HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Magyar
LIGHTWAVE
HŐLÉGKEVERÉSES
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
MIELŐTT HASZNÁLATBA VENNÉ A KÉSZÜLÉKET, A SZAKSZERŰ
HASZNÁLAT ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK, SZÍVESKEDJEN ELOLVASNI A
KEZELÉSI ÚTMUTATÓT.
MJ3281BS
www.lg.com
TARTALOM
MEGJEGYZÉS
TArTALoM
3
A mikrohullámú funkció működése
A mikrohullám a rádió- és televízióadásokat közvetítő
hullámokhoz és a napfényhez hasonló energia.
A mikrohullámok általában belülről kifelé terjednek,
majd eltűnnek anélkül, hogy bármilyen hatással
lennének a környezetükre. Ebben a sütőben azonban
egy magnetron nevű alkatrész található, amelynek
célja a mikrohullámokban rejlő energia kihasználása.
A magnetroncső elektromos áram hatására
mikrohullámokat gerjeszt.
Ezek a mikrohullámok a sütő belsejében kialakított
nyílásokon keresztül belépnek a sütőtérbe, ahol egy tálca
található. A mikrohullámok nem tudnak áthaladni a sütő
fémfalán, de az üvegből, porcelánból, papírból és egyéb,
mikrohullámú sütőben használható edények anyagán igen.
A mikrohullámok magát a főzőedényt nem melegítik fel, de
a felmelegített élelmiszerek átforrósítják az edény anyagát.
Ez a készülék rendkívül biztonságos
Az Ön mikrohullámú sütője az egyik
legbiztonságosabb háztartási készülék.
Az ajtó kinyitásakor a sütő automatikusan
leállítja a mikrohullámok gerjesztését.
A mikrohullámú energia teljes egészében
hővé alakul, tehát nem marad semmilyen
“maradék energia”, amely az étel
elfogyasztásakor az egészségre káros
hatással lenne.
4
F ONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
8
A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT
8 Kicsomagolás és üzembe helyezés
9
A tartozékok használata az egyes
üzemmódokban
10 Mikrohullámú sütőben használható edények
11 Vezérlőpanel
12 Az óra beállítása
12 Forgótányér be- és kikapcsolása
12 Gyerekzár
12
Gyorsindítás
13
HASZNÁLAT
13 Mikrohullámú melegítés
13 Mikrohullámú teljesítmény
14 Főzés grillezéssel
14 Főzés kombinált grillezéssel
15 Előmelegítés hőlégkeveréses üzemmódban
15 Főzés hőlégkeveréses üzemmódban
16
Főzés Kombinált Hőlégkeveréses
16 Főzés előre megadott ideig
17 A főszakács receptje és útmutató
20 Hőlégkeverés és útmutató
22 Grill hőmérséklet-szabályozása és útmutató
24 Ropogós újramelegítés és útmutató
25 Kiolvasztás és sütés és útmutató
26 Automatikus kiolvaszás és útmutató a
felolvasztáshoz
ü
zemmódban
MAGYAR
Javasoljuk, hogy ha nem használja a sütőt, csatlakoztassa
le a hálózati feszültségről.
AZ ÉTELEK JELLEMZŐI ÉS ÉTELKÉSZÍTÉS
28
A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN
KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK
30
PRÓBAÉTELEK AZ EN 60705
31
SZABVÁNY SZERINT 45
MŰSZAKI ADATOK
31
4
FoNToS BIZToNSÁgI ELőírÁSok
FIGYELEM
VIGYÁZAT
VIGYÁZAT
VIGYÁZAT
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Kérjük, tartsa meg ezt az útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. A tűz, az áramütés, a személyi sérülés vagy
az anyagi károk elkerülése érdekében a készülék használatba vétele előtt olvassa el az útmutatót és tartsa be az
itt szereplő előírásokat. Ez az útmutató nem tér ki az összes lehetséges helyzetre. Ha ismeretlen problémát észlel,
kérjük, forduljon a márkaszervizhez vagy a készülék gyártójához.
Ez a szimbólum biztonsági gyelmeztetésre utal. Olyan veszélyekre hívja fel a gyelmet, amelyek súlyos vagy halálos
sérülést okozhatnak. A biztonsági szimbólum után minden esetben a “FIGYELEM” vagy “VIGYÁZAT” gyelmeztetés és
valamilyen üzenet következik. A gyelmeztetések jelentése:
Ez a szimbólum olyan veszélyekre vagy eljárásokra hívja fel a gyelmet, amelyek súlyos vagy halálos sérülést okozhatnak.
Ez a szimbólum olyan veszélyekre vagy eljárásokra hívja fel a gyelmet, amelyek személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak.
1
A sütő ajtajának, ajtótömítéseinek, kezelőpaneljének, biztonsági reteszelő kapcsolójának megrongálása,
átállítása, nem szakszerű javítása, továbbá a mikrohullámú sugárzástól védő burkolat eltávolítása tilos.
Az ajtótömítések illetve a környező alkatrészek sérülése esetén a mikrohullámú sütő üzemeltetése tilos.
A készülék javítását kizárólag megfelelő képesítésű szakember végezheti.
• Más készülékektől eltérően a mikrohullámú sütő egy nagy feszültségű és nagy áramerősségű berendezés.
A sütő nem rendeltetésszerű használata vagy nem szakszerű javítása káros mikrohullámú sugárzást vagy elektromos
áramütést okozhat.
2
A mikrohullámú sütőt szárításra használni tilos (pl. nem szabad a mikrohullámú sütőbe nedves újságpapírt,
ruhát, játékot, elektromos készüléket, kisállatot, gyermeket, stb. helyezni).
• A fentiek be nem tartása súlyos vészhelyzetet, pl. az áramütés következtében tüzet, égési sérüléseket vagy hirtelen
halált okozhat.
3
A mikrohullámú sütőt kisgyermekek és nagyon idős személyek nem használhatják. Gyermekek csak akkor
használhatják a sütőt felügyelet nélkül, ha a megfelelő utasítások alapján képesek a sütő biztonságos
használatára, és tisztában vannak a nem rendeltetésszerű használat veszélyeivel.
•
A készülék nem rendeltetésszerű használata súlyos vészhelyzetet, pl. tüzet, áramütést vagy égési sérüléseket okozhat.
4
A készülék bizonyos, kézzel is elérhető alkatrészei használat közben felmelegedhetnek, ezért a készüléket
kisgyermekektől távol kell tartani.
• A forró alkatrészek érintése égési sérülést okozhat.
5
Folyadékot vagy ételt szorosan lezárt edényben melegíteni tilos, mert az edény felrobbanhat. Főzés vagy
felolvasztás előtt távolítsa el a műanyag fóliát az ételekről. Vegye gyelembe, hogy bizonyos ételeket viszont
a melegítés vagy főzés során műanyag fóliával kell letakarni.
• Ezek az ételek a főzés vagy melegítés közben fröcskölhetnek.
6
Ügyeljen arra, hogy minden üzemmódban a megfelelő kiegészítőket használja (lásd: az útmutató 9 oldalát).
• A nem megfelelő kiegészítők használata a sütő vagy tartozékainak sérülését, illetve szikrázást és tüzet okozhat.
7
Ne engedje, hogy a gyermekek a kiegészítőkkel játsszanak vagy az ajtó fogantyújába kapaszkodjanak.
• A készülék nem rendeltetésszerű használata sérülést okozhat.
5
MAGYAR
FoNToS BIZToNSÁgI ELőírÁSok
FIGYELEM
8
A mikrohullámú energia ellen védő burkolat eltávolításával járó szerviz- vagy javítási munkák a szakemberen
kívül mindenki másra veszélyt jelentenek.
9
Kombinált üzemmód használata esetén a keletkező hőmérséklet miatt gyermekek csak felnőtt felügyeletével
használhatják a készüléket.
1
Az ajtómechanizmusba épített biztonsági reteszelő kapcsolónak köszönhetően a készülék nyitott ajtóval nem
üzemeltethető. A biztonsági reteszelő kapcsoló megrongálása, átállítása és nem szakszerű javítása szigorúan tilos.
• A biztonsági reteszelő kapcsoló nem megfelelő működése káros mikrohullámú sugárzást okozhat.
(A biztonsági reteszelő kapcsoló az ajtó kinyitásakor automatikusan leállítja a sütő mıködését.)
2
Ne tegyen semmilyen tárgyat (pl. konyhai törlőt, szalvétát, stb.) a sütő ajtóval érintkező felülete és az
ajtó közé. A tömítő felületeket mindig tisztítsa meg a lerakódott ételmaradékoktól vagy tisztítóanyagok
maradványaitól.
• A fenti előírások be nem tartása káros mikrohullámú sugárzást okozhat.
3
A sérült mikrohullámú sütő üzemeltetése tilos. Különösen fontos, hogy a sütő ajtaja jól záródjon, és ne
legyen sérülés (1) az ajtón (ne deformálódjon), (2) az ajtó zsanérjain és zárónyelvén (ne legyenek eltörve vagy
kilazulva), valamint (3) az ajtótömítéseken és a tömítő felületeken.
• A fenti előírások be nem tartása káros mikrohullámú sugárzást okozhat.
4
Kérjük, ügyeljen a főzési idő megfelelő beállítására. Kis mennyiségű étel rövidebb melegítési vagy főzési időt
igényel.
• A túlfőzés következtében az étel meggyulladhat, és károsíthatja a sütőt.
5
Ha folyadékot (pl. leveseket, szószokat és italokat) melegít a mikrohullámú sütőben, ügyeljen az alábbiakra:
* Kerülje a szűk nyakú, egyenes oldalú edények használatát.
* Ne melegítse túl a folyadékot.
*
Keverje meg a folyadékot, mielőtt betenné az edényt a sütőbe, majd a melegítési idő közepén keverje meg újra.
* A melegítés után hagyja a folyadékot rövid ideig a sütőben. Óvatosan keverje vagy rázza meg a folyadékot,
majd a forrázás elkerülése érdekében a fogyasztás előtt ellenőrizze a hőmérsékletét (erre különösen a
gyermektápszerek és a bébiételek melegítésénél ügyeljen).
• Az edényt óvatosan vegye ki a sütőből, mert a mikrohullámú sütőben felmelegített italoknál előfordulhat, hogy a
folyadék a melegítés után buborékképződés nélkül, robbanásszerűen felforr. Ez a jelenség a forró folyadékok hirtelen
kifutását okozhatja.
6
A sütő tetején, alján vagy oldalán található szellőzőnyílások letakarása tilos.
• A szellőzőnyílások letakarása a sütő sérülését és a főzés hatásfokának romlását okozhatja.
7
Ne használja a sütőt üresen. Célszerű a sütőben egy pohár vizet elhelyezni, mert a víz biztonságosan elnyeli a
mikrohullámokat, ha a sütőt véletlenül elindítanák.
• A sütő nem rendeltetésszerű használata a készülék károsodását okozhatja.
8
A sütőben ne főzzön papírtörlőbe csavart ételeket, kivéve, ha a szakácskönyv kifejezetten ezt az utasítást
tartalmazza az adott étel elkészítésére. Papírtörlő helyett ne használjon újságpapírt a főzéshez.
• A nem megfelelő papír használata robbanást vagy tüzet okozhat.
6
FoNToS BIZToNSÁgI ELőírÁSok
9
Ne használjon a sütőben faedényeket és olyan kerámiaedényeket, amelyeken fémes (pl. arany vagy ezüst)
díszítések találhatók. Az edényről mindig vegye le a fémszálas rögzítőket. Használat előtt ellenőrizze, hogy
az adott edény használható-e mikrohullámú sütőben.
•
Ezek az edények a mikrohullámú sütőben túlmelegedhetnek és elszenesedhetnek. A fémtárgyaknál különösen fennáll
a szikraképződés veszélye, ami a sütő károsodását okozhatja.
10
Ne használjon újrahasznosított papírból készült termékeket.
•
Ezekben az edényekben olyan szennyezőanyagok lehetnek, amelyek főzés közben szikrát és/vagy tüzet okozhatnak a
sütőbelsejében.
11
A tálcát és a rácsot főzés után közvetlenül ne tegye vízbe.
• A hirtelen hűtés a tartozékok repedését vagy sérülését okozhatja. A sütő nem rendeltetésszerű használata a
készülék károsodását okozhatja.
12
A sütő felbillenésének megelőzése érdekében ügyeljen arra, hogy a sütőt úgy helyezze el, hogy az ajtó külső
síkja legalább 8 cm-rel a vízszintes felület széle mögött legyen.
• A sütő nem rendeltetésszerű használata személyi sérülést okozhat és a készülék károsodását eredményezheti.
13
Főzés előtt hámozza meg a burgonyát, az almát és minden olyan zöldséget vagy gyümölcsöt, amelynek héja van.
• Ezek az ételek a főzés vagy melegítés közben fröcskölhetnek.
14
Ne főzzön tojást a héjában. A héjában lévő tojás vagy a keménytojás mikrohullámú sütőben történő
melegítése tilos, mert a tojás (akár a mikrohullámú melegítés után is) szétrobbanhat.
• A melegít és közben nyomás képződik a tojás belsejében, ami a tojás felrobbanását okozhatja.
15
A mikrohullámú sütőben ne használjon zsírt a sütéshez.
• A zsírban sütés a forró zsír hirtelen felforrását okozhatja.
16
Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a sütőt, vagy húzza ki a sütő csatlakozóját a konnektorból, és az esetleges tűz
elfojtása érdekében tartsa zárva a sütő ajtaját.
• A füstölés súlyos sérülést, például tüzet vagy áramütést okozhat.
17
Ha műanyagból, papírból vagy egyéb éghető anyagból készült eldobható edényben melegíti az ételt,
gyeljen a sütőre, és rendszeresen ellenőrizze az ételt.
• Előfordulhat, hogy az étel az edény megolvadása vagy deformálódása miatt kifolyik a sütőtérbe, ami tüzet okozhat.
18
A sütőkézzel is elérhető felületei mıködés közben felforrósodhatnak. Grill üzemmódban, hőlégkeveréses
üzemmódban és automata főzési üzemmódban ne érintse meg a sütő ajtaját, a szekrény külső és hátsó
részét, a sütő belső terét, a tartozékokat és az edényeket. Tisztítás előtt győződjön meg róla, hogy a felület
már nem forró.
• A felforrósodott felületek megérintése égési sérülést okozhat. A forró felületeket csak megfelelő sütőkesztyıben
szabad megérinteni.
19
Rendszeresen tisztítsa meg a sütőt és távolítsa el a sütőben lerakódott ételmaradékokat. Amennyiben
időnként nem tisztítja meg a sütőt, károsodhatnak a felületek.
• A felületek károsodása csökkenti a készülék élettartamát, és veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet.
20
Ha a sütőben fıtőelemek találhatók, a készülék működés közben felforrósodhat. Kerülje a sütő belsejében
lévő fűtőelemek érintését.
• A forró fűtőelemek megérintése égési sérüléseket okozhat.
7
Magyar
FoNToS BIZToNSÁgI ELőírÁSok
21
Pattogatott kukorica készítésekor tartsa be a gyártó utasításait. Pattogatott kukorica készítése közben a
sütőt ne hagyja felügyelet nélkül. Ha a kukoricaszemek a javasolt melegítési idő után nem pattannak ki, ne
folytassa tovább a melegítést. Barna papírzacskóban nem szabad pattogatott kukoricát készíteni.
A megmaradt kukoricaszemeket ne próbálja meg újra kipattogtatni.
•
A túlmelegítés a kukorica gyulladását okozhatja.
22
A készüléket le kell földelni.
A sérült tápkábelt a vészhelyzetek elkerülése érdekében a gyártóval, a márkaszervizzel vagy megfelelő
szakképzettségű szerelővel ki kell cseréltetni.
• A készülék helytelen használata súlyos áramütést okozhat.
23
A sütő üvegajtaját durva súrolószerekkel vagy éles fémkaparókkal tisztítani tilos.
• Ezek az anyagok megkarcolhatják a felületet, ami az üveg töréséhez vezethet.
24
Ne használja kereskedelmi célra a készüléket.
• Helytelen használat esetén a készülék megrongálódhat.
25
A mikrohullámú sütőt csak nyitva tartott takaróajtóval szabad üzemeltetni.
• A működés közben zárva tartott takaróajtó számottevően csökkenti a légáramlást, ami tűzveszélyt idézhet elő, vagy
a sütő és a szekrény sérülését okozhatja.
A sütő csatlakoztatását úgy kell elvégezni, hogy az elektromos csatlakozó elérhető legyen, vagy - a
26
bekötési szabályok betartásával - be kell építeni egy kapcsolót a xen bekötött kábelbe.
•
A nem megfelelő csatlakozó vagy kapcsoló használata elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
A mikrohullámú sütőt csak szabadon állva szabad használni.
27
Csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi képességű, tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkező
28
személyek (és gyerekek) felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket, hacsak a biztonságukért felelős
személyek előzőleg erre ki nem oktatták őket.
A felnőttek ügyeljenek arra, hogy gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
29
8
A HASZNÁLATBA véTEL ELőTT
Magas tartó
Alacsony tartó
Fémtálca
Forgó gyűrű
Üvegtányér
FIGYELEM
A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT
Kicsomagolás és üzembe helyezés
A következő két oldalon szereplő egyszerű lépésekkel gyorsan ellenőrizheti sütője megfelelő működését. Kérjük,
fordítson kiemelt gyelmet a sütő elhelyezésére vonatkozó előírásokra. A sütő kicsomagolása során távolítsa el az összes
tartozékot és csomagolóanyagot. Ellenőrizze, hogy a sütő nem sérült-e meg a szállítás közben.
1 Csomagolja ki a sütőt, és helyezze egy vízszintes felületre.
2 Helyezze el a sütőt az Ön által választott helyen, amelynek
magassága legalább 85 cm legyen, de ügyeljen arra, hogy
hagyjon 20 cm-nyi helyet felül és 10 cm-nyi helyet hátul a
megfelelő szellőzésre. A sütő felbillenésének megelőzése
érdekében a sütő elejének legalább 8 cm-re kell lennie a felület
szélétől. A sütő alján és oldalán szellőzőnyílások találhatók.
A szellőzőnyílások eltakarása a sütő károsodását okozhatja.
•
EZT A SÜTŐT NEM LEHET VENDÉGLÁTÓIPARI CÉLRA HASZNÁLNI.
3 Csatlakoztassa a sütőt egy szabványos háztartási konnektorba. Ellenőrizze, hogy a konnektorhoz kizárólag a
mikrohullámú sütő legyen csatlakoztatva. Ha a sütő nem működik megfelelően, húzza ki a csatlakozót a
konnektorból, majd csatlakoztassa újra.
4
Húzza meg az ajtó fogantyúját és nyissa ki a sütő ajtaját. Helyezze a forgógyűrűt a sütőbe, majd helyezze a gyűrűre az
üvegtálcát.
5 Töltsön meg egy mikrohullámú sütőben használható edényt 300 ml
vízzel. Helyezze az edényt az üvegtálcára, majd zárja be a sütő ajtaját.
Ha nem biztos benne, hogy milyen edényt használhat,
lapozzon az útmutató 10. oldalára.
9
MAGYAR
A HASZNÁLATBA véTEL ELőTT
MÁSODPERCES
6
Nyomja le a
lenyomásával állítson be 30 másodperces melegítési időt.
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
gombot, majd a
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
gomb egyszeri
7 A kijelzőn megjelenik a melegítési idő, 30 másodperces visszaszámlálással.
Ha a számláló eléri a nullát, a készülék hangjelzést ad ki. Nyissa ki a sütő ajtaját,
és ellenőrizze a víz hőmérsékletét. Ha a sütő jól mıködik, a víznek
melegnek kell lennie. Előfordulhat, hogy az edény felforrósodik,
ezért óvatosan vegye ki a sütőből.
A SÜTŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE MEGTÖRTÉNT.
8 A forrázás elkerülése érdekében keverje meg vagy rázza fel a gyermektápszeres és bébiételes üvegek tartalmát, és
fogyasztás előtt ellenőrizze a hőmérsékletét.
A tartozékok használata az egyes üzemmódokban
Mikrohullám Grillezés Hőlégkeverés
Magas tartó
Alacsony tartó
Üvegtányér
Fémtálca
Figyelem: A tartozékokat a főzési utasításoknak megfelelően használja!
Kombinált
grillezés
Kombinált
Hőlégkeveréses
Használható
Nem használható
10
A HASZNÁLATBA véTEL ELőTT
FIGYELEM
Mikrohullámú sütőben használható edények
Ha a mikrohullámú funkciót használja, ne tegyen fémből készült, vagy fémes díszítésű edényeket a sütőbe
A mikrohullámok nem tudnak áthatolni a fémen. A hullámok visszaverődnek a sütőben lévő fémtárgyakról, és ijesztő
fényhatásokkal kísért szikrázást okoznak. A mikrohullámú sütőben a legtöbb hőálló, nem fémből készült edény
biztonságosan használható. Előfordulhat azonban, hogy bizonyos edények olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek
miatt az edény nem használható mikrohullámú sütőben. Ha nem biztos abban, hogy az adott edény használható-e
mikrohullámú sütőben, egy egyszerű módszerrel kiderítheti. Helyezze a szóban forgó edényt egy vízzel teli üvegtál
mellé a mikrohullámú sütőbe. Végezzen mikrohullámú melegítést nagy teljesítményfokozaton, 1 percig. Ha a víz
felmelegszik, de az edény hideg marad, akkor az edény használható mikrohullámú sütőben. Ha azonban a víz
hőmérséklete nem változik, de az edény felmelegszik, akkor az edény elnyelte a mikrohullámokat, vagyis a szóban
forgó edény mikrohullámú sütőben nem használható. Bizonyára elég sok olyan edényt fog találni a konyhájában,
amelyek alkalmasak a mikrohullámú sütőben való főzésre. Nézze végig az alábbi listát:
Tálalóedények
A legtöbb tálalóedény használható mikrohullámú sütőben. Ha nem biztos benne, olvassa el a gyártó által mellékelt
leírást, vagy végezze el a mikrohullámú tesztet.
Üvegedények
A hőálló üvegedények használhatók mikrohullámú sütőben. Ide tartozik az összes hőkezelt üvegedény. A kényesebb
üvegtárgyakat (pl. a borospoharakat) azonban ne tegye mikrohullámú sütőbe, mert a felmelegedő ételtől vagy
italtól könnyen elrepedhetnek.
Műanyag tárolóedények
Ezeket az edényeket a gyorsan felmelegíthető ételek tárolására célszerű használni. A hosszabb melegítési
időt igénylő ételeket azonban nem célszerű ilyen edényben tárolni, mert a forró ételek eldeformálhatják vagy
megolvaszthatják a műanyag edényeket.
Papír
A papírtálcák és papíredények rövid melegítési idő esetén kényelmesen és biztonságosan használhatók a
mikrohullámú sütőben, feltéve, hogy a bennük tárolt ételek zsír- és nedvességtartalma alacsony. A papírtörlők
kiválóan alkalmasak ételek becsomagolására és zsíros ételek (pl. bacon szalonna) sütésére használt edények
kibélelésére. Célszerű elkerülni a színezett papírok használatát, mert a színezőanyag kiolvadhat a papírból. Bizonyos
újrafelhasznált anyagból készült papírokban olyan szennyezőanyagok lehetnek, amelyek főzés közben szikrát
és/vagy tüzet okozhatnak a sütő belsejében.
Műanyag főzőzsákok
A kifejezetten főzésre alkalmas anyagból készült főzőzsákok használhatók mikrohullámú sütőben. Ügyeljen
azonban arra, hogy mindig vágjon egy rést a zsákon, ahol a képződő gőz el tud távozni. Hagyományos
műanyagzsákban soha ne főzzön mikrohullámú sütőben, mert a zsák megolvadhat és kiszakadhat.
Műanyag edények mikrohullámú sütőhöz
A mikrohullámú sütőkhöz kifejlesztett műanyag edényes széles alak-és méretválasztékban kaphatók. A legtöbbször
a konyhában már meglévő műanyag edények is tökéletesen használhatók a mikrohullámú sütőben, tehát nem
szükséges új edénykészletet vásárolni.
Kő-, agyag- és kerámiaedények
A kőből, agyagból és kerámiából készült edények általában használhatók mikrohullámú sütőben, de használatuk
előtt a biztonság kedvéért érdemes elvégezni a mikrohullámú tesztet.
• A magas ólom-vagy vastartalmú edények nem használhatók mikrohullámú sütőben.
• Kérjük, használat előtt ellenőrizze, hogy az adott edény biztonságosan használható-e a mikrohullámú sütőben.
11
MAGYAR
Vezérlőpanel
A HASZNÁLATBA véTEL ELőTT
1
2
4
6
3
5
7
Kezelőszerv
A FŐSZAKÁCS RECEPTJE
1
Ezzel a funkcióval automatikusan készítheti el
kedvenc ételeit, csupán az étel típusának és
mennyiségének megadásával.
Lásd a 17. oldalon: “A főszakács receptje”.
HŐLÉGKEVERÉS
2
Lásd a 20. oldalon: “Hőlégkeverés”.
GRILL HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁSA
3
Lásd a 22. oldalon: “Grill hőmérséklet-szabályozása”.
ROPOGÓS ÚJRAMELEGÍTÉS
4
Lásd a 24. oldalon: “Ropogós újramelegítés”.
KIOLVASZTÁS ÉS SÜTÉS
5
Lásd a 25. oldalon: “Kiolvasztás és sütés".
FORGÓTÁNYÉR BE/KI
6
A forgótányért be és ki lehet kapcsolni.
AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS
7
Lásd a 26. oldalon: “Automatikus kiolvasztás".
SÜTÉSI MÓD
8
• Ki lehet jelölni a sütési kategóriát.
• Be lehet állítani a sütési időt, a hőmérsékletet és a
teljesítményt.
• Az automatikus és manuális sütés során a tárcsa
elforgatásával bármikor növelni vagy csökkenteni
lehet a sütési időt (kivéve a kiolvasztás funkciót).
8
9
:
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
9
• Minden beírt érték leállítása és törlése, kivéve az
óraidőt.
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
:
• A kijelölt sütési mód elindításához egyszer nyomja
meg ezt a gombot.
• A gyors indítás funkciógomb megérintésével
30 másodperces lépésekben lehet beállítani a
LEGNAGYOBB teljesítményű sütés idejét.
12
A HASZNÁLATBA véTEL ELőTT
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
Az óra beállítása
Az idő kijelzése 12 órás és 24 órás üzemmódban
lehetséges. Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan
tudja beállítani a pontos időt 14:35-ra, 24 órás
üzemmódban. Ellenőrizze, hogy eltávolította-e az összes
csomagolóanyagot a sütőről.
Az első bekapcsolás. A kijelzőn “24H” jelenik meg.
1
A 24-órás kijelzés nyugtázásához nyomja meg az
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
(Ha az óra beállítása után más kijelzési módot
szeretne beállítani, csatlakoztassa le a hálózatról, majd
csatlakoztassa vissza.)
Forgassa a
2
nem jelenik a “14:00” érték.
Nyomja le a
rögzítéséhez.
Forgassa a
3
nem jelenik a “14:35” érték.
Nyomja le a
Az óra elindul.
SÜTÉSI MÓD
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
SÜTÉSI MÓD
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
gombot.
gombot, amíg a kijelzőn meg
gombot az idő
gombot, amíg a kijelzőn meg
gombot.
Gyerekzár
Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan tudja beállítani a
gyerekzárat.
Nyomja le a
1
Nyomja meg a
2
nyomva addig, amíg a kijelzőn
jelenik meg és HANGJELZÉS hallható.
Ezzel beállította a
Bármelyik gomb megnyomásakor
a
“CHILD LOCKED”
A
GYEREKZÁR
3
nyomva a
az
“CHILD LOCKED”
A készülék hangjelzéssel nyugtázza a gyerekzár
kikapcsolását.
Ez a funkció megakadályozza a sütő véletlen
bekapcsolását. A gyerekzár beállítása után
semmilyen funkciót sem lehet használni és a sütés
sem lehetséges.
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
GYEREKZÁRAT(child lock).
és “ ” jelenik meg a kijelzőn.
kikapcsolásához nyomja le és tartsa
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
betű el nem tűnik a kijelzőről.
gombot.
gombot és tartsa
”CHILD LOCKED”
gombot, amíg
és “
”
• A készülék első bekapcsolása után be kell állítani
az órát.
• Ha az óra helyén (vagy a kijelzőn) furcsa
szimbólumok jelennek meg, húzza ki a sütőt a
konnektorból, majd csatlakoztassa újra, és állítsa
be az órát.
Forgótányér be- és kikapcsolása
A legjobb sütési eredmény eléréséhez kapcsolja be a
forgótányért. Nagy méretű élelmiszer esetén ki lehet
kapcsolni. A forgótányér be- és kikapcsolásához nyomja
meg a “ ” gombot.
• A forgótányér egyes esetekben felforrósodhat. Sütés
közben és utána óvatosan érintse a forgótányért.
• Behelyezett élelmiszer nélkül ne kapcsolja be a
készüléket.
Gyorsindítás
Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan tudja
a sütőt 2 perces főzésre 900 W teljesítménnyel.
Nyomja le a
1
Nyomja le négyszer egymás után a
2
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
teljesítményű 2 perces főzés beállításához.
A sütő már a gomb negyedik lenyomása előtt elindul.
Az
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
3
során a
99 perc 59 másodpercre növelheti a sütési időt.
A gyorsindítási funkció lehetővé teszi, hogy a
INDÍTÁS/GYORSINDÍTÁS
30 másodperces időközönként beállítsa a nagy
teljesítményű (900 W-os) főzés idejét.
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
SÜTÉSI MÓD
tárcsa elforgatásával legfeljebb
gombot.
gombot a nagy
funkcióval végzett sütés
gomb lenyomásával
beállítani
13
MAGYAR
MEGJEGYZÉS
HASZNÁLAT
HASZNÁLAT
Mikrohullámú melegítés
Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan tudja
felmelegíteni az ételt 5 perc alatt 720 W teljesítménnyel.
1 Nyomja le a
Nyomja le a
2
üzemmód kiválasztásához.
A kijelzőn a következőszimbólum jelenik meg: “
Az üzemmód nyugtázásához nyomja meg
az
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
Forgassa a
3
nem jelenik a “720 W” érték.
Nyomja le a
kiválasztott érték megerősítéséhez.
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
SÜTÉSI MÓD
SÜTÉSI MÓD
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
gombot.
gombot a
gombot.
gombot, amíg a kijelzőn meg
MIKROHULLÁMÚ
gombot a
Forgassa a
4
nem jelenik a “5:00” érték.
Nyomja le a
SÜTÉSI MÓD
INDÍTÁS/GYORSINDÍTÁS
gombot, amíg a kijelzőn meg
gombot.
• A készüléken öt mikrohullámú teljesítményt lehet
“.
beállítani. Az alapbeállítás mindig a legnagyobb
teljesítmény, a kívánt teljesítményt a
gomb elforgatásával lehet beállítani.
• Helyezze a melegítendő ételt egy mikrohullámú
sütőben használható edényre.
• Kérjük, ne használja a következő tartozékokat.
Magas tartó Alacsony tartó
SÜTÉSI MÓD
Mikrohullámú teljesítmény
Ez a sütő 5 különböző teljesítményszinttel rendelkezik, hogy Ön rugalmasan, az igényeinek megfelelően be tudja állítani a
sütő teljesítményét. Az alábbi táblázatban néhány példán keresztül bemutatjuk, hogy a különböző teljesítményszinteket
milyen típusú feladatok elvégzéséhez ajánljuk.
TELJESÍTMÉNYSZINT TELJESÍTMÉNY FELHASZNÁLÁS CÉLJA TARTOZÉK
• Vízforralás
HIGH
(NAGY)
MED-HIGH
(KÖZEPESEN NAGY)
MED
(
KÖZEPES)
MED-LOW
(
KÖZEPESEN KICSI)
LOW
(KICSI)
900 W
720 W
540 W
360 W
180 W
• Marhahús sütése
• Baromfihús, hal, zöldségek főzése
• Omlós hússzeletek főzése
• Újramelegítés
• Vörös hús és baromfihús főzése
• Gomba és kagyló főzése
• Sajtot és tojást tartalmazó ételek főzése
• Sütemények és lángos sütése
• Tojás elkészítése
• Sodó főzése
• Rizs, leves elkészítése
• Felolvasztás
• Vaj és csokoládé olvasztása
• Kevésbé omlós hússzeletek főzése
• Vaj és sajt puhítása
• Jégkrém lágyítása
• Élesztős tészta kelesztése
Mikrohullámú
sütőben használható
tányér
14
HASZNÁLAT
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
FIGYELEM
Főzés grillezéssel
Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan tudja beállítani a
sütőt egy 12 perces grillezésre.
Nyomja le a
1
Nyomja le a
2
kiválasztásához.
A kijelzőn a következő szimbólum jelenik meg: “ “.
A grillezés nyugtázásához nyomja meg
az
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
Forgassa a
3
nem jelenik a “12:00” érték.
Nyomja le a
4
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
SÜTÉSI MÓD
SÜTÉSI MÓD
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
gombot.
gombot a
gombot.
gombot, amíg a kijelzőn meg
GRILL
gombot.
üzemmód
Főzés kombinált grillezéssel
Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan tudja
beprogramozni a sütőjét 360 W-os mikrohullámú
teljesítményre és grillezésre, 25 perces főzési idővel.
Nyomja le a
1
Nyomja le a
2
üzemmód kiválasztásához.
A kijelzőn megjelennek a következő
szimbólumok: “ “ “ “.
A kombinált grillezés nyugtázásához nyomja meg az
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
Forgassa a
3
nem jelenik a “360 W” érték.
Nyomja le a
kiválasztott érték megerősítéséhez.
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
SÜTÉSI MÓD
SÜTÉSI MÓD
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
gombot.
gombot a
gombot.
gombot, amíg a kijelzőn meg
KOMBINÁLT GRILL
gombot a
Az étel és a tartozékok kiemeléséhez mindig
használjon sütőkesztyűt, mert főzés után a sütő
és a tartozékok nagyon felforrósodnak.
• Ezzel a funkcióval gyorsan megpiríthatja és
ropogóssá varázsolhatja ételeit.
• A legjobb eredmény eléréséhez
használja a következő
tartozékokat.
Magas tartó
Forgassa a
4
nem jelenik a “25:00” érték.
Nyomja le a
5
SÜTÉSI MÓD
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
• A sütő kombinált főzési funkciója lehetővé teszi
a
FŰTŐELEMEKKEL
történő főzést.
Ez általában azt eredményezi, hogy az étel kevesebb
idő alatt készíthető el.
•
A kombinált grill üzemmódban háromféle
teljesítményszintet állíthat be: 180 W, 270 W és 360 W.
• A funkcióval gyors barnításra és pirításra van
lehetőség.
• A legjobb eredmény
eléréséhez használja a
következő tartozékokat.
gombot, amíg a kijelzőn meg
és a
MIKROHULLÁMMAL
Magas tartó
gombot.
15
MAGYAR
HASZNÁLAT
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
FIGYELEM
melegítés hőlégkeveréses üzemmódban
El
ő
Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan tudja
előmelegíteni a sütőt 200° C-ra.
Nyomja le a
1
Nyomja le a
2
üzemmód kiválasztásához.
A kijelzőn megjelenik a következő szimbólum: “
A hőlégkeverés nyugtázásához nyomja meg az
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
Forgassa a
3
nem jelenik a “200° C” érték.
Nyomja le a
hőmérséklet megerősítéséhez.
Nyomja le a
4
Az előmelegítés kezdetét a kijelzőn megjelenő
“
PREHEAT ” felirat jelzi.
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
SÜTÉSI MÓD
SÜTÉSI MÓD
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
gombot.
gombot a
gombot.
gombot, amíg a kijelzőn meg
HŐLÉGKEVERÉS
gombot a
gombot.
zés hőlégkeveréses üzemmódban
F
ő
Az alábbi példában megmutatom, hogyan tud megfőzni
egy ételt 50 perc alatt 230° C-os hőmérsékleten.
Nyomja le a
1
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
gombot.
Nyomja le a
2
üzemmód kiválasztásához.
“.
A kijelzőn megjelenik a következő szimbólum: “ “.
A hőlégkeverés nyugtázásához nyomja meg
az
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
Forgassa a
3
nem jelenik a “230° C” érték.
Nyomja le a
hőmérséklet megerősítéséhez.
Forgassa a
4
nem jelenik a “50:00” érték.
SÜTÉSI MÓD
SÜTÉSI MÓD
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
SÜTÉSI MÓD
gombot a
gombot.
gombot, amíg a kijelzőn meg
gombot, amíg a kijelzőn meg
HŐLÉGKEVERÉS
gombot a
• A hőlégkeveréses sütő 40° C-on vagy 100° C és
230° C közötti hőmérsékleten üzemeltethető.
• A sütő kelesztési funkciója 40° C-os hőmérsékleten
használható. Mivel a kelesztési funkció 40° C-os
hőmérséklet felett nem használható, előfordulhat,
hogy ehhez meg kell várni a sütő lehűlését.
• A sütő néhány perc alatt eléri a megadott
hőmérsékletet.
• A megfelelő hőmérséklet elérésekor a sütő
hangjelzést ad ki.
• Ezután beteheti az ételt a sütőbe, és elkezdheti a
főzést.
Nyomja le a
5
Az étel és a tartozékok kiemeléséhez mindig
használjon sütőkesztyűt, mert főzés után a sütő
és a tartozékok nagyon felforrósodnak.
Ha nem állítja be a hőmérsékletet, a sütő
automatikusan 180° C-ra fog beállni. A főzési
hőmérséklet a
állítható be.
A legjobb eredmény eléréséhez
kérjük, használja a következő
tartozékokat.
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
SÜTÉSI MÓD
gomb forgatásával
gombot.
Alacsony tartó
16
HASZNÁLAT
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
FIGYELEM
Főzés kombinált hőlégkeveréses
üzemmódban
Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan tudja
beprogramozni a sütőjét 270 W-os mikrohullámú főzésre
200° C-os hőmérséklet mellett, 25 perces főzési időre.
Nyomja le a
1
Nyomja le a
2
HŐLÉGKEVERÉSES
A kijelzőn megjelennek a következő
szimbólumok: “ “, “ “.
A hőlégkeverés nyugtázásához nyomja meg
az
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
SÜTÉSI MÓD
üzemmód kiválasztásához.
gombot.
gombot a
gombot.
KOMBINÁLT
• Ebben az üzemmódban háromféle teljesítményszintet
állíthat be: 180 W, 270 W és 360 W.
• A legjobb eredmény eléréséhez
használja a következő
tartozékokat.
Alacsony tartó
Forgassa a
3
nem jelenik a “270 W” érték.
Nyomja le a
kiválasztott érték megerősítéséhez.
Forgassa a
4
nem jelenik a “200° C
Nyomja le a
hőmérséklet megerősítéséhez.
Forgassa a
5
nem jelenik a “25:00
Nyomja le a
6
SÜTÉSI MÓD
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
SÜTÉSI MÓD
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
SÜTÉSI MÓD
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
Az étel és a tartozékok kiemeléséhez mindig
használjon sütőkesztyűt, mert főzés után a sütő
és a tartozékok nagyon felforrósodnak.
gombot, amíg a kijelzőn meg
gombot, amíg a kijelzőn meg
” érték.
gombot, amíg a kijelzőn meg
” érték.
gombot a
gombot a
gombot.
Főzés előre megadott ideig
Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan tudja beállítani
a főzési programot rövidebb vagy hosszabb főzési idővel.
Nyomja le a
1
Állítsa be a kívánt
2
Válassza ki az étel tömegét.
Nyomja le a
3
Forgassa el a
A főzési idő a forgatás irányának megfelelően
növekszik vagy csökken.
• Ha az adott főzési program használata közben azt
• A főzési időt bármikor növelheti vagy csökkentheti
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
FŐZÉS
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
SÜTÉSI MÓD
tapasztalja, hogy az étel nem főtt meg eléggé,
vagy túlfőtt, a főzési időt a
forgatásával növelheti vagy csökkentheti.
SÜTÉSI MÓD
a
gomb forgatásával.
gombot.
programot.
gombot.
SÜTÉSI MÓD
gombot.
gomb
17
MAGYAR
A főszakács receptje
MEGJEGYZÉS
HASZNÁLAT
A következő példában azt bemutatjuk, hogyan lehet 0,6
kg marhasültet készíteni.
Nyomja le a
1
Nyomja meg a
2
A következő kijelzés jelenik meg: “
A
SÜTÉSI MÓD
3
be a “4 ROAST BEEF” értéket.
A választás nyugtázásához nyomja meg
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
az
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
FŐSZAKÁCS RECEPTJE
gombot forgatva a kijelzőn állítsa
gombot.
gombot.
gombot.
“.
Főszakács receptjei útmutató
Kategória Elkészítés
1. Quiche lorraine
(francia zöldséges lepény)
- Étel hőmérs. : Szobahőm.
- Eszköz : 28 cm-es tortasütő az alacsony tartón
Hozzávalók
1 megsütött tortalap \ 125 g füstölt táblaszalonna darálva
1 evőkanál olaj \ 2 tojás, kissé felverve \ 125 g tej \ 125 g tejszín
szerecsendió, só és bors ízlés szerint \ 100 g reszelt sajt
1. A megsütött tortalapot tegye a tortasütőre.
2. Kissé kiolajozott edényben kissé süsse meg a szalonnát, amíg enyhén
barna lesz, majd öntse ki a felesleges zsírt.
3. Keverje össze a tojást, a habtejszínt, a tejet, a szerecsendiót, sót és
borsot.
4. A reszelt sajtot egyenletesen szórja a tortalapra.
5. A tetejére öntse rá a tojás-tejszín keveréket és a tortasütőt tegye az alsó
tartóra. Válassza ki a menüt és nyomja meg az indítógombot.
A
4
SÜTÉSI MÓD
be a “0,6 kg” értéket.
Nyomja meg az
Sütés közben a
csökkenteni lehet a sütési időt.
• A főszakács receptjei a készülékbe vannak
programozva.
• Ezzel a funkcióval automatikusan készítheti el
kedvenc ételeit, csupán az étel típusának és
mennyiségének megadásával.
gombot forgatva a kijelzőn állítsa
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
SÜTÉSI MÓD
gombbal növelni és
gombot.
18
HASZNÁLAT
Főszakács receptjei útmutató
Kategória Elkészítés
2. Rice/Pasta
(Rizs/tészta)
- Tömeg korlát : 0,1~0,3 kg
- Étel hőmérs. : Szobahőm.
- Eszköz : Mikrohullám-álló tál (mély
üvegtál)
A rizs hozzávalói
Rizs 100 g 200 g 300 g
Olvasztott vaj 30 g 40 g 50 g
Kockára vágott hagyma 50 g 75 g 100 g
Csirkeleves alaplé vagy
víz 250 ml 500 ml 750 ml
Vegyes zöldfűszer és só Ízlés szerint
A rizst és az olvasztott vajat tegye a mély és nagy üvegtálba (3 l) és jól
keverje össze. A forrásban lévő levesalapot vagy vizet öntse a tálba, adja
hozzá a zöldfűszert és a sót. Fedje le és csomagolja be.
Tegye a tálat a sütőbe. Válassza ki a menüt és a súlyt és nyomja meg az
indítógombot. A főzés befejezése után keverje meg és hagyja állni 5~10
percig, ha szükséges.
A tészta hozzávalói
A tésztát és a forrásban lévő vizet tegye egy nagy és mély tálba (3 l).
Tegye a tálat a sütőbe. Válassza ki a menüt és a súlyt és nyomja meg az
indítógombot. A főzés befejezése után 1~2 percig hagyja állni.
Hideg vízzel öblítse le a tésztát.
250 ml 500 ml 750 ml
Tészta 100 g 200 g 300 g
Víz 400 ml 800 ml 1200 ml
Só Ízlés szerint
3. Chocolate cake
(Csokoládétorta)
- Étel hőmérs. : Szobahőm.
- Eszköz : 26x11x7,5 cm-es kuglófsütő az
alacsony tartón
4. Roast beef
(Marhasült)
- Tömeg korlát : 0,5~2,0 kg
- Étel hőmérs. : Hűtött
- Eszköz : Alacsony tartó fémtálcán
5. Stued zucchini
(Töltött cukkini)
- Étel hőmérs. : Szobahőm
- Eszköz : Fémtálca az alacsony tartón
Hozzávalók
70 g joghurt \ 50 g mazsolaolaj \ 170 g cukor
110 g MaIzena (burgonyaliszt) \ 50 g kakaópor
1 teáskanál sütőpor \ 3 tojás, kissé felverve
1/4 teáskanál só
Nagy keverőtálban keverje össze a joghurtot és a cukrot. Adja hozzá a
Malzena-t (burgonyaliszt), kakaóport, sütőport és sót és keverje össze.
Ezután adja hozzá a tojást és az olajat és keverje össze, amíg az egész
átnedvesedik.
A kizsírozott kuglófsütőbe öntse bele a tésztát. A kuglófot tegye az
alacsony állványra. Válassza ki a menüt és nyomja meg az indítógombot.
A sütés után vegye ki a sütőből és hagyja lehűlni.
A marhahúst kenje meg olvasztott vajjal vagy olajjal és ízlés szerint
fűszerezze. Tegye a fémtálcára helyezett alacsony tartóra.
Válassza ki a menüt és a súlyt és nyomja meg az indítógombot.
Ha megszólal a hangjelzés, fordítsa meg a húst. A startgombot ismét
megnyomva folytassa a sütést. A sütés befejezése után takarja le fóliával
és hagyja állni 10 percig.
Hozzávalók
4 kerek cukkini (darabonként 200 g) / 500 g darált marhahús
2 evőkanál olivaolaj / só és bors ízlés szerint
Vágja le a cukkinik tetejét, formáljon belőlük kalapot és magozza ki őket,
eközben ne szúrja át a húsát vagy a héját. A cukkiniket töltse meg darált
marhahússal és tegye rájuk a kalapokat. A töltött cukkiniket tegye az
alacsony tartóra helyezett fémtálcára és permetezze meg őket olivaolajjal.
Válassza ki a menüt és nyomja meg az indítógombot.
19
MAGYAR
Főszakács receptjei útmutató
Kategória Elkészítés
6. Gratin dauphinois
(Gratinírozott hercegnő-burgonya)
- Étel hőmérs. : Szobahőm.
- Eszköz : 20 x 20 cm-es sütőedény az
alacsony tartón
Hozzávalók
1 kg burgonya \ 1 gerezd fokhagyma
20 g vaj \ 300 g tejszín \ 100 g reszelt sajt
szerecsendió, só és bors ízlés szerint
Hámozza meg és mossa meg a burgonyát, majd vágja 5 mm-es szeletekre. A
sütőedényt kenje ki a fokhagymagerezddel és a vajjal.
A burgonyaszeletek felét tegye a sütőedénybe és fűszerezze meg.
Töltse fel az edényt a maradék burgonyával, fűszerezze meg és öntse rá a
tejszínt és a sajtot. A sütőtálat tegye az
és nyomja meg az indítógombot.
alacsony tartóra
HASZNÁLAT
. Válassza ki a menüt
7. Lasagna
- Étel hőmérs. : Szobahőm.
- Eszköz : 26 x 17 cm-es sütőedény az
alacsony tartón
8. Apple tart
(Almatorta)
- Étel hőmérs. : Szobahőm.
- Eszköz : 28 cm-es tortasütő az
alacsony tartón
A húslé hozzávalói
9 nyers lasagna tészta \ 2 kg hús és paradicsomlé
40 g reszelt sajt \ 4 evőkanál olivaolaj
Só és bors ízlés szerint
Tegyen 3 lasagnatésztát egymás mellé a sütőedény aljára úgy, hogy
befedjék. Szórja rá a hús és a paradicsomszósz 1/3-át. Folytassa további 3
lasagnatésztával, 1/3 hússal és paradicsomszósszal, majd fejezze be az utolsó
3 lasagnatésztával és a maradék hússal és paradicsomszósszal. A reszelt sajtot
szórja a tetejére. A sütőtálat tegye az alacsony állványra. Válassza ki a menüt
és a súlyt és nyomja meg az indítógombot.
Hús és paradicsomszósz
1 zellerszár \ 2 hagyma
1 gerezd fokhagyma \ 1,4 kg érett paradicsom
1 szál kakukkfű \ 1 babérlevél
500 g darált marhahús
Végül apróra vágott zeller, hagyma, fokhagyma és paradicsom.
Enyhén kiolajozott serpenyőben párolja puhára a zellert, hagymát és
fokhagymát. Adja hozzá a paradicsomot, kakukkfüvet, babérlevelet, sót és
borsot. Keverje meg és hagyja rotyogni 30 percig.
Egy másik enyhén kiolajozott serpenyőben 5 percig, folyamatosan keverve
süsse a darált húst. Öntse a húsra a paradicsomszószt és főzze 5 percig.
Hozzávalók
1 megsütött tortalap \ 5 alma
20 gramm cukor \ 2 evőkanál folyékony méz
1. A megsütött tortalapot tegye a tortasütőre.
2. Vágjon apróra 2 1/2 almát, tegye a sütőedénybe és cukrozza meg.
Rotyogtassa addig, amíg az alma megpuhul. A maradék almát vágja
5 mm-es szeletekre. A megsült almát szórja a tortalap aljára, és spirál
alakban helyezze rá az almaszeleteket a teljes felületen. Végül öntse a
tetejére a mézet.
3. A tortasütőt tegye az alacsony tartóra. Válassza ki a menüt és a súlyt
és nyomja meg az indítógombot. A sütés után vegye ki a sütőből és
hagyja lehűlni.
\
só és bors ízlés szerint
20
HASZNÁLAT
MEGJEGYZÉS
Hőlégkeverés
A következő példában bemutatjuk, hogyan
lehet 0,3 kg csirkefalatot sütni.
Nyomja le a
1
Nyomja meg a
2
A következő kijelzés jelenik meg:
A
SÜTÉSI MÓD
3
be a “2
A választás nyugtázásához nyomja meg
az
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
HŐLÉGKEVERÉS
gombot forgatva a kijelzőn állítsa
CHICKEN PIECES
” értéket.
gombot.
gombot.
gombot.
“
“.
Hőlégkeverés útmutató
Kategória Elkészítés
1. Roast chicken
(Sült csirke)
- Tömeg korlát : 0,8~1,8 kg
- Étel hőmérs. : Hűtött
- Eszköz : Alacsony tartó fémtálcán
Az egész csirkét kenje meg olvasztott vajjal vagy olajjal és ízlés szerint
fűszerezze. A csirkét mellével lefelé tegye a fémtálcára helyezett
alacsony tartóra. Válassza ki a menüt és a súlyt és nyomja meg az
indítógombot. Ha megszólal a hangjelzés, eressze le a levet és azonnal
fordítsa meg a csirkét. A startgombot ismét megnyomva folytassa
a sütést. A sütés befejezése után takarja le fóliával és hagyja állni 10
percig.
A
SÜTÉSI MÓD
4
be a “0,3 kg” értéket.
Nyomja meg az
Sütés közben a
csökkenteni lehet a sütési időt.
• A hőlégkeveréses módok be vannak programozva
a készülékbe.
• Ezzel a funkcióval automatikusan készítheti el
kedvenc ételeit, csupán az étel típusának és
mennyiségének megadásával.
gombot forgatva a kijelzőn állítsa
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
SÜTÉSI MÓD
gombbal növelni és
gombot.
2. Chicken pieces
(Csirkefalatok)
- Tömeg korlát : 0,2~0, 8 kg
- Étel hőmérs. : Hűtött
- Eszköz : Magas tartó fémtálcán
3. Roast pork
(Sertéssült)
- Tömeg korlát : 0,5~2,0 kg
- Étel hőmérs. : Hűtött
- Eszköz : Alacsony tartó fémtálcán
A csirkedarabokat kenje meg olvasztott vajjal vagy olajjal és ízlés
szerint fűszerezze. Az élelmiszert tegye a fémtálcára helyezett magas
tartóra. Válassza ki a menüt és a súlyt és nyomja meg az indítógombot.
A hangjelzés után fordítsa meg a darabokat és a startgombot ismét
megnyomva folytassa a sütést.
A disznóhúst kenje meg olvasztott vajjal vagy olajjal és ízlés szerint
fűszerezze. Tegye a fémtálcára helyezett alacsony tartóra. Válassza ki a
menüt és a súlyt és nyomja meg az indítógombot. A sütés befejezése
után takarja le fóliával és hagyja állni 10 percig.
21
MAGYAR
Hőlégkeverés útmutató
Kategória Elkészítés
4. Friss pizza
- Étel hőmérs. : Szobahőm.
- Eszköz : Fémtálca az alacsony tartón
Hozzávalók
Pizzatészta:
120 g általános vagy kenyérliszt \ 1 teáskanál száraz élesztő
1/3 teáskanál só \ 1 teáskanál cukor \ 70 ml meleg víz
1 teáskanál extraszűz olivaolaj, plusz még egy kicsi a külsejére
Feltét:
3 evőkanál paradicsomszósz \ 30 g szeletelt kolbász
1/2 karikára vágott hagyma \ 2 friss gomba, szeletelve
1/2 friss bors \ 100 g reszelt Mozzarella sajt
Nagy keverőtálban keverje össze az összes hozzávalót. Elektromos
mixerrel gyúrjon sima és rugalmas tésztát. Görgesse ki a tésztát és
helyezze a fémtálcára. Szórja meg pizzaszósszal. Tegye rá a feltétet és
a sajtot. A fémtálcát tegye az alacsony tartó. Válassza ki a menüt és
nyomja meg az indítógombot.
HASZNÁLAT
5. Cookies
(Sütemények)
- Étel hőmérs. : Szobahőm.
- Eszköz : Magas tartó + alacsony tartó
6. Baked potatoes
(Sült krumpli)
- Tömeg korlát : 0,2~1,0 kg
- Étel hőmérs. : Szobahőm.
- Eszköz : Alacsony tartó
7. Small cakes
(Kis sütemények)
- Étel hőmérs. : Szobahőm.
- Eszköz : Papír muncsészék az alacsony
tartóra helyezett fémtálcán
Hozzávalók
80 g barna cukor \ 80 g vaj, lágyítva
1 tojás, enyhén felverve \ 180 g általános liszt, rostált
1/2 teáskanál sütőpor \ 1/2 teáskanál sütőszóda
100 g mini darabos csokoládé
Keverje össze a barna cukrot és a lágyított vajat. Fokozatosan adja hozzá
a tojást és keverje addig, amíg könnyű és habszerű lesz.
Adja hozzá a lisztet, sütőport, sütőszódát és a csokoládédarabokat és jól
keverje össze.
Evőkanállal adagolja a tésztát az alumíniumfóliával letakart magas és
alacsony tartóra
A magas és alacsony állványt helyezze a sütőbe. Válassza ki a menüt és
nyomja meg az indítógombot. A sütés után tegye a süteményeket az
alacsony tartóra és hagyja lehűlni őket.
Válasszon közepes méretű krumplikat (200~220 g darabja). Mossa meg
és szárítsa meg őket. Villával többször szúrjon bele a burgonyákba. A
krumplikat tegye az alacsony tartó. Válassza ki a menüt és a súlyt és
nyomja meg az indítógombot. A sütés befejezése után takarja le fóliával
és hagyja állni 10 percig.
Hozzávalók
60 g cukor \ 100 g vaj, lágyítva
2 tojás, enyhén felverve \ 150 g általános liszt, rostált
1/2 teáskanál sütőpor
10~13 db papír muffincsésze (50 mm alapterület x 30 mm magas)
Keverje össze a cukrot és a lágyított vajat. Fokozatosan adja hozzá a
tojást és keverje addig, amíg könnyű és habszerű lesz. Adja hozzá a
lisztet és a sütőport és jól keverje össze.
A papír muncsészékbe egyenletesen töltsön vajat (mindegyikbe
25~30 g-ot). A muncsészéket tegye az alacsony tartóra helyezett
fémtálcára. Válassza ki a menüt és nyomja meg az indítógombot. A
sütés után tegye a süteményeket az alacsony tartóra és hagyja lehűlni
őket.
. A sütemények 2 cm-re legyenek egymástól.
22
HASZNÁLAT
MEGJEGYZÉS
Grill hőmérséklet-szabályozása
A következő példában bemutatjuk, hogyan lehet magas
hőmérsékleten (80° C) 30 percig
Nyomja le a
1
Nyomja meg a
2
gombot.
A következő kijelzés jelenik meg: “ “.
A
SÜTÉSI MÓD
3
be a “2
A választás nyugtázásához nyomja meg
az
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
GRILL HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁSA
gombot forgatva a kijelzőn állítsa
KEEP WARM
” értéket.
egyenletesen főzni.
gombot.
gombot.
Grill hőmérséklet-szabályozása
Funkció Elkészítés
1. Slow cook
(Lassú sütés)
- Tartomány : 110° C (magas) /90° C
(alacsony)
- Eszköz : Hőálló üvegedény fedővel a
forgótányéron
Ez a funkció más sütési módszerekhez (pl. sütés, főzés, pirítás) képest
viszonylag alacsony hőmérsékletet tart fenn órákon keresztül, így
felügyelet nélkül lehet készíteni a pecsenyét, pörköltet és más megfelelő
ételeket.
90° C (alacsony) beállítás
Ez a beállítás hosszú ideig noman “rotyogtatja” az ételt túlfőzés vagy
leégés nélkül. A beállítás használata során keverésre nincs szükség.
110° C (magas) beállítás
Ezzel a beállítással a sütés kb. feleannyi idő alatt fejeződik be, mint az
alacsony hőmérséklet-beállítás esetén. A magas hőmérséklet beállítása
esetén egyes ételek felforrhatnak, ezért a folyadék pótlására lehet szükség.
A pörkölt vagy serpenyős ételek esetenkénti keverése javíthatja az ízek
eloszlását.
A
SÜTÉSI MÓD
4
be a “80° C” értéket.
Nyomja meg az
A
SÜTÉSI MÓD
be a “30:00” értéket.
Nyomja meg az
5
A grill hőmérséklet-szabályozás funkció akkor
működik a legjobb eredménnyel, ha a használat
előtt hagyja lehűlni a sütő belsejét.
gombot forgatva a kijelzőn állítsa
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
gombot forgatva a kijelzőn állítsa
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
gombot.
gombot.
A lassú sütés előtt nincs szükség kiszárításra vagy pirításra, de ez segít a
szaft és az ízek benntartásában és lágyan tartja a húst.
Lassú sütési útmutató
Hagyományos
sütési idő
35 ~ 60 perc
1 ~ 3 óra 8 ~ 10 óra 4 ~ 6 óra 5 ~ 6 óra 3 ~ 4 óra
Lassú sütési idő
(kiszárítás nélkül)
90° C
(alacsony)
6 ~ 10 óra 3 ~ 4 óra 4 ~ 6 óra 2 ~ 3 óra
110° C
(magas)
Lassú sütési idő
(kiszárítással)
90° C
(alacsony)
110° C
(magas)
23
MAGYAR
Grill hőmérséklet-szabályozása
Funkció Elkészítés
2. Keep warm
(Egyenletesen főzni)
- Tartomány : 60° C ~ 80° C (alacsony)
- Eszköz : Hőálló üvegedény fedővel a
forgótányéron
3. Food dry
(Élelmiszer szárítása)
- Tartomány : 40° C ~ 90° C
- Eszköz : Fémtálca az alacsony tartón
A beállított hőmérsékletet a felső és alsó elemek hője tartja fenn.
A funkcióval a felszolgálásig melegen lehet tartani az ételt.
Ezzel a funkcióval gyümölcsöt, zöldséget és marhahúst lehet szárítani, így
egészségessé, táplálóvá és ízletessé tehető, vegyszerek és tartósítószerek
hozzáadása nélkül. Tegyen sütőpapírt a tálcára és egy rétegben helyezze
rá az élelmiszert.
Élelmiszer-szárítási útmutató
Élelmiszer
típusa
Banán Szeletelés 5~6 mm
Füge Szár eltávolítása, felezés 60° C 8~10 óra Töltelék, torta, puding,
Kiwi Hámozás, szeletelés 8~12
Mangó Héj eltávolítása, szeletelés
Ananász Hámozás, kimagozás,
Paradicsom Mosás és szeletelés 6 mm-es
Gomba Tisztítás puha kefével vagy
Marhaszelet
Előkészítés Beáll. hőm. Idő Felhasználás
vastagon
mm vastagra
6~10 mm vastagra
szeletelés 8~12 mm
vastagra
karikákra
ruhával. Ne mossa meg.
Marinálás üzletben vásárolt
állapotban vagy saját
recept szerint előkészítve
6~8 óráig a hűtőben (5~6
mm vastag szeletek).
60° C 5~8 óra Snack, bébiétel,
60° C 5~8 óra Snack
60° C 6~10 óra Snack, pehely, sütött
60° C 6~10 óra Snack, sütött ételek, sült
60° C 6~10 óra Leves, pörkölt, pép vagy
50° C 4~8 óra Párolva leveshez,
70° C 6~10 óra
HASZNÁLAT
granola, sütemények és
banánkenyér
kenyér és sütemény
ételek
granola
szósz
húsételekhez, omletthez
vagy pirításhoz
Snack
4. Proof
- Tartomány : 40° C
- Eszköz : Hőálló üvegtál az alacsony
tartón
5. Plate warming
- Tartomány : 40° C ~ 100° C
- Eszköz : Alacsony tartó
Joghurt készítése
• Öntsön 1000 ml tejet egy megfelelő fedeles, hőálló edénybe.
• Melegítse a megfelelő hőmérsékletre (max. 60~70° C) majd hűtse le kb.
40° C-ra.
• Öntsön 150 ml természetes joghurtot egy edénybe és jól keverje meg.
• Tegye a lefedett edényt a sütőbe.
• Válassza ki a menüt és állítson be 5~8 óra sütési időt.
Élesztős tészta kelesztése
•
A tésztát tegye megfelelő hőálló edénybe és fedje le sütőpapírral vagy
nedves ruhával.
• Tegye az edényt a sütőbe.
• Válassza ki a menüt és állítson be kb. 40 perc sütési időt, a tészta
térfogatának kétszeresre kell nőnie.
Ezzel a funkcióval kellemes hőmérsékletűre melegítheti a tányért.
24
HASZNÁLAT
MEGJEGYZÉS
Ropogós újramelegítés
A következő példában azt bemutatjuk, hogyan lehet
0,5 kg lasagna-t sütni
Nyomja le a
1
Nyomja meg a
2
A következő kijelzés jelenik meg: “
A
SÜTÉSI MÓD
3
be a “2 LASAGNA” értéket.
A választás nyugtázásához nyomja meg
az
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
ROPOGÓS FELMELEGÍTÉS
gombot forgatva a kijelzőn állítsa
gombot.
gombot.
gombot.
“.
Ropogós újramelegítés útmutató
Kategória Elkészítés
1. Cordon bleu
- Tömeg korlát : 0,2~0,8 kg
- Étel hőmérs. : Hűtött
- Eszköz : Hőálló üvegedény az alacsony
tartón
A maradék cordon bleu-t (darabonként 100~150 g) tegye az alacsony
tartóra helyezett hőálló üvegedénybe. Válassza ki a menüt és a súlyt és
nyomja meg az indítógombot.
A
SÜTÉSI MÓD
4
be a “0,5 kg” értéket.
Nyomja meg az
Sütés közben a
csökkenteni lehet a sütési időt.
• A ropogós újramelegítés menük be vannak
programozva a készülékbe.
• Ezzel a funkcióval automatikusan készítheti el
kedvenc ételeit, csupán az étel típusának és
mennyiségének megadásával.
gombot forgatva a kijelzőn állítsa
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
SÜTÉSI MÓD
gombbal növelni és
gombot.
2. Lasagna
- Tömeg korlát : 0,2~0,8 kg
- Étel hőmérs. : Hűtött
- Eszköz : Hőálló üvegedény az alacsony
3. Bread
(Kenyér)
- Tömeg korlát : 0,1~0,3 kg
- Étel hőmérs. : Fagyasztott
- Eszköz : Alacsony tartó
4. Pie/Tart
(Torta/Pite)
- Tömeg korlát : 0,2~0,8 kg
- Étel hőmérs. : Hűtött
- Eszköz : Hőálló üvegedény az alacsony
Vágja darabokra a maradék lasagna-t (200~250 g/darab).
A hőálló üvegedénybe helyezett élelmiszert tegye az alacsony tartóra.
Válassza ki a menüt és a súlyt és nyomja meg az indítógombot.
tartón
A fagyasztott kenyeret (50~100 g/szelet) tegye az alacsony tartóra. Válassza
ki a menüt és a súlyt és nyomja meg az indítógombot.
Vágja darabokra a maradék tortát/pitét (200~250 g/darab).
A hőálló üvegedénybe helyezett élelmiszert tegye az alacsony tartóra.
Válassza ki a menüt és a súlyt és nyomja meg az indítógombot.
tartón
25
MAGYAR
Kiolvasztás és sütés
HASZNÁLAT
A következő példában bemutatjuk, hogyan lehet 0,4 kg
pizzát készíteni.
Nyomja le a
1
Nyomja meg a
2
A következő kijelzés jelenik meg: “
A
SÜTÉSI MÓD
3
be a “4 PIZZA” értéket.
A választás nyugtázásához nyomja meg
az
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
KIOLVASZTÁS ÉS SÜTÉS
gombot forgatva a kijelzőn állítsa
gombot.
gombot.
gombot.
“.
Kiolvasztás és sütés útmutató
Kategória Elkészítés
1. Quiche
- Tömeg korlát : 0,3~1,0 kg
- Étel hőmérs. : Fagyasztott
- Eszköz : Hőálló üvegedény az alacsony
tartón
Vegye ki a csomagolásból és távolítsa el a tálcát.
A hőálló üvegedénybe helyezett élelmiszert tegye az alacsony
tartóra. Válassza ki a menüt és a súlyt és nyomja meg az
indítógombot.
A
SÜTÉSI MÓD
4
be a “0,4 kg” értéket.
Nyomja meg az
5
Sütés közben a
csökkenteni lehet a sütési időt.
gombot forgatva a kijelzőn állítsa
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
SÜTÉSI MÓD
gombot.
gombbal növelni és
2. Lasagna
- Tömeg korlát : 0,3~0,6 kg
- Étel hőmérs. : Fagyasztott
- Eszköz : Alacsony tartón
3. Tart
(Torta)
- Tömeg korlát : 0,2~0,8 kg
- Étel hőmérs. : Fagyasztott
- Eszköz : Hőálló üvegedény az alacsony
tartón
4. Pizza
- Tömeg korlát : 0,3~0,6 kg
- Étel hőmérs. : Fagyasztott
- Eszköz : Fémtálca az alacsony tartón
Vegye ki a csomagolásból és vegye le a fedelet. Tegye az
alacsony tartóra. Válassza ki a menüt és a súlyt és nyomja meg az
indítógombot.
Vegye ki a csomagolásból és távolítsa el a tálcát.
A hőálló üvegedénybe helyezett élelmiszert tegye alacsony tartóra.
Válassza ki a menüt és a súlyt és nyomja meg az indítógombot.
A fagyasztott pizzát vegye ki a dobozból. Tegye az alacsony tartóra
helyezett fémtálcára. Válassza ki a menüt és a súlyt és nyomja meg az
indítógombot.
26
HASZNÁLAT
MEGJEGYZÉS
Automatikus kiolvasztás
Az élelmiszerek hőmérséklete és sűrűsége eltérő, ezért javaslom, hogy a főzés megkezdése előtt mindig ellenőrizze az
élelmiszert. Különösen ügyeljen a hús és csirkehús nagy ízületeire, néhány élelmiszert nem kell teljesen kiolvasztani a
sütés megkezdése előtt.
A hal például olyan gyorsan sül meg, hogy néha jobb, ha a sütést kissé fagyott állapotban kezdi. Ehhez állni kell hagyni,
hogy a közepe is felengedjen.
Mérje meg a kiolvasztani kívánt élelmiszer tömegét. Távolítson el minden fémrögzítést vagy csomagolást: mikrohullám-álló
edényben tegye az üvegtányérra és csukja be a készülék ajtaját.
A következő példában bemutatjuk, hogyan lehet
kiolvasztani 0,8 kg fagyasztott baromfit.
Nyomja le a
1
Nyomja meg a
2
A következő kijelzés jelenik meg: “ “.
A
SÜTÉSI MÓD
3
“2 POULTRY
A választás nyugtázásához nyomja meg az
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
A
SÜTÉSI MÓD
4
be a “0,8 kg” értéket.
Nyomja meg az
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS
AUTO KIOLVASZTÁS
gombot forgatva a kijelzőn állítsa be a
” értéket.
gombot forgatva a kijelzőn állítsa
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
gombot.
gombot.
gombot.
gombot.
5 Amikor a felolvasztás közben a sütő hangjelzést ad
ki, nyissa ki a sütő ajtaját, fordítsa meg az ételt, és az
egyenletes felolvasztás érdekében válassza szét a
felolvadt darabokat. Vegye ki vagy takarja le a teljesen
felolvadt részeket, ezzel is elősegítve a gyorsabb
felolvasztást. Ezután zárja be a sütő ajtaját, és a
INDÍTÁS/GYORS INDÍTÁS
a felolvasztást.
A sütő a hangjelzés ellenére is csak az ajtó
kinyitásakor hagyja abba a felolvasztást.
• Az Ön mikrohullámú sütője négy felolvasztási
lehetőséggel rendelkezik:
-
Vörös hús, Baromfi, Hal
felolvasztási kategóriához különböző mikrohullámú
teljesítmény tartozik.
• Helyezze az ételt egy mikrohullámú sütőben
használható edényre.
• Kérjük, ne használja a következő tartozékokat.
Magas tartó
gomb lenyomásával folytassa
és
Alacsony tartó
Kenyér
; mindegyik
27
MAGYAR
HASZNÁLAT
Útmutató a felolvasztáshoz
A felolvasztandó ételt letakarás nélkül, egy mikrohullámú sütőben használható edényben helyezze az üvegtálcára.
*
Szükség esetén vízszintes alufólia-darabkákkal takarja le a kisebb vöröshús vagy baromfidarabokat. Ezzel megelőzhető
*
a hús vékonyabb részeinek felmelegedése a felolvasztás közben. Ügyeljen arra, hogy a fólia ne érjen hozzá a sütő
falához.
A lehető leghamarabb válassza szét a különböző húsdarabokat (pl. válassza el egymástól a darált húst, a hússzeleteket,
*
a kolbászokat és a bacon szalonnát). Ha a készülék hangjelzést ad ki, fordítsa meg az ételt. Vegye ki a sütőből a felolvadt
részeket. Folytassa a maradék étel felolvasztását. Felolvasztás után hagyja állni az ételt a teljes felolvadásig.
Kategória Elkészítés
1. Meat
(Vörös hús)
- Tömeg korlát :
- Eszköz : Mikrohullámú sütőben
0,1~4,0 kg
használható tányér
- Vagdalt marhahús, csontozott rostélyos, pörköltnek való húskockák,
hátszín pecsenye, sült marha fartő, marhahús-pogácsa, sertésszelet,
bárányszelet, göngyölt sült hús, kolbász, hússzeletek (2 cm).
- Ha a készülék hangjelzést ad ki, fordítsa meg az ételt.
- Felolvasztás után takarja le az ételt alufóliával, és hagyja állni 5~15 percig.
2. Poultry
(Barom)
- Tömeg korlát :
- Eszköz : Mikrohullámú sütőben
3. Fish
(Hal)
- Tömeg korlát :
- Eszköz : Mikrohullámú sütőben
4. Bread
(Kenyér)
- Tömeg korlát :
- Eszköz : Papírtörlő
0,1~4,0 kg
használható tányér
0,1~4,0 kg
használható tányér
0,1~0,5 kg
- Egész csirke, comb, csirkemell, pulykamell (2 kg-nál kisebb).
- Ha a készülék hangjelzést ad ki, fordítsa meg az ételt.
- Felolvasztás után hagyja állni 20~30 percig.
- Hallé, steak, egész hal, tengeri ételek
- Ha a készülék hangjelzést ad ki, fordítsa meg az ételt.
- Felolvasztás után hagyja állni 10~20 percig.
- Szeletelt kenyér, molnárka, bagett, stb.
- Felolvasztás után hagyja állni 1 percig.
28
AZ éTELEk JELLEMZőI éS éTELkéSZíTéS A MIkroHULLÁMÚ SüTőBEN
AZ ÉTELEK JELLEMZŐI ÉS ÉTELKÉSZÍTÉS A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN
A főzés figyelemmel kísérése
Az útmutatóban szereplő recepteket nagy odagyeléssel állítottuk össze, de a fogások sikeres elkészítése mindig
azon múlik, hogy Ön mekkora gyelmet szentel főzés közben az ételnek. Mindig kísérje gyelemmel a főzésben
lévő ételt. A mikrohullámú sütőben van egy lámpa, amely működés közben világít, így a sütőtér jól látható, és
könnyen ellenőrizhető a főzés folyamata. A receptekben szereplő utasításokat (keverés, stb.) tekintse úgy, hogy
ezek a minimálisan szükséges lépések az étel elkészítéséhez. Ha főzés közben úgy látja, hogy az étel például nem
egyenletes, nyugodtan végezze el a szükséges műveleteket a probléma megoldására.
A mikrohullámú főzési időt befolyásoló tényezők
A főzési időt nagyon sok tényező befolyásolja. Az ételhez használt alapanyagok hőmérséklete jelentős eltéréseket
okozhat a főzési időben. Például: egy jéghideg vajból, tejből és tojásból kikevert piskóta sütése sokkal tovább tart,
mintha szobahőmérsékletű alapanyagokból állítaná össze. Az útmutatóban szereplő receptekben mindig egy
tartományt adunk meg a főzési időre vonatkozóan. Ha a receptben megadott legrövidebb ideig főzi az ételeket,
valószínűleg azt fogja tapasztalni, hogy az étel nem főtt meg eléggé, de előfordulhat, hogy a leghosszabb ideig
történő főzés után is úgy érzi, hogy az ételt egy kicsit tovább kellene főzni. Az útmutatóban szereplő receptek
összeállítása során a főzési idő óvatos megválasztását tartottuk szem előtt, mert a túlfőzött étellel már nem lehet
mit kezdeni. A receptek egy részénél, különösen a kenyér, a sütemény és a sodó esetében azt javasoljuk, hogy az
ételt vegye ki a sütőből, még akkor is ha az étel még nem készült el teljesen.
Ez nem jelent hibát, ugyanis ezek az ételek a sütőből kivéve (általában letakarva) tovább főnek, mert a külső
rétegekben felhalmozódott hőmennyiség az étel belseje felé halad. Ha ezeket az ételeket a teljes főzési idő végéig
a sütőben hagyja, a külső részük túlfőhet, sőt akár meg is éghet. Biztosak vagyunk benne, hogy hamarosan Ön is
tapasztalatból fogja tudni a különböző ételek ideális főzési és pihentetési idejét.
Az étel sűrűsége
A könnyű, porózus ételek (pl. piskóták, kenyerek) gyorsabban készíthetők el, mint a sűrű, nehéz fogások (pl. a sültek
és vagdalt húsok). A porózus ételek elkészítésekor ügyeljen arra, hogy az étel külső széle ne száradjon ki és ne
keményedjen meg.
Az étel magassága
A magasabb ételek (különösen a hússzeletek) felső része hamarabb átfő, mint az alsó részük, ezért tanácsos az ételt
főzés közben többször is megfordítani.
Az étel nedvességtartalma
Mivel a mikrohullámok által generált hő hatására a nedvesség elpárolog, a viszonylag száraz ételeket (például a
sülteket és bizonyos zöldségeket) a nedvességtartalmuk fenntartása érdekében érdemes főzés előtt vízpermettel
megszórni, vagy főzés közben letakarni.
Az ételben lévő csontok és zsír
A csontok jól vezetik a hőt, a zsír pedig gyorsabban átfő, mint a hús. A csontos vagy zsíros hússzeletek főzésénél
ezért ügyeljen arra, hogy elkerülhető legyen a hús egyenetlen átsütése vagy túlfőzése.
Az étel mennyisége
A sütőáltal generált mikrohullámok mennyisége a sütőben lévő étel mennyiségétől függetlenül állandó, ezért
minél több ételt helyez a sütőbe, annál hosszabb lesz a főzési idő. Ne feledje: ha egy receptnél megfelezi az adagot,
a főzési időt legalább harmadával csökkentse.
Az étel alakja
A mikrohullámok csak kb. 2 cm-es mélységben képesek behatolni az ételbe, ezért a vastagabb ételek főzése során
az étel külsejében létrehozott hő az étel belseje felé áramlik. A mikrohullámú energia tehát csak az étel külső szélét
melegíti fel, az étel többi része hővezetés útján fő meg. A mikrohullámú főzés szempontjából a legrosszabbak
a vastag, négyszögletes alakú ételek. Az ilyen ételek sarka már jóval azelőtt megég, hogy az étel közepe
felmelegedne. A mikrohullámú sütőben legjobban a vékony, kör vagy gyűrű alakú ételek készíthetők el.
Letakarás
Az ételek letakarásával megakadályozható a hő és a pára elszökése, ezért a letakart ételek hamarabb elkészíthetők.
Az ételeket fedővel, vagy mikrohullámú sütőben használható fóliával takarja le. Ha fóliát használ, hajtsa vissza az
egyik sarkát, hogy a kifeszülő fólia ne szakadjon el.
29
MAGYAR
AZ éTELEk JELLEMZőI éS éTELkéSZíTéS A MIkroHULLÁMÚ SüTőBEN
AZ ÉTELEK JELLEMZŐI ÉS ÉTELKÉSZÍTÉS A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN
Pirítás
A 15 percnél hosszabb ideig főzött vörös húsok és baromhúsok saját zsírjukban enyhén megpirulnak. A rövidebb
ideig főzött ételeket az étvágygerjesztő szín elérése érdekében pirítást elősegítő anyaggal (pl. worchester szósszal,
szójaszósszal vagy barbecue szósszal) be lehet kenni. Mivel a megfelelő színhatáshoz viszonylag kevés szósz is
elegendő, az étel eredeti íze nem változik.
Letakarás zsírpapírral
A zsírpapír lazább takarást biztosít, mint a fedő vagy az ételre kifeszített fólia, ezért az étel kissé kiszáradhat. Mivel
a zsírpapír lazább takarást biztosít, mint a fedő vagy az ételre kifeszített fólia, lehetővé teszi az étel kis mértékű
kiszáradását.
Elrendezés és távolság
A több darabból álló ételek (pl. a főtt burgonya, a kisebb sütemények és a vegyes előételek) egyenletesebben
melegednek át, ha egymástól egyenlő távolságra, lehetőleg körkörös alakban rendezzük el őket. Kerülje az ételek
egymásra rakását.
Keverés
A keverés az egyik legfontosabb művelet a mikrohullámú főzés során. A hagyományos főzésnél az ételt azért
keverjük meg, hogy az összetevők elkeveredjenek. A mikrohullámú sütőben készített ételeknél azonban a keverés
fő célja a hő egyenletes eloszlása. Mivel a mikrohullámú sütőben elkészített ételnek először a külseje melegszik fel,
az ételt mindig kívülről befelé keverje meg.
Megfordítás
A nagyobb, magasabb ételeket (pl. a sülteket és az egészben sütött csirkét) főzés közben meg kell fordítani, hogy
az étel alja és teteje is egyenletesen átfőjön. Érdemes a csíkokra vágott csirkét és a hússzeleteket is időnként
megfordítani.
A vastagabb részek kifelé fordítása
Mivel a mikrohullámok az étel külső részét melegítik fel, tanácsos a vastagabb vörös- és baromhús-darabokat,
valamint a halak vastagabb részét a sütőtál külső részére helyezni. Ezzel a módszerrel a vastagabb részek kapják a
legtöbb mikrohullámú energiát, így az étel egyenletesen átfő.
Árnyékolás
A négyszög alakú vagy szögletes ételek sarkai a mikrohullámú sütőben könnyen túlfőhetnek, ezért ezeket
a részeket a megégés elkerülése érdekében alufólia csíkokkal letakarhatjuk. Az alufólia megakadályozza a
mikrohullámok áthaladását. Kerülje a túl sok fólia használatát, és ügyeljen arra, hogy a fóliát megfelelően rögzítse az
edényhez, nehogy a sütő falával érintkezve szikrázás alakuljon ki.
Megemelés
A vastagabb vagy sűrű ételeket időnként érdemes megemelni, hogy a mikrohullámok az étel alját és közepét is elérjék.
Megszúrás
A héjjal, bőrrel vagy hártyával fedett ételek könnyen felrobbanhatnak a mikrohullámú sütőben, ezért ezeket az
ételeket főzés előtt meg kell szúrni. Ilyen ételek lehetnek például a tojássárgája, a tojásfehérje, a kagyló, az osztriga,
vagy az egészben főtt gyümölcsök és zöldségek.
Az ételek ellenőrzése
Az ételek sokszor nagyon hamar megfőnek a mikrohullámú sütőben, ezért gyakran kell ellenőrizni az állapotukat.
Bizonyos ételeket a teljes megfőzésig a mikrohullámú sütőben kell hagyni, de a legtöbb ételt (például a vörös
húsokat és a baromhúst) már akkor ki kell venni a sütőből, amikor még nem főttek át teljesen. Ezeknek az
ételeknek a főzése a pihentetés közben fejeződik be. Az ételek belső hőmérséklete pihentetés közben 3~8° C-kal
növekszik.
Pihentetés
A legtöbb ételt a sütőből való kiemelés után 3~10 percig pihentetni kell. A pihentetés alatt az ételeket általában
le szoktuk takarni, hogy megakadályozzuk a hő elszökését, de ha azt szeretnénk, hogy az étel felszíne száraz
legyen (például bizonyos sütemények, kekszek esetén), nem kell letakarni. A pihentetés elősegíti az ételek főzési
folyamatának befejezését, valamint az ízek elkeveredését és végleges kialakulását.
30
AZ éTELEk JELLEMZőI éS éTELkéSZíTéS A MIkroHULLÁMÚ SüTőBEN / kérdéSEk éS vÁLASZok
A sütő tisztítása
1 A sütő belsejének tisztán tartása
A kifröccsenő ételmaradékok és folyadékok felragadnak a sütő falára és megtapadnak a tömítéseken és az ajtó
felületén. A kifröccsent ételmaradékokat célszerű azonnal nedves törlőkendővel letörölni. Az ételmorzsák és
ételmaradékok elnyelik a mikrohullámú energiát, ezért a főzési idő hosszabb lesz. Az ajtó és a keret közé esett
morzsákat nedves törlőkendővel törölje fel. A megfelelő tömítés érdekében nagyon fontos ennek a területnek
a tisztán tartása. A zsíros ételmaradékokat mosószeres törlőkendővel törölje le, majd vizes kendővel törölje át,
és hagyja megszáradni a felületet. Kerülje az erős oldószerek és a durva súroló hatású anyagok használatát. A
fémtálca kézzel mosható, vagy mosogatógépben tisztítható.
2 A sütő külsejének tisztán tartása
A sütő külsejét törlőkendővel vagy papírtörlővel tisztítsa. A külső felületeket először mossa le szappanos vízzel,
majd törölje át tiszta vizes törlőkendővel, végül törölje szárazra. A sütő belsejében lévő alkatrészek károsodásának
megelőzése érdekében ügyeljen arra, hogy a víz ne folyjon be a szellőzőnyílásokon. A vezérlőpanel tisztításához
nyissa ki a sütő ajtaját (nehogy a sütő tisztítás közben véletlenül elinduljon), és törölje le a panelt nedves majd
száraz törlőkendővel. A tisztítás után nyomja le a LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS gombot.
A sütő belsejében vagy külső felületén lecsapódott párát puha törlőkendővel törölje le. A páralecsapódás nagy
3
nedvességtartalmú környezetben természetes jelenség, nem a sütő hibáját jelzi.
Az ajtó és az ajtótömítések tisztításához kizárólag meleg, szappanos vizet használjon,majd törölje át nedves
4
törlőkendővel, végül szárítsa meg alaposan a felületet. KERÜLJE A DURVA SÚROLÓ HATÁSÚ ANYAGOK
(PL. TISZTÍTÓPOROK VAGY ACÉL- ÉS MŰANYAG KEFÉK) HASZNÁLATÁT.
A fém alkatrészek tisztán tartását megkönnyíti, ha rendszeresen áttörli ezeket egy nedves törlőkendővel.
Ne használjon gőztisztító berendezést.
5
Amikor a vezérlőpultot nedves törlőkendővel tisztítja, vagy vizet permetez az ajtó üvegére, húzza ki a sütőt az
6
elektromos hálózatból. Az elektromos feszültség alatt lévő sütő a Gyorsindítás gombbal könnyen elindítható.
Kérdések és válaszok
Kérdés Válasz
Miért nem világít a sütőben lévő lámpa?
A mikrohullámok átjuthatnak az ajtó üvegén? Nem. A sütő ajtaját úgy alakították ki, hogy a fényt átengedi, de a
Miért hallható hangjelzés a vezérlőpanelen
lévő gombok lenyomásakor?
A sütő mikrohullámú funkciója
meghibásodhat, ha üresen használom?
Miért durran szét a tojás a sütőben? Tojás sütése vagy posírozása közben a tojássárgája a hártyán belül fejlődő
Miért javasolt pihentetni az ételt a
mikrohullámú főzés után?
Miért nem tudok olyan gyorsan főzni a
sütőmmel, mint ahogy az a receptben
szerepel?
Ennek több oka is lehet. Előfordulhat, hogy az izzó kiégett, vagy
meghibásodott az elektromos áramkör.
mikrohullámú energiát nem.
A hangjelzés megerősíti a sütőn elvégzett beállítások végrehajtását.
Igen. Soha ne használja a sütőt üresen.
hő miatt szétdurranhat. Ennek elkerülése érdekében a főzés előtt szúrja
meg a tojássárgáját. Soha ne melegítsen héjában lévő tojást a mikrohullámú
sütőben.
A mikrohullámú főzés után a pihentetési idő alatt az étel főzése folytatódik. A
pihentetési idő lehetővé teszi az étel egyenletes átfőzését. A pihentetési idő
hossza az étel sűrűségétől függ.
Nézze meg még egyszer a receptet, és ellenőrizze, hogy pontosan
betartotta-e a főzési utasításokat, valamint próbálja meg kitalálni, mi
okozhatja a főzési idő eltérését. A receptekben szereplő főzési idők és
hőmérsékleti beállítások csak javaslatok, amelyeket annak gyelembe
vételével készítettünk, hogy elkerülhető legyen a sütő használatával
kapcsolatos leggyakoribb probléma, a túlfőzés. Előfordulhat, hogy az étel
alakjától, méretétől és súlyától függően hosszabb főzési időre van szükség.
A hagyományos főzéshez hasonlóan a mikrohullámú sütővel való
ételkészítés közben is ellenőrizze főzés közben az ételeket, és tetszés szerint
módosítsa a paramétereket.
31
MAGYAR
PrÓBAéTELEk AZ EN 60705 SZABvÁNy SZErINT 45 / MűSZAkI AdATok
PRÓBAÉTELEK AZ EN 60705 SZABVÁNY SZERINT 45
Funkció Étel
Mikrohullámú
felolvasztás
Mikrohullámú
főzés
Húsgombóc
Kombinált
főzés mik-
rohullámmal
Vörös hús
Sodó
Piskóta
Tejszínes
újkrumpli
Sütemény - 170° C
Csirke
Mikrohullámú
teljesítmény
Automatikus
kulcs funkció
360 W, 28~35
perc
900 W, 4~5 perc
540 W, 13~25
perc
360 W, 25~29
perc
Automatikus
kulcs funkció
MűSZAKI ADATOK
Főzési
hőmérséklet
-
-
-
-
200° C
-
Megjegyzések
Tegyen egy lapos tálcát az üvegtányér közepére.
Használja az “Auto kiolvasztás 1” funkciót. A hangjelzés
után fordítsa meg a darabokat és a startgombot ismét
megnyomva folytassa a sütést.
Helyezzen egy hőálló üvegtálat az üvegtál közepére.
Helyezzen egy 22 cm átmérőjı hőálló üvegedényt az
üvegtál közepére.
Helyezzen egy hőálló üvegtálat az üvegtál közepére.
Helyezzen egy hőálló üvegtálat az alacsony tartó.
Helyezzen egy hőálló üvegtálat az alacsony tartó.
A csirkét mellével lefelé tegye egy csepegtetőtálra helyezett
alacsony tartóra. Használja a“Hőlégkeverés 1” funkciót és
válassza ki a megfelelő tömeget. A hangjelzés után fordítsa
meg a darabokat és a startgombot ismét megnyomva
folytassa a sütést.
MJ3281BS
Tápfeszültség 230 V~ 50 Hz
Teljesítmény 900 W (IEC60705 szabvány szerint)
Mikrohullámú frekvencia 2450 MHz
Külső méretek 530 mm(szélesség) X 322 mm(magasság) X 533 mm(mélység)
Max. 2600 Watt
Mikrohullám 1400 Watt
Áramfogyasztás
Az elhasznált berendezés elhelyezése
1. Ez az áthúzott hulladéktároló szimbólum azt jelenti, hogy a termékre a 2002/96/EK európai irányelv
vonatkozik.
2. A hulladékká vált elektromos és elektronikus termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve, az erre
kijelölt állami vagy helyi önkormányzati hulladékgyűjtő lét esítményben kell leadni.
3. Az elhasznált berendezések megfelelő elhelyezése elősegíti a hulladékok környezetre és egészségre
gyakorolt káros hatásainak csökkentését.
4. Az elhasznált berendezések elhelyezésével kapcsolatos részletes tájékoztatásért kérjük, forduljon a
települési önkormányzathoz, a hulladékgazdálkodásért felelős szolgáltatóhoz, vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket vásárolta.
Grillezés 1250 Watt
Hőlégkeverés 1250 (Max. 2450) Watt
Kombinált Max. 2600 Watt
MEMo
Loading...