MONITOR
DE
PLASMA
MANUAL
MODELS:
Por
favor,
funcionamiento
Conserve
Anote
el
macion
tribuidorsela
lea
el
numero
de
DE
USUARIO
MP-42PX10/10H/11/11H/12X
MP-50PX10/10H/11/11H
detenidamente
su
manual
de
la
etiqueta
pedira
televisor.
para
modeloyserie
en caso
futuras
ubicada
este
consultas.
en
de
cualquier
manual
del
el
antes
de
aparato.
panel
Anote
posterior,
solicituddeservicio.
poner
la
su
en
infor-
dis-
Numero
Numero
P/NO:3828VA0470L
de
de
modelo
serie
:
:
NOTAS
Instrucciones
de
seguridad
1.
Nunca
Puede
2.
Desconecte
conexiones
3.
No
trada
El
Monitor
4.
Cuando
cuidado
Esto
lesiones
Monitor.
5.
No
tendido
tricos.
Esto
6.
Debe
exteriorylas
antena
se
cae.
Esto
7.
Cuando
sino
Esto
toque
sufrir
una
coloque
tal
como
requiere
instaleelMonitor
denocolocarlo
puede
provocar
serias
coloque
electrico,
puede
originar
haber
toque
puede
originar
desconecte
del
enchufe.
ocasionar
puede
el
enchufe
descarga
del
tomacorriente
antes
de
el
Monitor
un
librerootablilla.
ventilacion.
que
a
personas
una
antena
luces
una
suficiente
lineas
la
lineas
una
un
con
electrica.
mover
en
sobre
sobreelborde.
el
Monitor
danos
y
exterior
electricas
descarga
distancia
de
voltaje
de
voltaje,
descarga
el
Monitor,
incendio.
las
el
una
electrica.
manos
y
quite
Monitor.
instalacion
una
se
caiga,
de
consideracion
cerca
o
circuitos
entre
para
aun
electrica.
no
jale
mojadas.
mesa,
de
una
evitar
si
del
todas
causando
lineas
antena
la
antena
cordon,
empo-
tenga
elec-
que
las
8.
Asegurese
a
traves
de
que
ningun
el
cordon
objeto
de
alimentacion
caliente
como
no
pase
un
calen-
tador.
Esto
9.
No
el
tomacorriente
Esto
10.
Deshagase
usadas
En
inmediatamente.
11.
Cuando
no
Esto
lesiones
12.
Desconecte
13.
antes
o en
Puede
electrica.
Contacte
al
que
El
14.
La
cerca
de
diagonal
Estoserecomienda
15.
Desconecte
no
puede
lo
conecte
enchufe
puede
caso
los
puede
de
aerosol.
causar
limpien
polvo
distancia
de de
es
causar un
incendio
cuando
estan
danados
este
floja.
causar un
incendio
cuidadosamente
evitar
para
de
que
mueva
lleve
causar
graves
limpiarlo.
el
acumulado
de
atendido
que
se
las
traguen,
el
Monitor
sosteniendolo
que
en
ninos
o
este
producto
No
danoalMonitoruocasionar
centro
de
la
parte
interna
puede
entre
los
5~7
veces
la
pantalla.
evitar
para
el
Monitor
o
usado
o
el
cordon
o
sean
el
Monitor
adultos,
utilice
servicio
causar
ojos
tan
vista
del
por
una
descarga
de
o
la
parte
una
descarga
de
ingeridas
llevelo
con
junto
las
por
se
danos
y
del
limpiadores
una
del
Monitor.
fallas
la
y
pantalla
como
largo
cansada
tomacorriente
periodos
electrica.
alimentacion
conectora
electrica.
las
por
a
veraun
las
bocinas,
bocinas.
caiga,
seriosalMonitor.
tomacorriente
una
vez
al
ano
mecanicas.
debe
la
largos
o
del
baterias
ninos.
doctor
causando
liquidos
descarga
para
ser
longitud
cuando
de
tiempo.
la
16.
Polvo
electrico
Solamente
La
omision
o
provocar
acumulado
por
de
una
deterioro
utilice
esta
descarga
puede
o
fuga
las
instruccion
causar un
electrica.
baterias
puede
electrica.
incendio
o
un
especificadas.
causar
danoalMonitor
choque
Manual
de
usuario
3
Indice
de
contenido
Indice
Indice
de
de
Contenido
Contenido
InstruccionesdeSeguridad......................2~3
Introduccion
Controles..............................6
Opcionesdeconexion....................6
Funciones
de
los
botones
del
control
remoto . .
Instalacion
Instruccionesdeinstalacion..................8
Conexiones
ConexionaunaPC.....................10
de
equipo
externo
Operacion
EncendidodelMonitor.....................11
Selecciondellenguajeenlapantalla
del
Opciones
menu
imagen
APC(AutoPictureControl)................12
XD..................................12
ControldetemperaturadeColor.
Fleshtone.............................13
sRGB................................13
Control
Automatico
Opciones
del
DASP
(Digital
BBE.................................14
menu
Auto
de
sonido
Sound
la
imagen(User
Processing)
AVL(AutoVolumeLeveler)................15
Control
Opciones
manual de
del
menu
sonido
(User
temporizador
Fijandolahoraactual....................16
del
Fijacion
apagado/encendido
AutoOff/Temporizadorparadormir
del
Opciones
menu
especial
Bloqueado............................17
ISM
(Image
Sticking
Minimization)
Bajoconsumo..........................18
DemoXD.............................18
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
opcione)
del
temporizador
Method
opcione)
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . .
. . .
.11
.12
.14
.15
.16
.16
.17
del
Opciones
menu
pantalla
AjusteAutomatico......................19
Fijaciondelformatodeimagen
. . . . . . . . . . . .
.19
Posiciondepantalla.....................19
ConfiguracionManual...................20
.7
Instalacion
SeleccionandoelmodoVGA..............20
ReducciondeRuidodeLuminancia
Inicializacion
a
el
unidad
valor
originaldefabrica)
de
control
(Restablecer
Zoomdeintervalos......................21
una
de
externa
. . . . . . . .
. . . . .
. . .
.22~27
.21
.21
CodigoIR................................28~29
Listadeverificaciondeproblemas
. . . . . . . . . . . . . .
.30
Especificacionesdelproducto...................31
13
de
leer
este
Despues
4
Monitor
de
plasma
manual,
mantengalo
en
un
dondeelusuario
lugar
pueda
encontrarlo
facilmente.
Introduccion
Introduccion
un
es
Que
Un
MonitordePlasma
ultravioleta,
rayos
-
160°
Angulo
Un
MonitordePlasma
sion
desde
Monitor
cualquier
de
se
compone
los
cualessefusionan
amplio
del
provee
direccion.
Plasma?
rango
un
rango
de
paneles
con
de
vision
de
una
vision
de
vidrio
sustancia
mayor que
que
fluorescente
un
contienen
angulo
un
gas
emitiendose
de
160°
particular
asi
para
que
al
cualsele
una
luz
pueda
que
obtener
aplica
se
despliega
una
voltaje.
imagen
Introduccion
Esto
en
la
sin
genera
pantalla.
distor-
Pantalla
Una
Monitor
Un
gos,
Facil
Este
facil
Explicacion
Una
osas
fabricantes
estandares
Estamos
los
Explicacion
Enlamisma
enfriamiento
abanico
causa
usted
devolveraeldinero
grande
pantalla
MonitordePlasma
manejo
pantalla
defectos
Plasma
de
Plasma
internet
y
otros.
instalacion
Monitor
de
e
instalacion
acerca
PDP
durantelafabricacion
de
PDP
es
y
haciendo
en
acerca
manera
para
esta
en
dificultades
comprenda
grande
puede
Plasma
esta
no
y
considerado
un
mayor
las
celdas.
que
incrementar
operacion.
durante
cierto
que
por
proporciona
Multimedia
ser
es
mucho
del
producto.
de
los
compuesta
del
significa
aceptable.
esfuerzo
del
ruido
el
abanico
Este
su
uso.
nivelderuido
el
producto.
conectado
mas
puntos
de
0.9a2.2
PDP.
Algunos
el
que
para
del
es
la
confiabilidad
ruidonotiene
El
ruidodelos
una
experiencia
con
una
computadora
liviano
y
pequeno
de
colores
millonesdeceldasdelas
de
puntos
PDP
esta
significa
desarrollar
Solamente
(
en
de
ningun
es
aceptable.
defectuoso.
una
este
abanicos
Esto
PDP
usado
tan
real
otros
que
que
pueden
colores
Esperamos
el
mismo
que
y
perfeccionar
MP-50PX10/10H/11/11H
PC
producto.
efecto
para
Esto
mantener
negativo
es
normal
significa
como
si
estuviera
ser
para
productos
presentarse
no
nuestra
lo
en
durante
que
cuales
podra
el
tanto,
su
visiblesenla
Por
en
un
cine.
utilizado
que
como
delamisma
en
una
pequena
pantalla
comprenda
ser
cambiado
tecnologia
la
seran
con
una
clase.
pantalla
aceptables,
que
nieldinero
)
CPU
un
eficienciayconfiabilidad
la
esta
por
fresco,
cierto
nivelderuido
operacion
situacion
el
PDP
de
pantalla
cantidad
el
el
proposito
esta
este
no se
para
Esta
caracteristica
PDP
pueden
producto
devuelto.
equipado
puede
se
y
producto.
aceptan
conferencias,
resultar
de
acuerdo
esta
dentrodelos
de
reduciralminimo
con
ocurrir
ha
determinado
Confiamos
cambios
permite
con
abanicos
cuando
ni
jue-
defectu-
otros
el
que
que
se
un
de
no
ADVERTENCIA
PARA
REDUCIR
PRODUCTO
EL
RIESGO
ALALLUVIA
DE
NIALA
INCENDIOS
HUMEDAD.
Y/O
DESCARGAS
ELECTRICAS,
NO
EXPONGA
Manual
ESTE
de
usuario
5
Instalacion
Instalacion
Instalacion
Instrucciones
Instrucciones
?
El
monitor
?
Instale
Estemonitor
Los
modelos
para
lograrlamejor
Los
modelos
este
?
?
?
lograrlamejor
Un
cableatierra
-
Siuncableatierra
electrica
-
Si
los
metodos
lar
un
interruptor
un
electricista
por
-
No
conecte
luzotuberias
Asegurese
contactar
al
ser
puede
monitor
solamente
esta
disenado
MP-42/50PX10/11,42PX12X
calidad
MP-42/50PX10H/11H
calidad
debe
no
debidoala
de
conexionatierra
de
calificado.
el
cableatierraalos
de
gas.
los
que
siguientes
distribuidor
instaladodevarias
en
un
instalarse
para
de
imagen
de
imagen
y
ser
conectado.
es
conectado,
de
corriente.
fuga
circuito
independiente
alambres
accesorios esten
del
producto
de
instalacion
de
instalacion
maneras
donde
lugar
verticaluhorizontalmente.
series
sonido.
y
series
deben
sonido.
existe
el
peligrodedescarga
no son
posibles,
este
y
de
telefono,
incluidos
en
el
donde
lugar
como
exista
deben
ser
debe
la
adecuada
ser
usados
se
debe
serinstalado
postes
con
realizo
1.5V
1.5V
de
tipodemontaje
ventilacion.
usados
en
en
regiones
insta-
de
su
monitor
la
compra.
para
regiones
de
con
con
altitudes
plasma.Sialgun
pared,
altitudes
menores
escritorio,
menores
a
los
accesorio
APC
SPLIT
Z
OOM
WINSIZE
PIPCH
POSITION
SWAP
A.PROG
MEMORYERASE
etc.
456
FCR
789
0
PIP/DW
PIP
DASP
CH
+
SLEEP
PIP
INPUT
a
los
6561
Interrupor
corto
no
MUTE
TV/VIDEO
CAPTION
ARC
CH
VOL
ENTER
CH
VOL
123
REVIEW
MULTMED
IA
MENU
pies
esta
POWER
MTS
3281
(2000m)
circuito
incluido,
para
pies
Fuente
(1000m)
Poder
para
de
favor
de
Extras
Extras
-
Los
opcionales
-
Contacte
extras
404250
Soporte
inclinado
Manual
de
Cordon
Opcionales
Opcionales
opcionales
pueden
a
su
proveedor
para
montaje
en
pared
Usuario
electrico
pueden
ser
anadidos.
40 42 50
para
ser
comprar
Soporte
2
cambiados
estos
en
Pernos
para
techo
Baterias
para
o
modificados
articulos.
montaje
mensulas
de
para
Monitor
el
mejoramiento
Cable
Cables
D-sub de
de
delacalidad
15
pines
Video
2
Mensulas
2
Control
Mensulas
Remoto
de
sin
Monitor
de
Pared
notificacion
Cables
Cable
previa.
DVI
de
Audio
Extras
8
Monitor
de
plasma
Instalacion
Conexiones
Conexiones
NOTA:
Como
1.
2.
3.
Como
1.
2.
3.
4.
No
todos
Conexion
Conexion
a
una
a
una
conectar
Nosotros
modo
gen.
Utilicelaentrada
de
la
su
?
Si
era
puerto
PC.
?
Si
simultanea
monitorenmodo
configuradoenPlug
el
Entonces
entes.
ajuste
Apague
PulseelbotondePOWER
PulseelbotondeINPUT
Verifiquelaimagen
brilloenel
contraste
ser
recomendamos
de
PC
para
entrada
conexion
DVI
PC.
de
la
tarjetadegraficos
simultanea
de
RGB
la
tarjetadegraficos
RGB
monitor).
haga
En
el
caso
adecuadamente
usar
la
PCyel
modo
en
el
cambiada,
entonces
los
cables
PC
PC
640x
la
proveer
del
(Digital
video,
RGB
INPUToDVI
analogicoydigital,
RGB
las
conexiones
de
monitor.
mejor
monitor
RGB
Visual
dependiendo
delaPCnoemite
analogicoydigital,
del
PCnoemite
o
DVI;
and
Play
utilizar
una
el
sonido
del
SELECT
en
su
Entonces
hasta
cambie
monitor.
que
PC.
menu
de
de
equipo
equipo
mostrados
60
Hz
480,
calidaddeima-
INPUToel
de
el
del
configure
otro
audio
tarjeta
delaPC.
remoto
o
MULTIMEDIA
Probablemente
imagen
tarjeta
INPUT
modo
corres-pondi-
de
Interface)
INPUT
(el
automaticamente
de
control
cambieelmodo
la
la
externo
externo
son
como
incluidos
el
con
puerto
para
conector
conecte
monitor
de
de
de
man-
el
al
manera
el
esta
por
sonido,
del
monitor.
del
control
exista
PC
a
este
de
videooconsultealfabricante
otra
limpia.
remoto
ruidodeacuerdo
resolucion,
Silavelocidad
su
REMOTE
RS-232C
CONTROL
(CONTROL/SERVICE)
del
o
para
monitor
INPUT
cambielavelocidad
DVI
INPUT
monitor
a
alguna
regenerar
de
de
AUDIO
INPUT
la
tarjeta.
RGB
para
resolucion,
plasma.
INPUT
RGB
seleccionar
de
la
tarjeta
OUTPUT
de
EXPANDED
RGB
patron
regenerar,
de
INPUT
o
DVI.
vertical,
o
ajuste
videodela
AC
INPUT
contraste
PC
el
brillo
no
o
y
puede
NOTAS
?
Utilizauncable
?
?
Evite
verse
Forma
una
que
permanentemente
de
entrada
Especificacion
Resolucion
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
DVI.
imagen
de
Horizontal
fija
impresa
de
sincronizacion:
Despliegue
Frecuencia
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
permanezca
(KHz)
en
la
del
en
la
pantalla;
separada.
Monitor
Frecuencia
Vertical
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
pantalla
use
(RGB
(Hz)
del
un
protector
Monitor
/
DVI
Resolucion
1024x768
1152x864
1152x870
1280x960
1280x1024
1280x768
1360x768
1366x768
por
de
Modo)
un
periodo
pantalla
Frecuencia
Horizontal
largodetiempo.Laimagen
cuando
sea
posible.
Frecuencia
(KHz)
48.363
56.476
60.023
68.677
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
60.023
63.981
47.69
60.09
69.45
49.20
61.27
69.45
49.02
61.27
69.45
Vertical
60.00
70.06
75.02
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
60.02
60.02
puede
vol-
fija
(Hz)
60
75
85
60
75
85
60
75
85
Solo
MP-50PX10
10
Monitor
de
plasma