
sonido.
se
no
de
en
para
sonido.
y
conectado.
es
conectado,
debidoala
a
tierra
debe
calificado.
para
para
de
de
varias
un
lugar
instalarse
serie
monitor
serie
no
ser
utilizadoyel
alambres
Pared
Pared
instalacion
instalacion
maneras
monitor
existe
fuga
son
como
la
donde
exista
adecuada
verticaluhorizontalmente.
en
regiones
en
regiones
la
posibilidaddepeli-
de
corriente.
posibles,uninterruptor
mismo
debe
de
telefono,
de
tipodemontaje
con
altitudes
con
ser
postes
de
ventilacion.
menores
altitudes
para
menores
pared,
a
los
escritorio,
3281
a
los
6561
pies
etc.
(1000m)
pies
para
(2000m)
Interrupor
lograrlamejor
para
lograr
cortocircuito
para
la
yyyyyy
yyyyyy
yyyyyy
yyyyyy
yy
Instalacion
Instalacion
del
del
Pedestal
Pedestal
para
para
Escritorio
Escritorio
yy
Para
una
ventilacion
librede4"encada
informacion,
mayor
del
ajuste
Para
de
Para
Instalacion
4
pulgadas
una
apropiada
4"encada
mayor
soporte
lado,
informacion,
y
ajuste
apropiada,
ladoy2"
refierase
(Inclinable)
4
pulgadas
4
pulgadas
ventilacion,
2.36"
abajo,
refierase
del
Soporte
permitaunespacio
desde
la
'Guia
montaje
4
pulgadas
pared.
de
para
a
la
del
permitaunespacio
2"
desde
y
a
la
'Guia
Escritorio'.
para
Para
Instalacion
pared'.
2
pulgadas
la
pared.
de
y
libre
4
pulgadas
4
pulgadas
2
pulgadas
4
pulgadas
2.36
pulgadas
Manual
de
usuario
9
Instalacion
Instrucciones
Instrucciones
en
Pared:
en
Montaje
Montaje
Pared:
de
de
Instalacion
Instalacion
instalacion
instalacion
ertical
V
Vertical
(solo
(solo
(continuacion)
(continuacion)
modelos
modelos
para
para
El
pared
cion
Instalacion
Precaucion:
control
da.
MP-42PZ45M/45V/91M/91V)
MP-42PZ45M/45V/91M/91V)
monitor
segun
adicional,
del
instalarse
puede
se
muestra
remitase
de
SoportedeMontaje"
Cuando
panel
Cuando
cambiar
que
tal
forma
mente
sobrecalentamiento
a
instaleelmonitor
frontal
debe
instaleelmonitor
el
que
tambien
y
en
arriba.
la
modo
los
menus
debera
posicion
(Para
"Guia
quedar
de
(Referirse
vertical
obtener
de
Configuracion
opcional)
verticalmente,
en
posicion
verticalmente,
exhibicion
aparezcan
proteger
el
a
la
sobre
informa-
izquier-
OSD,
correcta-
monitor
pag.
la
e
el
tendra
de
de
20).
10
Monitor
de
plasma
Instalacion
Conexiones
Conexiones
NOTA:
-
-
Como
1.
No
iendo
V
Viendo
Para
evitar
Evite
que
congelada
en
la
pantalla.
conectar
Conecte
todos
VCR
VCR
ruidoenla
una
imagen
deunformato
el
adaptador
itor.
2.
Conecte
entradas
conecte
los
Audio(R)
Mono
entrada
S-VIDEO
VCR
alta
puertos
VCR:
de
a
la
calidad
los
cables
de
el
Monitor
de
-rojo).
Conecte
VIDEO
VCR:
entrada
de
monitor,
los
Utilice
de
de
conexion.
del
Conecte
S-VIDEO.
imagen).
cables
imagen
fija
la
funcion
BNC-RCA
salida
como
Plasma
el
cable
monitor.
de
de
mostrados
(interferencia),
permanezca
de
imagen
"Metodo
a
de
videoyaudio
se
muestra
con
-
cable
de
salida
amarillo,
de
(Video
el
(Note
equipo
equipo
en
la
16:9
de
ISM"
la
entrada
en
la
VCR,
iguale
Audio(L)
de
video
salida
S-Video
que
son
deje
pantalla
una
para
de
video
dellaVCR
figura.
los
de
S-Video
produce
incluidos
una
distancia
durante
grabadora
evitar
del
Cuando
colores
-
blanco,
delaVCR
externo.
externo.
con
adecuada
un
periodo
o
si
hay
tener
una
mon-
a
las
de
a
la
de
la
una
su
monitor
de
entre
prolongadodetiempo.
una
etiqueta
imagen
fija.
plasma.
el
VCRyel
CH;
la
imagen
AUDIO
R
AUDIO
INPUT
Monitor.
Habitualmente,
fija
puede
YP
BPR
L
COMPONENT
INPUT
REMOTE
CONTROL
seguir
S-VIDEO
una
siendo
VIDEO
INPUT
imagen
(MONO)
R
AUDIO
L
AUDIO
INPUT
fija
visible
Como
1.
Inserte
(REPRODUCIR)
2.
Presione
cione
(Cuando
iendo
VViendo
-
Despues
gramacion
-
Para
Como
1.
Conecte
monitor.
2.
Conecte
cablealas
ra.
Cuando
los
colores
Audio(L)
usar
una
el
Video.
conecte
CableTVTV
Cable
de
mayor
conectar
el
los
conecte
-
cintadevideo
del
boton
INPUT
con
subscribirse
de
cable
informacion
adaptador
cables
de
entradas
el
Monitor
de
los
puertos
blanco,
Audio(R)
VCR.
un
TV.
BNC-RCA
salida
del
en
el
VCR
Veaelmanual
SELECT
S-Video,
a
un
servicio
acerca
del
de
monitor,
de
Plasma
de
conexion.
-rojo).
y
presione
de
en
el
control
selecione
de
cable
servicio
a
la
entrada
audioyvideo
como
se
muestra
con
(Video
el
usuario
remoto
S-Video.)
TV
de
cable
de
video
de
cable
TV,
-
amarillo,
boton
del
de
la
en
un
TV,
del
caja
la
iguale
PLAY
VCR.
selec-
y
proveedor
contacte
de
figu-
localyde
a su
AUDIO
S-VIDEO
OUT
IN
proveedor
YP
AUDIO
L
R
INPUT
COMPONENT
AUDIO
(R)
(L)
VCR
instalar
localdecable
BPR
REMOTE
INPUT
VIDEO
un
convertidor,
S-VIDEO
CONTROL
usted
puede
ver
la
pro-
TV.
(MONO)
AUDIO
L
R
VIDEO
AUDIO
INPUT
INPUT
Como
1.
Presione
seleccione
2.
Sintonice
lizando
usar
la
el
Video.
los
caja
boton
canales
de
INPUT
provistos
cable.
SELECT
por
en
su
el
control
servicio
de
remoto
cable
y
uti-
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
TV
VCR
Cable
Manual
RF
Cable
TV
de
usuario
11
Loading...