NAUDOTOJO VADOVAS
ORO
KONDICIONIERIUS
Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šį savininko
vadovą ir laikykite jį patogioje vietoje, kad galėtumėte juo visuomet
pasinaudoti.
Šis vadovas yra supaprastinta originalaus vadovo versija. Originalų
vadovą galite rasti adresu www.lg.com.
TIPAS: MONTUOJAMAS PRIE SIENOS
Vertimas iš originalo pavedimu
www.lg.com
Autorių teisė © 2018 „LG Electronics inc“. Visos teisės saugomos.
TURINYS
Šis vadovas yra skirtas tam tikrai gaminių
grupei ir jame gali būti nuotraukų arba turinio,
nesuderinamo su jūsų įsigytu modeliu.
Šį vadovą gali pakoreguoti gamintojas.
NURODYMAI DĖL SAUGOS .................................. 3
Svarbios saugos instrukcijos ................................................................... 4
NAUDOJIMAS .......................................................... 9
Naudojimo pastabos ................................................................................ 9
Dalys ir funkcijos...................................................................................... 9
Belaidis nuotolinio valdymo pultas......................................................... 10
NURODYMAI DĖL SAUGOS
Šios saugos gairės turi užkirsti kelią nenumatytam pavojui ar žalai, jei
produktas eksploatuojamas nesaugiai arba netinkamai.
Gairės yra išskirtos į „ĮSPĖJIMAS“ ir „ATSARGIAI“, kaip nurodyta toliau.
Šis simbolis yra rodomas atitinkamais atvejais ir atliekant tam tikrus
veiksmus, kurie gali sukelti pavojų. Siekdami išvengti pavojaus, atidžiai
perskaitykite dalį, kur nurodytas šis simbolis, ir laikykitės nurodymų.
ĮSPĖJIMAS
Tai rodo, kad nesilaikant instrukcijų, galima rimtai susižeisti arba žūti.
ATSARGIAI
Tai rodo, kad nesilaikant instrukcijų, galima lengvai susižeisti arba
sugadinti produktą.
Toliau nurodyti simboliai pateikiami ant patalpos ir išorės bloko. (už R32)
Šis simbolis reiškia, kad šiame prietaise yra degiojo šaldalo.
Jei šaldalas nutekėtų ir būtų paveiktas išorinio uždegimo šaltinio,
kiltų gaisro pavojus.
Šis simbolis reiškia, kad reikia atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją.
Šis simbolis reiškia, kad techninės priežiūros darbuotojai su šiuo
įrenginiu turi dirbti vadovaudamiesi montavimo instrukcija.
Šis simbolis reiškia, kad yra informacinės medžiagos, pavyzdžiui,
naudojimo instrukcija arba montavimo instrukcija.
LIETUVIŲ
3
Svarbios saugos instrukcijos
Į SPĖJIMAS
Norėdami sumažinti gaisro, elektros smūgio arba kitų asmenų sužalojimo
pavojų gaminio naudojimo metu, turite laikytis pagrindinių atsargumo
priemonių, įskaitant šias:
Vaikai namų ūkyje
Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su pablogėjusiais
toka, nebent juos prižiūri
už saugą atsakingas asmuo arba buvo suteiktos su prietaiso naudojimu susijusios
instrukcijos. Prižiūrėkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu.
Dėl naudojimo Europoje
riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei
jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei
jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su
šiuo prietaisu. Neleiskite vaikams valyti bei tvarkyti šio prietaiso be priežiūros.
Montavimas
• Nemontuokite oro kondicionieriaus ant nestabilaus paviršiaus arba vietoje,
kurioje kyla pavojus jam nukristi.
• Montuodami arba keisdami oro kondicionieriaus vietą, susisiekite su įgaliotuoju
techninės priežiūros centru.
• Sumontuokite skydelį ir saugiai uždenkite valdymo dėžę.
• Nemontuokite oro kondicionieriaus vietoje, kurioje laikomi degūs skysčiai arba
dujos, pavyzdžiui, benzinas, propanas, dažų skiediklis ir pan.
• Užtikrinkite, kad montuojant oro kondicionierių vamzdis ir maitinimo laidas,
jungiantis vidinį ir lauko įrenginius, nebūtų traukiamas per stipriai.
• Naudokite oro kondicionieriaus parametrus atitinkantį standartinį srovės
pertraukiklį ir saugiklį.
• Neužpildykite sistemos oru arba dujomis, išskyrus šaltnešį.
• Naudokite nedegias dujas (azoto) norėdami patikrinti, ar nėra nuotėkio, ir
orui valyti. Suslėgto oro arba degių dujų naudojimas gali sukelti gaisrą arba
sprogimą.
4
•Vidaus / lauko laidų jungtis reikia saugiai pritvirtinti, o laidą reikia tinkamai
nuvesti, kad traukiant laidą nuo jungčių nebūtų jokios jėgos. Netinkamos arba
laisvos jungtys gali sukelti užkaitimą arba gaisrą.
•Prieš naudodami oro kondicionierių, sumontuokite tinkamą elektros lizdą ir
srovės pertraukiklį.
• Nejunkite įžeminimo laido prie dujų vamzdžio, žaibų laidininko
arba telefono
įžeminimo laido.
•
Neuždenkite aušinimo angų.
Naudojimas
•Naudokite tik techninės priežiūros dalių sąraše nurodomas dalis. Niekuomet
nebandykite keisti įrangos.
•Užtikrinkite, kad vaikai neliptų ant lauko įrenginio arba į jį neatsitrenktų.
•Baterijas šalinkite vietoje, kurioje nėra gaisro pavojaus.
•Naudokite tik oro kondicionieriaus etiketėje nurodomą šaltnešį.
•Jei iš oro kondicionieriaus sklinda koks nors triukšmas, kvapas
ar dūmai,
atjunkite maitinimo tiekimą.
•Šalia oro kondicionieriaus nepalikite jokių degių medžiagų, tok
ių kaip benzinas,
benzenas arba skiediklis.
•Kai oro kondicionierius patenka po vandeniu dėl potvynio, susis
iekite su
įgaliotuoju techninės priežiūros centru.
•Ilgai nenaudokite oro kondicionieriaus mažoje patalpoje be tink
amos
ventiliacijos.
•Atsiradus dujų nuotėkiui (pavyzdžiui, freono, propano, gamtinių
ir kt. dujų), prieš
vėl naudodami oro kondicionierių, pakankamai išvėdinkite patalpą.
•Norėdami išvalyti vidų, susisiekite su įgaliotuoju techninės pr
iežiūros centru
arba pardavėju. Šiurkščių valymo priemonių naudojimas gali sukelti įrenginio
koroziją arba įrenginio pažeidimą.
•Kai oro kondicionierius ir šildymo prietaisas, pavyzdžiui, šildytuvas, yra
naudojami be sustojimo, užtikrinkite pakankamą vėdinimą.
•Neužblokuokite įleidimo ir išleidimo angų oro srauto.
•Kai oro kondicionierius veikia, į oro įleidimo ir išleidimo ang
as nekiškite rankų
arba kitų daiktų.
•Įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra purvinas, laisvas arba nutrauktas.
•Niekuomet nelieskite, nenaudokite arba netaisykite oro kondicio
nieriaus
šlapiomis rankomis.
•Ant maitinimo laido nedėkite jokių daiktų.
LIETUVIŲ
5
•Šalia maitinimo laido nestatykite šildytuvo arba kitų šildymo prietaisų.
•Nekeiskite arba neilginkite maitinimo laido. Maitinimo laido izoliacijos įbrėžimai
arba nusilupimas gali nulemti gaisrą arba elektros šoką, todėl tokį laidą reikia
pakeisti.
•Išjunkite maitinimo tiekimą iš karto po maitinimo nutrūkimo arba griaustinio.
•
Įsitikinkite, kad veikimo metu maitinimo kabelis nebūtų ištrauktas arba pažeistas.
•
Nelieskite freono ar vandens vamzdelių, arba bet kokių kitų vidinių dalių kai
įrenginys veikia arba ką tik buvo išjungtas.
Techninė priežiūra
Nevalykite prietaiso purkšdami vandenį tiesiai ant gaminio.
•
Prieš valydami arba atlikdami techninę priežiūrą, atjunkite maitinimo tiekimą ir
•
palaukite, kol ventiliatorius sustos.
Techninė sauga
•Neįgaliotų asmenų atliekamas montavimas arba taisymo darbai gali kelti pavojų
jums ir kitiems asmenims.
•Asmenys, dirbantys su šaldalo kontūru arba jį ardantys, privalo turėti šioje
pramonės šakoje akredituotos atestavimo įstaigos išduotą galiojantį atestatą,
liudijantį, kad atestato turėtojas pagal šioje pramonės šakoje pripažintus
ertinimo reikalavimus geba saugiai dirbti su šaldalais. (už R32)
•
Remonto darbus leidžiama atlikti tik laikantis įrangos gamintojo rekomendacijų.
Jei techninės priežiūros ir remonto darbams atlikti reikia kitų kvalifikuotų
darbuotojų pagalbos, darbui turi vadovauti asmuo, išmanantis, kaip dirbti su
degiaisiais šaldalais. (už R32)
•
hninės
priežiūros specialistui, kuris yra susipažinęs su saugos procedūromis, turi
tinkamų įrankių ir testavimo prietaisų.
•Šiame vadove pateiktų instrukcijų neperskaitymas ir nesilaikymas gali nulemti
įrangos gedimą, nuosavybės pažeidimą, asmens sužalojimą ir (arba) mirtį.
•Prietaisas turi būti sumontuotas pagal nacionalinius laidų sujungimo
reglamentus.
•Kai reikia pakeisti maitinimo laidą, tai turi atlikti įgaliotieji darbuotojai naudodami
tik originalias atsargines dalis.
•Siekiant sumažinti elektros šoko riziką, šis prietaisas turi būti tinkamai įžemintas.
•Nenupjaukite arba nepašalinkite įžeminimo šakutės nuo maitinimo kištuko.
•Adapterio įžeminimo jungties pritvirtinimas prie sieninio lizdo dangtelio varžto
neįžemina prietaiso, nebent dangtelio varžtas yra metalinis, neizoliuotas, o
sieninis lizdas yra įžemintas naudojant namo laidus.
6
•Jei turite abejonių, ar oro kondicionierius yra tinkamai įžemintas, kreipkitės į
nę.
•Naudojamam šaltnešiui ir izoliacijos pūtimo dujoms reikalingos
specialios
šalinimo procedūros. Prieš šalindami, pasitarkite su techninės priežiūros agentu
•Jei maitinimo laidas sugadintas, jį turi pakeisti gamintojas, gamintojo techninės
kad būtų
išvengta pavojų.
•Prietaisas turi būti laikomas gerai vėdinamoje patalpoje, kuri būtų ne mažesnė
už nurodytą naudojimo patalpos dydį. (už R32)
•Prietaisas turi būti laikomas patalpoje, kurioje nebūtų nuolatinės atviros liepsnos
(pavyzdžiui, veikiančių dujinių prietaisų) ir uždegimo šaltinių (pavyzdžiui,
veikiančių elektrinių šildytuvų).
•Prietaisas turi būti laikomas taip, kad nekiltų pavojaus jį mechaniškai pažeisti.
ATSARGIAI
Norėdami sumažinti nedidelių asmens sužalojimų arba gaminio ar
nuosavybės pažeidimo naudojant šį gaminį riziką, laikykitės pagrindinių
toliau nurodomų atsargumo priemonių, įskaitant šias:
Montavimas
•Nemontuokite oro kondicionieriaus srityje, kurioje jis yra ties
iogiai veikiamas
jūros vėjo (druskos).
•Tinkamai sumontuokite išleidimo žarną, kad vandens kondensatas b
ūtų
tinkamai išleistas.
•Išpakuodami arba montuodami oro kondicionierių, būkite atsargūs.
•Montuodami arba taisydami gaminį, nelieskite nutekančio šaltnešio.
•Oro kondicionierių transportuoti turi du ar daugiau asmenų arba
reikia naudoti
šakinį krautuvą.
•Sumontuokite lauko įrenginį taip, kad jis būtų apsaugotas nuo t
iesioginių saulės
spindulių. Nestatykite vidaus įrenginio vietoje, kurioje jis yra tiesiogiai veikiamas
saulės šviesos per langus.
•Saugiai šalinkite pakuotės medžiagas, pavyzdžiui, varžtus, vinis arba baterijas,
tinkamai jas supakuodami po sumontavimo arba taisymo.
•Sumontuokite oro kondicionierių vietoje, kurioje kaimynams netr
ukdytų iš lauko
įrenginio sklindantis triukšmas arba išmetami dūmai. To nepadarius, galimi
LIETUVIŲ
7
Naudojimas
• Jei nuotolinio valdymo pultas ilgai nenaudojamas, išimkite iš jo baterijas.
•
montuotas.
• Sumontavę ar pataisę oro kondicionierių, būtinai patikrinkite, ar nenuteka
šaltnešis.
• Ant oro kondicionieriaus nedėkite jokių daiktų.
• Niekuomet nemaišykite skirtingų tipų baterijų arba senų ir naujų baterijų,
naudojamų nuotolinio valdymo pultui.
• Neleiskite oro kondicionieriui ilgai veikti, kai drėgmė yra labai didelė arba kai
paliktos atidarytos durys arba langas.
• Pastebėję baterijų skysčio nuotėkį, nebenaudokite nuotolinio valdymo pulto.
Nutekančiam baterijų skysčiui patekus ant jūsų drabužių arba odos, plaukite
švariu vandeniu.
• Saugokite žmones, gyvūnus arba augalus nuo ilgo oro kondicionieriaus šalto
arba karšto oro srauto.
• Nuriję nutekančio baterijų skysčio, kruopščiai plaukite burną ir kreipkitės į
gydytoją.
• Negerkite iš oro kondicionieriaus išleisto vandens.
• Nenaudokite gaminio specialiems tikslams, pavyzdžiui, maistui, meno darbams
ir kt. išlaikyti. Šis oro kondicionierius yra skirtas vartotojų poreikiams ir nėra
preciziško šaldymo sistema. Kyla nuosavybės pažeidimo arba praradimo rizika.
• Neįkraukite pakartotinai arba neardykite baterijų.
Techninė priežiūra
•
nieriaus dalių.
• Valydami, prižiūrėdami arba taisydami oro kondicionierių, naudokite tvirtą įrankį
arba kopėčias.
• Valydami oro kondicionierių, niekuomet nenaudokite stipraus poveikio valymo
priemonių ar tirpiklių arba nepurkškite vandens. Naudokite švelnią šluostę.
8
NAUDOJIMAS
6
7
Naudojimo pastabos
Energijos taupymo pasiūlymai
•Per daug neatvėsinkite patalpos vidaus. Tai gali pakenkti jūsų sveikatai bei padidinti elektros sąnaudas.
•Kol naudojate oro kondicionierių, neįleiskite į patalpą saulės šviesos užtraukdami žaliuzes arba užuolaidas.
•Kai oro kondicionierius veikia, laikykite duris ar langus sandariai uždarytus.
•Nustatykite oro srautą vertikaliai arba horizontaliai, kad oras cirkuliuotų viduje.
•Padidinkite ventiliatoriaus greitį, kad greitai atvėsintumėte arba sušildytumėte vidaus orą per trumpą laiko
tarpą.
•Reguliariai atidarykite langus, kad išvėdintumėte patalpą. Ilgai naudojant oro kondicionierių, vidaus oro kokybė
gali suprastėti.
•
Valykite oro filtrą kas 2 savaites. Oro filtre susikaupusios dulkės ir nešvarumai gali blokuoti oro srautą arba
susilpninti vėsinimo / drėgmės šalinimo funkcijas.
Dalys ir funkcijos
Vidaus įrenginys Lauko įrenginys
1
2
Oro įsiurbimas
3
Priekinis gaubtas
4
Įjungimo ir išjungimo mygtukas
5
Oro kreiptuvas (vertikalios grotelės)
Oro kreiptuvas (horizontali mentė)
Oro išleidimo anga
PASTABA
•Veikimo lempučių skaičius gali skirtis atsižvelgiant į oro kondicionieriaus modelį.
•Funkcija gali keistis pagal modelio tipą.
1
Oro įsiurbimo angos
2
Oro išleidimo angos
LIETUVIŲ
9
Belaidis nuotolinio valdymo
kW [3 s]
pultas
Baterijų įdėjimas
Jei nuotolinio valdymo pulto ekranas tampa neryškus,
pakeiskite baterijas. Prieš naudodami nuotolinio
valdymo pultą, įdėkite AAA (1,5 V) baterijas.
Nuimkite baterijų skyrelio dangtelį.
1
Įdėkite naujas baterijas ir įsitikinkite, kad baterijos
2
+ ir – poliškumas yra tinkamas.
Nuotolinio valdymo pulto laikiklio
sumontavimas
Norėdami apsaugoti nuotolinio valdymo pultą,
sumontuokite laikiklį vietoje, kurios tiesiogiai
nepasiekia saulės spinduliai.
Naudojimo būdas
Norėdami jį naudoti, nukreipkite nuotolinio valdymo
pultą į signalo imtuvą dešinėje oro kondicionieriaus
pusėje.
PASTABA
• Nuotolinio valdymo pultas gali veikti kitus
elektroninius įrenginius, jei jis yra į juos nukreiptas.
Užtikrinkite, kad nuotolinio valdymo pultas būtų
nukreiptas į oro kondicionieriaus signalo imtuvą.
• Norėdami užtikrinti tinkamą veikimą, signalo
siųstuvui ir imtuvui valyti naudokite minkštą šluostę.
• Jei funkcija nepateikta produkte, produktas
neskleidžia garsinio signalo, kai nuotoliniame
pultelyje paspaudžiamas tokios funkcijos mygtukas,
išskyrus oro srauto krypties (
ekrano (
) ir oro gryninimo funkcijas ( ).
), energijos
Pasirinkite saugią ir lengvai pasiekiamą vietą.
1
Pritvirtinkite laikiklį tvirtai atsuktuvu prisukdami 2
2
varžtus.
10
Esamo laiko nustatymas
SWING
℃↔℉ [5 s]
ON/OFF
Įdėkite baterijas.
1
• Toliau pateikta piktograma mirksi ekrano
apačioje.
Norėdami pasirinkti minutes, paspauskite
2
mygtuką
Norėdami užbaigti, paspauskite mygtuką SET/
3
CANCEL.
PASTABA
• Įjungimo / išjungimo laikmatis yra galimas
nustačius esamą laiką.
arba .
Oro kondicionieriaus naudojimas be
nuotolinio valdymo pulto
Norėdami naudoti oro kondicionierių, kai nuotolinio
valdymo pultas yra nepasiekiamas, galite naudoti
vidaus įrenginio mygtuką ON/OFF.
Atidarykite priekinį gaubtą (Tipas1) arba
1
horizontalią mentę (Tipas2).
Paspauskite mygtuką ON/OFF.
2
Tipas1
°C / °F konvertavimo funkcijos
(pasirinktinė) naudojimas
Ši funkcija perjungia °C ir °F.
• Paspauskite mygtuką
sekundes.
ir palaikykite apytiksliai 5
Tipas2
ON/OFF
PASTABA
• Jei horizontali mentė atidaroma greitai, žingsninis
variklis gali būti pažeistas.
• Nustatytas per didelis ventiliatoriaus greitis.
• Funkcija gali keistis pagal modelio tipą.
• Kai naudojamas šis avarinis įjungimo / išjungimo
mygtukas, temperatūros keisti negalima.
• Modeliuose, kurie atlieka vėsinimo ir šildymo
funkcijas, temperatūra nustatyta ties 22–24 °C.
LIETUVIŲ
11
Belaidžio nuotolinio valdymo pulto naudojimas
*
*
1
2
*
RESET
Oro kondicionierių galite patogiau naudoti nuotolinio valdymo pultu.
Myg-
tukas
Ekrano
rodinys
Aprašas
Turimas funkcija
Dviejų
blokų
modelis
Daugi-
ablokis
MODE
JET
MODE
FAN
SPEED
-
Oro kondicionieriaus
išjungimas.
Pageidaujamos oro
temperatūros nustatymas
vėsinimo, šildymo ir
automatinio perjungimo
režimais.
Vėsinimo režimo
pasirinkimas.
Šildymo režimo
pasirinkimas.
Drėgmės šalinimo režimo
pasirinkimas.
Ventiliatoriaus režimo
pasirinkimas.
Automatinio perjungimo
/ automatinio veikimo
režimas.
Greitas kambario
temperatūros pakeitimas.
Ventiliatoriaus greičio
nustatymas.
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
Oro srauto krypties
nustatymas vertikaliai arba
horizontaliai.
PASTABA
• * Mygtukai gali keistis pagal modelio tipą.
• Jei sudaromas ryšys su kelis lauko blokus turinčiu įrenginiu, funkcijos „Energy
Display“ (energijos rodmenys), „Energy Control“ (energijos valdymas), „Silent“
(tylusis režimas) ir „Smart Diagnosis“ (išmanioji diagnostika) gali neveikti.
○ ○
12
*
*
1
2
*
RESET
Myg-
{ptly
tukas
Ekrano
rodinys
Aprašas
Automatinis oro
kondicionieriaus įjungimas
/ išjungimas pageidaujamu
laiku.
Turimas funkcija
Dviejų
blokų
modelis
○ ○
Daugi-
ablokis
SET/
CANCEL
*LIGHT
OFF
ROOM
TEMP
°C↔°F[5 s] °C ir °F perjungimas. ○ ○
*COMFORT
AIR
kW[3 s] -
*ENERGY
CTRL
DIAGNOSIS
[5 s]
-
-
- Laiko nustatymas. ○ ○
-
-
Specialių funkcijų ir
laikmačio nustatymas /
atšaukimas.
Laikmačio nustatymų
atšaukimas.
Vidaus įrenginio ekrano
ryškumo nustatymas.
Kambario temperatūros
rodymas.
Oro srauto reguliavimas
vėjeliui nukreipti.
Su energija susijusios
informacijos rodymo
įjungimas arba išjungimas.
Energijos taupymo poveikis. ○ ×
Patogus gaminio techninės
priežiūros patikrinimas.
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
○ ×
○ ×
LIETUVIŲ
13
Turimas funkcija
Myg-
tukas
2
Ekrano
rodinys
Aprašas
Dviejų
blokų
modelis
Daugi-
ablokis
Oro valymas pašalinant
daleles, kurios patenka į
vidaus įrenginį.
*
*
*
1
RESET -
PASTABA
•Kai kurios funkcijos gali būti nepalaikomos, atsižvelgiant į modelį.
•* Mygtukai gali keistis pagal modelio tipą.
•Paspauskite „SET/CANCEL“ mygtuką, kad paleistumėte pasirinktą
„FUNC“.
RESET
Lauko įrenginių skleidžiamo
triukšmo sumažinimas.
Vidaus įrenginyje
susidariusios drėgmės
šalinimas.
Nuotolinio valdymo
nustatymų inicijavimas.
○
(pasirinktinis)○(pasirinktinis)
○ ×
○ ○
○ ○
14
Memo
Loading...