LG MJ07PC installation manual [fr]

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISEUR

www.lg.com

Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur. L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

MONTAGE MURAL Traduction de l’instruction originale

FRANÇAIS

DÉSIGNATION DU MODÈLE

Informations sur le produit

- Nom du produit : Climatiseur

- Nom du modèle :

SQSM N B 015

FRANÇAIS

- Informations complémentaires : le numéro de série est indiqué près du code-barres sur le produit.

- Réfrigérant : R32 / R410A

Numéro de série

Nom du châssis

Unité intérieure/ Unités extérieures

N : Unité intérieure U : Unité extérieure

Type de produit détaillé pour les modèles de la série M uniquement

AQ : Mural Libero-R SQ : Mural Libero-E AH* : ARTCOOL AW* : ART COOL Mirror AH : Cassette de plafond AHL : Gaine encastrée dans le plafond (Basse pression statique) R : Refrigerant R32/R410A PC : Standard plus (S)

Type de produit détaillé pour les modèles des séries U et C uniquement

L : Basse pression statique H : coefﬁcient de performances élevé C : économique R : Réfrigérant R32 / R410A

Capacité nominale

Ex. : 7 000 Btu/h Classe → "07", 18 000 Btu/h Classe → "18"

Type de produit

S : Mural/ARTCOOL Mirror J : Mural A : ARTCOOL T : Cassette de plafond B, M : Gaine encastrée dans le plafond V : suspension au plafond et sol Q : Console P : Pose au sol

Type d'unité extérieure raccordable

M : Unités intérieures uniquement

pour les systèmes multiples

U : Unités intérieures uniquement

pour les systèmes uniques de type A

C : Unité intérieure commune pour

les climatiseurs commerciaux uniques et multiples

Émissions acoustiques dans l'air

La pression acoustique pondérée A émise par cet appareil est inférieure à 70 dB.

** Le niveau sonore peut varier en fonction du site. Les chiffres indiqués correspondent à un niveau

d'émission et ne désignent pas nécessairement des niveaux de travail en toute sécurité.

Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux d'émission et d'exposition, il n'est pas possible de s'en servir de façon fiable pour déterminer si des précautions supplémentaires sont requises.

Les facteurs ayant une influence sur le niveau réel d'exposition des travailleurs incluent les caractéristiques de la pièce de travail et les autres sources de bruit, c'est-à-dire le nombre d'équipements et d'autres processus adjacents, ainsi que la durée pendant laquelle un travailleur est exposé au bruit. De plus, le niveau d'exposition admis peut varier d'un pays à l'autre.

Ces informations permettront néanmoins à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque.

Limite de concentration

La limite de concentration est la limite de concentration du gaz fréon au cours de laquelle des mesures peuvent être prises immédiatement sans risque pour le corps humain, même en cas de fuites dans l'air. L'unité de limite de concentration doit être décrite en kg/m3(le poids du gaz fréon par unité de volume d'air) pour faciliter les calculs.

Limite de concentration: 0.44 kg/m3(R410A)

n Calcul de la concentration du réfrigérant

Concentration

du réfrigérant

(kg/m

Quantité totale de réfrigérant pour un réapprovisionnement (kg)

Capacité de la plus petite pièce

)

où l'unité intérieure est installée

)

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus efficace en vous référant aux instructions ci-dessous.

• Evitez un refroidissement excessif des unités intérieures. Une telle application pourrait représenter un danger

pour votre santé et entraîner une plus grande consommation de courant.

• Evitez d'exposer le climatiseur aux rayons solaires à l’aide des rideaux ou des persiennes lorsqu’il est en

marche.

• Maintenez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez le climatiseur.

• Ajustez le sens du débit d’air verticalement ou horizontalement pour permettre la circulation de l’air intérieur.

• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de temps.

• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de l'air intérieur

peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de l'air intérieur

peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

FRANÇAIS

Pour vos archives

Agrafez votre reçu sur cette page dans le cas où vous en avez besoin pour prouver la date d’achat ou pour des besoins de garantie. Ecrivez le numéro du modèle et le numéro de série ici:

Numéro du modèle:

Numéro de série:

Ces numéros sont disponibles sur l’étiquette de chaque côté du climatiseur.

Nom du distributeur:

Date d’achat:

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les symboles suivants sont affichés sur les unités intérieure et extérieure.

Lisez soigneusement les précautions de ce manuel avant de faire fonctionner l’unité.

Ce symbole indique que le manuel d'utilisation doit être lu attentivement.

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.

FRANÇAIS

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent

présenter des risques. Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil.

Cet appareil est rempli de réfrigérant inflammable (pour R32).

Ce symbole indique qu'un personnel de service devrait manipuler cet équipement en se référant au Manuel d'installation

AVERTISSEMENT

• Les travaux d’installation ou de dépannage effectués par des personnes non

qualifiées peuvent vous exposer aux risques en même temps que les autres personnes.

• Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à un technicien de

maintenance qualifié qui maîtrise les consignes de sécurité et dispose d’outils et d’instruments de test appropriés.

• Le fait de ne pas lire attentivement et de ne pas respecter les instructions de

ce manuel peut provoquer un dysfonctionnement de l’équipement, des dégâts matériels, des blessures individuelles et/ou la mort.

• La conformité aux réglementations nationales de gaz doit être respectée.

Installation

• Mettez toujours à terre le produit.

- Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• N'utilisez pas un cordon d’alimentation, une fiche d’alimentation ou une prise de courant endommagés.

- Autrement, vous risquez de causer un incendie ou un choc électrique.

• Pour l'installation du produit, contactez toujours le centre après-vente ou un service d’installation professionnel.

- Autrement, vous risquez de provoquer un incendie, un choc électrique, une

explosion ou des blessures.

• Fixez correctement le couvercle de protection des pièces électriques à l’unité intérieure et le panneau de service à l’unité extérieure.

- Si le couvercle de protection des pièces électriques de l’unité intérieure et le

panneau de service de l’unité extérieure ne sont pas bien fixés, cela peut

FRANÇAIS

provoquer un incendie ou un choc électrique dus à la poussière, à l’eau, etc.

• Installez toujours un interrupteur pour fuites d’air et un tableau électrique spécialisé.

- Ne pas le faire peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne rangez ni n’utilisez de gaz inflammable ni de combustibles près du climatiseur.

- Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou le mauvais

fonctionnement de l’appareil.

• Assurez-vous que le cadre d’installation de l’unité extérieure ne soit pas endommagé à cause d’une utilisation prolongée.

- Cela peut provoquer des blessures ou un accident.

• Ne démontez ni ne réparez le produit en n’importe quel point.

- Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• N'installez pas le produit dans un endroit d’où il puisse tomber.

- Autrement, vous risquez de blesser quelqu’un.

• Soyez prudent pendant le déballage et l’installation.

- Les bords aiguisés peuvent provoquer des blessures.

• L’appareil doit être stocké dans une pièce qui ne contient pas de sources d’infl ammation en fonctionnement continu (par exemple: des fl ammes nues, un appareil à gaz en marche ou un radiateur électrique allumé).

• Faites appel à au moins deux personnes pour soulever et transporter le climatiseur. Attention à ne pas vous blesser.

• Ne pas utiliser d’autres moyens que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage ou pour le nettoyage.

• Ne pas percer ou brûler la tuyauterie de réfrigération.

• Soyez conscient que les réfrigérants peuvent être inodores.

• Garder les ouvertures de ventilation requises dégagées d'obstacles.

• L'appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé où la taille de la pièce correspond à la surface requise spécifiée pour l'opération.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Le tube de réfrigérant doit être protégé ou fermé pour éviter tout dommage.

• Les connecteurs de réfrigérant flexibles (tels que les lignes de raccordement entre l'unité intérieure et extérieure) qui peuvent être déplacés pendant les opérations normales doivent être protégés des dommages mécaniques.

• Un raccord brasé, soudé ou mécanique doit être fait avant d'ouvrir les vannes pour permettre au réfrigérant de circuler entre les pièces du système de réfrigération.

• Les connexions mécaniques doivent être accessibles aux fins de maintenance.

Fonctionnement

FRANÇAIS

• Ne partagez pas la prise avec d’autres appareils.

- Cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie à cause de la

génération de chaleur.

• N'utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé. - Vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne modifiez ni ne rallongez le cordon d’alimentation en n’importe quel point.

- Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas tiré en cours de fonctionnement.

- Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Débranchez l’unité si vous constatez la présence de bruits étranges, d’odeurs ou de fumée provenant de l’appareil.

- Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Évitez le contact avec des flammes.

- Autrement, vous risquez de provoquer un incendie.

• A l’occasion, débranchez la fiche d’alimentation, en la prenant par la tête, et ne la touchez pas avec les mains mouillées.

- Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• N`utilisez pas le cordon d’alimentation près des dispositifs de chauffage.

- Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• N’ouvrez pas l’ouverture d’aspiration de l’unité intérieure/extérieure en cours de fonctionnement.

- Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique ou un mauvais

fonctionnement.

• Ne permettez pas que de l’eau entre en contact avec les pièces électriques.

- Autrement, vous risquez de provoquer le mauvais fonctionnement de

l’appareil ou un choc électrique.

• Prenez la fiche d’alimentation par la tête lorsque vous la débranchez.

- Cela peut provoquer un choc électrique ou des dommages.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne touchez jamais les pièces métalliques de l’unité lorsque vous retirez le filtre.

- Elles sont aiguisées et peuvent provoquer des blessures.

• Ne montez sur l’appareil ni n’y placez aucun objet.

- Autrement, vous risquez de vous blesser en tombant de l’appareil.

• Ne placez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation.

- Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Contactez le service après-vente si le produit est submergé dans l’eau.

- Autrement, vous risquez de causer un incendie ou un choc électrique.

• Veillez à ce que les enfants ne montent pas sur l’unité extérieure.

- Autrement, ils risquent d’être sérieusement blessés en tombant. Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous faites des essais

•

FRANÇAIS

de fuite ou la purge d’air. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

- Risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.

• N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimentation lorsque le panneau frontal, le boîtier, le capot supérieur ou le couvercle du boîtier de commande sont retirés ou ouverts.

- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de choc électrique,

d'explosion ou de décès.

• Mettre hors tension tous les appareils qui peuvent provoquer un incendie lorsqu'il y a fuite de réfrigérant. Aérer la pièce (exemple: ouverture de la fenêtre ou utilisation de la ventilation) et contacter le revendeur qui vous a vendu l'unité.

• L'installation des tuyauteries doit être réduite au minimum.

• Lorsque des connecteurs mécaniques sont réutilisés à l'intérieur, les pièces d'étanchéité doivent être renouvelées. (pour R32)

• Lorsque les joints évasés sont réutilisés à l'intérieur, la partie évasée doit être refaite. (pour R32)

ATTENTION

Installation

• Installez le raccord de drainage de manière à assurer un drainage convenable.

- Autrement, vous risquez de causer une fuite d'eau.

• Installez le produit de sorte que vos voisins ne soient pas dérangés par le bruit ou par le vent chaud venant de l'unité extérieure.

- Autrement, vous risquez de susciter des querelles avec les voisins.

• Après l’installation ou la réparation du produit, veillez toujours à vérifier qu’il n’y ait pas de fuite de gaz.

- Autrement, vous risquez de causer le mauvais fonctionnement de l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Maintenez le niveau lors de l’installation du produit.

- Autrement, vous risquez de provoquer des vibrations ou une fuite d'eau. Toute personne impliquée dans un circuit de réfrigérant doit détenir un certificat

• actuel valide émis par une autorité d'évaluation accréditée par l'industrie, reconnaissant sa compétence à manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une spécification d'évaluation reconnue par l'industrie. (pour R32)

• Portez un équipement de protection individuelle approprié (EPI) lors de l'installation, de l'entretien ou du fonctionnement du produit.

• Les tuyauteries doivent être protégées contre les dommages physiques.

• Si une personne autre qu'un professionnel agréé installe, répare ou modifie les

FRANÇAIS

produits de climatisation LG Electronics, la garantie est annulée.

- Tous les frais de réparation sont alors à la charge du propriétaire.

Fonctionnement

• Évitez le refroidissement excessif et aérez parfois.

- Autrement, vous risquez de nuire à votre santé.

• Utilisez un tissu doux pour nettoyer l’appareil. N'employez ni de cire, ni de diluant ni de détergent fort.

- Autrement, vous risquez de détériorer l’aspect de l’appareil, changer sa

couleur ou provoquer des défauts sur sa surface.

• N'utilisez pas le produit à des buts particuliers, tels que la préservation d’animaux, de plantes, de dispositifs de précision ou d’objets d'art, etc.

- Autrement, vous risquez d’endommager vos biens.

• Ne placez pas d'obstacles autour de l'entrée ou de la sortie du flux d’air.

- Autrement, vous risquez de provoquer le mauvais fonctionnement de

l’appareil ou un accident.

• L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.

• Le service ne doit être effectué que comme recommandé par le fabricant de l'équipement. L'entretien et la réparation requérant l'assistance d'un autre personnel compétent doivent être effectués sous la supervision d'une personne compétente pour l'utilisation de réfrigérants inflammables. (pour R32)

• Les procédures de démontage de l’unité et de remplacement de l’huile frigorigène ou de composants du système doivent être exécutées conformément aux normes locales et nationales.

• Faites un nettoyage périodique (plus d’une fois par an) de la poussière et du sel collés sur l’échangeur de chaleur en utilisant de l’eau.

• Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux dispositions de câblage.

TABLE DES MATIERES

2 DÉSIGNATION DU MODÈLE 3 ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 10 INTRODUCTION

10 Caractéristique

TABLE DES MATIERES

11 COMPOSANTS D'INSTALLATIO 11 OUTILLAGE NÉCESSAIRE 12 SCHÉMA D'INSTALLATION 13 INSTALLATION

13 Choix de l'emplacement 15 Fixation de la plaque d’installation 15 Perçage d’un trou dans le mur 16 Tr avail d'évasement 17 Raccordement de la tuyauterie 21 Connexion des câbles 23 Vériﬁcatio 24 Te s t de fonctionnement 25 Mode chauffage seul 27 SMART DIAGNOSIS (Optionnel) 28 Montage et démontage du cache décoratif et du ﬁltre à air

n de l'évacuation

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Caractéristique

FRANÇAIS

Sortie d'air

Filtre à air

Grille de la façade Récepter de signal Voyant de fonctionnement

Bouton ON/OFF

Déﬂecteur d’air

(Volet horizontal / Volet vertical)

Entrées d'air

* Le composant peut varier selon le modèle.

Ioniseur Plasmaster

Sortie d'air

Câble de branchement

Tuyauterie du réfrigérant

Flexible d'évacuation

Base Plate

REMARQUE

• Lorsque des connecteurs mécaniques sont réutilisés à l'intérieur, les pièces d'étanchéité doivent être renouvelées.

+ 21 hidden pages