
MP-42PZ15/15H
MP-42PZ15A/15AH
LG
Electronics
Av.
Sor
Juana
Col.
San
Lorenzo
Tlalnepantla,
Tel.
3211900
Lada
sin
costo
Mexico
lnesdela
Estado
fax.
Cruz
de Mexico
565
7549,
01
800
3471919
P/NO:3828VA0296S
(NF01DC)
S.AdeC.V
No
555
CP
565
7598
54033
Por
favor
dosamente
Conservelo
Registre
serie
del
Vea
la
Monitor
tribuidor
Numero
Numero
lea
antes
para
el
numero
Monitor.
etiqueta
y
proporcione
cuando
de modelo
de
serie
este
adjunta
manual
de
operar
referencia
de
modeloyel
esta
requiera
:
:
del
en
servicio.
propietario
el
Monitor.
futura.
la
parte
informacion
cuida-
numero
posterior
a
su
MP-42PZ15B/15BH
de
del
dis-
MP-42PZ15G/15GH
MP-42PZ15K/15KH
MP-42PZ15S/15SH
MONITOR DE PLASMA
MONITOR DE PLASMA
MANUAL
PROPIETARIO
DEL
INPUT
ON/OFF
VOLUME
SELECT

Contenido
Primer
Instrucciones
Descripcion
Controles
Controles
Instalacion
Conexion
Viendo
Viendo
Viendo
Viendo
Viendo
Conexion
Verificacion
Ajuste
Funcion
paso
de
Seguridad
de
Monitor
del
Monitor
del
control
del
Monitor
y
Fijacion
VCR...........................................................16
TV
Cable
una
DVD
DTV
en
PIP
a
modo
....................................................18
fuente
............................................................20
............................................................21
una
PC
de
funcion
PC
(Imagen
FijacionyOperacion
Encendido
Seleccion
Verificacion
Temporizador
Programacion
(Tiempo
del
Monitor............................................31
del
lenguajeenpantalla.........................32
de
funcion
para
del
de
Temporizador
apagado
......................................4
...............................................8
remoto
de
externa
................................................22
................................................25
sobre
de
Dormir
del
..................................12
...........................................14
Equipo
de
AV...........................19
en
el
modo
Imagen)
las
Carateristicas
...........................................33
Monitor)
..................24
PC
.....................28
Basicas
Dormir
para
..........................34
Imagen
Control
Ajuste
DRP
Ajuste
Control
AVL
Special
Uso
Uso
Ajuste
Ajuste
Fijacion
Instalacion
Otros
Listadeverificacion
Sonido
y
automatico
delacondicion
(Imagen
del
de
Sonido:
automatico
(Nivelador
Features
delafuncion
de
la
opcion
de
la
Transparencia
de
la
temperatura
del
formato
de
automatico
una
Especificaciones
de
Realidad
Bajo,
del
Still
de
la
de
unidad
de
del
producto
la
imagen
de
la
Agudo,
sonido
(Fijar)
pantalla
del
la
imagen
de
problemas
...........................35
imagen
Digital)
del
..................................41
OSD
color
control
......................36
.........................37
Balance
................................39
sonido)
..............................42
............................43
..........................45
................................58
...............38
..................40
.........................44
externa
.........................54
........46

Instrucciones
-
Use
el
-
pies
Use
pies
MP-42PZ15
(1000m)
el
MP-42PZ15H
(2000m)
serie
para
lograrlamejor
serie
para
lograrlamejor
monitor
monitor
en
calidad
en
calidad
de
regiones
de
regiones
de
Seguridad
con
imagen
con
imagen
altitudes
altitudes
sonido.
y
sonido.
y
menores
menores
a
los
3281
a
los
6562
No
coloque
solar
de
calor
de
calor,
-
Puede
No
lugar
bano
donde
-
Puede
un
use
ADVERTENCIA
el
directa
o cerca
tales
estufa
causar un
ADVERTENCIA
el
monitor
humedo
o
en
cualquier
se
pueda
causar un
electrico.
choque
Monitor
a
como
difusores
otros.
y
incendio.
en
como
en
lugar
mojar.
incendioodarle
en
luz
fuentes
un
el
NOTAS
Este
Monitor
enado
talmente
Doble
el
para
hacia
-
para
(panora-ma
el
cable
interioryexterior
evitar
adentro.
Esto
puede
Monitor
y
podria
ser
que
causar
de
de
darle
Plasma
colocado
la
antena
de
la
lluvia
que
un
esta
ancho).
la
fluya
el
agua
choque
dis-
horizon-
entre
casa
dane
electrico.
el
Instalacion en Interiores Instalacion en Exteriores
ADVERTENCIA
Un
cableatierra
conectado.
-
Sielalambreatierra
existe
la
posibilidaddepeligro
electrico
choque
ente.
-
Si
los
metodos
posibles,
diente
ser
-
No
Energia
4
de
gas.
un
debe
instalado
conecte
telefono,
el
debe
no
es
debidoala
de
conexionatierra
interruptor
ser
por
postes
de
utilizadoyel
un
electricista
cableatierraalos
de
luzotuberias
Interruptor
se
conectado,
de
un
de
fuga
circuito
mismo
calificado.
alambres
cortocircuito
corri-
no
son
indepen-
debe
de
para
Nunca
las
-
Puede
NOTAS
manos
toque
causarle
el
enchufe
mojadas.
un
choque
con
electrico.

*
Las
muestra
ADVERTENCIA
NOTAS
Instrucciones
abajo.
de
Seguridad
tienen
La
violacion
la
muerte.
La
violacion
producto.
Cuidese
del
dos
de
de
peligro
clases
esta
esta
de
informacion,
instruccion
instruccion
que
puede
puede
puede
ocurrir
el
y
significado
causar
causar
bajo
condicion
de
cada
lesiones
lesiones
una
es
seriaseincluso
levesodano
especifica.
como
se
Primer paso
al
NOTAS
Desconecte
ente
y
conexiones
el
Monitor.
NOTAS
No
coloque
de
lineas
electricasocircuitos
-
Puede
quite
de
causar un
del
todas
antes
una
tendido
tomacorri-
antena
choque
las
de
mover
electrico,
electricos.
electrico.
exterior
No
una
tal
-
cerca
luces
coloque
instalacion
como
Se
requiere
el
Monitor
empotrada
un
librerootablilla.
ventilacion.
Debe
haber
exteriorylas
antena
na
-
se
Puede
choque
toque
cae.
causar un
en
suficiente
electrico.
lineas
la
lineas
Cuando
una
colocarlo
-
Puede
causando
adulto,
Monitor.
distancia
de
voltaje
de
instaleelMonitor
mesa,
tenga
sobre
causar
que
lesiones
danos
y
entre
para
voltaje,
aunsila
cuidado
el
borde.
el
serias
de
consideracion
una
evitar
Monitor
antena
que
a
ante-
un
sobre
de
se
la
caiga,
nino
al
Composicion
no
o
Conexion
NOTAS
No
hale
enchufe
desconecte.
-
Puede
el
cordon,
cuando
causar un
sino
lo
incendio.
el
Asegurese
alimentacion
traves
de
caliente
-
Puede
causar un
choque
como
que
no
ningun
el
cordon
pase
objeto
un
calentador.
incendio
electrico.
de
a
o
un
No
lo
cordon
enchufe
parte
riente
-
Puede
choque
conecte
de
alimentacion
estan
conectora
este
causar
electrico.
cuando
danados
floja.
un
del
incendio
el
o
o
tomacor-
o
el
la
Funcion basica Dormir tiempo Imagen y Sonido Funcion especial
un
Otros
5

Primer paso
ADVERTENCIA
No
coloque
sobre
el
Monitor.
-
Puede
causar
un
ninooadulto.
NOTAS
Desconecte
ente
antes
limpiadores
-
Puede
causar
electrico.
choque
objetos
lesiones
este
producto
de
limpiarlo.
liquidos
danoalMonitor
pesados
serias
No
o
en
a
del
tomacorri-
utilice
aerosol.
o
puede
Deshagase
usadas
evitar
para
traguen
-
En
caso
llevelo
atamente.
darle
un
de
que
ninos.
de
que
veraun
las
se
se
doctor
Contacte
ano
Monitor.
-
cuidadosamente
los
a
baterias
las
las
traguen,
para
Polvo
inmedi-
acumulado
el
que
centro
le
Evite
permanezca
por
Tipicamente
congelada
mato
presente
canal,
permanecer
pantalla.
de
servicio
limpien
causar
puede
un
de
la
una
que
periodo
de
imagen
un
la
imagen
una
parte
falla
mecanica.
imagen
en
la
pantalla
largodetiempo.
una
imagen
un
VCR,
4:3osi
numero
visible
vez
interna
fija
al
del
esta
puede
en
Composicion
fija
fija
for-
Conexion
de
la
NOTAS
La
distancia
la
pantalla
debe
entre
los
ser
dede5~7vecestanlargo
como
la
la
pantalla.
-
Si
no,
longitud
se
le
diagonal
cansaralavista.
cerca
ojos
y
de
Desconecte
tomacorriente
atendido
dos
largosdetiempo.
-
Polvo
un
incendio
deterioro
por
fuga
o
acumulado
electrica.
el
usado
o
un
o
Monitor
cuando
puede
choque
por
del
no es
perio-
causar
electrico
Solamente
utilice
especificadas.
-
Esto
Monitor
electrico.
puede
o
causar
puede
darle
las
dano
baterias
al
un
choque
Funcion basica Dormir tiempo Imagen y Sonido Funcion especial
Otros
7

Panel
Primer paso
Composicion
Posterior
Conexion
EXTERNAL
SPEAKER(8Ω)
RLR
(+)
()
ALTAVOCES
(salida
COMPONENT
AV
INPUT
EXTERNAL
SPEAKER
(8Ω)
R
L
(+)()
()
AV
INPUT
VIDEO
L
(MONO)
ENTRADA
S-VIDEO/
COMPONENTE
Conectores
S-VIDEO
8
ohm)
AUDIO
EXTERNOS
(+)
()
de
S-VIDEO
(DVD/DTV
AUDIO
(+)
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
YP
(MONO)RLVIDEO
(DVD/DTV
INPUT)
Y
B
PP
A/V
/
(480i/480p/720p/1080i)
ENTRADA
de
RGB-PC
(480i/480p/720p/1080i)
INPUT)
RGB-DTV
P
R
B
R
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
Conectores
INPUT(VGA/SVGA/XGA/SXGA)
INPUT
(480p/720p/1080i)
RGB-PC
RGB-DTV
RGB-PC
RGB-DTV
de
DVD/DTV
AUDIO
AUDIO
RL
INPUT
(VGA/SVGA/XGA)
INPUT
(480p/720p/1080i)
AUDIO
RS-232C
INPUT
RS-232C
AUDIO
RL
(VGA/SVGA/XGA)
(480p/720p/1080i)
/
AC
INPUT
AC
RS-232C
INPUT
CONECTOR
/
ALIMENTACION
Este
con
voltaje
ca en
de
la
este
aplique
este
INPUT
Monitor
funciona
alimentacion
es
el
que
la
interior
parte
contraportada
manual.
Nunca
voltaje
Monitor.
DE
Funcion basica Dormir tiempo Imagen y Sonido Funcion especial
el
AC,
se
indi-
de
DC
a
Otros
9

-
sin
-
Contacte
Extras
Las
extras
notificacion
opcionales
a su
suplidor
(Soporte
Opcionales
pueden
previa.
Serie
Extras
para
AP-42CA10
para
montajeentecho)
comprar
ser
cambiadas
opcionales
estos
o
pueden
articulos.
modificadas
ser
anadidas.
para
Serie
(Soporte
el
mejoramiento
AP-42FA10
para
Primer paso
delacalidad
Composicion
Conexion
piso)
Serie
(Soporte
Serie
(Soporte
Cables
AP-42DA10
de
escritorio)
AP-42SA10D
de
Altavoces)
de
Video
Serie
(Soporte
AP-42SA10
(Altavoces)
Serie
AP-42SA10F
de
Altavoces
Cables
de
Audio
para
piso)
Funcion basica Dormir tiempo Imagen y Sonido Funcion especial
Otros
11

Controles
-
Cuando
use
el
control
remoto
del
dirijalo
control
hacia
el
sensor
del
remoto
control
remoto
del
Monitor.
ENTRADA
SLEEP
ARC
APC
PIP
PIP
POWER
(Refierase
(Refierase
(Refierase
(Refierase
(Refierase
VOLUMEN
(Encendido)
a
la
pag.34)
a
la
pag.35)
a
la
pag.45)
a
la
pag.28)
a
la
pag.29)
MENU
,
(
POWER
PIP
MENU
SLEEP
APC
ARC
PIP
INPUT
INPUT
/
TWIN
POSITION
SELECT
DASP
STILL
PICTURE
MUTE
OK
VOL
OK
VOL
)
controla
BOTONES
una
videograbadora
POWER
VCR
LG.
STOP
P/STILL
REW
PLAY
FF
REC
12

SELECCION
DASP
STILL
Sin
POSICION
MUTE
enciende
selecciona
(Refierase
(Refierase
funcion
/
DE
(Refierase
y
apaga
un
item
ENTRADA
a
a
el
sonido.
del
la
pag.39)
la
pag.41)
a
menu.
la
pag.29)
Boton
remoto.
Cada
el
modo
vez
VIDEO
Primer paso
de
INPUT
SELECT
se
que
como
RGB
presiona
se
muestra
en
este
abajo.
el
boton
control
cambia
S-VIDEO
COMPONENT
Composicion
Conexion
Colocacion
Uso
de
las
baterias
?
?
del
Abra
la
en
la
parte
polaridad
Utilice
No
nuevas.
dos
mezcle
tapa
posterior
correcta.
baterias
las
control
del
compartimiento
e
alcalinas
baterias
instale
usadas
remoto
de
las
baterias
de
1.5V
con
las
tipo
la
baterias
baterias
con
AAA.
Funcion basica Dormir tiempo Imagen y Sonido Funcion especial
la
Otros
13

Primer paso
Instalacion
del
Pedestal
para
Escritorio
Composicion
Conexion
?
El
Monitor
(Para
mayor
Escritorio'.)
b.
(
Separaciones
permitidasalmontaje
pedestal
ventilacion
puede
ser
informacion,
para
instalado
refieraseala
minimas
una
adecuada.)
de
sobre
un
'Guia
4pulgadas
escritorio
de
como
Instalacion
4pulgadas
se
muestra
y
ajuste
4pulgadas
2.36pulgadas
arriba.
del
Soporte
para
Funcion basica Dormir tiempo Imagen y Sonido Funcion especial
1.18pulgada
Otros
15

EXTERNAL
(+)
RLR
SPEAKER(8Ω)
()
Primer paso
Composicion
RGB-PC
COMPONENT
INPUT(VGA/SVGA/XGA/SXGA)
(480i/480p/720p/1080i)
AV
INPUT
S-VIDEO
(DVD/DTV
EXTERNALSPEAKER
(8Ω)
R
L
(+)()(+)
()
AV INPUT S-VIDEO
AUDIO
VIDEO
(+)
()
L
(MONO)
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
(DVD/DTV
Y
PP
INPUT)
AUDIO
RLVIDEO
INPUT)
B
R
P
YP
B
(MONO)
R
RGB-PC
RGB-DTV
RGB-DTV
AUDIOINPUT
INPUT
(480p/720p/1080i)
AUDIO
RL
INPUT
(VGA/SVGA/XGA)
INPUT
RS-232C
(480p/720p/1080i)
AC
INPUT
Conexion
AC
AUDIO
INPUT
RL
RS-232C
INPUT
INPUT
SELECT
Para
Presione
control
1
(Cuando
cione
Inserte
sioneelboton
2
ualdeusuario
<
Panel
ver
S-VIDEO.)
posterior
VCR
el
boton
remoto
conecte
una
cintadevideo
INPUT
seleccione
y
con
PLAY
del
VCR.
del
un
del
Monitor
SELECT
VIDEO.
S-Video,
en
el
VCR.
VCR
Vea
>
en
sele-
el
el
y
pre-
man-
Funcion basica Dormir tiempo Imagen y Sonido Funcion especial
Otros
17

Viendo
Cable
TV
-
Despues
convertidor,
de
subscribirse
usted
EXTERNAL
(+)
RL
()
puede
SPEAKER(8Ω)
()
a
un
servicio
ver
la
programacion
S-VIDEO
AV
INPUT
R
AUDIO
VIDEO
L
(+)
(MONO)
AV
INPUT
S-VIDEO
EXTERNALSPEAKER
(8Ω)
R L
AUDIO
MONO)RLVIDEO
(+)()
(+)
()
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
<
de
COMPONENT
(DVD/DTV
YP
(DVD/DTV
Y
Panel
(480i/480p/720p/1080i)
INPUT)
P
B
cable
RGB-PC
RGB-DTV
R
INPUT)
PP
B
INPUT(VGA/SVGA/XGA/SXGA)
INPUT
TV
de
cable
AUDIO
INPUT
RS-232C
(480p/720p/1080i)
AUDIO
RL
RGB-PC
RGB-DTV
R
posterior
de
INPUT
INPUT
un
TV.
AC
INPUT
(VGA/SVGA/XGA)
(480p/720p/1080i)
del
suplidor
AUDIO
RL
Monitor
localyde
INPUT
>
instalar
RS-232C
un
Para
1
2
ver
Presione
control
Sintonice
de
cable
TV
VCR
cable
el
boton
remoto
los
utilizando
(AUDIOL)VIDO
seleccione
y
canales
INPUT
provistos
la
caja
TV
SELECT
VIDEO.
de
RF
por
cable.
Cable
en
su
el
servicio
<
Caja
del
cable
INPUT
>
SELECT
Consejos
?
Para
mayor
su
18
proveedor
informacion
localdecable
acerca
TV.
del
servicio
de
cable
TV,
contacte
a