LG MJ07PC INSTALLATION INSTRUCTIONS [ru]

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

КОНДИЦИОНЕР

www.lg.com

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия. Работы по установке должны выполняться в соответствии с государственными стандартами электропроводки и только персоналом, имеющим соответствующее разрешение. После внимательного прочтения данного руководства по установке, сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

Настенный Перевод инструкции-оригинала

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОБОЗНАЧЕНИЕ МОДЕЛИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОБОЗНАЧЕНИЕ МОДЕЛИ

Информация о продукте

- Название продукта : кондиционер

- Название модели :

SQSM N B 015

- Дополнительная информация: серийный номер относится к штрих-коду на продукте.

- Хладагент: R32 / R410A

Серийный номер

Название корпуса

Внутренний блок / наружные блоки

N: Внутренний блок U: Наружный блок

Подробный тип продукта только для моделей серии M

AQ: Настенного типа / Libero-R SQ: Настенного типа / Libero-E AH*: ARTCOOL AW*: ART COOL Mirror AH: Потолочная кассета AHL: Потолочный скрытый канал (низкое статическое давление) R: Хладагент R32/R410A PC: Стандарт плюс (S)

Подробный тип продукта для моделей серии U- / C-

L: Низкое статическое давление H: Высокий коэффициент трансформации C: Эконом R: Хладагент R32 / R410A

Номинальная мощность

Пример. Класс 7 000 БТЕ/ч → «07», Класс 18 000 БТЕ/ч → «18»

Тип изделия

S: Настенный / ARTCOOL Mirror J: Настенный A: ARTCOOL T: Потолочная кассета B, M: Потолочный скрытый канал V: Потолок, подвешенное состояние и пол Q: Консоль P: Напольный

Подключаемый тип наружного блока

M: Внутренние блоки только

для мультисистем

U: Внутренние блоки только для

одиночных систем A

C : Стандартный внутренний блок

для коммерческих одиночных и мультисистем

Воздушное шумоизлучение

Амплитудно взвешенное акустическое давление этого устройства ниже 70 дБ.

** Уровень шума может варьироваться в зависимости от места установки.

Указанные цифры относятся к уровню шумоизлучения и могут не являться безопасными рабочими уровнями.

Хотя и имеется корреляция между уровнями шумоизлучения и облучения, эти сведения не могут использоваться для надежного определения необходимости применения соответствующих мер предосторожности.

Факторы, влияющие на фактический уровень воздействия на персонал, включают характеристики рабочего помещения и другие источники звука, например количество расположенного вблизи оборудования и прочие процессы, выполняемые в непосредственной близости, а также время, в течение которого оператор подвержен воздействию шумов.

Кроме того, допустимые уровни воздействия могут различаться в зависимости от страны. Однако эта информация позволит пользователю оборудования лучше оценивать степень опасности и риска.

Предельно допустимая концентрация

Предельно допустимая концентрация — это предел концентрации газа фреона, когда могут быть приняты срочные меры без вреда человеческому организму в случае утечки хладагента в воздухе. Для удобства подсчетов предельно допустимая концентрация выражается в кг/м3(масса фреона на единицу объема воздуха)

Предельно допустимая концентрация: 0.44 кг/м3(R410A)

n Вычислите концентрацию хладагента

Концентрация

хладагента

(kg/m3)

Общее количество заправленного

хладагента в холодильной установке (кг)

Объем самого небольшого помещения, в

котором может быть установлен

внутренний блок (м

)

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред вашему здоровью и привести к повышенному потреблению электроэнергии.

• Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для защиты от солнечных лучей.

• Держите двери и окна плотно закрытыми.

• Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали и горизонтали, чтобы воздух циркулировал в помещении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий период времени.

• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в помещении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на воздушном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели:

Заводской номер:

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Название продавца:

Дата продажи:

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

На внутренних и наружных блоках отображаются следующие символы.

Перед использованием блока прочитайте все предостережения в данном руководстве.

Данное устройство заполнено горючим хладагентом (R32)

Этот символ указывает, что следует внимательно прочитать руководство по эксплуатации.

Этот символ указывает, что обслуживающий персонал должен обращаться с данным оборудованием в соответствии с руководством по установке.

Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже).

Этим символом помечены действия, связанные с повышенной

опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.

ОСТОРОЖНО!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или к поломке изделия.

ОСТОРОЖНО!

• Установка или ремонт, выполненные неквалифицированными лицами, может представлять опасность для вас и других лиц.

• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имеющего в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.

• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение могут привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.

• Необходимо соблюдение национальных правил газоснабжения.

Установка

• Всегда делайте заземление.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Не допускается использовать поврежденный кабель электропитания, вилку или плохо закрепленную розетку.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Для монтажа устройства обращайтесь в сервисный центр или в специализированную монтажную организацию.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, взрыву, поражению

электрическим током или к тяжким телесным повреждениям.

• Надежно закрепите крышку электрических соединений внутреннего блока и эксплуатационную панель на наружном блоке.

- Если крышка электрических соединений и крышка эксплуатационной панели не будут

надежно установлены соответственно на внутреннем и наружном блоках, это может привести к возгоранию или поражению электрическим током в результате попадания пыли, воды и т. д.

• Всегда устанавливайте прерыватель утечки воздуха и специальный распределительный щит.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

• Не храните и не используйте горючие газы и вещества рядом с кондиционером.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или повреждению

устройства.

• Убедитесь, что устанавливаемая рама наружного устройства не повреждена в результате длительного использования.

- Несоблюдение данного указания может привести к телесному повреждению или

несчастному случаю.

• Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

• Не устанавливайте устройство в местах возможного падения.

- Несоблюдение данного указания может привести к телесным повреждениям.

• Соблюдайте осторожность при распаковке и установке.

- Острые края могут стать причиной травмы.

• Устройство должно храниться в помещении без постоянно работающих источников воспламенения (например, открытого пламени, работающего газового оборудования и электронагревателей).

• Поднимать и транспортировать изделие необходимо как минимум вдвоем. Избегайте получения травм.

• Не используйте средства для ускорения процесса разморозки или очистки, не рекомендованные изготовителем.

• Не прокалывайте и не сжигайте части контура хладагента.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Помните, что хладагенты могут не иметь запаха.

• Следите за чистотой всех необходимых вентиляционных отверстий.

• Устройство должно храниться в хорошо проветриваемом помещении, площадь которого

соответствует площади помещения, предусмотренной для эксплуатации.

• Во избежание повреждений трубопровод хладагента должен быть защищен или закрыт.

• Гибкие соединения трубопровода хладагента (например, соединительные линии между

внутренним и наружным блоками), которые могут смещаться во время нормальной работы, должны быть защищены от механических повреждений.

• Перед открытием клапанов для запуска циркуляции хладагента между частями системы

охлаждения необходимо соединить части трубопровода паяльным, сварочным или механическим способом.

• Механические соединения должны быть доступны для технического обслуживания.

Эксплуатация

• Не используйте выпускной канал с другими устройствами.

- Это может привести к поражению электрическим током в результате повышенного тепловыделения.

• Не используйте поврежденный шнур питания.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не разбирайте и не удлиняйте кабель питания.

- Царапины или отслаивание изоляции на силовых кабелях может привести к возгоранию или поражению электрическим током, такие кабели следует заменить.

• Не допускайте натяжения кабеля питания при эксплуатации.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Выключите устройство, если от него исходит странный звук, запах или дым.

- В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

• Держите устройство вдали от огня.

- В противном случае, возможно возгорание.

• При необходимости отключайте кабель питания, придерживая штепсель, и не касайтесь его влажными руками.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не располагайте шнур питания рядом с нагревателями.

- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не открывайте воздухозаборник внутреннего/наружного блока во время работы.

В противном случае возможно поражение электрическим током или выход прибора из строя.

• Не допускайте попадания воды в электрические детали.

В противном случае возможно поражение электрическим током или повреждение устройства.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• При отсоединении разъема придерживайте его за основание. В противном случае возможно поражение электрическим током или повреждение устройства.

• Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства при извлечении фильтра.

- Некоторые из них имеют острые края и могут привести к телесному повреждению. Не наступайте на внутренний или наружный блок, не размещайте на них какие-либо предметы.

•

- Их падение или падение блока может привести к их поломке или телесному повреждению.

• Не кладите тяжелые предметы на шнур питания.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• При падении изделия в воду всегда связывайтесь с сервисным центром.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Следите, чтобы дети не становились на наружное устройство.

- В противном случае, дети могут получить тяжкие телесные повреждения при падении устройства.

• При проведении испытаний на утечку или при воздушной продувке используйте вакуумный насос или инертный газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород в присутствии горючих газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.

- Есть риск смерти, травмы, возгорания или взрыва.

• Не включайте автоматический выключатель или питание, когда передняя панель, корпус, верхняя крышка, крышка блока управления сняты или открыты.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, взрыву, поражению

электрическим током или к смерти.

• Выключите все устройства, которые могут вызвать пожар при утечке хладагента, проветрите помещение (например, откройте окно или воспользуйтесь вентиляционным устройством) и свяжитесь с поставщиком, у которого вы приобрели устройство.

• Время монтажа трубопровода должно быть сведено к минимуму.

• При повторном использовании механических соединителей в помещении уплотнительные части должны быть обновлены (для R32).

• При повторном использовании развальцованных соединений внутри помещения необходимо обработать все концы соединений заново (для R32).

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВНИМАНИЕ!

Установка

• Устанавливайте сливной шланг таким образом, чтобы обеспечить надежный слив.

- В противном случае это может вызвать утечку воды.

• Устанавливайте устройство таким образом, чтобы шум и нагретый воздух от наружного устройства не создавали неудобств соседям.

- В противном случае, это может привести к конфликтам с соседями.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• После монтажа или ремонта устройства проверяйте его на утечку газа.

- В противном случае, это может привести повреждению устройства.

• Устройство должно быть выровнено при монтаже.

- В противном случае это может вызвать утечку воды.

• Любой человек, который участвует в работе с системой циркуляции хладагента, должен

иметь действующий сертификат от промышленно-аккредитованного органа, который подтверждает его компетентность в умении безопасно обращаться с хладагентами в соответствии с принятыми в отрасли параметрами оценки. (для R32)

• При установке, техническом обслуживании и ремонте изделия используйте соответствующие

средства индивидуальной защиты (СИЗ).

• Трубы должны быть защищены от повреждений.

• Установка, ремонт и настройка кондиционеров LG Electronics может выполняться только

лицензированным специалистом, в противном случае гарантия будет аннулирована.

- Все расходы, связанные с ремонтом, полностью ложатся на владельца.

Эксплуатация

•

Не допускайте избыточного охлаждения и периодически переключайтесь в режим вентиляции.

- В противном случае, это может нанести вред вашему здоровью.

• Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не используйте воск, растворитель или сильное

моющее средство.

- Наружная часть кондиционера может быть повреждена, может смениться цвет, или могут появиться поверхностные трещины.

• Не используйте устройство для каких-либо специальных целей, например для сохранения животных, овощей, точных приборов или предметов искусства.

- В противном случае, это может нанести вред вашему имуществу.

• Не размещайте посторонние предметы у воздухозаборника и выпускного отверстия.

- Это может привести к повреждению устройства или аварийной ситуации.

• Устройство должно храниться способом, исключающим механические повреждения.

• Обслуживание должно проводиться только в соответствии с рекомендациями производителя оборудования. Техническое обслуживание и ремонт, требующие помощи другого квалифицированного персонала, необходимо выполнять под наблюдением лица, компетентного в области использования горючих хладагентов. (для R32).

• При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей должна выполняться в соответствии с региональными или национальными стандартами.

• Периодически (не реже одного раза в год) смывайте водой пыль и соль, скопившиеся на теплообменнике.

• Средства для разъединения должны быть включены в фиксированную проводку в соответствии с правилами подключения.

СОДЕРЖАНИЕ

2 ОБОЗНАЧЕНИЕ МОДЕЛИ 3 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ 4 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 10 ВСТУПЛЕНИЕ

10 Возможности

11 УСТАНОВОЧНЫЕ ДЕТАЛИ 11 МОНТАЖНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ 12 СХЕМА УСТАНОВКИ 13 УСТАНОВКА

13 Выбор лучшего расположения 15 Закрепление монтажной пластины 15 Просверливание отверстия в стене 16 Развальцовка труб 17 Присоединение труб 21 Подключение кабелей 23 Проверка дренажа 24 Тестовый запуск 25 Режим "Только нагрев" 27 УМНАЯ ДИАГНОСТИКА (Необязательный) 28 Руководство по сборке и разборке декоративной панели и воздушного фильтра

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВСТУПЛЕНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВСТУПЛЕНИЕ

Возможности

Воздуховыпускное отверстие

(вертикальная шторка и горизонтальная заслонка)

Отверстия для

впуска воздуха

Воздушный фильтр Лицевая панель

Приемник сигналов

Экран

Кнопка Вкл./Выкл.

Отражатель воздушного потока

Соединительные провода

Трубопроводы

Отверстия для выпуска воздуха

* Эта функция может быть изменена в зависимости от типа модели.

Сливной шланг

Основание

ПРИМЕЧАНИЕ

• При повторном использовании механических соединителей в помещении уплотнительные части должны быть обновлены.

+ 21 hidden pages