LG MP-42PZ12H Owner's Manual [es]
MP-42PZ10/12/12H
Por
favor
dosamente
Conservelo
Registre
serie
del
Vea
la
Monitor
tribuidor
Numero
Numero
lea
antes
para
el
numero
Monitor.
etiqueta
y
proporcione
cuando
de modelo
de
serie
este
adjunta
manual
de
operar
referencia
de
modeloyel
esta
requiera
:
:
del
en
servicio.
propietario
el
Monitor.
futura.
la
parte
informacion
cuida-
numero
posterior
a
su
MP-42PZ10A/12A/12HA
MP-42PZ10B/12B/12HB
de
del
dis-
MONITOR DE PLASMA
MONITOR DE PLASMA
MP-42PZ10G/12G/12HG
MP-42PZ10K/12K/12HK
MP-42PZ10S/12S/12HS
MANUAL
DEL
PROPIETARIO
INPUT
ON/OFF
VOLUME
SELECT
Monitor
Monitor
es
Que
Si
se
con
siguiente
160°
Un
obtener
Facil
Un
para
Pantalla
La
pantalla
como
Monitor
Un
una
La
pantallas
El
PDP,
lones
PDP.
de
fabricantes
prenda
significa
Nosotros
tecnologia
un
aplica
una
voltaje
substancia
generaciondedesplegado
-
Angulo
Monitor
de
una
instalacion
Monitor
que
de
pueda
grande
de
si
estuviera
de
Monitor
de
pantalla
explicacion
de
dispositivodedesplieguedeimagen
de
celdas.
Algunos
el
que
que
prometemos
para
Monitor
al
gas
fluorescente.
amplio
Plasma
imagen
Plasma
un
Plasma
Plasma
para
puntos
de
producto
no
puede
minimizar
provee
sin
instalarelMonitor
Monitor
en
un
puede
una
conferencia,
de
PDP.
Algunos
de
PDP
y
ser
que
de
de
de
Plasma?
en
los
del
distorsion
es
mucho
de
Plasma
cine.
Multimedia
ser
los
puntos
defectos
colores,
no
significa
esta
dentro
cambiado,
haremos
las
Plasma
Plasma
paneles
En
plano
rango
un
rango
desde
mas
de
es
conectado
juego,
de
visibles
que
de
lo
celdas
defectuosas.
de
este
de
de
cualquier
liviano
Plasma
de
de
colores
celdas
en
el
los
ni
se
que
internet
estandares
vidrio,
rayos
momento,
usando
este
vision
vision
mayor
direccion.
y
pequeno
en
el
lugar
42"
para
que
con
una
computadora
otros.
y
que
de
este
pueden
pantalla,
PDP
este
puede
esteanuestro
hacer
ultravioleta
se
emite
fenomeno.
que
que
deseado.
pueda
pueden
producto,
darse
en
serian
aceptables
defectuoso.
es
reconocido
y
devolucion
alcance
LG
LG
luz.
un
otros
obtener
se
el
son
Un
angulo
productos
para
estar
compone
proceso
Esperamos
de
en
el
producidos
Monitor
de
160°
una
experiencia
que
pueda
presentes
de
de
manufactura
aun
en
como
aceptable.
dinero
porsucompra.
desarrollo
fusionados
y
de
Plasma
para
que
delamisma
utilizarlo
2.2
0.9
a
otras
companias
usted
que
de
nuestra
vivida
en
mil-
del
com-
Esto
es
pueda
clase
de
como
las
la
ADVERTENCIA
PARA
ESTE
*
Cuando
trabajan
consultar
REDUCIR
PRODUCTO
se
conecta
con
la
EL
el
tuner,
guiadeoperacion
RIESGO
A
LA
el
sintonizador
el
y
LLUVIA
PDP
DE
solo
para
INCENDIOS
NIALA
PDP
de
funciona
el
tuner
HUMEDAD.
con
como
del
DESCARGAS
su
cable
PDP).
exclusivo,
monitor
ELECTRICAS,
la
mayor
(Para
mayor
NO
EXPONGA
de
parte
los
informacion,
funciones
favor
de
Contenido
Primer
Instrucciones
paso
Composicion
Controles
Controles
Instalacion
Conexion
Viendo
Viendo
Viendo
Viendo
Viendo
Conexion
Verificacion
Ajuste
Uso
Funcion
Encendido
Seleccion
Verificacion
Fijacion
Fijacion
Fijacion
el
Cable
una
el
DTV
en
del
del
del
VCR
DVD
a
el
control
basica
de
delahora
delahora
del
Programacion
de
Seguridad
Monitor
control
del
Monitor
........................................................16
TV
....................................................18
fuente
una
de
del
externa
........................................................20
............................................................21
................................................22
PC
funcion
modo
PC
remoto
Monitor............................................29
lenguaje
de
funcion
actual
Encendido
del
cronometro
......................................4
...............................................8
remoto
..................................12
...........................................14
de
AV...........................19
en
el
modo
............................................25
...........................................28
en
la
pantalla......................30
...........................................31
.......................................32
/
Apagado
para
..................24
PC
temporizador
dormir
............36
....34
Imagen
Control
Ajuste
Control
Ajuste
Funcion
Sonido
y
automatico
delacondicion
de
sonido
delacondicion
especial
Ajustedeapagado
Operacion
Ajuste
Uso
Otros
Listadeverificacion
delafuncion
del
formato
delafuncion
Especificaciones
de
imagen
de
automatico.................................39
del
automatico
de
la
..........................................44
"Still"
de
problemas
del
producto
...............................37
la
imagen
sonido
"caption"
......................38
...........................40
...............................41
..........................42
imagen.............................43
.........................45
................................46
Instrucciones
-
Use
menores
sonido.
-
Use
6562
el
MP-42PZ10
MP-42PZ12H
el
pies
a
los
(2000m)
serie
3281
para
MP-42PZ12
y
(1000m)
pies
serie
monitor
lograrlamejor
de
serie
para
lograrlamejor
en
regiones
calidad
monitor
con
de
seguridad
en
calidad
altitudes
imagen
regiones
sonido.
y
de
menores
con
imagen
altitudes
y
a
los
No
solar
de
de
-
Esto
coloque
calor,
calor,
ADVERTENCIA
el
directa
tales
estufa
podria
o cerca
causar un
Monitor
como
otros.
y
en
luz
de
fuentes
difusores
incendio.
NOTAS
Instaleelmonitor
cie
nivelada,
por
en
favor.
una
superfi-
Instalacion en interiores
ADVERTENCIA
No
use
el
Monitor
Esto
un
el
donde
puede
choque
humedos,
bano,
causar
electrico.
lugares
como
lugar
-
exteriores
Instalacion en
se
o
podria
en
tales
cualquier
mojar.
un
incendio
Doble
el
cable
de
la
antena
el
interioryel
para
prevenir
hacia
adentro.
o
-
Esto
interior
Monitor
y
darle
choque
electrico.
puede
podria
un
del
causar
exterior
la
que
que
lluvia
el
de
agua
entre
la
casa
fluya
dane
el
ADVERTENCIA
El
cable
de
toma
de
tierra
debe
estar
conectado
-
Sielcable
conectado,
produzca
da
-
Sinofuera
ra,
pendiente,que
electricista
-
Energia
4
No
telefono,
de
toma
existe
una
un
cortocircuito.
por
posible
utilicese
un
profesional.
conectelatoma
pararrayos
de
la
posibilidad
descarga
realizar
interruptor
debera
de
ni
tierranoestuviera
de
provoca-
la
toma
automatico
instalado
de
cortocircuitos
que
de
gas.
de
electrica
ser
tierraacables
tuberias
Interruptor
se
tier-
inde-
un
por
de
Nunca
manos
-
Esto
NOTAS
toque
mojadas.
puede
el
enchufe
causar un
choque
con
electrico.
las
*
Las
ADVERTENCIA
NOTAS
instrucciones
de
seguridad
La
violacion
la
muerte.
La
violacion
al
producto.
Cuidese
tienen
de
dos
los
clases
de
estas
de
estas
peligros
de
informacion,
instrucciones
instrucciones
que
podrian
cada
y
ocurrir
unodesus
pueden
pueden
bajo
causar
causar
una
condicion
significados
lesiones
lesiones
especifica.
son
como
siguen.
seriaseincluso
levesodano
Primer paso
NOTAS
Desconectelo
ente
conexiones
moverlo.
No
cercanias
tricooluz
remueva
y
NOTAS
coloque
voltaje.
-
Esto
puede
del
tomacorri-
todas
de
antena
un
las
del
choque
exterior
tendido
electrico.
antes
una
de
lineas
electricaocircuitos
causar
tal
-
de
No
una
como
la.
Se
en
elec-
coloque
instalacion
un
requiere
las
el
Monitor
en
empotrada
estante
ventilacion.
Debe
exteriorylineas
toque
cae.
-
Esto
un
haber
las
puede
choque
o
tablil-
lineas
electrico.
suficiente
de
de
causar
Cuando
una
colocarlo
misma.
-
Esto
caiga,
nino
Monitor.
distancia
voltaje
voltaje
instaleelMonitor
mesa,
tenga
en
el
causar
podria
causando
o
adulto,
y
entre
evitar
para
aunsila
borde
lesiones
danos
una
que
antena
cuidado
el
que
serios
antena
de
Monitor
serias
esta
se
sobre
de
la
al
Composicion
no
se
a
un
Conexion
No
hale
enchufe
enchufe.
-
Esto
NOTAS
el
puede
cordon,
cuando
causar
lo
un
sino
des-
incendio.
el
Asegurese
de
alimentacion
traves
como
-
Esto
choque
de
objetos
un
calentador.
puede
de
causar
que
no
un
electrico.
el
cordon
pase
calientes
incendio
No
enchufe
a
cordon
enchufe
parte
riente
o
-
Esto
un
incendio
choque
de
alimentacion
estan
conectora
este
floja.
puede
electrico.
cuando
causar
o
danados
del
el
o
o
tomacor-
el
la
Funcion basica Ajuste de la hora Imagen y Sonido Funcion especial
Otros
5
Instrucciones
ADVERTENCIA
de
seguridad
No
coloque
tenga
Monitor.
-
Esto
darle
liquido
puede
un
choque
nada
encima
causar un
electrico.
que
con-
del
incendio
No
inserte
abertura
-
Esto
o
darle
de
podria
un
choque
Utilizacion
ADVERTENCIA
No
utilice
agua
causar
un
para
danos
choque
el
Monitor.
-
Esto
puede
Monitorodarle
co.
Limpieza
limpiar
al
electri-
En
caso
de
un
olor
extrano
apaguelo,
tomacorriente
distribuidor
-
Esto
puede
darle
un
choque
ningun
causar un
desconectelo
o
causar un
objeto
ventilacion.
electrico.
que
salga
del
contacte
y
centro
electrico.
en
incendio
humo
Monitor,
del
a su
de
servicio.
incendio
la
o
o
o
ADVERTENCIA
No
intente
Monitor
Contacte
centro
-
Esto
Monitorodarle
Otros
6
trico.
usted
de
puede
dar
servicio
mismo.
a
su
distribuidor
servicio.
causar
un
dano
choque
al
o
al
elec-
Durante
relampagos
Monitor
toque
-
Esto
o
darle
del
el
puede
un
una
tormenta
desconecte
tomacorriente
cable
causar
choque
de
la
antena.
danoalMonitor
electrico.
de
el
no
y
Primer paso
ADVERTENCIA
No
coloque
sobre
el
-
Esto
puede
serias
NOTAS
Desconecte
ente
antes
gentes
-
Esto
puede
choque
objetos
Monitor.
causar
a
un
ninooadulto.
este
de
liquidos
causar
electrico.
pesados
lesiones
producto
limpiarlo.
o
en
danoalMonitorodarle
del
No
aerosol.
tomacorri-
utilice
Deshagase
usadas
para
proteger
se
que
-
En
caso
llevelos
atamente.
deter-
un
de
baterias
cuidadosamente
a
los
las
coman.
de
se
que
a
ver
un
doctor
Contacte
ano
Monitor.
-
las
Polvo
ninos
coman,
inmedi-
para
de
al
limpiar
acumulado
centro
Cuando
con
no
los
-
la
puede
lo
altavoces.
Esto
se
serias
danos
serios
al
Monitor.
de
servicio
parte
causar
NOTAS
los
lleve
puede
caiga,
a
interna
mueva
altavoces
sosteniendolo
causar
causando
un
nino
una
fallas
el
Monitor
adjunto,
que
lesiones
o
adulto,
vez
del
mecanicas.
el
al
Monitor
y
Composicion
por
Conexion
NOTAS
La
distancia
la
pantalla
debe
entre
los
ser
dorde5~7vecesellargo
de
la
vision
la
pantalla.
se
agotara.
diagonal
-
Si
no,
ojos
alrede-
y
Desconecte
tomacorriente
desatendido
deje
por
largos
po.
-
Polvo
un
incendio
electrico
fuga
electrica
periodos
acumulado
por
el
Monitor
cuando
puede
o
sin
y
de
choque
deterioro
se
causar
del
usar
tiem-
Utilice
cadas
-
o
las
baterias
solamente.
Esto
podria
Monitorodarle
co.
causar
un
dano
choque
especifi-
al
electri-
Funcion basica Ajuste de la hora Imagen y Sonido Funcion especial
Otros
7
Controles
del
Monitor
ON/OFF
Boton
de
principal
encendido
<Panel
ON/OFF
Frontal>
VOLUME
INPUT
SELECT
Sensor
8
del
Indicador
Se
espera
verdo
control
de
ilumina
cuando
esta
encendido
/en
en
se
ilumina
el
encendido.
Boton
remoto
espera
rojo
monitor
en
en
de
SELECCION
INPUT
SELECT
DE
Botones
ENTRADA
de
VOLUME
VOLUMEN
Boton
(F,G)
secundario
de
encendido
<
Panel
Posterior
Primer paso
Composicion
>
Conexion
EXTERNAL
(+)
Conectores
ALTAVOCES
EXTERNO
SPEAKER
(8Ω)
R R
L L
()
(+)
()
de
(8Ω)
EXTERNAL
SPEAKER
R
(+)()(+)
()
AV
INPUT
AUDIO VIDEO
(MONO)
Conectores
COMPONENT
Entrada
AV
(8Ω)
L
INPUT
AUDIO
RL
VIDEO
(MONO)
COMPONENT(480i/480p/720p/1080
(DVD/DTV
Y
de
de
(DVD/DTV
(480i/480p/720p/1080i)
INPUT)
P
B
R
P
RGB-PC
R
RGB-PC
)
RGB-DTV
INPUT(VGA/SVGA/XGA/SXGA)
RGB-DTV
INPUT
(480p/720p/1080i)
INPUT(VGA/SVGA/XGA)
INPUT(480p/720p/1080i)
DEAV
AUDIO
INPUT
AUDIO
RL
/
COMPONENT
(DVD/DTV
YP
INPUT)
PB
ENTRADA
(480i/480p/720p/1080i)
INPUT)
Conectores
(VGA/SVGA/XGA)
ENTRADA
(480p/720p/1080i)
ENTRADA
ENTRADA
RGB
INPUT/CONTROL
AUDIO
INPUT
R
L
ENTRADA
de
RGB-DTV
DE
RGB/CONTROL
/
AUDIO
/
AC
INPUT
RGB
INPUT/CONTROL
RGB-PC
Alvelolo
da de
corriente
Este
monitor
solamente
istrodered
es
voltaje
el
interiordela
posterior
al.
Nunca
monitor
a
de
DC.
AC
con
el
de
conecte
un
INPUT
de
entra-
funciona
sumin-
de
AC,
indicado
cubierta
este
suministro
manu-
este
Funcion basica Ajuste de la hora Imagen y Sonido Funcion especial
el
en
Otros
9
Accesorios
Cable
D-sub
AS
15
LG
mark
TV
pines
Cable
de
alimentacion
1.5V
1.5V
Aparato
de
POWER
SLEEP
TV/VIDEO
STILL
MULTIMEDIA
ARC
DASP
APC
CAPTION
FCR
REVIEW
MENU
MUTE
CH
ENTER
VOL
CH
123
456
7809
MEMORYERASE
A.PROG
MTS
POWER
STOP
P/STILL
PLAY
REW
REC
control
VOL
FF
remoto
-
Las
notificacion.
-
Contacte
RP-BA10
Manual
Extras
extras
a su
MULTIMEDIA
TV/VIDEO
ON/OFF
(Sintonizador
del
propietario
opcionales
opcionales
Nuevas
distribuidor
MENU
ENTER
VOL CH
pueden
extras
opcionales
para
PDP
)
ser
comprar
Baterias
cambiadas
pueden
estos
AP-40WA20M
(Soporte
reclinable
alcalinas
o
modificadas
ser
agregadas.
items.
de
para
para
serie
montaje
pared
el
mejoramiento
)
delacalidad
AP-40WA10
(Soporte
para
de
montaje
pared)
sin
serie
10
-
Las
notificacion.
-
Contacte
Extras
extras
opcionales
a su
opcionales
pueden
Nuevas
extras
distribuidor
son
opcionales
para
comprar
cambiados
pueden
estos
o
modificados
ser
agregadas.
items.
para
mejoramiento
delacalidad
Primer paso
sin
Composicion
Conexion
(Soporte
(Soporte
AP-40SA10D
(Soporte
AP-40CA10
de
montaje
AP-40DA10
para
para
serie
para
techo)
serie
escritorio)
serie
altavoces)
AP-40FA10
(Soporte
AP-40SA10
AP-40SA10F
(Soporte
serie
para
serie
(Altavoces)
para
pisodealtavoces)
piso)
serie
Cables
Funcion basica Ajuste de la hora Imagen y Sonido Funcion especial
Otros
de
video
Cables
de
audio
11
Controles
del
control
remoto
-
Algunos
esta
-
Cuando
botones
conectado
utiliceelcontrol
SLEEP
STILL
ARC
APC
en
este
con
el
RP-BA10
POWER
(Refierase
(Refierase
(Refierase
(Refierase
VOLUME(
control
remoto
(Encendido)
a
la
a
la
a
la
a
la
Sin
remoto
(Sintonizador
dirijalo
al
p.36)
p.44)
p.43)
p.37)
funcion
MENU
ENTER
,
)
funcionan
sensor
PDP
de
solamente
).
control
remoto
cuando
del
POWER
SLEEP
STILL
ARC
APC
FCR
MENU
VOL
el
Monitor.
CH
ENTER
CH
Monitor
TV/VIDEO
MULTIMEDIA
DASP
CAPTION
REVIEW
MUTE
VOL
BOTONES
controla
Sin
Sin
Sin
un
DEL
funcion
funcion
funcion
VCR
VCR
LG.
A.PROG
POWER
123
456
78
0
MTS
STOP
REW
PLAY
9
MEMORY/ERASE
P/STILL
FF
REC
12
Primer paso
TV/VIDEO
MULTIMEDIA
DASP
CAPTION
Sin
funcion
MUTE
apaga
y
/
selecciona
Sin
funcion
(Refierase
(Refierase
enciende
un
item
el
del
a
la
sonido.
menu.
p.39)
a
la
p.42)
Boton
Cada
biaelmodo
Boton
Cada
modo
TV/VIDEO
vez
RGB-PC
RGB-DTV
MULTIMEDIA
vez
que
como
RGB-PC
que
como
presiona
se
en
presiona
se
muestra
RGB-DTV
en
el
control
este
muestra
COMPONENT
el
este
abajo.
COMPONENT
boton
VIDEO
control
boton
remoto
abajo.
remoto
cambia
Composicion
cam-
Conexion
el
Funcion basica Ajuste de la hora Imagen y Sonido Funcion especial
Otros
13
Instalacion
-
El
Monitor
pared,
puede
en
el
instalarse
escritorio,
etc..
del
de
varias
Monitor
maneras,
tales
como
montaje
en
la
Para
instalarlo
como
montaje
en
la
pared
?
El
monitor
(Para
mayor
inclinable
puede
del
instalarse
informacion,
en
refieraseala
montajedepared'.)
la
pared
como
'Guia
se
muestra
de
instalacion
en
la
y
ajuste
figura
de
del
arriba.
soporte
Consejos
?
Instale
a.
14
este
monitor
(Holguras
permisibles
ventilacion
minimas
para
adecuada
montajeenpared)
solo
una
en
del
un
lugar
4inch
que
disponga
4inch
4inch
de
ventilacion
adecuada.
1.18inch
4inch
Primer paso
Para
instalar
como
montaje
en
el
escritorio
Composicion
Conexion
?
El
Monitor
(Para
mayor
escritorio'.)
b.
(Holguras
permisibles
ventilacion
montaje
puede
ser
informacion,
minimas
para
adecuada
sobre
instalado
refieraseala
una
del
pedestal)
en
el
escritorio
4inch
'Guia
como
de
instalacion
4inch
se
muestra
y
ajuste
4inch
2.36inch
en
la
del
figura
soporte
de
arriba.
para
Funcion basica Ajuste de la hora Imagen y Sonido Funcion especial
1.18inch
Otros
15
Loading...