LG MJ3281BQ User manual

ﻦﺸﮐﻮﻧﺎﮐ و نﺍدﺮﮔ ﻪﺟﻮﺟ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﻓوﺮﻜﯾﺎﻣ

LF-5801BCR

LF-5801SCR

P/No. : MFL67160108

www.lg.com

ﻢﻬﻣ و ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻜﻧ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

ندﺮﮐ ﺐﺼﻧ و ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ شور ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ صﻮﺼﺨﻣ فوﺮﻇ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

نﺎﮐدﻮﮐ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻞﻔﻗ ﻊﯾﺮﺳ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﻮﯿﺷ

وﺮﻜﯾﺎﻣ نﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ وﺮﻜﯾﺎﻣ نﺍﻮﺗ نﺍﺰﯿﻣ ﻞﯾﺮﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﻞﯾﺮﮔ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺨﭘ

ﻦﺸﮐﻮﻧﺎﮐ ﻪﯿﻟوﺍ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﻦﺸﮐﻮﻧﺎﮐ ﺖﺨﭘ ﻦﺸﮐﻮﻧﺎﮐ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺨﭘ

ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ ﺎﺑ یﺰﭙﺷآ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ یﺰﭙﺷآ یﺎﻤﻨﻫﺍر لﺎﻌﻓ ﯽﺘﻓﺮﻤﻫ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍر

ﺎﻣد ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺶﯾﺎﭘ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﺰﭙﺷآﺮﺳ ﺰﭘرﺎﺨﺑ یﺎﻤﻨﻫﺍر رﺮﺿ ﯽﺑ و ﻢﻟﺎﺳ ندﺮﮐ خﺮﺳ یﺎﻤﻨﻫﺍر

نﺍدﺮﮔ ﻪﺟﻮﺟ یﺎﻫ ﺦﯿﺳ ندﺮﮐ ﺐﺼﻧ نﺍدﺮﮔ ﺦﯿﺳ یﺎﻤﻨﻫﺍر رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﯾﺍدﺯ ﺦﯾ

ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ و ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻢﻬﻣ و ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻜﻧ

ﺎﺗ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺍﺮﺟﺍ و هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ .ﺪﯾرﺍد ﻪﮕﻧ یﺪﻌﺑ تﺎﻌﺟﺍﺮﻣ یﺍﺮﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻦﯾﺍ ًﺎﻔﻄﻟ

.دﻮﺷ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﯽﺼﺨﺷ تﺎﻣﺪﺻ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ سﺎﻤﺗ هﺪﻧﺯﺎﺳ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﯾ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﮐ یدرﻮﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻂﯾﺍﺮﺷ مﺎﻤﺗ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

رﺍﺪﺸﻫ

هﺎﮔآ ،دﻮﺷ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺎﻤﺷ نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ تﺍﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﺍر ﺎﻤﺷ و ﺖﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺍﺮﺑ رﺍﺪﺸﻫ ،ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ : ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﻣآ ﺪﻫﺍﻮﺧ “ﻪﺟﻮﺗ” ﺎﯾ “رﺍﺪﺸﻫ” ی ﻪﻤﻠﮐ ﺎﺑ هﺍﺮﻤﻫ رﺍﺪﺸﻫ ﺖﻣﻼﻋ ،ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫرﺍﺪﺸﻫ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .دﺯﺎﺳ ﯽﻣ

رﺍﺪﺸﻫ

.دﺯﺎﺳ ﯽﻣ هﺎﮔآ ،دﻮﺷ گﺮﻣ ﺎﯾ ﯽﻤﺴﺟ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺮﻄﺧ یﺎﻫرﺎﮐ ﺎﯾ تﺍﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﺍر ﺎﻤﺷ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ

ﻪﺟﻮﺗ

.دﺯﺎﺳ ﯽﻣ هﺎﮔآ ،ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺮﻄﺧ یﺎﻫرﺎﮐ ﺎﯾ تﺍﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﺍر ﺎﻤﺷ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ

رﺍﺪﺸﻫ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺍر ﺮﮕﯾد ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ ﺎﯾ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﻔﻗ ﭻﯿﺋﻮﺳ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ و هدﺰﻧ ﺖﺳد هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﻚﯾ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ	1
ضﺮﻌﻣ رد ﺍر ﺺﺨﺷ و هدﻮﺑ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺺﺼﺨﺘﻣﺮﯿﻏ دﺍﺮﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ یور ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐﺯﺎﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﮐ یﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﯿﻨﻜﻧ
.دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﺯﺎﺠﻣ دﺍﺮﻓﺍ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺪﻫد ﯽﻣ رﺍﺮﻗ ﻪﻌﺷﺍ ﻮﺗﺮﭘ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻻﺎﺑ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ نﺎﯾﺮﺟ و ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ،لﺰﻨﻣ مﺯﺍﻮﻟ ﺮﯾﺎﺳ فﻼﺧﺮﺑ
.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ كﺎﻧﺮﻄﺧ و ﺪﯾﺪﺷ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ یژﺮﻧﺍ دﺎﺠﯾﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳردﺎﻧ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ،یﺯﺎﺑ بﺎﺒﺳﺍ ،سﺎﺒﻟ ،ﻪﻣﺎﻧﺯور ندﺮﮐ ﻚﺸﺧ ﺯﺍ لﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ) .ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺯﺍ كﺎﻨﻤﻧ مﺎﺴﺟﺍ ندﺮﮐ ﻚﺸﺧ یﺍﺮﺑ	2
(.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ كﺎﻨﻤﻧ درﺍﻮﻣ ﺮﮕﯾد و كدﻮﮐ ﺎﯾ و ﯽﮕﻧﺎﺧ نﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ
.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﺛﺍ رد گﺮﻣ ﺎﯾ ،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ،یﺪﺟ ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد ﯽﺗرﺍﺮﺣ یﺎﻫ ﺖﻨﻟﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺲﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ غﺍد ﯽﺗرﺍﺮﺣ یﺎﻫ ﺖﻨﻤﻟﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ لﻮﻃ رد	3
هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﻮﺤﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﯾد ﺍر ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻫ شﺯﻮﻣآ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﺑ نﺎﺗ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺍر ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺯﺎﺟﺍ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ﺢﯿﺤﺻﺮﯿﻏ هدﺎﻔﺘﺳﺍ تﺍﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﻧﺍﺪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺢﯿﺤﺻ
.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ نآ ﺯﺍ ﺖﺳردﺎﻧ ی هدﺎﻔﺘﺳﺍ	4
.ﺪﯾرﺍد ﻪﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺍر نﺎﮐدﻮﮐ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ غﺍد هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد هﺎﮕﺘﺳد سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
.دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ نﺪﺑ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ	5
.درﺍد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧﺍ لﺎﻤﺘﺣﺍ ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﻞﺧﺍد رد ﺍر ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﺴﻨﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻫﺍﺬﻏ ﺮﯾﺎﺳ و تﺎﻌﯾﺎﻣ
ﺶﮐور یﺍرﺍد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫﺍﺬﻏ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﯿﻨﻜﺑ ﺍر نآ ﺶﮐور دﺎﻤﺠﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺬﻏ ندﺮﮐ جرﺎﺧ ﺎﯾ ﺖﺨﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ نﻮﻔﻠﺳ ﺎﯾ ﯽﻜﯿﺘﺳﻼﭘ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد 9 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ صﻮﺼﺨﻣ مﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ًﺎﻤﺘﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ رد 6

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

.ددﺮﮔ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﯾ ندﺯ ﻪﻗﺮﺟ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﯾ .دﻮﺷ نآ مﺯﺍﻮﻟ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺐﯿﺳآ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻧﻮﺷ نﺍﺰﯾوآ نآ هﺮﯿﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ یﺯﺎﺑ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ هﺎﮕﺘﺳد مﺯﺍﻮﻟ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺍد هﺯﺎﺟﺍ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ 7

ﺍر ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ یژﺮﻧﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻤﺴﻗ شﻮﭘرد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺖﺳﺍ كﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺯﺎﺠﻣﺮﯿﻏ دﺍﺮﻓﺍ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻤﻌﺗ	8
.ﺪﻧﻮﺷ جﺍﻮﻣﺍ رﺎﺸﺘﻧﺍ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻧرﺍدﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻓ ﺯﺍ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﻘﻓ نﺎﮐدﻮﮐ ،هﺎﮕﺘﺳد ترﺍﺮﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ	9
.ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نآ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ نآ برد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ،هﺎﮕﺘﺳد برد ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ	1
.ﺪﯿﻨﻜﻧ یرﺎﻜﺘﺳد ﺍر ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ برد ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﮔﺮﻫ
.ددﺮﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ و ﺪﯾﺪﺷ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟﺍ یژﺮﻧﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾﺍ
(.دﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻞﻔﻗ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺮﻓ برد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ)
ﺎﻫ هﺪﻨﯾﻮﺷ ﺎﯾ ﯽﯾﺍﺬﻏ دﺍﻮﻣ ﺪﯾرﺍﺬﮕﻧ و ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ نآ برد و هﺎﮕﺘﺳد یﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯿﺑ (هﺮﯿﻏ و لﺎﻤﺘﺳد ،ﻪﻟﻮﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ءﺎﯿﺷﺍ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ ﺯﺍ	2
.ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ برد ﯽﻜﯿﺘﺳﻻ رﺍﻮﻧ یور
.ددﺮﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ و ﺪﯾﺪﺷ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟﺍ یژﺮﻧﺍ دﺎﺠﯾﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ
ﭻﯿﻫ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻓ برد ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ .ﺪﯾﺯﺍﺪﻨﯿﻧ هﺍر ﻪﺑ ﺍر نآ ،ﺖﺳﺍ هﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺮﮔﺍ	3
.ﺎﻫرﺍوﺯ و برد ﯽﻜﯿﺘﺳﻻ یﺎﻫرﺍﻮﻧ (3 (ﯽﮔﺪﺷ ﻞﺷ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﺴﻜﺷ نوﺪﺑ) ﻞﻔﻗ و ﻻﻮﻟ (2 (ﯽﮔﺪﯿﻤﺧ نوﺪﺑ) برد (1 : ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳﺮﻧ ﯽﺒﯿﺳآ
.ددﺮﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ و ﺪﯾﺪﺷ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟﺍ یژﺮﻧﺍ دﺎﺠﯾﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ درﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ
.درﺍد ﺯﺎﯿﻧ یﺮﺘﻤﮐ ﯽﻫد ترﺍﺮﺣ ﺎﯾ ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﺍﺬﻏ ﻢﮐ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ یﺪﻨﺑ نﺎﻣﺯ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ	4
.ﺪﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﺗآ ﯽﯾﺍﺬﻏ دﺍﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،دﻮﺷ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ فﺮﺻ نﺎﻣﺯ ﺯﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺮﮔﺍ
.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧرﺍد ﺯﺍرد و ﻚﯾرﺎﺑ ی ﻪﻧﺎﻫد ﻪﮐ ﯽﻓوﺮﻇ ﺯﺍ ،ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ رد ﺎﻫ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ و شرﻮﺧ ،پﻮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻌﯾﺎﻣ ندﺮﮐ مﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ	5
ﻪﺑ نﺪﺷ مﺮﮔ ﻦﯿﺣ رد ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻚﯾ و ،هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد رد فﺮﻇ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر ﻊﯾﺎﻣ .ﺪﯿﻨﻜﻧ مﺮﮔ مﺯﻻ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍر تﺎﻌﯾﺎﻣ
و ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺍر نآ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻚﯾ فﺮﺼﻣ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﻓ رد ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ فﺮﻇ ﺪﯾرﺍﺬﮕﺑ ،ﯽﻫد ترﺍﺮﺣ مﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ
.(كدﻮﮐ یﺍﺬﻏ و دﺍﺯﻮﻧ ﺮﯿﺷ ی ﻪﺸﯿﺷ درﻮﻣ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ) ﺪﺷﺎﺒﻧ غﺍد ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر نآ یﺎﻣد
ﺯﻮﻨﻫ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر شﻮﺟ یﺎﻣد ﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ مﺮﮔ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﯾﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ فﺮﻇ ندروآ نوﺮﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺶﺷﻮﺟ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ نﺎﻬﮔﺎﻧ تﺎﻌﯾﺎﻣ ﻦﯾﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣﺎﯿﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﺶﺷﻮﺟ بﺎﺒﺣ
.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺍر نآ یور ،ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﺮﻓ یرﺎﻨﮐ ﺖﻤﺳ ﺎﯾ ﺮﯾﺯ ،ﻻﺎﺑ رد ﺍﻮﻫ ﯽﺟوﺮﺧ ﻚﯾ	6
.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺎﻫﺍﺬﻏ ﻦﺘﺨﭙﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ رﺎﮐ ﻦﯾﺍ
ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ نآ نورد رد بآ نﺍﻮﯿﻟ ﻚﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ .ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻦﺷور ﺍر نآ ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو	7
.ﺪﻨﮐ بﺬﺟ ﺍر هﺮﺸﺘﻨﻣ یﺎﻫ یژﺮﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ نﺪﺷ ﻦﺷور ترﻮﺻ رد
.دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ رﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ یورﺮﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﯾرﺍﺬﮕﻧ ﺮﻓ رد ﺖﺳﺍ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺍر ﯽﯾﺎﻫﺍﺬﻏ	8
.دﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﯾ رﺎﺠﻔﻧﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺖﺳﺍ هﺪﺷ مﺎﺠﻧﺍ (هﺮﻘﻧ و ﻼﻃ) یﺰﻠﻓ یرﺎﮐ ﻢﺗﺎﺧ نآ یور ﻪﮐ ﯽﻜﯿﻣﺍﺮﺳ یﺎﻫ فﺮﻇ و ﯽﺑﻮﭼ یﺎﻫ فﺮﻇ ﺯﺍ .9

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻓوﺮﻜﯾﺎﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ﻞﯾﺎﺳو و فوﺮﻇ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍر یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﺴﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ یﺪﺟ یﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ،هﺪﺷ ﺮﻓ رد ﻪﻗﺮﺟ دﺎﺠﯾﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ یﺰﻠﻓ مﺎﺴﺟﺍ صﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻧﻮﺷ لﺎﻏﺯ و ﺪﻧﺯﻮﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﺶﺗآ ﺎﯾ ﻪﻗﺮﺟ دﺎﺠﯾﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺼﻟﺎﺧﺎﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻓ رد ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ یﺬﻏﺎﮐ ﻞﯾﺎﺳو ﺯﺍ .10

.ﺪﻧﻮﺷ یﺯﻮﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺎﻬﻧآ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ غﺍد ﺮﻓ ﻪﺴﻔﻗ و ﯽﻨﯿﺳ ﻪﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .11

.دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﺴﻜﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ

.دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﺘﻔﯿﺑ فدﺎﺼﺗ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺒﻟ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 8 ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﯽﯾﺎﺟ رد ﺍر ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ .12

.دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺎﯾ ﯽﻤﺴﺟ ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﻜﺑ ﺍر ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ هﻮﯿﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﯾ ﯽﺘﺧرد ﺐﯿﺳ ،ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﺖﺳﻮﭘ ﺖﺨﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .13

.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ مﺎﺴﺟﺍ ﻦﯾﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ نآ نﺪﯿﮐﺮﺗ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ دﺎﺠﯾﺍ رﺎﺸﻓ غﺮﻣ ﻢﺨﺗ نورد ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯾﺰﭙﺑ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﺍر غﺮﻣ ﻢﺨﺗ .14

.ترﺍﺮﺣ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ،ﺪﮐﺮﺘﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﯿﻨﻜﻧ مﺮﮔ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ رد ﺰﮔﺮﻫ ﺍر غﺮﻣ ﻢﺨﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ نآ رﺎﺠﻔﻧﺍ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ غﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﻞﺧﺍد رد یرﺎﺸﻓ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ خﺮﺳ نآ رد ﺍر بﺮﭼﺮﭘ یﺎﻫﺰﯿﭼ .15

.ﺪﺷﻮﺠﺑ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻊﯾﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺶﺗآ ﺎﺗ ﺪﯾرﺍد ﻪﮕﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺍر برد ،ﺪﯿﺸﻜﺑ قﺮﺑ ﺯﺍ ﺍر نآ و هدﻮﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ یدود ﺮﮔﺍ .16

.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺪﺟ یﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﻢﺋﺍد ،ﺪﯾﺰﭘ ﯽﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ مﺮﮔ لﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ دﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ یﺬﻏﺎﮐ ،ﯽﻜﯿﺘﺳﻼﭘ فﺮﺼﻣ رﺎﺑ ﻚﯾ فوﺮﻇ ﻞﺧﺍد رد ﺍر ﯽﯾﺍﺬﻏ دﺍﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ .17

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺮﺳ ﺮﻓ ﻪﺑ

.دﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ دﺰﯾﺮﺑ نوﺮﯿﺑ فﺮﻇ ﺯﺍ ﺍﺬﻏ ،فﺮﻇ ﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد رﺎﮐ ﻦﯿﺣ رد ﺮﻓ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ یﺎﻣد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .18 نآ فوﺮﻇ و مﺯﺍﻮﻟ ،ﺮﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ،ﯽﺘﺸﭘ ﻪﻧﺪﺑ ،ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺪﺑ ،ﺮﻓ برد ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﺨﭘ و ﯽﺘﻓﺮﻤﻫ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ،نﺍدﺮﮔ ﻪﺟﻮﺟ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ رد

.ﺪﺷﺎﺒﻧ غﺍد فﺮﻇ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺍﺬﻏ فﺮﻇ ﻦﺘﺷﺍدﺮﺑ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ .ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد

ﺖﺳد ﻪﺑ یﺰﭙﺷآ ﻢﯿﺨﺿ ﺶﻜﺘﺳد ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺮﮕﻣ ،درﺍد دﻮﺟو ﺎﻤﺷ ﺖﺳد ﻦﺘﺧﻮﺳ لﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ غﺍد فوﺮﻇ ﻦﯾﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺯﺍ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد

.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﺍر ﺍﺬﻏ یﺎﻫ هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ و هدﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺍر ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ قﺎﺟﺍ .19

.ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳآ نآ ﺢﻄﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﺰﯿﻤﺗ ﯽﻠﺤﻣ رد ﺍر ﺮﻓ ﺮﮔﺍ

.دروآ ﺪﻫﺍﻮﺧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ ﻂﯾﺍﺮﺷ ًﻻﺎﻤﺘﺣﺍ و دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﻤﯿﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺍ

.ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد ﯽﺗرﺍﺮﺣ یﺎﻫ ﺖﻨﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺲﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ غﺍد ﯽﺗرﺍﺮﺣ یﺎﻫ ﺖﻨﻤﻟﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ لﻮﻃ رد .20

.درﺍد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ لﺎﻤﺘﺣﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ نآ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﻖﺒﻃ ًﺎﻘﯿﻗد ،هدﺍد ﻮﺑ ترذ ندﺮﮐ ﺖﺳرد یﺍﺮﺑ 21

.ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺎﻫر ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﯽﺑ ﺍر ﺮﻓ هدﺍد ﻮﺑ ترذ ﻦﺘﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر نآ ﺖﺨﭘ ،دﺮﻜﻧ ﻒﭘ ترذ ،هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﻣﺯ ﯽﻃ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﮔﺍ هرﺎﺑود ،ﺪﻧﺍ هدﺮﻜﻧ ﻒﭘ ﻪﮐ ﺍر ﯽﯾﺎﻫ ترذ ﺪﯿﻨﻜﻧ ﯽﻌﺳ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هدﺍد ﻮﺑ ترذ ﺖﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﮓﻧر یﺍ هﻮﻬﻗ ﺬﻏﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﮐﺎﭘ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯾﺰﭙﺑ

.دﻮﺷ ﺎﻫ ترذ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﺗآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﯽﻫد ترﺍﺮﺣ

	.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮕﻧر ﺮﯾﺯ یﺎﻫﺪﮐ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺍ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ 22
	لﻮﻧ - ﯽﺑآ
	رﺍد قﺮﺑ - یﺍ هﻮﻬﻗ
	ﻦﯿﻣﺯ لﺎﺼﺗﺍ - درﺯ و ﺰﺒﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﯾﺯ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ رﻮﺟ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﺎﺑ ﺮﮐﺬﻟﺍ قﻮﻓ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﮓﻧر ﺮﮔﺍ
	.ﺖﺳﺍ هﺎﯿﺳ ﮓﻧر ﺎﯾ N فﺮﺣ یﺍرﺍد ﻪﮐ دﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺑآ ﻢﯿﺳ
	.دﻮﺷ ﻞﺻو ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﺎﯾ L فﺮﺣ یﺍرﺍد لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ یﺍ هﻮﻬﻗ ﻢﯿﺳ
.دﻮﺷ ﻞﺻو	ﺖﻣﻼﻋ ﺎﯾ E فﺮﺣ یﺍرﺍد لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﺒﺳ ﺎﯾ درﺯ و ﺰﺒﺳ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ
.دﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ تﺍﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﺎﯾ هﺪﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ دﺮﻓ ﺎﯾ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺮﮔﺍ
.دﻮﺷ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻪﺸﯿﺷ ﺢﻄﺳ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻔﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ قﺎﺟﺍ برد ﻪﺸﯿﺷ ندﻮﻤﻧ ﺰﯿﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺰﯿﺗ و هﺪﻨﯾﺎﺳ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻢﯿﺳ ﺎﯾ یﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ هﺪﻨﻨﮐ كﺎﭘ دﺍﻮﻣ ﺯﺍ	23
.دﻮﺷ ﻪﺸﯿﺷ نﺪﺷ درﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ شﺍﺮﺧ ﺍر
.ﺪﻨﻜﺸﺑ نآ برد ﻪﺸﯿﺷ دﻮﺷ ﺐﺒﺳ ﺎﯾ هدﺯ ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یرﺎﺠﺗ سﺎﯿﻘﻣ رد ﺍﺬﻏ ﻪﯿﻬﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺮﻓ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ	24
.دﻮﺷ ﺮﻓ نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﯾرﺍﺬﮕﺑ ﺯﺎﺑ ﺍر ﺮﻓ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ برد ﺪﯾﺎﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ	25
.درﺍد دﻮﺟو نآ ﻪﻧﺪﺑ و ﺮﻓ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ لﺎﻤﺘﺣﺍ و هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ لﻼﺘﺧﺍ ﺍﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ برد ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ رﺍﺮﻗﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﻦﯾﺍ (ﺢﯿﺤﺻ ﯽﺸﮐ ﻞﺑﺎﮐ لﻮﺻﺍ ﻖﺒﻃ) قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ رد ﺪﯿﻠﮐ ﻚﯾ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷ ود ندﺍد رﺍﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد ﺎﺑ	26
.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷود ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ دﻮﺧ ﻞﺤﻣ رد ،ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ندﺍد ﻪﯿﻜﺗ نوﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺍر ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ	27
ﺪﻧرﺍﺪﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺶﻧﺍد ﺎﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﯾ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﻫذ ﺎﯾ ﯽﺴﺣ ،ﯽﻤﺴﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻧﺍﻮﺗﺎﻧ رﺎﭼد ﻪﮐ (نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) یدﺍﺮﻓﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ	28
.ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ وﺍ تﺍرﻮﺘﺳد ﻖﺒﻃ و ،ﺖﺳﺍ ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳﺍ هﺪﺸﻧ ﯽﺣﺍﺮﻃ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ یﺯﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺪﯾﺎﺑ	29

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

	ﺰﭘرﺎﺨﺑ
	ﺰﭘرﺎﺨﺑ شﻮﭘرد
ﻻﺎﺑ ﻪﺴﻔﻗ	ندﺮﮐ ﺰﭘرﺎﺨﺑ صﻮﺼﺨﻣ فﺮﻇ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺴﻔﻗ	بآ رﺎﺨﺑ یوﺎﺣ ﻪﺳﺎﮐ
	(ﺰﭘ یرﺎﺧﻮﺳ ﯽﻨﯿﺳ)

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

ﻉوﺮﺷ رﺎﺑ ﻦﯿﻤﺸﺷ یﺍﺮﺑ ﻪﻤﮐد ندﺍد رﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺷ ﺮﻓ .ﺪﯾﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﺐﯿﺑ یﺍﺪﺻ ﻚﯾ ،ﻪﻤﮐد ندﺯ رﺎﺑ ﺮﻫﺎﺑ

نﺎﻜﺗ فﺮﺼﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍر كدﻮﮐ ﺮﯿﺷ ﻪﺸﯿﺷ و فﺮﻇ یﻮﺘﺤﻣ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ رﺎﭼد كدﻮﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر نآ یﺎﻣد و هدﺍد

.دﻮﺸﻧ

ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ شور

ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﻓﺮﻤﻫ ﺖﻓﺮﻤﻫ و نﺍدﺮﮔ ﻪﺟﻮﺟ

ﺖﻓﺮﻤﻫ

نﺍدﺮﮔ ﻪﺟﻮﺟ

ﺮﻓوﺮﻜﯾﺎﻣ

ﺰﭘرﺎﺨﺑ

ﻻﺎﺑ ﻪﺴﻔﻗ

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺴﻔﻗ

یرﺎﺧﻮﺳ ﺖﺨﭘ ﯽﻨﯿﺳ

لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ

! ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺨﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ : ﻪﺟﻮﺗ

لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

ﻪﺟﻮﺗ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

لﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ

ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ

ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ یﺰﭙﺷآ 1

درﻮﻣ یﺎﻫﺍﺬﻏ ﺐﻠﻏﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ یﺰﭙﺷآ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﺍﺬﻏ نﺯو و ﻉﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺍر دﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟر “ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ یﺰﭙﺷآ” 17 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

ﯽﺘﻓﺮﻤﻫ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ 2

.ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟر “ﯽﺘﻓﺮﻤﻫ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ” 20 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

ﺎﻣد ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺶﯾﺎﭘ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ 3

.ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟر “ﺎﻣد ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺶﯾﺎﭘ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ” 22 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

ﺰﭙﺷآﺮﺳ ﺰﭘرﺎﺨﺑ 4

.ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟر “ﺰﭙﺷآﺮﺳ ﺰﭘرﺎﺨﺑ” 24ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

رﺮﺿ ﯽﺑ و ﻢﻟﺎﺳ ندﺮﮐ خﺮﺳ 5

.ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟر “رﺮﺿ ﯽﺑ و ﻢﻟﺎﺳ ندﺮﮐ خﺮﺳ” 26 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

نﺍدﺮﮔ ﻪﺟﻮﺟ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ 6

.ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟر “نﺍدﺮﮔ ﻪﺟﻮﺟ یﺎﻣد لﺮﺘﻨﮐ” 23 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﯾﺍدﺯ ﺦﯾ 7

.ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟر “رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﯾﺍدﺯ ﺦﯾ” 31 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

w

ﺖﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ 8

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺍر ﺖﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺍر نﺍﻮﺗ نﺍﺰﯿﻣ و ﺎﻣد ،ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﺘﺳد ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﭻﯿﭘ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺍر ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ (ﯽﯾﺍدﺯ ﺦﯾ ﺖﻟﺎﺣ ﺰﺠﺑ)

ﻊﯾﺮﺳ ﻉوﺮﺷ / ﻉوﺮﺷ 9

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻦﯾﺍ ،ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺨﭘ ﺖﻟﺎﺤﻋوﺮﺷ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد ترﺪﻗ ﺎﺑ یﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ 30 نﺎﻣﺯ رد ﺖﺨﭘ ،ﻊﯾﺮﺳ ﻉوﺮﺷ ﺖﻟﺎﺣ رد

.دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ ﻻﺎﺑ

ﻮﻐﻟ / ﻒﻗﻮﺗ 10

.دﻮﺷ ﯽﻣ كﺎﭘ ،ﺖﻋﺎﺳ ﺰﺠﺑ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ مﺎﻤﺗ ﻪﻤﮐد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

و “CHILD LOCKED” ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ﺍر یﺍ ﻪﻤﮐد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﺖﻣﻼﻋ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺘﻋﺎﺳ 24 ﺎﯾ 12 ﺍر ﺖﻋﺎﺳ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﻋﺎﺳ 24 رود ﻚﯾ رد ﺍر 14:35 ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾﺯ لﺎﺜﻣ رد 1 یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﻢﯿﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

.ﺪﯾﺍ هدﻮﻤﻧ ﺯﺎﺑ ﺍر هﺪﺷ

2 یور “24H” ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻو قﺮﺑ ﻪﺑ ﺍر ﺮﻓ ﻪﮐ یرﺎﺑ ﻦﯿﻟوﺍ 1

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ نﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر START/QUICK START ﻪﻤﮐد

.دﻮﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ ،ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍر ﺮﮕﯾد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﺑ ﺮﮔﺍ ﻪﺑ هرﺎﺑود و هﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر ﺮﻓ ﻪﺧﺎﺷ ود ﺖﺳﺍ مﺯﻻ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺰﯾﺮﭘ

	3	ﺶﯾﺎﻤﻧ “14:00” ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍر COOK MODE ﻢﯿﻈﻨﺗ ﭻﯿﭘ 2
CHILD LOCKED
		.دﻮﺷ هدﺍد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﯿﯾﺎﺗ یﺍﺮﺑ ﺍر START/QUICK START ﺲﭙﺳ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺶﯾﺎﻤﻧ “14:35” ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍر COOK MODE ﻢﯿﻈﻨﺗ ﭻﯿﭘ 3

		.دﻮﺷ هدﺍد
		.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر START/QUICK START ﻪﻤﮐد
ﻊﯾﺮﺳ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ		.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ ﺖﻋﺎﺳ
2 یﺍﺮﺑ ﺍر ﺮﻓ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ هﺪﺷ هدﺍد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﯾﺯ لﺎﺜﻣ رد
.دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ تﺍو 900 نﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﻪﻘﯿﻗد
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر STOP/CLEAR ﻪﻤﮐد	1
2 ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ رﺎﻬﭼ ﺍر START/QUICK START ﻪﻤﮐد	2	ﻪﺟﻮﺗ
.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ تﺍو 900 ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﻪﻘﯿﻗد		،دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺯ قﺮﺑ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ
.ﺪﺘﻓﺍ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ،رﺎﺑ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ یﺍﺮﺑ ﻪﻤﮐد ندﺯ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺷ ﺮﻓ		.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺖﻋﺎﺳ ﺖﺳﺍ مﺯﻻ

،ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ START/QUICK START ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد 3 ﻢﯿﻈﻨﺗ ﭻﯿﭘ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ،ﻪﯿﻧﺎﺛ 59 و ﻪﻘﯿﻗد 99 ﺎﺗ ﺍر ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ COOK MODE

ﻪﺟﻮﺗ