LG ML2381FP User guide [ru]

<![if ! IE]>

<![endif]>O`zbek ҚАЗАҚ УКРАЇНСЬКА УССКИЙP

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЛЕГКАЯ КОНВЕКЦИЯ

Перед использованием внимательно прочтите данное руководство пользователя.

ML2381FP

MFL68119904

www.lg.com

Панель управления		Орган управления
		1 Pyccкий повар
		См. стр. 4 “Pyccкий повар”
		2 Приготовление с корочĸой
		См. стр. 6 “Приготовление с корочĸой”
		3 Pазогрев с корочĸой
		См. стр. 6 “Pазогрев с корочĸой”
		4 Разморозка и гриль
		См. стр. 7 “Разморозка и гриль”
		5 Полезный гриль
		См. стр. 7 “Полезный гриль”
1		6 Oсобые режимы
		См. стр. 8 “Особые режимы”
2	3	7 Разморозка
4	5	См. стр. 9 “ Разморозка”
6	7	8 РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
		• Выбор режима приготовления.
		• Установка времени приготовления, температуры и
		уровня мощности.
		• В режиме автоматического и ручного приготовления
		в любой момент можно увеличить или уменьшить
		время приготовления поворотом данной ручки (за
		исключением режима размораживания).
8		9 СТОП / СБРОС
		• Выключение и очистка всех параметров
		приготовления, за исключением текущего времени.
		: Старт / Быстрый старт
		• Для запуска выбранного режима приготовления нажмите
		данную кнопку один раз.
9	:	• Функция быстрого запуска позволяет устанавливать
		30-секундные интервалы для режима ВЫСОКОЙ
		мощности прикосновением к кнопке быстрого запуска.
Использование принадлежностей в каждом режиме

	Микроволновый режим	Гриль	Гриль комби	Приготовление с корочĸой

решетка

Стеклянный поднос

Поддон

2

Установка часов

Показания времени можно задать в 12 или 24 формате.

1Включите микроволновую печь в первый раз. На дисплее отобразятся символы “24H”.

Для подтверждения формата 24 нажмите кнопку :. (Если вы хотите изменить формат после установки часов,

вам придется отключить печь от сети и подключить снова.)

2Чтобы установить часы, поверните круглую ручку 8. Для подтверждения нажмите кнопку :.

3Чтобы установить минуты, поверните круглую ручку 8. Нажмите кнопку :.

Время начнет отсчитываться.

•При первом включении устройства показания времени сбрасываются.

•Если на дисплее отображаются странные символы, отключите микроволновую печь от сети и снова подключите, а затем заново установите время.

Блокнровка

Ниже приведен пример установки режима защиты от детей

1Нажмите кнопку 9.

2Нажмите и удерживайте кнопку 9 до отображения на дисплее сообщения “Блокнровка” и символа “L”

и подачи звукового сигнала.

Режим Блокнровка установлен.

При нажатии любой кнопки на дисплее отображается сообщение “Блокнровка” и символ “L”.

3Для отмены режима Блокнровка нажмите и удерживайте кнопку 9.

до исчезновения сообщения “Блокнровка”. При этом будет подан звуковой сигнал.

Данная микроволновая печь имеет функцию защиты, которая предотвращает случайное включение печи. После установки режима защиты от детей вы не сможете использовать любую функцию и приготовить блюдо.

Быстрый запуск

1Нажмите кнопку 9.

2Нажмите кнопку : четыре раза для установки 2-минутного приготовления с высокой мощностью

(800 Вт).

Микроволновая печь включится до четвертого нажатия кнопки.

3В режиме приготовления : время приготовления можно задать до 99 минут 59 секунд поворотом ручки 8.

Функция быстрого запуска позволяет устанавливать 30-секундные интервалы для режима ВЫСОКОЙ мощности (900 Вт) нажатием кнопки :.

		ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
		Приготовление с использованием
	1	микроволновой энергии
		Нажмите кнопку 9.		<![if ! IE]> <![endif]>P
	2	Поворотом ручки 8выберите Микроволновый
				<![if ! IE]> <![endif]>УССКИЙ
		:.
		режим.
		Отображается следующий значок: “	”.
		Для подтверждения выбранного режима нажмите кнопку
	3	Поверните ручку 8для выбора мощности.

Для подтверждения выбранной мощности нажмите кнопку :.

4Чтобы установить время приготовления, поверните круглую

ручку 8.

Нажмите кнопку :.

•Данная микроволновая печь позволяет устанавливать пять уровней мощности. Режим высокой мощности

устанавливается автоматически, а ручкой 8выбирается другой уровень мощности.

•Продукт для приготовления следует

	поместить в посуду, пригодную для	решетка
	использования с микроволновой печью.

• Please do not use the following accessories.

Уровень мощности микроволновой энергии

Данная микроволновая печь позволяет установить 5 уровней мощности, обеспечивая максимальную гибкость над процессом приготовления. В приведенной ниже таблице указаны примеры продуктов и рекомендуемый уровень мощности для их приготовления в данной микроволновой печи.

УРОВЕНЬ	ВЫХОДНАЯ	ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
МОЩНОСТИ	МОЩНОСТЬ
ВЫСОКИЙ	800 Вт	• Кипячение воды
	(100%)	• Говяжий фарш
		• Куски домашней птицы, рыба,
		овощи
		• Приготовление нежных
		кусков мяса
СРЕДНИЙ	640 Вт	• Разогревание
ВЫСОКИЙ	(80%)	• Поджаривание мяса и
		домашней птицы
		• Приготовление грибов и
		моллюсков
		• Приготовление блюд с сыром
		и яйцами
СРЕДНИЙ	480 Вт	• Выпечка кексов и лепешек
	(60%)	• Приготовление яиц
		• Приготовление крема
		• Приготовление рисовых
		блюд, супов

3

СРЕДНИЙ	320 Вт	• Оттаивание
НИЗКИЙ	(40%)	• Расплавление сливочного
		масла и шоколада
		• Приготовление менее нежных
		кусков мяса
НИЗКИЙ	160 Вт	• Размягчение сливочного
	(20%)	масла и сыра
		• Размягчение мороженого
		• Заквашивание дрожжевого
		теста

Приготовление на гриле

1Нажмите кнопку 9.

2Поворотом ручки 8выберите Гриль. Отображается следующий значок: “”. Для подтверждения нажмите кнопку -.

3Чтобы установить время приготовления, поверните круглую ручку 8.

4Нажмите кнопку -.

При извлечении блюда и принадлежностей после приготовления всегда пользуйтесь перчатками, так как печь и принадлежности сильно нагреваются.

•Этот режим позволяет быстро поджарить продукт до образования корочки.

• Для приготовления используйте следующую принадлежность. решетка

Приготовление в режиме Гриль комби

1Нажмите кнопку 9.

2Поворотом ручки 8выберите Гриль комби. Отображаются следующие значки: “”“”. Для подтверждения нажмите кнопку -.

3Для выбора мощности, поверните круглую ручку 8.

Для подтверждения выбранной мощности нажмите кнопку -.

4Чтобы установить время приготовления, поверните круглую ручку 8.

5Нажмите кнопку -.

•В данной микроволновой печи предусмотрен режим комбинированного приготовления, который позволяет готовить блюдо с использованием нагревателя и

микроволнового излучения.

Обычно при этом время приготовления блюда сокращается.

•В режиме Grill Combi можно устанавливать три уровня мощности микроволнового излучения (160 Вт, 270 Вт и 320 Вт).

•Этот режим позволяет быстро поджарить продукт до

образования корочки.

• Для приготовления используйте
следующую принадлежность.	решетка

Увеличение или уменьшение времени приготовления

Ниже приведен пример изменения программы приготовления с увеличением или уменьшением времени приготовления.

1Нажмите кнопку 9.

2Выберите одну из доступных программ приготовления. Выберите вес продукта.

3Нажмите кнопку -.

Поверните ручку 8.

При этом время приготовления увеличится или уменьшится.

•Если при использовании предустановленной программы приготовления блюдо будет передержано или недодержано, поворотом ручки РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ время приготовления можно увеличить или уменьшить.

•Время приготовления можно увеличить или сократить (за исключением режима размораживания) в любой момент поворотом ручки РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

Pyccкий повар

1Нажмите кнопку 9.

2Для выбора типа продукта питания, несколько раз нажать

кнопку 1.

Отображается следующий значок : “rc-1 ”.

3Для установки веса продукта питания, несколько раз нажать кнопку 8.

4Нажмите кнопку :.

В процессе приготовления вы можете увеличить или

уменьшить время приготовления поворотом ручки 8.

•Меню русской кухни программируется.

•Русский вариант режима “Pазогрев с корочĸой” позволяет приготовить большинство любимых блюд, выбрав вид продукта и указав его вес.

4

Продукт

1. ГРЕЧНЕВАЯ КАША	Ингредиенты
(rc-1)	300 г гречневой крупы
- Температура	600 мл воды
продукта :	1 чайная ложка соли
комнатная
- Посуда :
пригодная для
использования в
микроволновой
печи

Рецепт приготовления

1.Промойте гречневую крупу.

2.Залейте воду в емкость, пригодную для использования в микроволновой печи, засыпьте гречневую крупу и добавьте соль.

3.Закройте крышкой.

4.Поместите в микроволновую печь Выберите меню и нажмите кнопку пуска.

2.РИС / МАКАРОНЫ (rc-2)

-Вес : 0,1~0,3 кг

-Температура продукта : комнатная

-Посуда : Емкость, пригодная для использования в

микроволновой

печи (глубокая стеклянная кастрюля)

	Ингредиенты для
	приготовления риса
	Рис	100 г	200 г	300 г
	Сливочное
	масло,	30 г	40 г	50 г
	растопленное
	Репчатый лук,	50 г	75 г	100 г
	тертый
	Куриный бульон	250 мл	500	750 мл
	или вода		мл

	Пряности и	По вкусу
	соль

Положите рис и растопленное

сливочное масло в глубокую и большую емкость (3 л) и хорошо перемешайте. Залейте горячим куриным бульоном или водой и добавьте специи и соль. Покройте оберточной бумагой. Поместите в микроволновую печь. Выберите

меню и вес, нажмите кнопку пуска. После приготовления перемешайте и оставьте в накрытом состоянии на

5~10 минут.

Ингредиенты для приготовления спагетти
Макаронные	100 г	200 г	300 г
Вода	400 мл	800 мл	1200 мл
Соль		По вкусу

В глубокую и большую емкость (3 л) налейте горячую воду, поместите в нее макаронные изделия и добавьте соль. Поместите в микроволновую печь. Выберите меню и вес, нажмите кнопку пуска. После приготовления выждите 1~2 минуты. Промойте макароны холодной водой.

3. ГРИБНОЙ ГУЛЯШ	Ингредиенты
(rc-3)	500 г грибов \ 1 сладкий перец
- Температура	\ 2 луковицы \ 2 столовые ложки
продукта :	растительного масла \ 1 столовая
комнатная	ложка томатного пюре \ 1/2 чашки
- Посуда : чаша для	сметаны \ 1 столовая ложка муки \
микроволновой	1/2 чашки воды
печи	Соль и перец по вкусу

Продукт

Рецепт приготовления

1.Нарежьте грибы и сладкий перец ломтиками, мелко порубите лук.

2.Поместите овощи в чашу для микроволновой печи и добавьте масло.

3.Поместите чашу в микроволновую печь. Выберите меню и нажмите кнопку пуска.

4.Когда раздастся звуковой сигнал, добавьте оставшиеся ингредиенты и нажмите кнопку пуска, чтобы продолжить приготовление блюда.

4.КУРИНЫЕ Ингредиенты

КРЫЛЫШКИ (rc-4) 400 г куриных крыльев \1 столовая

- Вес : 0,2~0,4 кг	ложка растительного масла
- Температура	1 столовая ложка приправы \ сок
продукта :	1/2 лимона
охлажденная

-Посуда : решетка на поддоне для

масла

Рецепт приготовления

1.Смешайте растительное масло, приправу и лимонный сок. Поместите крылья в полученную смесь и оставьте мариноваться на 1 час.

2.Насадите куриные крылья на деревянные шампуры.

3.Уложите продукт на тарелку-крисп, установленную на решетке.

Выберите меню и вес, нажмите кнопку пуска.

Когда раздастся звуковой сигнал, переверните крылья и нажмите кнопку пуска, чтобы продолжить приготовление блюда.

5. ЛОСОСЬ НА ГРИЛЕ	Ингредиенты
(rc-5)	600 г семги
- Вес : 0,2~0,6 кг	2 столовые ложки пряностей
- Температура	сок 1 лимона \ соль \ базилик
продукта :
охлажденная
- Посуда :
тарелка-крисп,
установленная на
решетке

Рецепт приготовления

Приправьте рыбу пряностями, лимонным соком

и базиликом. Уложите продукт на тарелку-крисп,

установленную на решетке. Выберите меню и вес, нажмите кнопку пуска. Когда раздастся звуковой сигнал, переверните крылья и нажмите кнопку пуска, чтобы продолжить приготовление блюда.

6. ЖАРКОЕ (rc-6)	Ингредиенты
- Температура	400 г свинины или баранины \ 4
продукта :	картофеля \ 2 луковицы
охлажденная	1 корень петрушки \ 1 морковь \ 1
- Посуда : чаша для	столовая ложка пряностей
микроволновой	2 чашки бульона или воды \ Соль
печи	по вкусу

Рецепт приготовления

1.Нарежьте мясо и картофель кубиками.

2.Нарежьте лук, корень петрушки и морковь кольцами.

3.Поместите все подготовленные ингредиенты в чашу для

микроволновой печи.

4.Влейте бульон или воду и добавьте соль и пряности.

5.Поместите чашу в микроволновую печь. Выберите меню и нажмите кнопку пуска.

<![if ! IE]>

<![endif]>УССКИЙP

5

Продукт

	7. СВИНАЯ	Рецепт приготовления
	ОТБИВНАЯ (rc-7)	Возьмите куски отбивных весом 200 г
	- Вес : 0,2~0,6 кг	и толщиной 1,5~2,0 см.
	- Температура	Приправьте мясо солью и перцем по
	продукта :	желанию.
	охлажденная	Уложите продукт на решетку,
	- Посуда : решетка
		установленную на поддоне для масла.
	на поддоне для
		Выберите меню и вес, нажмите кнопку
	масла
		пуска.
		Когда раздастся звуковой сигнал,
		переверните крылья и нажмите
		кнопку пуска, чтобы продолжить
		приготовление блюда.
	8. ЯБЛОЧНЫЙ	Ингредиенты
	ПИРОГ (rc-8)	1 готовый корж \ 5 яблок
	- Температура	20 г сахара \ 2 столовые ложки
	продукта :	жидкого меда
	комнатная

- Посуда : тарелка-

крисп

Рецепт приготовления

1.Уложите готовый корж на тарелку-крисп.

2.Порубите 2 1/2 яблока и поместите их в сковороду с сахаром. Держите на медленном огне до размягчения яблок. Нарежьте оставшиеся яблоки дольками толщиной 5 мм.

Распределите подготовленные яблоки по всей поверхности коржа и украсьте его яблочными дольками, уложив их в виде роз. Полейте сверху медом.

3.Поместите сковороду на решетку. Выберите меню и вес, нажмите кнопку пуска.

После приготовления достаньте пирог из микроволновой печи и дайте ему остыть.

Приготовление с корочĸой

1Нажмите кнопку 9.

2Для выбора типа продукта питания, несколько раз нажать

кнопку 2.

Отображается следующий значок : “Cc-1 ”.

3Для установки веса продукта питания, несколько раз нажать кнопку 8.

4Нажмите кнопку :.

В процессе приготовления вы можете увеличить или

уменьшить время приготовления поворотом ручки 8.

•Меню для приготовления блюд с хрустящей корочкой

запрограммированы.

•Функция приготовления блюд с хрустящей корочкой позволяет легко приготовить большинство любимых продуктов, выбрав тип продукта и введя его вес.

Продукт	Рецепт приготовления
1. ЗАМОРОЖЕННАЯ	Извлеките замороженную пиццу

ПИЦЦА ТОЛСТАЯ (Cc-1) из упаковки. Уложите продукт на - Вес : 0,3~0,6 кг тарелку-крисп. Выберите меню и

-Температура продукта : вес, нажмите кнопку пуска. замороженная

-Посуда : тарелка-

крисп

Продукт

Рецепт приготовления

2.ЗАМОРОЖЕННАЯ Извлеките замороженную пиццу ПИЦЦА ТОНКАЯ (Cc-2) из упаковки. Уложите продукт на

- Вес : 0,4~0,8 кг

тарелку-крисп. Выберите меню и

-Температура продукта : вес, нажмите кнопку пуска. замороженная

-Посуда : тарелка-

крисп

3.ЗАМОРОЖЕННЫЙ КИШ (Cc-3)

-Вес : 0,3~1,0 кг

-Температура продукта : замороженная

-Посуда : тарелкакрисп, установленная на решетке

Извлеките киш из упаковки и выньте тарелку. Уложите продукт на тарелку-крисп, установленную на решетке. Выберите меню и вес, нажмите кнопку пуска.

4.РЫБНЫЕ ПАЛОЧКИ (Cc-4)

-Вес : 0,2~0,4 кг

-Температура продукта : замороженная

-Посуда : тарелкакрисп, установленная на решетке

Извлеките рыбные палочки из

упаковки. Уложите продукт на тарелку-крисп, установленную на решетке. Выберите меню и вес, нажмите кнопку пуска.

Когда раздастся звуковой сигнал, переверните крылья и нажмите кнопку пуска, чтобы продолжить приготовление блюда.

Pазогрев с корочĸой

1Нажмите кнопку 9.

2Для выбора типа продукта питания, несколько раз нажать

кнопку 3.

Отображается следующий значок : “Cr-1 ”.

3Для установки веса продукта питания, несколько раз нажать кнопку 8.

4Нажмите кнопку :.

В процессе приготовления вы можете увеличить или

уменьшить время приготовления поворотом ручки 8.

•Меню режима хрустящей корочку запрограммировано.

•Режим хрустящей корочки позволяет приготовить большинство любимых блюд, выбрав вид продукта и указав его вес.

Продукт	Рецепт приготовления
1. ЖАРЕНОЕ МЯСО	Нарежьте оставшееся жареное
(Cr-1)	мясо тонкими ломтиками
- Вес : 0,2~0,4 кг	(толщиной менее 2,5 см). Уложите
- Температура продукта :	продукт на тарелку-крисп,
охлажденный	установленную на решетке.
- Посуда : тарелка-крисп,	Выберите меню и вес, нажмите
установленная на	кнопку пуска.
решетке
2. ЛАЗАНЬЯ (Cr-2)	Нарежьте оставшуюся лазанью на
- Вес : 0,2~0,6 кг	куски (200~250 г / кусок).
- Температура продукта :	Уложите продукт на тарелку-
охлажденный	крисп, установленную на решетке.
- Посуда : тарелка-крисп,	Выберите меню и вес, нажмите
установленная на	кнопку пуска.
решетке

6

Продукт	Рецепт приготовления
3. ХЛЕБ (Cr-3)	Уложите замороженный хлеб
- Вес : 0,1~0,2 кг	(50~100 г/кусок) на тарелка-крисп.
- Температура продукта	Выберите меню и вес, нажмите
: замороженный	кнопку пуска.
- Посуда : тарелка-
крисп
4. ПИРОГ (Cr-4)	Нарежьте оставшийся сладкий
- Вес : 0,2~0,6 кг	пирог/фруктовый пирог на куски
- Температура продукта :	(200~250 г/кусок).
охлажденный	Уложите продукт на тарелку-крисп,
- Посуда : тарелка-	установленную на решетке.
крисп, установленная	Выберите меню и вес, нажмите
на решетке	кнопку пуска.

Разморозка и гриль

1Нажмите кнопку 9.

2Для выбора типа продукта питания, несколько раз нажать

кнопку 4.

Отображается следующий значок : “dG-1 ”.

3Для установки веса продукта питания, несколько раз нажать кнопку 8.

4Нажмите кнопку :.

В процессе приготовления вы можете увеличить или

уменьшить время приготовления поворотом ручки 8.

Продукт

Рецепт приготовления

1.ЗАМОРОЖЕННОЕ Выберите замороженные кусочки ФИЛЕ ЛОСОСЯ (dG-1) филе семги весом около 200 г

	- Вес : 0,2~0,6 кг	и толщиной 2,5 см на порцию.
	- Температура продукта :	Смажьте поверхность продукта
	замороженная	маслом. Положите продукт на
	- Посуда : тарелка-крисп,	противень для жарки на стойке.
	установленная на	Выберите меню и вес, нажмите
	решетке	кнопку пуска. Когда прозвучит
		звуковой сигнал, переверните
		продукты и нажмите кнопку
		пуска для продолжения процесса
		приготовления.
	2. ЗАМОРОЖЕННЫЕ МОРЕ	Смажьте поверхность
	ПРОДУКТЫ (dG-2)	замороженных морепродуктов
	- Вес : 0,1~0,4 кг	маслом.
		Положите продукт на противень
	- Температура продукта :
		для жарки на стойке. Выберите
	замороженная	меню и вес, нажмите кнопку пуска.
	- Посуда: тарелка-крисп,
		Когда прозвучит звуковой сигнал,
	установленная на	переверните продукты и нажмите
	решетке
		кнопку пуска для продолжения
		процесса приготовления.
	3. ЗАМОРОЖЕННОЕ	Выберите замороженные
	МЯСО (dG-3)	гамбургеры весом около 100 г и
	- Вес : 1~4 штук	толщиной 1 см на порцию. Смажьте
	- Температура продукта :	поверхность продукта маслом.
	замороженная	Положите продукт на противень
	- Посуда : тарелка-крисп,	для жарки на стойке. Выберите
	установленная на	меню и вес, нажмите кнопку пуска.
	решетке	Когда прозвучит звуковой сигнал,
		переверните продукты и нажмите
		кнопку пуска для продолжения
		процесса приготовления.

Продукт	Рецепт приготовления
4. ЗАМОРОЖЕННЫЕ	Смажьте поверхность
КУРИНЫЕ НОЖКИ	замороженных куриных ножек
(dG-4)	маслом. Положите продукт на
- Вес : 0,2~0,6 кг	противень для жарки на стойке.
- Температура продукта :	Выберите меню и вес, нажмите	<![if ! IE]> <![endif]>P
замороженная	кнопку пуска. Когда прозвучит	<![if ! IE]> <![endif]>УССКИЙ
- Посуда : тарелка-крисп,	звуковой сигнал, переверните
установленная на	продукты и нажмите кнопку
решетке	пуска для продолжения процесса
	приготовления.

Полезный гриль

1Нажмите кнопку 9.

2Для выбора типа продукта питания, несколько раз нажать

кнопку 5.

Отображается следующий значок : “HF-1 ”.

3Для установки веса продукта питания, несколько раз нажать кнопку 8.

4Нажмите кнопку :.

В процессе приготовления вы можете увеличить или

уменьшить время приготовления поворотом ручки 8.

1.Всегда пользуйтесь прихватками при извлечении крисп-тарелки из печи. Она очень горячая.

2.Не ставьте горячую посуду непосредственно на стеклянный стол или другую стеклянную поверхность. Всегда используйте подставку или поднос.

3.Не используйте эту тарелку-крисп с изделиями другой модели. Это может привести к возгоранию или повреждению изделия.

•С помощью этой функции можно готовить блюда с хрустящей корочкой.

•Для получения наилучших результатов пользуйтесь

следующими	Поддон +
принадлежностями.	решетка
Продукт

1.СОСИСКИ (HF-1)

-Вес : 0,2~0,6 кг

-Температура продукта : охлажденная

-Посуда : тарелка-крисп, установленная на

решетке

Рецепт приготовления

Надрежьте сосиски вдоль и смажьте их маслом. Уложите продукт на тарелку-крисп, установленную на решетке. Выберите меню и вес, нажмите кнопку пуска. Когда раздастся звуковой сигнал, переверните крылья и нажмите кнопку пуска, чтобы продолжить приготовление блюда.

7

Продукт

2. КУРИНЫЕ НАГЕТСЫ	Рецепт приготовления
(HF-2)	Уложите куриные наггетсы на
- Вес : 0,2~0,4 кг	тарелку-крисп, установленную на
- Температура продукта : решетке. Выберите меню и вес,
замороженная	нажмите кнопку пуска.

- Посуда : тарелка-крисп, Когда раздастся звуковой сигнал,

установленная на	переверните крылья и нажмите
решетке	кнопку пуска, чтобы продолжить
	приготовление блюда.

3.КУРИНЫЙ ШНИЦЕЛЬ (HF-3)

-Вес : 0,2~0,6 кг

-Температура продукта : охлажденная

-Посуда : тарелка-крисп, установленная на решетке

Ингредиенты

Куриные грудки весом 150~200 г каждая \ 1 чашка муки \ 2 яйца, слегка взбить \ 1 чашка панировочных сухарей мелкого

помола

Соль и перец по вкусу

Рецепт приготовления

1.Приправьте куриные грудки солью и перцем по желанию, обваляйте в муке и обмакните во взбитых яйцах.

2.Посыпьте шницель панировочными сухарями мелкого

помола и смажьте маслом.

3.Уложите продукт на тарелку-крисп, установленную на решетке. Выберите меню и вес, нажмите кнопку пуска. Когда раздастся звуковой сигнал, переверните крылья и нажмите кнопку пуска, чтобы продолжить приготовление блюда.

4.РЫБНОЕ ФИЛЕ (HF-4)

-Вес : 0,2~0,4 кг

-Температура продукта : охлажденная

-Посуда : тарелка-крисп, установленная на решетке

Рецепт приготовления

Ингредиенты

Куски рыбного филе весом 150~200 г каждый \ 1 чашка муки \ 2 яйца, слегка взбить \ Соль и перец по вкусу 1 чашка панировочных сухарей

мелкого помола

1.Приправьте рыбное филе солью и перцем по желанию, обваляйте в муке и обмакните во взбитых яйцах.

2.Посыпьте шницель панировочными сухарями мелкого

помола и смажьте маслом.

3.Уложите продукт на тарелку-крисп, установленную на решетке. Выберите меню и вес, нажмите кнопку пуска. Когда раздастся звуковой сигнал, переверните крылья и нажмите кнопку пуска, чтобы продолжить приготовление блюда. После приготовления достаньте из микроволновой печи.

5.КОТЛЕТЫ (HF-5)

-Вес : 0,2~0,6 кг

-Температура продукта : охлажденная

-Посуда : тарелка-крисп, установленная на решетке

Рецепт приготовления

Ингредиенты

500 г постного фарша из ягнятины или говядины 1 чашка панировочных сухарей

\ Соль и перец по вкусу \ 500 г мелкого картофеля, отварить и взбить в пюре \ 3 яйца, слегка взбить \ 2 луковицы, натереть

на терке \ 2 столовые ложки

рубленой петрушки

1.Соедините мясо, картофель, яйца, лук и петрушку.

2.Сделайте из фарша шарики диаметром 4~5 см.

3.Распределите панировочные сухари на ровной поверхности. Полностью обваляйте каждый шарик в панировочных сухарях. Придайте шарикам сплюснутую форму толщиной 1 см. Смажьте котлеты маслом.

4.Уложите продукт на тарелку-крисп, установленную на решетке. Выберите меню и вес, нажмите кнопку пуска. Когда раздастся звуковой сигнал, переверните крылья и нажмите кнопку пуска, чтобы продолжить приготовление блюда.

Продукт

6. Рыба на гриле (HF-6)	Ингредиенты
- Вес : 0,2~0,6 кг	2 луковицы, нарезать кольцами
- Температура продукта :	\ 2 столовые ложки масла \ 2
охлажденная	столовые ложки лимонного сока
- Посуда : решетка на	\ Соль и перец по вкусу
поддоне для масла
Рецепт приготовления

1.Соедините ингредиенты для маринада, поместите рыбу в маринад на 30 минут.

2.Уложите продукт на решетку, установленную на поддоне для масла. Выберите меню и вес, нажмите кнопку пуска. Когда раздастся звуковой сигнал, переверните крылья и нажмите кнопку пуска, чтобы продолжить приготовление блюда.

7. МЯСО (HF-7)	Рецепт приготовления
- Вес : 0,2~0,4 кг	Возьмите рубленые бифштексы
- Температура продукта :	весом 100 г и толщиной 0,5~1,0
охлажденная	см каждый. Смажьте бифштексы
- Посуда : тарелка-крисп,	маслом. Уложите продукт на
установленная на	тарелку-крисп, установленную
решетке	на решетке. Выберите меню
	и вес, нажмите кнопку пуска.
	Когда раздастся звуковой сигнал,
	переверните крылья и нажмите
	кнопку пуска, чтобы продолжить
	приготовление блюда.

8. КАРТОФЕЛЬ ФРИ	Рецепт приготовления
(HF-8)	Разложите замороженный
- Вес : 0,2~0,4 кг	картофель на тарелке-крисп,
- Температура продукта :	установленной на решетке. Для
замороженная	получения наилучших результатов
- Посуда : тарелка-крисп,	укладывайте продукт в один слой.
установленная на	Выберите меню и вес, нажмите
решетке	кнопку пуска.
	Когда раздастся звуковой сигнал,
	переверните крылья и нажмите
	кнопку пуска, чтобы продолжить
	приготовление блюда.

Особые режимы

1Нажмите кнопку 9.

2Для выбора типа продукта питания, несколько раз нажать

кнопку 6.

Отображается следующий значок : “Gt-1 ”.

3Для установки веса продукта питания, несколько раз нажать кнопку 8.

4Нажмите кнопку :.

В процессе приготовления вы можете увеличить или

уменьшить время приготовления поворотом ручки 8.

При установке температуры приготовления на гриле перед приготовлением охладите внутренность

микроволновой печи.

8

Режим

	1. ТОМЛЕНИЕ				Рецепт приготовления
	(Gt-1)				В данном режиме поддерживается
	- Диапазон : 90° C
					относительно низкая температура
	(высокая) / 80° C
					по сравнению с другими способами
	(низкая)
					приготовления (например, выпечка,
	- Посуда :
					кипячение ил жарение) в течение
	Жаропрочное
					нескольких часов, позволяя приготовлять
	стеклянное
					без присмотра тушеное мясо, рыбу и
	блюдо с крышкой
					другие блюда.
	на поворотном
					80° C (низкая) установка
	столе
					Приготовление продукта на медленном
					огне в течение продолжительного
					времени позволяет не допустить
					передержку или обгорание продукта.
					В данном режиме не требуется
					перемешивание продукта.
					90° C (высокая) установка
					В данном режиме приготовление
					продукта ускоряется примерно в два
					раза по сравнению с режимом низкой
					температуры. Некоторые продукты могут
					закипать при установке режима высокой
					температуры, поэтому в них следует
					добавлять жидкость.
					Периодическое перемешивание
					тушеного блюда улучшает его вкус.
					Подогрев блюда перед приготовлением
					на медленном огне не требуется, но при
					этом сохраняются соки и аромат, а мясо
					становится нежнее.
	Slow cook guide
	Обычное время		Приготовление на				Приготовление на
	приготовления		медленном огне (без				медленном огне (с
			подогрева)				подогревом)
					80° C	90° C	80° C	90° C
				(низкая) (высокая)			(низкая) (высокая)
	35~60 мин.		6~10 часов			3~4 часов 4~6 часов		2~3 часов
	1~3 часа		8~10 часов			4~6 часов 5~6 часов		3~4 часов

2.СОХРАНИТЬ Рецепт приготовления

ТЕПЛЫМ (Gt-2) Для поддержания заданной температуры

-Диапазон : 60° используются верхние и нижние

C~80° C

нагревательные элементы. Данный режим

-Посуда : можно использовать для поддержания Жаропрочное температуры блюда до подачи его на стол. стеклянное блюдо с крышкой

на поворотном столе

Режим

3. СУШЕНЫЕ	Рецепт приготовления В данном
ФРУКТЫ / ГРИБЫ	режиме можно высушивать фрукты,
(Gt-3)	овощи, говядину для получения
- Диапазон :	полезных для здоровья и питательных
40°C~90°C	закусок и вкусного вяленого мяса

-Посуда : без использования химикатов и тарелка-крисп, консервантов. Уложите на поднос

	установленная		бумагу для выпечки и распределите
	на решетке		продукт в один слой.
	Рецепты высушивания
	Продукт	Подготовка		Температура Время Использование
	Бананы	Куски толщиной		60° C	5~8	Закуски,
		5~6 мм			часов продукты
						детского
						питания, мюсли,
						печенье,
						банановый
						хлебец
	Инжир	Удалить		60° C	8~10	Начинка,
		плодоножки			часов выпечка,
		и разрезать				пудинги, хлебцы
		пополам				и печенье
	Киви	Снять кожуру,		60° C	5~8	Закуски
		нарезать			часов
		кусочками
		толщиной 8~12
		мм
	Манго	Снять кожуру,		60° C	6~10	Закуски,
		нарезать			часов воздушные
		кусочками				хлопья, выпечка
		толщиной 6~10
		мм
	Ананас	Снять кожуру,		60° C	6~10	Закуски,
		извлечь			часов выпечка, мюсли
		сердцевину,
		нарезать
		кусочками
		толщиной 8~12
		мм
	Помидоры Промыть			60° C	6~10	Супы, тушенные
		и нарезать			часов блюда, пасты и
		кружками				соусы
		толщиной 6 мм
		Не мыть
	Грибы	Очистить мягкой		50° C	4~8	Регидраты для
		щеткой или			часов супов, мясных
		тряпкой. Не				блюд, омлетов
		мыть				и жареных
						продуктов
	Вяленое	Маринованные		70° C	6~10	Закуска
	мясо	куски мяса			часов
		(толщиной 5~6
		мм), купленные
		в магазине или
		приготовленные
		по собственному
		рецепту,
		выдержите в
		холодильнике
		в течение 6~8
		часов.

<![if ! IE]>

<![endif]>УССКИЙP

9

Режим

	4. ДОМАШНЫЙ	Приготовление йогурта
	ЙОГУРТ И ТЕСТО	• Налейте 1 л молока в соответствующую
	(Gt-4)	жаропрочную посуду с крышкой.
	- Диапазон : 40 °C	• Кипятите его при соответствующей
	- Посуда :	температуре (60~70° C), а затем
	блюдо из	охладите до температуры 40° C.
	жаропрочного	• Добавьте 150 мл натурального йогурта
	стекла,
		и хорошо перемешайте.
	установленное
		• Поместите зарытую емкость в
	на решетке
		микроволновую печь.
		• Выберите меню и готовьте в течение
		5~8 часов.

Заквашивание дрожжевого теста

•Поместите тесто в подходящую жаропрочную посуду и покройте бумагой для выпечки или влажной тряпкой.

•Поместите в микроволновую печь.

•Выберите меню и установите время приготовления 40 минут, до увеличения объема теста вдвое.

5.ПОДОГРЕВ Рецепт приготовления

ТАРЕЛКИ (Gt-5) Используйте данный режим для

- Диапазон :	нагревания посуды до нужной
40°C~90°C	температуры.

-Посуда : на решетке

Разморозка

Температура и плотность продуктов различается, поэтому перед приготовлением их следует проверить. Особое внимание обратите на большие куски мяса или курятины, некоторые продукты перед приготовлением не следует размораживать полностью.

Пример : Рыба готовится настолько быстро, что иногда лучше приготовлять ее в слегка замороженном виде. При этом может потребоваться определенное время для размораживания продукта изнутри.

Взвесьте продукт для размораживания. Удалите все металлические связки или упаковку, поместите продукт на блюде, пригодном к использованию в микроволновой печи, на стеклянный поднос в печи и закройте дверцу

печи.

1Нажмите кнопку 9.

2Для выбора типа продукта питания, несколько раз нажать

кнопку 7.

Отображается следующий значок : “dEF2 ”.

3Для установки веса продукта питания, несколько раз нажать кнопку 8.

4Нажмите кнопку :.

В процессе приготовления вы можете увеличить или

уменьшить время приготовления поворотом ручки 8.

•Данная микроволновая печь позволяет устанавливать 4 режима размораживания.

- Мясо, Птица, Рыба и Хлеб; для каждой категории устанавливается различная мощность.

• Продукт для приготовления следует поместить в посуду, пригодную для

использования с микроволновой печью. решетка

•Не используйте следующие принадлежности.

Продукт

Рецепт приготовления

1.МЯСО (dEF1)

-Вес : 0,1~4,0 кг

-Посуда : Тарелка, пригодная для использования с

микроволновой

печью

-Рубленая говядина, бифштекс из вырезки, кусочки для тушения, бифштекс натуральный, тушеное мясо, ростбиф, бифбургер, свиные отбивные, отбивные из молодой баранины, рулет из говяжьей мякоти для жарения, сосиски, отбивные котлеты (толщиной 2 см).

-После звукового сигнала переверните продукт.

-После размораживания закройте продукт алюминиевой фольгой о оставьте на 5~15 минут.

2.ПТИЦА (dEF2)

-Вес : 0,1~4,0 кг

-Посуда : Тарелка, пригодная для использования с

микроволновой печью

-Целиковые цыплята ножки, грудки, индюшиная грудинка (до 2,0 кг).

-После звукового сигнала переверните продукт.

-После размораживания оставьте на 20~30 минут.

3.РЫБА (dEF3)

-Вес : 0,1~4,0 кг

-Посуда : Тарелка, пригодная для использования с

микроволновой печью

-Филе, куски, рыба целиком, морепродукты.

-После звукового сигнала переверните продукт.

-После размораживания оставьте на 10~20 минут.

	4. ХЛЕБ (dEF4)	- Нарезной хлеб, сдоба, багет и т.п.
	- Вес : 0,1~0,5 кг	- После размораживания оставьте
	- Посуда :
		на 1 минуту.
	Бумажные
	полотенца

10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

					<![if ! IE]> <![endif]>P
					<![if ! IE]> <![endif]>УССКИЙ
ML2381FP
Напряжение сети		230	В ~ 50 Гц
Выходная мощность		800	Вт (номинальное значение согласно стандарту IEC60705)
Частота микроволн (СВЧ)		2450		МГц
Наружные размеры		483	(ш) 283 ( ) 416 ( )
	Макс.	2150
Потребляемая	Микроволновый режим	1200
мощность	Гриль	1000
	Комбинированный режим	. 2150

УТИЛИЗАцИЯ ОТСЛУЖИВшЕГО СРОК ИЗДЕЛИЯ

1.Все электрические и электронные приборы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов в специально предназначенных для этого пунктах приема, утвержденных правительственными или местными административными учреждениями.

2.Надлежащая утилизация использованного оборудования поможет избежать негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека.

3.За подробной информацией по утилизации использованного оборудования обращайтесь в местные службы, службы переработки отходов или в торгующую организацию, продавшую товар.

11

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

Керівництво з експлуатації власника

КОНВЕКЦІЯ СВІТОВИМИ ХВИЛЯМИ

Будь ласка, детально прочитайте дане керівництво з експлуатації перед використанням.

ML2381FP

www.lg.com

Панель управління
1
2	3
4	5
6	7
8
9	:
Методи Використання Додаткових
приладь На Кожен Режим

Частина

1 РУССКИЙ ПОВАР

Дивись сторінку 4 “Русский повар”

2 ПРИГОТОВЛЕНИЕ С КОРОЧКОЙ

Дивись сторінку 6 “Приготовление с корочкой”

3 РАЗОГРЕВ С КОРОЧКОЙ

Дивись сторінку 6 “Разогрев с корочкой”

4 РАЗМОРОЗКА И ГРИЛЬ

Дивись сторінку 7 “Разморозка и гриль”

5 ПОЛЕЗНЫЙ ГРИЛЬ

Дивись сторінку 7 “Полезный гриль”

6 ΟСΟБЫЕ РЕЖИМЫ

Дивись сторінку 9 “Οсοбые режимы”

7 РАЗМОРОЗКА

Дивись сторінку 10 “Разморозка”

8РЕЖИМ ПРИГОТУВАННЯ

•Визначте обрану категорію приготування.

•Встановіть час приготування, температуру та рівень потужності.

•Під час приготування в автоматичному чи ручному режимі, ви маєте можливість

підвищувати або зменшувати час приготування у любий період приготування шляхом повертання циферблату (окрім режиму розморожування).

9СТОП/СБРОС

•Зупиніть та зкиньте усі уведені данні, крім часу дня.

:СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ

•Для того, щоб почати приготування обраної страви, натисніть кнопку один раз.

•Режим швидкий старт дозволяє вам встановити 30 секундний інтервал високої потужності приготування натисканням великої кнопки старту.

	Мікрохвилі	Гриль	Комбі Гриль	страви з хрусткою
				скоринкою

Решітка

Скляний лоток

Лоток для збирання крихт

2

Встановлення годинника

1Увімкніть вашу пічку уперше.

На дісплеї з’являється написа “24H”

Натисніть кнопку :для підтвердження 24 годинного режиму. (Якщо ви бажаєте змінити різні опції після встановлення годинника, вам потрібно від’єднати пічку від живлення та потім під’єднати її знов.)

2Оберніть обертову ручку 8, щоб налаштувати години Натисніть кнопку :для підтвердження.

3Оберніть обертову ручку 8, щоб налаштувати хвилини.

Натисніть кнопку :.

Годинник почне відраховувати.

•Коли ви підєднуєте пічку до живлення уперше, вам необхідно скинути годинник.

•Якщо годинник (або дісплей) показує будь які дивні символи, від’єднайте вашу пічку від електричної розетки та під’єднайте знову, та зкиньте годинник.

Блокировка

Наступний приклад покаже, як встановити режим блокування від дітей.

1 Натисніть кнопку 9.

2Натисніть та утримуйте кнопку 9доки на дісплеї не з’явиться

напис “БЛОКИРОВКА” та “L” та не прозвучить СИГНАЛ. Режим БЛОКИРОВКА тепер встановлено.

Якщо натиснута будь яка з кнопок, режим “БЛОКИРОВКА” та “L” з’явиться на дісплеї.

3Щоб відмінити режим БЛОКИРОВКА, натисніть та утримуйте кнопку 9доки режим “БЛОКИРОВКА” зникне з дісплею. Ви почуєте ЗВУКОВИЙ сигнал, коли режим відключиться.

Ваша пічка має функцію безпеки, що запобігає випадковому запуску пічки.

Як тільки встановлено режим блокування від дітей, ви не зможете використовувати будь яку функцію і не зможете приготувати будь що.

Швидкий Старт

Наступний приклад покаже вам, як встановити 2 хвилини приготування на високій потужнсоті(800 Вт).

1Натисніть 9.

2Оберніть обертову ручку :, щоб вибрати потужність. Ваша пічка почне працювати до того, як ви нажмете четвертий раз.

3Упродовж приготування у режимі :, ви маєте можливість подовжити час приготування до 99 хвилин 59 секунд повертаючи диск 8.

Режим : дозволяє вам встановити 30 секундний інтервали високої потужності (900 Вт) для приготування, натискаючи

кнопку :.

ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ

Приготування з мікрохвильовою потужністю

1Натисніть 9.

2Поверніть диск 8щоб вибрати Мікрохвилі. На дисплеї з’явиться вказівник: “”. Натисніть :для підтвердження обраного режиму.

3Оберніть обертову ручку 8, щоб вибрати потужність. Натисніть :для підтвердження обраної потужності.

4Оберніть обертову ручку 8, щоб задати час приготування.

Натисніть :.

•У вашої пічки є 5 встановлень мікрохвильової потужності. Висока потужність обрана автоматично, та повертання диску 8 обере інший рівень потужності.

•Їжа, що повинна бути приготовлена, повинна кластись до безпечного

посуду для мікрохвильових пічок.

• Будь ласка, не використовуйте

наступне приладдя.	Решітка

Рівень Потужності Мікрохвиль

Ця пічка обладнана 5 рівнями потужності, щоб дати вам найбільшу гнучкість у контролі над приготуванням. Таблиця нижче показує декілька прикладів продуктів та рекомендований рівень потужності під час їх приготування у цій мікрохвильовій пічці.

	РІВЕНЬ	ВИХІД	ВИКОРИСТАННЯ
	ПОТУЖНОСТІ
			• Кип’ячена вода
	ВЫСОКИЙ	800 Вт	• Фарш яловичини
			• Готовте кусочки курятини,
		(100%)
			риба, овочі
			• Готовте філе м’яса
			• Усе для розігріву
	СРЕДНИЙ	640 Вт	• Піджарене м’ясо та домашня
			птиця
	ВЫСОКИЙ	(80%)	• Готовте гриби та креветки
			• Готовте продукти з вмістом
			сиру та яєць
			• Печіть торти та булочки
	СРЕДНИЙ	480 Вт	• Готовте яйця
		(60%)	• Готовте заварний крем
			• Готовте рис, суп
	СРЕДНИЙ	320 Вт	• Розморожує усе
			• Топить масло та шоколад
	НИЗКИЙ	(40%)
			• Готовте більші куски м’яса
		160 Вт	• Плавте масло та сир
	НИЗКИЙ		• Плавте морожене
		(20%)	• З підвищеним вмістом
			дріжджів

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

3