LG MH8235GDS User guide [ru]

УССКИЙ ҚАЗАҚҚАЗАҚP

O`zbekcha

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Перед использованием внимательно прочтите данное руководство
пользователя.

MH823

(опционально, проверьте спецификацию модели)

****

MFL70281007_01

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Все права защищены.

СОДЕРЖАНИЕ

Как работает микроволновая функция

Микроволны представляют собой форму
энергии, подобную радиоволнам,
телевизионному сигналу или обычному
свету. Обычно микроволны распространяются
наружу при их проходе через атмосферу и не
вызывают какого-либо эффекта.

Однако в данной печи установлен магнетрон,
предназначенный для использования энергии
микроволн.Электрический ток, поступающий в
трубку магнетрона, используется для создания
микроволновой энергии.

Через отверстия внутри печи эти микроволны
поступают в зону приготовления.Внутри печи
размещается поднос.Микроволны не могут
пройти сквозь металлические стенки печи, но
они проникают через такие материалы, как
стекло, фарфор и бумага, материалы, из
которых изготовляется посуда для безопасного
приготовления с использованием энергии
микроволн.

Микроволны не нагревают кухонные
принадлежности, однако посуда для
приготовления может нагреваться от тепла,
исходящего от приготовленного блюда.

Совершенно безопасное устройство

Данная микроволновая печь является одним
из самых безопасных бытовых
приборов.Если дверца открывается, печь
автоматически прекращает формирование
микроволн.При попадании в продукты
микроволновая энергия полностью
преобразуется в тепло, не оставляя
“остаточной” энергии, которая могла бы
нанести вред здоровью при употреблении
пищи.

СОДЕРЖАНИЕ

3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

9

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Распаковка и установка

9

Панель управления

11

Иконки дисплея

11

Настройка часов

12

Быстрый старт

12

Регулировка

12

Экономия энергии

12

13

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Приготовление по времени

13

Уровни мощности микроволновой печи

13

Приготовление в режиме гриль

14

Комбинированный режим приготовления

14
15

Блокировка от детей

15

Запекание
Инструкция по запеканию

16

Популярное меню

17

Инструкция по популярному меню

17

Размягчение / растапливание

20

Инструкция по размягчению / растапливанию

20

Размораживание и приготовление

21

Инструкция по размораживанию и приготовлению

21
23

Приготовление йогурта
Инструкция по приготовлению йогурта

23
24

Поддержание температуры
Steam Cook

24

Инструкции по меню пароварки

24

Инвертерная разморозка

26

Инструкция по инвертерной разморозке

26

ПОСУДА, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ ДЛЯ

27

МИКРОВОЛНОВЫХ ПЕЧЕЙ

28 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТОВ И

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ
ПЕЧИ

30

ДЛЯ ОЧИСТКИ ВАШЕЙ ПЕЧИ

30

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ
ДИАГНОСТИКИ SMART DIAGNOSIS™

31

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

32

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкция по технике безопасности.
Внимательно прочитайте и сохраните для
дальнейшего использования

Перед использованием прочитайте этот документ и следуйте всем инструкциям по
использованию микроволновой печи во избежание пожара, удара электрическим током, травмы
или повреждения имущества. Это руководство не регулирует все возможные условия, которые
могут возникнуть.
При возникновении проблем, которых вы не понимаете, всегда обращайтесь в авторизованный
сервисный центр или к изготовителю.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот символ предупреждает об опасности. Символ указывает на потенциальную опасность,
которая может привести к гибели или травме вас или других лиц. Все сообщения о соблюдении
мер безопасности указаны после символа предупреждения об опасности, слов
«ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» или «ВНИМАНИЕ!». Эти слова означают следующее.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот символ предупреждает о рисках при несоблюдении техники безопасности, которые
могут привести к серьезным телесным повреждениям или гибели.

ВНИМАНИЕ

Этот символ предупреждает о рисках при несоблюдении техники безопасности, которые могут
привести к телесным повреждениям или порче имущества.

3

PУССКИЙ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

1

Не пытайтесь нарушать целостность дверцы, самостоятельно регулировать или

ремонтировать ее, а также уплотнения дверцы, панель управления, переключатели
защитной блокировки или какие-либо другие детали печи, если такие действия
предполагают снятие какой-либо крышки, защищающей от воздействия микроволновой

энергии.
соприкасающиеся с ней детали микроволновой печи неисправны.

производиться только квалифицированным специалистом по обслуживанию.

Не используйте микроволновую печь, если уплотнения дверцы и

Ремонт должен

В отличие от других электрических бытовых приборов микроволновая печь – это оборудование,

работающее с высоким напряжением при большой мощности электрического тока.

Ненадлежащее использование или ремонт могут привести к вредному чрезмерному

воздействию микроволновой энергии или удару электрическим током.

2

Не используйте микроволновую печь для сушки (например, для сушки влажных газет,

одежды, игрушек, электрических устройств, домашних животных или детей и т. д.).

Этот бытовой прибор может стать причиной серьезного риска для безопасности, например

пожара, ожогов или внезапной гибели от удара электрическим током.

3

Этот бытовой прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также
лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, за исключением
случаев, когда лицо, отвечающее за их безопасность, осуществляет надзор или провело

инструктаж по вопросам использования бытового прибора.
должен осуществляться надзор для обеспечения того, чтобы они не играли с бытовым
прибором.

За (маленькими) детьми

Ненадлежащее использование может привести к ущербу, например пожару, удару

электрическим током или ожогам.

Доступные части могут становиться горячими во время использования.

4

Маленькие дети не должны находиться поблизости микроволновой печи.

4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Они могут получить ожоги.

5

Жидкости и другие пищевые продукты не должны разогреваться в герметической таре,

потому что она может взорваться.
снимите с продуктов пластиковую обертку.

разогревания или приготовления пищевые продукты должны покрываться пластиковой
пленкой.

Перед приготовлением или размораживанием

Примечание: в некоторых случаях для

Она может разорваться.

6

При каждом режиме эксплуатации используйте надлежащие принадлежности.

Ненадлежащее использование может привести к повреждению микроволновой печи и

принадлежностей, или может возникнуть искрение и пожар.

7

Детям не следует разрешать играть с принадлежностями или висеть на ручке дверцы.

Дети могут получить травму.

8

Только компетентный специалист может проводить какие-либо работы по техническому

обслуживанию или ремонту, предполагающие снятие крышки, которая обеспечивает
защиту от воздействия микроволновой энергии.

другими лицами связано с опасностью.

9

Когда бытовой прибор используется в комбинированном режиме, детям следует

использовать микроволновую печь исключительно под надзором взрослых из-за
возникающих высоких температур.

10

Не используйте микроволновую печь, если она повреждена. Особенно важно, чтобы

дверца микроволновой печи закрывалась надлежащим образом и чтобы не были
повреждены: (1) дверца (погнута), (2) петли и защелки (поломаны или ослаблены), (3)
уплотнение дверцы и поверхности уплотнения.

Производство таких работ какими-либо

Это может привести к вредному чрезмерному воздействию микроволновой энергии.

11

Если повреждена дверца или уплотнения дверцы, микроволновую печь нельзя

использовать, пока она не будет отремонтирована компетентным специалистом.

12

Питание бытового прибора осуществляется через шнур-удлинитель или портативный

электрический выход.
располагаться таким образом, чтобы на него не попадали брызги или влага.

13

Детям разрешается использовать микроволновую печь, только если им были даны

соответствующие инструкции, чтобы ребенок был способен использовать
микроволновую печь безопасным образом и понимал опасность ненадлежащего
использования.

14

Бытовой прибор и его доступные части становятся горячими во время использования.

Следите за тем, чтобы не прикасаться к нагревательным элементам.
8 лет не должны подходить к бытовому прибору, за исключением случаев, когда за ними
осуществляется непрерывный надзор.

15

Во время использования бытовой прибор становится горячим. Следите за тем, чтобы

не прикасаться к нагревательным элементам внутри микроволновой печи.

16

Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или металлические скребки для

чистки стекла дверцы печи, так как они могут поцарапать поверхность стекла, что может
привести к его осыпанию.

ВНИМАНИЕ

Шнур-удлинитель портативного электрического выхода должен

Дети в возрасте до

1

Вы не можете использовать микроволновую печь при открытой дверце из-за защитной

блокировки, встроенной в механизм дверцы.
блокировки.

Важно не нарушать целостность защитной

Это может привести к вредному чрезмерному воздействию микроволновой энергии (защитная

блокировка автоматически отключает какое-либо приготовление при открытии дверцы).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

5

2

Не помещайте какие-либо предметы (например, кухонные полотенца, салфетки и т. д.)

между передней поверхностью микроволновой печи и дверцей.
остаткам чистящего средства скапливаться на уплотняющих поверхностях.

Не позволяйте пище или

Это может привести к вредному чрезмерному воздействию микроволновой энергии.

3

Убедитесь в том, что время приготовления установлено правильно. Малое количество

пищи требует более короткого времени приготовления или разогрева.

Приготовление в микроволновой печи может привести к возгоранию пищи и последующему

повреждению микроволновой печи.

4

При разогреве жидкостей, например супа, соусов и напитков в микроволновой печи

Избегайте использования контейнера с прямыми сторонами и узким горлышком.

*

Не перегревайте.

*

Размешайте жидкость перед помещением контейнера в микроволновую печь, затем

*
размешайте снова, когда пройдет половина времени разогрева.

*

После разогрева позвольте постоять жидкости в микроволновой печи

непродолжительное время, еще раз размешайте или встряхните ее и перед
употреблением проверьте температуру, чтобы не обжечься (особенно это касается
содержимого бутылочек или баночек с детским питанием).

Будьте осторожны при обращении с контейнером. Разогрев напитков в микроволновой печи

может привести к отсроченному взрывному кипению.
обращении с контейнером.

5

Вентиляционное отверстие расположено в верхней, нижней или боковой части

микроволновой печи.

Вентиляционное отверстие должно быть открыто.

Следует проявлять осторожность при

Использование прибора при закрытом вентиляционном отверстии может привести к

повреждению микроволновой печи и некачественному приготовлению пищи.

6

Не используйте микроволновую печь, если она пуста. Если микроволновая печь не

используется, рекомендуется оставить в ней стакан воды.
Вода безопасно поглотит всю микроволновую энергию, если микроволновая печь будет

случайно включена.

PУССКИЙ

Ненадлежащее использование может привести к повреждению микроволновой печи.

7

Не осуществляйте приготовление пищи, завернутой в бумажные полотенца, за

исключением случаев, когда в поваренной книге находятся инструкции по приготовлению
соответствующей пищи.

Не используйте для приготовления газету вместо бумажных полотенец.

8

Не используйте деревянные или керамические контейнеры, имеющие металлическую

(например золотую или серебряную) инкрустацию.

Всегда удаляйте металлические детали упаковки.

подходящую для использования в микроволновых печах.
Во время приготовления пищи и напитков в микроволновой печи использовать

металлические контейнеры запрещено.

Используйте только посуду,

Они могут разогреться и обуглиться. В частности, металлические предметы в микроволновой

печи могут изогнуться, что может привести к серьезным повреждениям.

9

Не используйте продукцию из бумаги вторичной переработки.

Такая продукция может содержать посторонние примеси, которые могут привести к искрению

и/или пожару при ее использовании в процессе приготовления.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

6

10

Не ополаскивайте поднос и подставку для посуды путем погружения их в воду

непосредственно после приготовления пищи.
повреждению.

Это может привести к поломке или

Ненадлежащее использование может привести к повреждению микроволновой печи.

11

Убедитесь в том, что микроволновая печь размещена таким образом, что передняя

дверца находится на расстоянии 8 см или более от края поверхности, на которой
размещена микроволновая печь, чтобы избежать случайного падения бытового прибора.

Ненадлежащее использование может привести к телесным повреждениям и поломке

микроволновой печи.

12

Перед приготовлением проткните кожицу картофеля, яблок или каких-либо подобных

фруктов или овощей.

Она может разорваться.

13

Не осуществляйте приготовление яиц в скорлупе. Яйца в скорлупе и сваренные

вкрутую яйца не должны разогреваться в микроволновой печи, так как они могут
взорваться даже после разогрева в микроволновой печи.

Внутри яйца начнет повышаться давление, и яйцо лопнет.

Не пытайтесь использовать микроволновую печь для глубокой обжарки в масле.

14

Это может привести к внезапному закипанию горячей жидкости.

15

Если виден (или выделяется) дым, выключите или выдерните из розетки шнур

микроволновой печи и держите дверцу закрытой, чтобы подавить какое-либо пламя.

Это может привести к серьезным последствиям, например пожару или поражению

электрическим током.

16

При нагреве пищи в пластиковых или бумажных контейнерах следите за микроволновой

печью, поскольку возможно возгорание.

Пища может разлиться из-за ухудшения состояния контейнера, что также может привести к

пожару.

17

При работе бытового прибора температура доступных поверхностей может быть

высокой.
поверхности печи, полости печи, принадлежностям и посуде при работе в режиме гриля,

режиме конвекции и при использовании функции автоматического приготовления.
очисткой убедитесь в том, что они не являются горячими.

Поскольку эти поверхности разогреваются до высокой температуры, существует опасность
ожогов, если вы не будете использовать толстые кулинарные рукавицы.

18

Микроволновую печь следует регулярно очищать и удалять какие-либо отложения пищи.

Не прикасайтесь к дверце микроволновой печи, наружной и задней

Если микроволновая печь не будет содержаться в чистоте, это может привести к ухудшению

качества поверхностей.
принадлежностей и привести к возникновению опасной ситуации.

19

Используйте только термощуп, рекомендуемый для данной микроволновой печи.

Это, в свою очередь, может негативно сказаться на сроке службы

Вы не можете убедиться в том, что температура является точной, используя неподходящий

термощуп.

С этой моделью термощуп не поставляется.

20

Бытовой прибор предназначен для использования в домашних и подобных им условиях,

например:

на кухнях для персонала в магазинах, офисах и в другой рабочей среде;
в фермерских домах;

Перед

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

7

Клиентами в гостиницах, мотелях и в другой жилой среде;
В гостиницах типа «ночлег и завтрак».

21

Этот бытовой прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также
лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, если обеспечен
надзор или предоставлены инструкции относительно безопасного использования

бытового прибора и если такие лица понимают связанную с этим опасность.
должны играть с бытовым прибором.

не должны производиться детьми, за исключением случаев, когда детям
уже исполнилось 8 лет и они находятся под надзором взрослых.

22

Микроволновая печь предназначена для разогрева пищи и напитков. Сушка еды,

одежды, нагрев подушек, тапочек, мочалок, влажной ткани или подобных предметов могут
привести к травме, возгоранию или пожару.

23

Этот бытовой прибор не предназначен для использования с внешним таймером или

отдельной системой дистанционного управления.

24

В точности следуйте указаниям каждого производителя, касающимся приготовления

попкорна.
кукурузных зерен.
времени, прекратите приготовление.
прожаривания кукурузных зерен.

Не оставляйте микроволновую печь без надзора во время прожаривания

Если кукурузные зерна не поджариваются по истечении указанного

Очистка и техническое обслуживание

Не используйте коричневые бумажные пакеты для

Не пытайтесь поджаривать оставшиеся ядра кукурузы.

Дети не

Чрезмерное приготовление может привести к возгоранию кукурузы.

25

Это изделие должно быть заземлено.
Провода в сетевом шнуре окрашены в соответствии со следующим кодом:
СИНИЙ ~ Нейтральный
КОРИЧНЕВЫЙ ~ Под напряжением
ЗЕЛЕНЫЙ и ЖЁЛТЫЙ~ Земля
Так как эти цвета проводов могут не соответствовать цветным меткам на вашей вилке,

поступайте следующим образом:

Провод СИНЕГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой

N или имеющему ЧЁРНЫЙ цвет.

Провод КОРИЧНЕВОГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному

буквой L или имеющему КРАСНЫЙ цвет.

Провод ЗЕЛЕНОГО и ЖЁЛТОГО или ЗЕЛЁНОГО цвета должен быть подсоединен к

заземляющему контакту, который помечен буквой G или символом .

Если сетевой шнур изделия повреждён, то для обеспечения безопасности его должен

заменить представитель фирмы-изготовителя, её агент по обслуживанию или лицо,
имеющее аналогичную квалификацию.

PУССКИЙ

Неправильное использование может привести к серьезным электроповреждениям.

26

Пользуйтесь только посудой, пригодной для использования в микроволновых печах.

27

Данная печь не должна использоваться для коммерческого общественного питания.

Неправильное использование может привести к повреждению печи.

28

Микроволновая печь не предназначена для использования встроенной в другое

оборудование.

Микроволновую печь следует размещать в свободном пространстве.

29

Подключение следует проводить через штепсель или выключатель в фиксированной

проводке в соответствии с правилами подключения.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

8

Использование несоответствующей штепсельной вилки или выключателя может привести к

поражению электрическим током или возгоранию.

30

Дверца или внешняя поверхность микроволновой печи могут сильно нагреваться во

время работы.

31

раните устройство и кабель питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Х
Содержимое детских бутылочек и контейнеров с детским питанием следует размешивать

32

или встряхивать, а их температуру необходимо проверять перед употреблением во
избежание ожогов.

33

Внутреннюю и внешнюю части печи следует содержать в чистоте. Рекомендации по

очистке печи смотрите в разделе «Для очистки вашей печи».

34

Неисполнение требований при установке может привести к перегреву и опасности.

35

Не следует использовать пароочистители.

36

Предупреждение, горячая поверхность.

Данный символ обозначает, что поверхность может нагреваться.

37

Не кладите посторонние предметы (книги, коробки и т.п.) на устройство. Оно может

перегреться или загореться, либо предмет может упасть и нанести травму человеку.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА

Руководствуясь указаниями на следующих двух страницах, вы сможете быстро убедиться в
надлежащей работе микроволновой печи.Особое внимание уделите месту размещения
микроволновой печи. При распаковке печи извлеките все принадлежности и снимите
упаковочные материалы.Убедитесь, что печь не получила повреждений при доставке.

Распакуйте печь и уложите ее на ровную поверхность.

ПОВОРОТНЫЙ СТОЛИК

ПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦО

9

PУССКИЙ

РЕШЕТКА

Слюдяная
пластина

*Не удаляйте
слюдяную пластину

ВРАЩАЮЩАЯСЯ ВТУЛКА

ЕМКОСТЬ ДЛЯ ПАРОВАРКИ

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Не извлекайте из печи находящуюся в ней слюдяную (серебристую)
Эта пластина предназначена для защиты компонентов микроволновой печи

Разместите печь на уровне не менее 85 см, оставив

2

пространство не менее 20 см сверху и не менее 20 см
от задней панели для обеспечения надлежащей

20 cm

20 cm

20 cm

вентиляции.Во избежание опрокидывания передняя
панель печи должна располагаться на расстоянии не

20 cm

менее 8 см от края поверхности, на которой она
установлена.

Выпускное отверстие расположено на нижней или
боковой стороне печи.Блокирование данного
отверстия может привести к повреждению печи.При
использовании микроволновой печи в закрытом пространстве или шкафу расход воздуха для охлаждения
печи может быть меньшим.Это может привести к снижению производительности и сокращению срока службы.
Если это возможно, пожалуйста, используйте микроволновую печь на открытом пространстве,
например на столешнице.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

ДАННАЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ПРЕДПРИЯТИЯХ ОБЩЕСТВЕННОЕО ПИТАНИЯ.

Подключите печь к обычной бытовой розетке питания.К данной розетке не следует подключать другие приборы.

Если печь не работает надлежащим образом,отключите ее от розетки и подключите снова

Откройте дверцу печи, потянув ее за ручку.

4

Поместите в печь поворотное кольцо и установите на него стеклянный поднос.

Налейте в емкость, предназначенную для использования в

5

поднос и закройте дверцу печи.
Если у вас возникли сомнения в возможности использования

данной емкости, обратитесь к руководству по безопасности
использования посуды в микроволновой печи.

ПЕРЕД ИСПО ЛЬЗОВАНИЕМ

10

Нажмите кнопку

6

СТАРТ/ВВОД

СТОП/СБРОС

для установки времени приготовления 30

секунд.

СЕКУНД

На ДИСПЛЕЕ начнется обратный отсчет с 30 секунд.

7

По достижении цифры 0 будет подан ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ.Откройте дверцу и проверьте температуру воды

Если печь работает, вода должна нагреться.

Соблюдайте осторожность при извлечении емкости, так как
емкость может быть горячей.

ПОСЛЕ ЭТОГО МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ГОТОВА К
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Содержимое бутылочек для кормления детей и детских консервированных продуктов

8

следует перемешать или встряхнуть, а перед употреблением следует проверить
температуру продукта во избежание ожогов

9

Распознавание нажатия кнопок может быть затруднено в
нижеперечисленных случаях:

• Нажата только внешняя сторона кнопки

• Кнопка нажата ногтем или кончиком пальца.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не рекомендуется использовать резиновые или одноразовые перчатки.
После мытья панели управления влажным полотенцем высушите с помощью мягкого сухого полотенца.

10

Установленное время приготовления должно быть короче, чем для обычных микроволновых
печей (700 Вт, 800 Вт) из-за относительно высокой выходной мощности устройства.Избыточный
нагрев продукта может вызвать образование конденсата на двери.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

11

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Часть

РЕЖИМ

Смотрите страницу 13 “Приготовление
по времени”

8

Смотрите страницу 14 “Приготовление в
режиме гриль”
Смотрите страницу 14 “Комбинированный режим
приготовления”

ИНВЕРТЕРНАЯ РАЗМОРОЗКА

Смотрите страницу 26 “Инвертерная разморозка”

STEAM COOK

См. стр 24 “Steam Cook”

ИНВЕРТЕРНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Данная функция позволяет вам готовить
большинство из любимых вами блюд при помощи
выбора типа продукта и веса продукта.
Смотрите страницу 15 “Запекание”

Смотрите страницу 17 ”Популярное меню”
Смотрите страницу 20 “Размягчение /
растапливание”
Смотрите страницу 21 “Размораживание и
приготовление”
Смотрите страницу 23 “Приготовление йогурта”
Смотрите страницу 24 “Поддержание температуры”

РЕГУЛИРОВКА

• Выбирает меню приготовления

• Настраивает время приготовления и вес продукта

• Во время приготовления блюда автоматически
или вручную вы можете увеличить или уменьшить
время приготовления в любой точке при помощи
нажатия кнопки (за исключением режима разморозки)

СТОП/СБРОС

• Выключение и сброс всех параметров
приготовления за исключением текущего времени.

СТАРТ/ВВОД

• Для запуска выбранного режима приготовления
нажмите данную кнопку один раз.

• Функция Быстрый старт позволяет установить
30-секундные интервалы для режима ВЫСОКОЙ
мощности прикосновением к кнопке быстрого
запуска

SMART DIAGNOSIS

По просьбе оператора службы поддержки
держите микрофон вашего телефона повернутым к
этому значку, чтобы помочь диагностировать
проблемы с микроволновой печью во время звонка в
службу поддержки.

PУССКИЙ

ИКОНКИ ДИСПЛЕЯ

Отображается при работе микроволновой
печи

Отображается во время работы режима
гриль

Отображается во время работы
комбинированного режима

Отображается при работе режима
инвертерного приготовления/паровой обработки

Отображается при Авто размораживании

Иконка

Отображается во время регулировки

Отображается при быстром старте

Отображается при настройке мощности

Отображается при настройке веса

ПЕРЕД ИСПО ЛЬЗОВАНИЕМ

12

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Когда вы в первый раз подсоединили печь или
когда после временного отключения от сети
вновь появляется напряжение, то значение на
дисплее сбрасывается на “12 H”.

Пример: Настройка времени 11:11

1.

Нажмите СТАРТ/ВВОД
для подтверждения 12
часового отображения

часов.
(Нажатием на + можно
поменять на 24-часовой
режим)

Нажимайте “+”, пока на

2.

дисплее не отобразится
“11:”.

3. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

4.

Нажимайте “+”, пока на
дисплее не отобразится
“11:11”.

5.

Нажмите СТАРТ/ВВОД.

РЕГУЛИРОВКА

При помощи нажатия кнопок – или +

Каждое нажатие + будет увеличивать

время приготовления на 10 секунд. Каждое
нажатие - будет уменьшать время приготовления
на 10 секунд.

минут 59 секунд.

Пример: Настройка времени в режиме
Инвертерного приготовления на большее или
меньшее время.

Максимально возможное время 99

1. Нажмите

СТОП/СБРОС.

Нажимайт е кнопку

2.

ИНВЕРТЕРНОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ,

пока на дисплее не
отобразится “2”.

.

Нажимайте “+”, пока на

3

дисплее не отобразится
“2-2”.

.

4

Нажмите СТАРТ/ВВОД.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для повторной настройки часов или изменения опций

необходимо отключить и вновь подключить кабель
питания.
Если вы не желаете использовать режим часов, нажмите

•

кнопку

Стоп/сброс

после подключения печи.

БЫСТРЫЙ СТАРТ

Функция Быстрый старт позволяет установить
30-секундные интервалы для режима
ВЫСОКОЙ мощности прикосновением к кнопке
быстрого запуска.

Пример:Настройте 2 минуты приг
высокой мощности.

Нажмите СТАРТ/ВВОД четыре раза.
Печь начнет работать до того, как вы
завершите нажатие.

Вы можете увеличить время приготовления в
режиме БЫСТРЫЙ СТАРТ до 99 минут
59 секунд с помощью нажатий на кнопку

СТАРТ/ВВОД.

отовления

Нажмите СТОП/СБРОС.

1.

2.

Настройте 2 минуты
приготовления высокой

мощности.

.

При нажатии на + или –

5

оставшееся время будет
уменьшено или увеличено
на 10 секунд.

ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ

Экономия энергии означает сохранение энергии
при помощи выключения дисплея.Эта функция
работает только тогда, когда микроволновая печь
находится в режиме ожидания и дисплей погашен.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

При использовании режима часов дисплей будет включен.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ

Данная функция позволяет готовить пищу по
заданному времени.Доступны 5 уровней
мощности. Ниже приводится пример настройки
мощности на 1000 Вт для заданного времени

Пример:Для приготовления пищи при
мощности 1000 Вт в течение 5 минут 30 секунд.

1. Нажмите

СТОП/СБРОС.

Нажмите один раз

2.

На дисплее отобразится
“1200 W”. (Сообщается, что
печь настроена на 1200 W
до тех пор, пока не выбран
другой режим мощности)

3.

Нажимайте “+”, пока на
дисплее не отобразится

“1000 W”.

4. Нажмите СТАРТ/ВВОД

5.

Вв
при помощи нажатия + до тех
пор, пока на дисплее не
отобразится “5:30”.

6. Нажмите СТАРТ/ВВОД

ед

ит

е 5

ми

Когда приготовление будет окончено, то прозвучит
сигнал. Появится слово "End" (Завершено) на
дисплее. "End" будет отображаться на дисплее
и будет звучать сигнал каждую минуту до тех пор,
пока дверь не будет открыта или не будет
нажата какая-либо кнопка.

ну

т 3

0 с

РЕЖИМ.

.

д

ун

ек

.

УРОВНИ МОЩНОСТИ
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Ваша микроволновая печь оснащена пятью
уровнями мощности, чтобы предоставить вам
максимальную гибкость и контроль над
приготовлением пищи.Представленная таблица
даст вам некоторое представление о том, какие
продукты готовятся на каждом из различных
уровней мощности.

• Прилагаемая таблица показывает настройки
уровня мощности для вашей печи.

УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

МОЩНОСТЬ
Уровень

Высокий
1200 Вт

1000 Вт

700 Вт

400 Вт

200 Вт

• Кипячение воды

• Подрумянивание говяжьего фарша.

• Приготовление кондитерских изделий
Приготовление кусков птицы, рыбы и
овощей.

• Приготовление нежных кусков мяса.

• Повторный разогрев риса, пасты и овощей.

• Быстрый повторный разогрев готовой
пищи.

• Повторный разогрев сэндвичей.

• Приготовление блюд с яйцами, молоком и
сыром.

• Приготовление пирожных и хлеба.

• Жидкий шоколад.

• Приготовление телятины.

• Приготовление целой рыбы.

• Приготовление пудингов и заварного
крема.

• Разморозка мяса, птицы и морепродуктов.

• Приготовление менее нежных кусков
мяса.

• Приготовление свиных отбивных и
жаркого.

• Разогрев фруктов.

• Размягчение масла.

• Сохранение запеканок и основных блюд
теплыми.

• Размягчение масла и сливочного сыра.

Использование

PУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы не выбрали уровень мощности, то печь
по умолчанию будет работать на ВЫСОКОЙ
мощности. Чтобы задать высокую мощность,
пропустите шаг 3 в инструкции выше.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

14

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ
ГРИЛЬ

Данная функция позволяет вам быстро
подрумянивать и делать хрустящими
продукты.Нет необходимости
предварительного подогрева.
Всегда используйте перчатки при вынимании
продуктов и аксессуаров после приготовления,
так как печь и принадлежности могут быть
очень горячими.

Пример:Используйте гриль для
приготовления в течение 5 минут 30 секунд.

1. Нажмите

СТОП/СБРОС.

Нажимайте

2.

тех пор, пока на дисплее
не отобразится “GrIL”.

3. Нажмите

РЕЖИМ

СТАРТ/ВВОД.

до

КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ

В вашей печи есть режим комбинированного
приготовления, который позволяет вам готовить
пищу, используя нагревательный элемент и
микроволны.

Пример:Запрограммируйте вашу печь на
мощность 300 Вт и комбинированный режим
для приготовления в течение 25 минут.

1. Нажмите

2.

3.

4. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

СТОП/СБРОС.

Нажимайте РЕЖИМ до
тех пор, пока на дисплее
не отобразится

“Cо-1”.

Нажимайте “+”, пока на
дисплее не отобразится

“Co-2 “.

4.

Нажимайте “+”, пока на
дисплее не отобразится

“5:30”.

5. Нажмите

СТАРТ/ВВОД

.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Всегда используйте перчатки при вынимании
продуктов и аксессуаров после
приготовления, так как печь и принадлежности
могут быть очень горячими.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная функция позволяет вам быстро

•

подрумянивать и делать хрустящими
продукты.

•

Для достижения наилучших
результатов используйте
следующие принадлежности:

РЕШЕТКА

5.
дисплее не отобразится

“25:00”.

6.

Нажмите СТАРТ/ВВОД.
Во время приготовления
вы можете нажимать на

"+" или "-"
увеличения или

уменьшения времени
приготовления. Будьте
осторожны, вынимая пищу,
так как посуда, в которой
она готовилась, будет
горячей!

для

Нажимайте “+”, пока на

ПРИМЕЧАНИЕ

•

В вашей печи есть режим комбинированного
приготовления, который позволяет вам готовить
пищу, используя нагревательный элемент и
микроволны.
Это означает, что требуется меньше времени
на приготовление продуктов.

•

Вы можете настроить три уровня
микроволновой мощности (Со-1:200Вт, Co-2:300
Вт, Со-3:400Вт) в режиме комбинированного
приготовления.

•

Данная функция позволяет вам
быстро подрумянивать и делать
хрустящими продукты.

•

Для достижения наилучших
результатов используйте
следующие принадлежности:

РЕШЕТКА

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ

Это уникальная функция обеспечения безопасности,
которая предотвращает нежелательные действия с
печью.При активации БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ любое
приготовление становится невозможным.

Пример:Для активации БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ

1. Нажмите СТОП/СБРОС.

2. Нажмите и удерживайте кнопку
СТОП/СБРОС, пока на дисплее
не появится надпись “Loc” и не
раздастся звуковой сигнал.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Если БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ включена, то при
нажатии любой кнопки на дисплее отобразится
слово "Loc". Для отключения БЛОКИРОВКИ ОТ
ДЕТЕЙ воспользуйтесь инструкцией ниже.

Пример: Отключение БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ

Нажмите и удерживайте кнопку
СТОП/СБРОС, пока
надпись “Loc” не исчезнет с
дисплея.

15

PУССКИЙ

Если время уже было установлено, оно будет
отображаться на дисплее через 1 секунду.

После отключения БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ
печь будет работать в нормальном режиме.

ЗАПЕКАНИЕ

Меню печи запрограммировано на автоматическое запекание.Укажите, что именно вы хотите
запечь и в каком количестве. Затем позвольте печи осуществить запекание по вашему выбору.

Пример:Для приготовления 0.3 кг запеченных
овощей

Нажмите СТОП/СБРОС.

1.

2. Нажимайте

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

дисплее не отобразится “1”.

Нажимайте “+”, пока на

3.

ИНВЕРТЕРНОЕ

, пока на

дисплее не отобразится

“1-6”.

4.

Нажмите

СТАРТ/ВВОД.

Нажимайте “+”, пока на

5.
дисплее не отобразится

“0.3 kg”.

Нажмите

6.

СТАРТ/ВВОД.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

16

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПЕКАНИЮ

Код Меню

1-1

Картофель
В Мундире

1-2

Говядина

1-3

Курица

Баранина

1-4

1-5

Свинина

Овощи

1-6

Ограничение
массы

0.2-1.0 кг

(180-220

гр/каждый)

0.5 - 1.5

кг Охлажденный

0.8 - 1.8 кг

0.5 - 1.5

кг

0.5 - 1.5

кг

0.2 - 0.3 кг

Начальная
Температура

Комнатная
температура

Охлажденный

Охлажденный

Охлажденный

Комнатная
температура

Инструкции Посуда

1. Вымойте картофель и вытрите насухо бумажным
полотенцем.

2. Проколите вилкой каждую картофелину 8 раз.

3. Положите продукты на решетку и поставьте в печь.
Выберите пункт меню и вес, нажмите СТАРТ/ВВОД.

4. После приготовления оставьте на 3 минуты.

1. Обмажьте мясо растопленным сливочным маслом или
растительным маслом и специями по вкусу.

2. Положите продукты на стеклянное блюдо и поставьте в
печь. Выберите пункт меню и вес, нажмите
СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, слейте сок и поверните
продукты немедленно.Затем нажмите СТАРТ/ВВОД
для продолжения приготовления.

4. После приготовления оставьте завернутым в фольгу
на 10 минут.

1. Обмажьте курицу растопленным сливочным маслом
или растительным маслом и специями по вкусу.

2. Положите продукты на стеклянное блюдо и поставьте в
печь. Выберите пункт меню и вес, нажмите
СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, слейте сок и поверните
продукты немедленно.Затем нажмите СТАРТ/ВВОД
для продолжения приготовления.

4. После приготовления оставьте завернутым в фольгу
на 10 минут.

1. Обмажьте мясо растопленным сливочным маслом или
растительным маслом и специями по вкусу.

2. Положите продукты на стеклянное блюдо и поставьте в
печь. Выберите пункт меню и вес, нажмите СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, слейте сок и поверните
продукты немедленно.Затем нажмите СТАРТ/ВВОД
для продолжения приготовления.

4. После приготовления оставьте завернутым в фольгу
на 10 минут.

1. Обмажьте мясо растопленным сливочным маслом или
растительным маслом и специями по вкусу.

2. Положите продукты на стеклянное блюдо и поставьте в
печь. Выберите пункт меню и вес, нажмите СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, слейте сок и поверните
продукты немедленно.Затем нажмите СТАРТ/ВВОД
для продолжения приготовления.

4. После приготовления оставьте завернутым в фольгу
на 10 минут.

Ингредиенты

Баклажаны, нарезать 1 - 2 см толщиной
Цуккини, нарезать 1 - 2 см толщиной
Лук, порезанный на дольки
Сладкий перец, разрезать пополам и
удалить семена. Томаты черри целиком
Грибы, порезать пополам

1. Обмажьте овощи растопленным сливочным маслом или
растительным маслом и специями по вкусу.

2. Положите продукты на стеклянное блюдо и поставьте в
печь. Выберите пункт меню и вес, нажмите СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, слейте сок и поверните
продукты немедленно.Затем нажмите СТАРТ/ВВОД
для продолжения приготовления.

Решетка

Устойчивое
к нагреву
стеклянное
блюдо.

Устойчивое
к нагреву
стеклянное
блюдо.

Устойчивое
к нагреву
стеклянное
блюдо.

Устойчивое
к нагреву
стеклянное
блюдо.

Устойчивое
к нагреву
стеклянное
блюдо

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Для запекания используйте решетку, если имеется.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

17

ПОПУЛЯРНОЕ МЕНЮ

Меню вашей печи было предварительно запрограммировано на автоматическое приготовление еды.
Укажите, что именно вы хотите приготовить и в каком количестве. Затем позвольте печи осуществить
приготовление по вашему выбору.

Пример: Для приготовления 1.7 кг борща

Нажимайте “+”, пока на

1.

Нажмите

СТОП/СБРОС.

3

дисплее не отобразится

“2-2”.

2. Нажимайте

ПРИГОТОВЛЕНИЕ,

дисплее не отобразится “2”.

ИНВЕРТЕРНОЕ

пока на

Нажмите

4.

СТАРТ/ВВОД.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОПУЛЯРНОМУ МЕНЮ

Код Меню

2-1

Бефстро­ганов

Ограничение
массы

1.2 кг

Начальная
Температура

Комнатная
температура

Инструкции Посуда

Ингредиенты

400 г говядины, нарезанные
кусками
2 луковицы, нарезанные
1 стакан сметаны
1 столовая ложка томатной пасты
1 столовая ложка муки
1 столовая ложка масла
3 столовых ложки свежей зелени,
нарезаны
1 стакан воды с запасом
Соль и перец по вкусу

1.

Положите все ингредиенты в глубокую большую миску и
тщательно перемешайте. Накройте пищевой пленкой и
сделайте в ней отверстие.

2.

Поместите еду в печь. Выберите пункт меню, нажмите
кнопку СТАРТ/ВВОД. Перемешайте по крайней мере
два раза во время приготовления

Миска для
микроволновой
печи

PУССКИЙ

2-2

Борщ

1.7 кг

Комнатная
температура

Ингредиенты

300 г говядины, нарезанные кусками

½

свеклы, нарезана

½

моркови, нарезана

½

луковицы, нарезана
1 картофель, нарезан
1 помидор, нарезанный
100 г капусты, нарезаны
1 зубчик чеснока, раздавленный
1 столовая ложка томатной пасты
3 столовых ложки свежей зелени,
нарезаны
2 чашки воды или бульона
1 чайная ложка уксуса

Соль и перец по вкусу

Положите все ингредиенты в глубокую большую миску и

1.

тщательно перемешайте. Накройте пищевой пленкой и
сделайте в ней отверстие.

Поместите еду в печь. Выберите пункт меню, нажмите

2.

кнопку СТАРТ/ВВОД. Перемешайте по крайней мере
два раза во время приготовления

Миска для
микроволновой
печи

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

18

Код Меню

2-3 Гречневая

каша

2-4 Шашлык из

курицы

2-5 Кулебяка с

лососем

2-6 Мясной

гуляш

Ограничение
массы

0.3 кг

Начальная
Температура

Комнатная
температура

0.4 кг Охлажденный

0.3 кг

1.0 кг

Комнатная
температу

ра

Комнатная
температура

Инструкции Посуда

1. Промойте 300 г гречневой крупы и слейте воду.
Добавьте 600 мл воды и соли в глубокую и
большую чашу, поставьте на 15 мин, накройте

пищевой пленкой и сделайте в ней отверстие.

2. Поместите еду в печь. Выберите пункт меню,

нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.

3. После приготовления оставьте миску накрытой в

течение 15 минут.

Ингредиенты

400г куриной грудки (без кожи, толщина 2.5 см)
1 столовая ложка томатной пасты
1 зубчик чеснока, раздавленный
1 столовая ложка масла

Соль и перец по вкусу

2-3 деревянных шампура

1. Разрежьте куриную грудку на небольшие куски.

2. Добавить томатную пасту, чеснок, масло,
соль и перец в миску и хорошо перемешайте.

3. Насадите куски курицы на деревянные ша

Шампуры должны проходить через центр куска.

4. Положите продукты на решетку над блюдом для
стекания. Выберите пункт меню, нажмите кнопку

СТАРТ/ВВОД.
Когда прозвучит звуковой сигнал, это означает,
что необходимо немедленно перевернуть пищу.
Нажмите СТАРТ/ВВОД для продолжения

приготовления.

Ингредиенты

100 г филе лосося, нарезанного
1/2 луковицы, нарезана
1 вареное яйцо, мелко нарезанное

Соль и перец по вкусу
130г замороженного слоеного теста,

размороженное

1 яичный желток

1. Добавить лосось, лук, вареное яйцо, соль и
перец в миску и хорошо перемешайте.

2. Раскатайте тесто до 2 мм толщиной, разложите

смесь с лососем на половину теста, загните и
закрепите края теста.

3. Смажьте тесто взбитым желтком и положите

на пергаментную бумагу.

4. Положите продукты на противень. Выберите

пункт меню, нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД
Когда прозвучит звуковой сигнал, это означает,

что необходимо немедленно перевернуть пищу.
Нажмите СТАРТ/ВВОД для продолжения
приготовления.

Ингредиенты

500 г говядины или свинины, нарезанные кусками
2 луковицы, нарезанные кусками
1 столовая ложка муки
3 столовых ложки томатной пасты
1 лавровый лист
1 стакан воды с запасом

Соль и перец по вкусу

1. Положите все ингредиенты в глубокую большую
миску и тщательно перемешайте. Накройте
пищевой пленкой и сделайте в ней отверстие.

2. Поместите еду в печь. Выберите пункт меню,
нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД. Перемешайте по
крайней мере два раза во время приготовления.

3. После приготовления перемешайте и украсьте
свежей зеленью или иным желаемым способом

перед подачей на стол.

мпуры.

.

Миска для
микроволновой
печи

Решетка над
блюдом для
стекания

Решетка

Миска для
микроволно
вой печи

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

19

Код Меню

2-7 Мясная

солянка

2-8 Шашлык из

лосося

Ограничение
массы

1.7 кг

Начальная
Температура

Комнатная
температура

0.4 кг Охлажденный

Инструкции Посуда

Ингредиенты

100 г колбасы, нарезанные на плоские кусочки
1 луковица, нарезана
1 помидор, нарезанный
3 маринованных огурца, нарезаны
10 черных маслин без косточек, нарезанных
2 столовых ложки томатной пасты
3 чашки воды или бульона
Соль и перец по вкусу

1. Положите все ингредиенты в глубокую
большую миску и тщательно перемешайте.
Накройте пищевой пленкой и сделайте в ней
отверстие.

2. Поместите еду в печь. Выберите пункт
меню, нажмите кнопку

СТАРТ/ВВОД.

Перемешайте по крайней мере два раза во
время приготовления.

Ингредиенты

400 г лосося (толщиной менее 2.5 см)
2 столовых ложки лимонного сока
1 столовая ложка масла
Соль и перец по вкусу
2-3 деревянных шампура

1. Порежьте филе лосося на небольшие куски.

2. Положите лосось, лимонный сок, сливочное
масло, оливковое масло, соль и перец в чашу
и тщательно перемешайте.

3. Нанизайте кусочки лосося на деревянные
шпажки. Шампуры должны проходить через
центр кусочка.

4. Положите продукты на решетку над блюдом

для стекания.

Выберите пункт меню, нажмите кнопку

СТАРТ/ВВОД.

Когда прозвучит звуковой сигнал, это означает,
что необходимо немедленно перевернуть пищу.
Нажмите СТАРТ/ВВОД для продолжения
приготовления.

PУССКИЙ

Миска
для
микровол
новой
печи

Решетка
над
блюдом
для
стекания

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

20

РАЗМЯГЧЕНИЕ / РАСТАПЛИВАНИЕ

Печь использует низкую мощность, чтобы размягчить/растопить продукты. См. таблицу ниже.

Пример: Для расплавления 0.2 кг шоколада

4. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

1. Нажмите

СТОП/СБРОС.

2. Нажимайте ИНВЕРТЕРНОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ, пока

пока на дисплее не

Нажимайте “+”, пока на

5.
дисплее не отобразится

“0.2 kg”.

отобразится “3”.

Нажимайте “+”, пока на

3.

6. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

дисплее не отобразится

“3-4”.

ИНСТРУКЦИЯ ПО РАЗМЯГЧЕНИЮ / РАСТАПЛИВАНИЮ

Код Меню

Сливочный

3-1

сыр

Мороженое

3-2

Топленое

3-3

масло

Ограничение
массы

0.1 - 0.3 кг Охлажденный

2 / 4 чашки Замороженный

1 - 3 куска
(100 - 150
г каждый)

Начальная
Температура

Охлажденный

Инструкции Посуда

1. Разверните и положите в чашку.

2. Поместите еду в печь. Выберите пункт меню и
вес, нажмите кнопку

3. Сливочный сыр достигнет комнатной
температуры и будет готов к использованию
в соответствии с рецептом.

1. Разверните и положите в чашку.

2. Поместите еду в печь.
Выберите пункт меню и вес, нажмите кнопку

СТАРТ/ВВОД.

3 Мороженое будет достаточно мягким, чтобы

его было легче черпать.

1. Разверните и положите в чашку.

2. Поместите еду в печь. Выберите пункт меню и

вес, нажмите кнопку

3. После приготовления размешайте до
полного расплавления.

СТАРТ/ВВОД.

СТАРТ/ВВОД.

Тарелка
для
микровол
новой
печи

Миска для
микроволновой
печи

Миска
для
микровол
новой
печи

3-4

Шоколад

0.1 - 0.3 кг

Комнатная
температура

1. Можно использовать шоколадную стружку
или плитки шоколада для выпечки.

2. Разверните и положите в чашку.

3. Поместите еду в печь. Выберите пункт меню и

вес, нажмите кнопку

4. После приготовления размешайте до
полного расплавления.

СТАРТ/ВВОД.

Миска
для
микровол
новой
печи

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

21

РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Меню вашей печи было предварительно запрограммировано на автоматическое размораживание и
приготовление еды. Укажите, что именно вы хотите приготовить и в каком количестве. Затем позвольте
печи осуществить приготовление по вашему выбору.

Пример: Для приготовления 0.3 кг куриных
наггетсов

4. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

1. Нажмите

СТОП/СБРОС.

Нажимайте “+”, пока на

5.

2. Нажимайте ИНВЕРТЕРНОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ, пока

дисплее не отобразится

“0.3 kg”.

на дисплее не отобразится
“4”.

Нажимайте “+”, пока на

3.

6. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

дисплее не отобразится

“4-3”.

ИНСТРУКЦИЯ ПО РАЗМОРАЖИВАНИЮ И ПРИГОТОВЛЕНИЮ

PУССКИЙ

Код Меню

4-1 Багет /

круассан

4-2 Сырные

палочки

4-3 Куриные

наггетсы

Ограничение
массы

0.1 - 0.3 кг Замороженный

0.2 - 0.4 кг Замороженный

0.2 - 0.3 кг Замороженный

Начальная
Температура

Инструкции Посуда

1. Выньте замороженный багет/круассан из
упаковки.

2. Положите продукты на стеклянное блюдо.
Выберите пункт меню и вес, нажмите
кнопку СТАРТ/ВВОД.

1. Выньте сырные палочки из упаковки.

2. Положите продукты на решетку.
Выберите пункт меню и вес, нажмите
кнопку СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, необходимо

незамедлительно перевернуть пищу.

Затем нажмите СТАРТ/ВВОД для
продолжения приготовления.

1. Выньте куриные наггетсы из упаковки.

2. Положите продукты на решетку.
Выберите пункт меню и вес, нажмите кнопку
СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, необходимо

незамедлительно перевернуть пищу.

Затем нажмите СТАРТ/ВВОД для
продолжения приготовления.

Блюдо с
жаростой
ким
стеклом

Решетка

Решетка

22

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Код Меню

Заморожен-

4-4

ная лазанья

Заморожен-

4-5

ная пицца
(толстое
тесто)

4-6

Заморожен­ная пицца
(тонкое
тесто)

4-7

Филе
лосося

4-8

Креветки

Ограничение
массы

Начальная
Температура

0.3 кг Замороженный

0.5 кг Замороженный

0.2 - 0.4 кг Замороженный

0.2 - 0.6 кг

(180 - 220 г,
2,5 см

кaж

дый

0.2 - 0.4 кг

Замороженный

/

)

Замороженный

Инструкции Посуда

1. Выньте лазанью из коробки и снимите
крышку.

2. Поместите еду в печь. Выберите пункт
меню, нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.

1. Выньте толстую пиццу из упаковки.

2. Положите продукты на стеклянное блюдо
Выберите пункт меню, нажмите кнопку
СТАРТ/ВВОД.

1. Выньте тонкую пиццу из упаковки.

2. Положите продукты на решетку.
Выберите пункт меню и вес, нажмите кнопку

СТАРТ/ВВОД.

1. Обмажьте замороженный лосось
расплавленным сливочным маслом или
растительным маслом и специями по вкусу.

2. Положите продукты на решетку над блюдом

для стекания. Выберите пункт меню и вес,
нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, это означает,

что необходимо немедленно перевернуть пищу.
Затем нажмите СТАРТ/ВВОД для продолжения
приготовления.

1. Обмажьте замороженные креветки
расплавленным сливочным маслом или
растительным маслом и специями по вкусу.

2. Положите продукты на решетку над блюдом

для стекания. Выберите пункт меню и вес,
нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, это означает,

что необходимо немедленно перевернуть пищу.
Затем нажмите СТАРТ/ВВОД для продолжения
приготовления.

-

Блюдо с
жаростойк
им
стеклом

Решетка

Решетка над
блюдом для
стекания

Решетка над
блюдом для
стекания

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

23

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЙОГУРТА

Эта функция позволяет готовить йогурт нажатием кнопки ЙОГУРТ И ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ.

Пример: Для приготовления 0.6 кг йогурта.

1.

Нажмите СТОП/СБРОС.

2. Нажмите кнопку

ИНВЕРТЕРНОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ

один раз. На дисплее
отобразится “5”.

3.

Нажмите кнопку

СТАРТ/ВВОД.

На дисплее появится “5h00”.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ЙОГУРТА

Код

5

Меню

ЙОГУРТ

Ограничение
Массы

0.6кг

Начальная
Температура

Умeрeнный
подогрев

Инструкции

Ингредиенты

500 мл пастеризованного
цельного молока

100 г натурального йогурта

Тщательно вымойте миску для микроволновой

1.

печи надлежащего размера горячей водой.

2.

Влейте 500 мл молока в миску.

3.

Подогревайте его около 1 минут 30 секунд ­2 минут 30 секунд на высокой мощности СВЧ
до 40 - 50 °C.
Добавьте 100 мл йогурта в миску и тщательно

4.

перемешайте.

5.

Накройте полиэтиленовой пленкой или крышкой
и поместите еду в печь.Выберите пункт меню,
нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.

6.

После расстойки поставьте в холодильник
приблизительно на 5 часов.

7.

Отлично сочетается с вареньем, сахаром или
фруктами.

Примечание :

●

Могут быть использованы следующие виды молока
и йогурта:

Использовать

Молоко МолокоЙОГУРТ ЙОГУРТ

●

Пастеризо
ванное
цельное
молоко

●

Тщательно вымойте всю посуду горячей водой и
просушите перед настаиванием йогурта.

●

Убедитесь, что молоко умеренно теплое (40 - 50°C)
перед настаиванием.

●

Не встряхивайте и не перемешивайте йогурт во

●

Натурал
ьный
йогурт

Не использовать

●

2 %, 1 % или
обезжиренное молоко

●

Молоко с высоким
содержанием кальция

●

Соевое молоко

●

Оставшееся молоко

●

Молоко с истекшим
сроком годности

●

Оставший
ся йогурт

●

Йогурт с
истекшим
сроком
годности

время настаивания, так как это повлияет на
твердость йогурта.

●

Если количество ингредиентов больше, чем можно
было предположить, увеличьте время настаивания.

Посуда

Миска для
микроволн
овой печи

PУССКИЙ

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

24

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

Функция ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ будет поддерживать высокую температуру приготовленной
еды для подачи. Всегда начинайте с горячей еды.Используйте посуду для микроволновой печи.

Пример: Для поддержания высокой
температуры еды в течение 90 мин

1.

Нажмите СТОП/СБРОС.

2. Нажимайте кнопку

ИНВЕРТЕРНОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ

пока на дисплее

не отобразится “6”.

3.

Нажмите СТАРТ/ВВОД .
На дисплее отобразится
“1h30'”.

Примечание:

Хрустящие продукты (выпечка, торты, рулеты
и т.д.) должны быть развернуты во время
подогрева.Влажные продукты должны быть
покрыты полиэтиленовой пленкой или
крышкой для микроволновой печи.
Количество подогреваемой еды соответствует
1-3 порциям.

STEAM COOK

В меню вашей печи предварительно внесены программы для автоматического приготовления пищи.

Достаточно указать, что вы хотите и сколько порций надо приготовить. Микроволновая печь запустит

программу по вашему выбору.

Пример: чтобы приготовить 400 г моркови
следуйте инструкциям ниже.

1. Нажмите

Нажимайте STEAM COOK

2.

СТОП/СБРОС.

пока пока на дисплее не
отобразится “1”.

3. Нажимайте “+”, пока на
дисплее не отобразится “2”.

4. Нажмите

СТАРТ/ВВОД

5. Нажимайте “+”, пока на
дисплее не отобразится

0,4 кг

“

6. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

”.

.

ИНСТРУКЦИИ ПО МЕНЮ ПАРОВАРКИ

Код Меню

Брокколи/

1

цветная
капуста

Ограничение
массы

0,2–0,4 кг

Начальная
Температура

Комнатная

1. Вымойте овощи и нарежьте на кусочки одинакового
размера.

2. Налейте 300 мл воды в отсек для воды в емкости для
пароварки. Накройте отсек для воды поддоном для
пароварки. Разместите овощи на поддоне в один .
слой Накройте поддон крышкой.

3. Поместите емкость для пароварки в печь. Выберите
рецепт из меню и вес продукта, затем нажмите

СТАРТ/ВВОД

- Нарежьте капусту на мелкие соцветия.
(12–15 г/соцветие)

.

Инструкции Посуда

Крышка
емкости для
пароварки
Поддон для
пароварки
Отсек для
воды емкости
для пароварки

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

25

Код

2

3

4

5

6

7

8

Меню

Морковь

Куриная
грудка

Рыбное
филе

Зеленая
фасоль

Мидии

Креветки

Помидоры

Ограничение
массы

0,2–0,4 кг

0,2–0,6 кг

0,2–0,6 кг

0,1–0,3 кг

0,2–0,6 кг

0,2–0,5 кг

0,2–0,6 кг

Начальная
Температура

Охлажденные

Охлажденные

Охлажденные

Охлажденные

Комнатная

Комнатная

Комнатная

Инструкции Посуда

1. Вымойте овощи и нарежьте на кусочки одинакового
размера.

2. Налейте 300 мл воды в отсек для воды в емкости
для пароварки. Накройте отсек для воды поддоном
для пароварки. Разместите овощи на поддоне в
один слой. Накройте поддон крышкой.

3. Поместите емкость для пароварки в печь. Выберите
рецепт из меню и вес продукта, затем нажмите

СТАРТ/ВВОД

- Не толще 5 мм.

1. Промойте и добавьте приправы по вкусу.

2. Налейте 300 мл воды в отсек для воды в емкости
для пароварки. Накройте отсек для воды поддоном
для пароварки. Разместите овощи на поддоне в
один слой. Накройте поддон крышкой.

3. Поместите емкость для пароварки в печь. Выберите
рецепт из меню и вес продукта, затем нажмите

СТАРТ/ВВОД

- Не толще 2,5 см.

1. Промойте и добавьте приправы по вкусу.

2. Налейте 300 мл воды в отсек для воды в емкости
для пароварки. Накройте отсек для воды поддоном
для пароварки. Разместите овощи на поддоне в
один слой. Накройте поддон крышкой.

3. Поместите емкость для пароварки в печь. Выберите
рецепт из меню и вес продукта, затем нажмите

СТАРТ/ВВОД

- Не толще 2,5 см.

1. Вымойте овощи и нарежьте на кусочки одинакового
размера.

2. Налейте 300 мл воды в отсек для воды в емкости
для пароварки. Накройте отсек для воды поддоном
для пароварки. Разместите овощи на поддоне в
один слой. Накройте поддон крышкой.

3. Поместите емкость для пароварки в печь. Выберите
рецепт из меню и вес продукта, затем нажмите

СТАРТ/ВВОД

1. Вымойте мидии, уберите поврежденные или .
испорченные ракушки.

2. Налейте 300 мл воды в отсек для воды в емкости
для пароварки. Накройте отсек для воды поддоном
для пароварки. Разместите овощи на поддоне в
один слой. Накройте поддон крышкой.

3. Поместите емкость для пароварки в печь. Выберите
рецепт из меню и вес продукта, затем нажмите

СТАРТ/ВВОД

1. Промойте и добавьте приправы по вкусу.

2. Налейте 300 мл воды в отсек для воды в емкости
для пароварки. Накройте отсек для воды поддоном
для пароварки. Разместите овощи на поддоне в один
слой. Накройте поддон крышкой.

3. Поместите емкость для пароварки в печь. Выберите
рецепт из меню и вес продукта, затем нажмите

СТАРТ/ВВОД

- Длиной до 20 см.

1. Вымойте помидоры. Слишком крупные помидоры .
разрежьте пополам.

2. Налейте 300 мл воды в отсек для воды в емкости
для пароварки. Накройте отсек для воды поддоном
для пароварки. Разместите овощи на поддоне в один
слой. Накройте поддон крышкой.

3. Поместите емкость для пароварки в печь. Выберите
рецепт из меню и вес продукта, затем нажмите

СТАРТ/ВВОД

.

.

.

.

.

.

.

Крышка
емкости для
пароварки

Поддон для
пароварки
Отсек для
воды емкости
для пароварки

Крышка
емкости для
пароварки
Поддон для
пароварки
Отсек для
воды емкости
для пароварки

Крышка
емкости для
пароварки
Поддон для
пароварки
Отсек для
воды емкости
для пароварки

Крышка
емкости для
пароварки
Поддон для
пароварки
Отсек для
воды емкости
для пароварки

Крышка
емкости для
пароварки
Поддон для
пароварки
Отсек для
воды емкости
для пароварки

Крышка
емкости для
пароварки
Поддон для
пароварки
Отсек для
воды емкости
для пароварки

Крышка
емкости для
пароварки
Поддон для
пароварки
Отсек для
воды емкости
для пароварки

PУССКИЙ

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

26

ИНВЕРТЕРНАЯ РАЗМОРОЗКА

Печь имеет четыре режима размораживания.
Функция ИНВЕРТЕРНАЯ РАЗМОРОЗКА предоставит
вам лучший способ размораживания замороженных
продуктов. Инструкция по приготовлению покажет вам,
какой режим размораживания рекомендуется
использовать для размораживаемых продуктов.
Для большего удобства функция ИНВЕРТЕРНАЯ
РАЗМОРОЗКА включает в себя встроенный
механизм подачи звукового сигнала, который
напоминает вам о проверке, переворачивании,
отделении или перемещении, чтобы получить лучший
результат размораживания.
Режимы размораживания: МЯСО/ПТИЦА/РЫБА/ХЛЕБ.

Пример:Pазморозить 1.2 кг мяса

1. Нажмите

2.

Нажимайте

РАЗМОРОЗКА,

на дисплее не отобразится
“dEF1”.

3.

Нажимайте “+”, пока на
дисплее не отобразится

“1.2 kg”.

4.

Нажмите
Начнется размораживание.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При нажатии кнопки СТАРТ/ВВОД на дисплее
отображается обратный отсчет времени
разморозки.Печь подаст единичный звуковой
сигнал во время цикла РАЗМОРАЖИВАНИЯ.
После звукового сигнала откройте дверцу и
удалите любые части, которые отделились в
результате оттаивания, и переверните продукт.
Верните замороженные части в печь и нажмите
кнопку СТАРТ/ВВОД для возобновления
цикла разморозки.

•

Извлеките рыбу, моллюски, мясо и птицу из
исходной оберточной бумаги или пластиковой
упаковки.В противном случае обертка будет
удерживать пар и сок близко к продукту, что
может привести к приготовлению внешней
поверхности продукта.
Поместите продукт в неглубокий контейнер

•
или на решетку над блюдом для стекания.

•

Продукт должен быть немного замороженным
в центре при извлечении из печи после
размораживания

СТОП/СБРОС.

ИНВЕРТЕРНАЯ

пока

СТАРТ/ВВОД

.

• Продолжительность времени
размораживания варьируется в зависимости от
того, насколько сильно заморожен продукт.

• Форма упаковки влияет на скорость
размораживания продукта. Небольшие пакеты
будут размораживаться быстрее, чем толстые.

• В зависимости от формы, продукт
может быть разморожен сильнее или
слабее.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИНВЕРТЕРНОЙ
РАЗМОРОЗКЕ

Категория

МЯСО

(dEF1)

0.1 - 4.0 кг

ПТИЦА

(dEF2)

0.1 - 4.0 кг

РЫБА
(dEF3)

0.1 - 4.0 кг

ХЛЕБ

(dEF4)

0.1 - 0.5 кг

Продукт для размораживания

Говядина

Говяжий фарш, ромштекс, кубики для
рагу, вырезка, жаркое в горшочке,
жаркое из ребрышек, жаркое из
костреца, жаркое из цыпленка, котлета
для гамбургера

Баранина

Отбивные, запеченый рулет

Свинина

Отбивные, хот-доги, ассорти из
ребрышек, ребрышки в стиле
кантри.Запеченый рулет, колбаса

Телятина

Котлеты (0.5 кг, 20 мм толщиной)
Переверните еду после звукового
сигнала.
После разморозки дайте отстояться в
течение 5 - 15 минут.

Птица

Целиком, кусочки, грудка (без костей)

Курица Корниш

целиком

Индейка

Грудка
Переверните еду после звукового
сигнала.
После разморозки дайте отстояться в
течение 30 - 60 минут.

Рыба

Филе, стейки

Моллюски

Крабовое мясо, хвосты омара,
креветки, гребешки
Переверните еду после звукового
сигнала.
После разморозки дайте отстояться в
течение 5 - 10 минут.

Ломтики хлеба, булочки, багеты и
т.д.Разделите кусочки и поместите
между бумажными полотенцами или
плоскими пластинами.
Переверните еду после звукового
сигнала.
После разморозки дайте отстояться в
течение 1-2 минут.

ПОСУДА, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ ДЛЯ МИКРОВОЛНОВЫХ ПЕЧЕЙ

27

Посуда, предназначенная для микроволновых печей

Не используйте металлическую посуду или посуду с металлическим покрытием в режиме
микроволнового приготовления

Микроволны не проходят сквозь металл. Они отражаются от металлических объектов и приводят к
образованию электрической дуги-явлению, подобному молнии. В основном любая неметаллическая

жаропрочная посуда пригодна для безопасного использования в микроволновой печи. Однако
некоторые виды посуды могут содержать материалы, которые делают их непригодными для
использования в микроволновой печи. Если у вас возникли сомнения по поводу данной посуды, вы
можете легко проверить их пригодность для микроволновой печи. В режиме микроволнового
приготовления разместите посуду, вызывающую сомнения, рядом со стеклянным бокалом,

заполненным водой. Запустите режим ВЫСОКОЙ МОЩНОСТИ микроволнового приготовления на 1 минуту.
Если вода нагревается, а данная посуда остается холодной при прикосновении, она пригодна для
использования в микроволновой печи. Однако, если температура воды не изменяется, а посуда

нагрева

микроволновой печи. Вероятно, у вас на кухне имеется много предметов, которые можно использовать

при приготовлении продуктов в микроволновой печи. Ознакомьтесь со следующим списком.

Мелкие тарелки

Многие виды столовой посуды пригодны для использования в микроволновой печи.

В случае сомнений ознакомьтесь с документацией изготовителя или проведите испытания на

пригодность к использованию в микроволновой печи.

Стеклянная посуда

Жаропрочная стеклянная посуда пригодна для использования в микроволновой печи. Сюда включается

вся посуда из закаленного стекла. Тем не менее не используйте хрупкую стеклянную посуду, например

бокалы без ножки или фужеры для вина, так как они могут треснуть при нагревании продукта.

Пластиковая тара

Такая тара может использоваться для быстрого разогрева продуктов. Однако ее не следует
использовать с продуктами, для разогрева которых требуется значительное время, так как горячие
продукты могут в конечном счете деформировать или расплавить пластик.

Бумага

Картонные тарелки и емкости удобны и безопасны в использовании в микроволновом режиме при
условии, что время приготовления небольшое, а продукт не содержит много жира и влаги. Бумажные
полотенца также очень полезны для заворачивания продуктов и в качестве прокладки противней при
приготовлении жирных продуктов, например при приготовлении бекона. Не используйте цветную
бумагу, так как краска может потечь. Бумага, изготовленная из бумажных отходов, может содержать
примеси, которые при использовании в микроволновой печи могут вызвать искрение и привести к
возгоранию.

Пластиковые пакеты

В микроволновой печи можно использовать пластиковые пакеты, специально предназначенные для

приготовления. Однако не забудьте их прорезать для выпуска пара. Не используйте для приготовления

обычные полиэтиленовые пакеты в режиме микроволнового приготовления, так как они могут

расплавиться и порваться.

Пластиковая посуда для микроволновой печи

В продаже имеется посуда для использования в микроволновой печи самых различных форм и размеров.

В большинстве случаев вы можете использовать уже имеющуюся под рукой посуду, а не тратить деньги

на приобретение нового кухонного инвентаря.

Фаянс, глиняная посуда и керамика

Посуда из этих материалов обычно хорошо подходит для использования в микроволновой печи, но
для уверенности ее следует проверить.

ется, микроволны поглощаются данной посудой и она небезопасна для использования в

PУССКИЙ

ОСТОРОЖНО

Некоторые изделия с высоким содержанием свинца или железа не годятся в качестве посуды
для приготовления продуктов
Посуду следует проверить на пригодность для использования в микроволновой печи

.

.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТОВ И ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

28

Характеристики продуктов и приготовление в
микроволновой печи

Присматривайте за ними

Следует наблюдать за процессом приготовления пищи.В вашей микроволновой печи имеется
освещение, которое включается автоматически, чтобы вы могли следить за процессом
приготовления пищи

и др. следует счи
готовится неравномерно, измените настройки, чтобы исправить проблему

Факторы, влияющие на время приготовления в микроволновой печи

На продолжительность приготовления пищи влияют многие факторы.Температура ингредиентов,
используемых согласно рецепту, может отражаться на времени приготовления блюда.Например,
пирог из охлаждённого масла, молока и яиц будет готовиться значительно дольше по времени,
нежели из тех же самых продуктов комнатной температуры.Согласно некоторым рецептам, особенно
для приготовления хлеба, выпечки и пирогов, продукты следует вынуть из печи немного недопечёнными.
Это не является ошибкой.Когда блюду нужно настояться при закрытой крышке, процесс
приготовления продолжается, даже если блюдо вынули из печи, т
равномерно поступать снаружи внутрь. Если блюдо оставить в печи, то внешняя часть может
перегреться или подгореть.Постепенно вы научитесь умело пользоваться печью во время
приготовления и времени ожидания для приготовления различных блюд.

Плотность используемых продуктов

Легкие пористые продукты, например выпечка или хлеб, готовятся быстрее, чем жирные, плотные
блюда, такие как жаркое и запеканка. При приготовлении в микроволновой печи следует следить, чтобы
края выпечки не стали сухими и хрупкими.

Высота приготовляемых продуктов

Верхняя часть высоких блюд, особенно при запекании, готовится быстрее, чем нижняя.
Следует переворачивать блюда несколько раз в процессе приготовления.

Содержание влаги в приготовляемом продукте

Поскольку жар микроволновой печи приводит к поглощению жидкости, подсушенные блюда, такие
как мясо или овощи, следует обрызгивать водой до начала или во время приготовления.

Кости и сало в продукте

Кости и жир готовятся быстрее, чем мясо.При приготовлении блюд, содержащих кости или жирные
куски, следует следить, чтобы блюдо готовилось равномерно и не пережарилось.

Объем продуктов

Объем микроволновой энергии в печи остаётся постоянным вне зависимости от количества
приготовляемых продуктов.Таким образом, чем больше продуктов вы поместите в печь, тем дольше
будет время приготовления.Если вы используете в два раза меньше продуктов, чем указано в
рецепте, время приготовления следует сократить не менее чем на треть.

Форма приготовляемого блюда

Микроволны проникают внутрь продуктов не более чем на 2 см, внутренняя часть толстого слоя
готовится, когда внешний жар проникает внутрь.Только внешний край блюда готовится энергией
микроволн, остальное готовится за счёт теплообмена.Самая неудачная форма блюда для

приготовления в микроволновой печи – толстый квадрат.
Края подгорят намного раньше, чем пропечётся середина.Лучше всего готовить блюда круглой
тонкой формы или кольцами.

Покрытие

Крышка сохраняет тепло и пар, поэтому блюда готовятся быстрее.Используйте крышку или

кулинарную плёнку с загибающимися краями, чтобы блюдо не расслоилось.

Поджаривание

Мясо и птица, которые готовятся пятьдесят минут или дольше, будут светло-коричневого цвета.
Свинина, которая готовится быстрее, может готовиться вместе с соусом для жарки, таким как соус
вустершир, соевый соус или соус барбекю для достижения аппетитного цвета.После добавления
незначительных количеств соусов для обжаривания исходный вкус блюда не теряется.

Рекомендации, приведённые в

.

тать минимальными рекомендуемыми шагами.Если вам кажется, что пища

рецептах, для переворачивания, перемешивания

.

ак как тепло продолжает

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТОВ И ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

29

Покрытие жиронепроницаемой бумагой

Жиронепроницаемая бумага более свободно прикрывает блюдо чем крышка или пищевая пленка,

что может привести к незначительному высыханию еды.

Раскладывание и интервалы

Порционная еда, такая как запеченный картофель, небольшие пирожные и закуски будут

нагреваться более равномерно, если их разместить в печи на равном расстоянии друг от друга,
предпочтительно по кругу.Никогда не складывайте еду друг на друга.

Перемешивание

Перемешивание является одной из наиболее важных технологий приготовления в микроволновой
печи.Для удобства приготовления пища перемешивается с целью смешивания.Между тем пищу,
приготовляемую в микроволновой печи, перемешивают с целью распространения и
перенаправления нагрева. Всегда перемешивайте с внешней стороны к центру, если внешняя
сторона разогрета в первую очередь.

Переворачивание

Еда крупных размеров, вытянутая еда, такая как жаркое и курица целиком, должна быть
перевернута так, чтобы верх и низ готовились равномерно.Также будет хорошей идеей перевернуть
разрезанную курицу и отбивные.

Размещение более толстых частей снаружи

Так как микроволны в большей степени воздействуют на края блюда, то лучше было бы положить на
внешние края более толстые порции мяса птицы и рыбы, приготавливаемого блюда.Таким образом

более толстые порции блюда будут получать больше микроволновой энергии и пища будет

приготавливаться равномерно.

PУССКИЙ

Укрывание

Полоски алюминиевой фольги, которые блокируют микроволновые волны, могут размещаться по

краям блюда с едой для защиты этих участков от перегрева. Никогда не используйте слишком много

фольги и убедитесь в том, что фольга прикреплена к блюду, иначе это может привести к

возникновению электрической дуги.

Приподнимание

Объемный или плотный продукт во время приготовления может приподняться, следовательно

центральная или нижняя часть продукта будет поглощать микроволны в большем объеме.

Прокалывание

Продукты в оболочке, кожице или мембране могут треснуть, разорваться в печи, если они не

будут проколоты до начала приготовления. Это могут быть белки и желтки яиц, моллюски и устрицы,

цельные овощи и фрукты.

Проверка на предмет готовности

Продукты готовятся в печи быстро, поэтому их нужно часто проверять.Некоторые продукты

оставляются в печи до тех пор, пока они полностью не будут приготовлены, но большинство типов

продуктов, таких как мясо и птица, вынимаются из печи не до конца приготовленными

В это время температура продукта может подняться на 3-8° С.

Время выстаивания

Некоторые продукты доходят до полной готовности в течение 3-10 минут после окончания

приготовления в печи. Обычно в течение этого времени блюдо накрывается сверху для того,

чтобы сохранить тепло и не дать продукту высохнуть (например, пирожные и бисквиты), что также

способствует обогащению вкуса и аромата приготовленного блюда.

30

Для очистки вашей печи

1 Поддерживайте внутреннюю поверхность печи в чистоте

2 Поддерживайте внешнюю поверхность печи в чистоте

Использование функции диагностики

SMART DIAGNOSIS™

С помощью этой функции в случае возникновения неполадок или сбоев в приборе м

службе поддержки

службы поддержки,

1

•

При закрытой двери,

•

•

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

НАИБОЛЕЕ ЧАСТО

ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Что произошло, если внутри печи не
горит свет?

Проходит ли микроволновая энергия
через экран дверцы?

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Ответ

Может быть несколько причин, почему свет в печи не
горит.Причина может быть в том, что лампочка
перегорела, или нет электропитания.

Нет. Через отверстия в корпусе проходит свет, но не
проходит энергия микроволн.

31

PУССКИЙ

Почему появляется звуковой сигнал,
когда нажимается кнопка на панели
управления?

Будет ли повреждена микроволновая
печь, если будет работать пустой?

Какое время рекомендуется
выдержать после окончания
приготовления продукта в
микроволновой печи.

Почему в моей печи пища не всегда
приготавливается так быстро, как
указано в руководстве по
эксплуатации?

Звуковой сигнал появляется для того, чтобы гарантировать,
что настройки были введены верно.

Да. Никогда не следует включать пустую печь.

При запекании, варке в кипятке или жарке, желток может Почему яйца иногда лопаются?
взрываться, так как пар попадает внутрь
мембраны.Для предотвращения просто разрежьте яйцо
до приготовления.Никогда не готовьте яйца в
микроволновой печи в скорлупе.

После окончания приготовления в микроволновой печи и
вынимания из печи пищу доводят до полной готовности
в течение какого-то времени для достижения
равномерного приготовления по всему объему.
Длительность времени выдерживания зависит от
плотности продукта.

Проверьте руководство по приготовлению еще раз,

чтобы убедиться в том, что вы верно следуете
указаниям, а также просмотрите информацию о том, что
может быть причиной в изменениях времени
приготовления.Время приготовления и настройки
нагрева являются предпо

того, чтобы избежать перегрева - наиболее частой

проблемы при использовании печи.

Различия по размеру, форме, весу и внешним

размерам пищи требуют более продолжительного

времени приготовления.Используйте свои собственные

суждения вместе с предложениями по приготовлению

для проверки условий приготовления так, как вы могли

бы это сделать с обычной плитой.

ложительными, выбраны для

Почему появляется слово
«Cool» или до сих пор
отображается время приготовления
на дисплее, а также есть шум
вентилятора после того, как
приготовление завершено?

При работе микроволновой печи, если вы используете такую технику, как радио, ТВ, бспроводные
ЛВС, Bluetooth, медицинское оборудование, беспроводное оборудование и т.п.c такой же частотой,
как и у микроволновой печи, то пища может подвергаться воздействию данного
оборудования.Вмешательство не означает, чт
продукт поврежден. Следовательно, это безопасно для использования.Между тем медицинское

оборудование может получать вмешательство, поэтому используйте предупреждения, когда

применяете медицинское оборудование рядом с продуктом.

После того как приготовление завершено, вентилятор
может работать для охлаждения печи. Дисплей будет
отображать «Cool».Если вы откроете дверь или
нажмете СТОП/СБРОС до того, как время
приготовления завершено, то на дисплее будет
отображаться время приготовления.

о у микроволновой печи есть неполадки или что

32

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

MH823

****

Напряжение сети

Выходная мощность

Частота микроволн (СВЧ)

Наружные размеры

Потребляемая
мощности

При 1200 Вт и 1000 Вт выходная мощность будет постепенно уменьшается во избежание перегрева.

*

Частота микроволн: 2450 MГц +/- 50 MГц (Группа 2 /Класс B) **

Микроволновый режим
Гриль
Комбинированный режим

230 В~ 50 Гц
Макс. 1200 Вт* (номинальное значение по стандарту IEC60705)
2450 МГц
544 мм (Ш) X 307 мм (В) X 456 мм (Д)
1350 Вт

1000 Вт

1500 Вт

Вы можете загрузить руководство пользователя на сайте http://www.lg.com

Символ «не для пищевой продукции» применяется в с техническим

соответствии
регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и
указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается
использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки.
Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде
цифрового и/или буквенного обозначения.

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ

Қолданар алдында пайдаланушыға арналған осы нұсқаулықты
мұқият оқып шығыңыз.

MH823

(қосымша, модельдің сипаттізімін тексеріңіз)

****

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

МАЗМҰНЫ

Қысқа толқынды функция қалай жұмыс
істейді

Қысқа толқындар телевизиялық сигналдың немесе
кəдімгі жарықтың радио толқындары сияқты
энергия нысанында болып келеді.Əдетте, қысқа
толқындар атмосферадан өткенде сыртқа таралады
жəне қандайда бір əсер туындатпайды.

Алайда, аталған пеште қысқа толқындардың
энергиясын пайдалануға арналған магнетрон
орнатылған.Магнетронның түтікшесіне келетін
электр тоғы қысқа толқынды энергияны тудыру
үшін пайдаланылады.

Пештің ішіндегі тесіктер арқылы осы қысқа
толқындар ас əзірлейтін бөлікке беріледі.Пештің
ішіне астау орналасқан.Қысқа толқындар
пештің металл қабырғасынан өте алмайды,
бірақ олар қысқа толқындар энергиясын пайдаланып
қауіпсіз əзірлеуге арналған ыдыстар жасалатын
шыны, фарфор жəне қағаз материалдарынан
өтеді.

Қысқа толқындар ас үй ыдыстарын
қыздырмайды, алайда ас даярлауға арналған
ыдыстар тағам əзірлеуден шығатын жылудан
ысуы мүмкін.

Айрықша қауіпсіз құрылғы

Бұл қысқа толқынды пеш ең қауіпсіз тұрмыстық
құралдың бірі болып табылады.Есік ашылған
кезде пеш автоматты түрде қысқа толқындарды
шығаруды тоқтатады.Қысқа толқынды энергия
тағамға тигенде тағамды тұтыну кезінде
денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін «қалдық»
энергияны қалдырмай, толықтай жылуға
айналады.

МАЗМҰНЫ

3 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ

9 ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

Қораптан Шығару жəне Орнату

9

Басқару Панелі

11

Дисплейдің Иконкалары

11

Сағатты Баптау

12

Жедел Іске Қосу

12

Реттеу

12

Энергияны Үнемдеу

12

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

13

Уақыт Бойынша Əзірлеу

13

Қысқа Толқынды Пештің

13

Қуаттандыру Деңгейлері
Гриль Режимінде Əзірлеу

14

Аралас əзірлеу режимі

14

Балалардан Бұғаттау

15

Қыздырып пісіру

15

Қуырып пісіру бойынша Нұсқаулық

16

Аса Танымал Тағамдар мəзірі

1

7

Аса Танымал Тағамдар мəзірі Нұсқаулығы

1

7

Жұмсарту жəне Еріту

20

Жұмсарту жəне Еріту бойынша Нұсқаулық

20

Жібіту жəне Əзірлеу

21

Еріту жəне Əзірлеу бойынша Нұсқаулық

21

Йогурт əзірлеу

23
23

Йогурт Əзірлеу Бойынша Нұсқаулық
Температураны сақтау

24
24

Бумен пісіру
Бумен пісіру мəзірінің нұсқаулары

24

Инверторлық Жібіту

26
26

Инверторлық Жібіту Бойынша Нұсқаулық

27 МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕРГЕ
АРНАЛҒАН ЫДЫС

28 ТАҒАМДАРДЫҢ СИПАТТАМАЛАРЫ
ЖƏНЕ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ƏЗІРЛЕУ

30 ПЕШІҢІЗДІ ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН

30 SMART DIAGNOSIS™
ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ

31 СҰРАҚТАР МЕН ЖАУАПТАР

32 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ
МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ ЖƏНЕ КЕЙІНГІ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН
САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ

Өрт шығу, электр тоғының соғу, жарақаттану жəне мүлік бүлдіру қаупінің алдын алу үшін,
микротолқынды пешті пайдаланбас бұрын, осы құжатты оқып шығыңыз жəне барлық нұсқауларды
орындаңыз.Бұл нұсқаулық барлық туындауы мүмкін ықтимал шарттарды реттемейді.
Түсінбестіктен проблемалар туындаған жағдайда, əрқашан техникалық қызмет көрсету агентімен
немесе өндірушімен байланысыңыз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Бұл белгі – қауіптілік туралы ескертеді.Белгі сізді немесе басқа тұлғаларды қазаға ұшыратуы немесе
жарақаттауы мүмкін ықтимал қауіптерді көрсетеді.Қауіпсіздік шараларын орындау туралы барлық
хабарлар «САҚ БОЛЫҢЫЗ» немесе «НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!» сөздерінен кейінгі, қауіп туралы
ескерту таңбасынан кейін берілген.Бұл белгілер мынаны білдіреді.

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Бұл белгі қауіпті дене жарақатына немесе қазаға ұшыратуы мүмкін қауіпсіздік техникасын
сақтамау немесе қауіп туралы ескертеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Бұл белгі дене жарақатына немесе мүлікті бүлдіруі мүмкін техника қауіпсіздігін сақтамау
немесе қауіп туралы ескертеді.

3

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

САҚ БОЛЫҢЫЗ

1

Мұндай əрекеттер микротолқынды энергиядан қорғайтын қандай да болмасын

қақпақтарын ашуды қажет ететін болса, пеш есігінің тұтастығын бұзуға, пешті, сондай-ақ,
есік тығыздағышын, басқару тақтасын, қорғаныс бұғаттағышын ажыратып-қосқыштарды
немесе пештің басқа да бөліктерін өзіңіз реттеуге немесе жөндеуге əрекет

жасамаңыз.
бөліктері зақымдалған болса, микротолқынды пешті қолданбаңыз.

тек білікті қызмет көрсету маманы орындау керек.

Есіктің тығыздағыштары жəне микротолқынды пештің онымен жанасатын

Жөндеу жұмыстарын

Басқа электр құрылғыларынан микротолқынды пештін ерекшелігі— жоғары кернеуде жəне

жоғары электр тоғымен жұмыс істейтін құрылғы.

Дұрыс пайдаланбау немесе жөндеу микро толқынды энергияның шамадан артық зиянды

əсеріне немесе электр тоғының соғу қаупіне əкелуі мумкін.

2

Микротолқынды пешті құрғату үшін пайдаланбаңыз (мысалы,дымқыл газетті,

киім-кешекті, ойыншықтарды, электр құрылғыларын, үй жануарларын, балаларды жəне
т.б. кептіру үшін)

Бұл тұрмыстық құрылғы қауіпсіздікке қатысты қатерлі қауіп себебі болуы мүмкін, мысалы, өрт

шығу, күйіп қалу немесе электр тоғының соғуынан қаза болу.

3

Бұл тұрмыстық құрылғы тек олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлға бақылаған немесе

тұрмыстық құрылғыны пайдалану сұрақтары жөнінде нұсқаулық жүргізген жағдайдан
басқа уақытта физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ес мүмкіндіктері шектеулі (балаларды
қоса), сондай-ақ, тиісті тəжірибесі немесе білімі жоқ тұлғалардың пайдалануына

арналмаған.
ұстау керек.

Тұрмыстық құрылғымен ойнамауы үшін (кішкентай) балаларды бақылауда

Дұрыс пайдаланбау зақым келтіруге əкелуі мүмкін, мысалы, өрт шығуы, электр тоғының соғуы

немесе күйіп қалу.

4

Пайдалану кезінде қолданылатын бөліктерінің ысып кетуі мүмкін.Кішкентай балалар

микротолқынды пештің жанында ойнамау керек.

Олардың күйіп қалуы мүмкін.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ

4

5

Жарылып кетуі мүмкін болғандықтан, сұйық тағамдарды жəне өзге азық-түліктерді

герметикалық ыдыста жылытуға болмайды.

Дайындамас бұрын немесе жібітпес бұрын,

өнімдерден пластик орамасын алып тастаңыз.
немесе тағамдарды дайындау үшін оларды пластик пленкалармен жабу қажет.

Ескертпе: кейбір жағдайларда жылыту

Оның жыртылуы мүмкін.

6

Əрбір іске қосу режимінде тиісінше жабдықтарды қолданыңыз.

Дұрыс пайдаланбау микротолқынды пеш пен оның бөліктерін зақымдауға əкелуі немесе ұшқын

туындатуы жəне өрт шығуы мүмкін.

7

Балаларға бөліктерімен ойнауға немесе есігінің тұтқасына асылуына рұқсат бермеу

керек.

Балалардың жарақат алуы мүмкін.

8

Микротолқынды энергиядан қорғайтын қақпақты ашуды талап ететін техникалық қызмет

көрсету немесе жөндеу жұмыстарын тек қана білікті маман орындау керек.
жұмыстарды басқа тұлғаның орындауы қауіпті.

9

Тұрмыстық құрал аралас режимде қолданылатын болса, туындайтын жоғары

температураға байланысты балалар микротолқынды пешті тек ересектердің
бақылауымен пайдалану керек.

10

Зақым келтірілген болса, микротолқынды пешті пайдаланбаңыз.Микротолқынды

пештің дұрыс жабылуы жəне зақымдалмаған болуы өте маңызды:(1) есік (майысқан),
(2) ілмектері мен қапсырмалары (сынған немесе осал), (3) есік тығыздағыштары мен
тығыздағыш беткі қабаттар.

Мұндай

Мұның микротолқынды энергияның қауіпті шамадан тыс əсеріне ұшырауға əкелуі мүмкін.

11

Есікке немесе есіктің тығыздағыштарына зақым келген болса, білікті маман жөндеу

жұмыстарын жасамаған кезде, микротолқынды пешті пайдалануға болмайды.

12

Құрылғыға қуат ұзартқыш сымбау немесе портативті электр шығысы арқылы беріледі.
Портативті электр шығысының ұзартқыш сымбауы оған су шашырамайтын немесе ылғал

тимейтін етіп қойылу керек.

13

Балалар микротолқынды пешті қауіпсіз пайдалана алатындай тиісті нұсқау берілсе

жəне олар дұрыс пайдаланбау нəтижесінде туындайтын қауіпті түсінетін болса, оларға
микротолқынды пешті пайдалануға рұқсат етіледі.

14

Тұрмыстық құрылғы мен оның қолданыстағы бөліктері пайдалану кезінде ыстық

болады.
балалардың олар үздіксіз бақылауда болғаннан басқа жағдайда, тұрмыстық құрылғыға
жақындамауы керек.

15

Пайдалану кезінде тұрмыстық құрылғы ыстық болады.Микротолқынды пештің ішіндегі

қызып кететін бөліктерін ұстамаңыз.

16

Пештің есігіндегі əйнегін тазалау үшін қатты абразивті тазалау құралдарын немесе өткір

металл қырғыштарды пайдаланбаңыз, себебі олар əйнекті тырнап тастауы, ал ол
əйнектің шытынауына əкелуі мүмкін.

Қыздырылған бөліктерін қолыңызбен ұстап қалмаңыз.8 жасқа толмаған

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

1

Есіктегі кірістірілген механизмге, қорғаныс бұғаттағышына байланысты микротолқынды

пешті есігін ашып пайдалануға болады.
маңызды.

Мұның микротолқынды энергияның зиянды шамадан тыс əсеріне əкелуі мүмкін.( сік ашық кезде

қорғаныс бұғаттағышы кез келген тағам əзірлеуді өшіріп тастайды.)

2

Микротолқынды пештің алдыңғы беті мен есігі арасына қандай да бір затты салмаңыз

(мысалы, ас үй сүлгісі, майлықтар жəне т.б.).

Қорғаныс бұғаттағышының тұтастығын бұзбау

е

Тағамдардың немесе тазалау құралдарының қалдықтарының тығыздағыш беттерде

жинақталуына жол бермеңіз.

Мұның микротолқынды энергияның зиянды шамадан тыс əсеріне əкелуі мүмкін.

3

Дайындау уақытының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Тағамның аз мөлшері

əзірлеудің немесе жылытудың қысқа уақытын талап етеді.

Микротолқынды пеште əзірлеу тағамның тұтануына жəне соңыра микротолқынды пештің

бұзылуына əкелуі мүмкін.

4

Сұйықтықты жылытқан кезде, мысалы, сорпа, тұздық жəне сусындар

Бүйірлері тік жəне мойны жіңішке контейнерлерді пайдаланбаңыз.

*

Қатты қыздырмаңыз.

*

Контейнерді микротолқынды пешке салмас бұрын сұйықтықты араластырыңыз да,

*

жылытудың жарты уақыты өткен соң, оны қайтадан араластырыңыз.

Қыздырылған соң, сұйықтықтың ұзақ емес мерзімге микротолқынды пеште тұра

*

тұруына мұрсат беріңіз;тұтынбас бұрын тағы да бір рет араластырып, сілкіп алыңыз
да, күйіп қалмау үшін (əсіресе бұл бала тағамы бар бөтелкелер мен банкалардың ішіндегі
тағамға қатысты) температураны тексеріңіз.

Контейнерді пайдаланған кезде абай болыңыз.Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру

кейіндетілген қатты қайнауға əкелуі мүмкін.

5

Микротолқынды пештің жоғарғы, төменгі немесе бүйір жақтарында орналасқан

желдеткіш саңылауы.Желдеткіш саңылауы ашық болу керек.

Контейнерді пайдаланған кезде абай болу керек.

Желдеткіш саңылауы жабық құралды пайдалану микротолқынды пештің зақымдалуына жəне

тағамды дұрыс дайындамауға əкелуі мүмкін.

6

Ол бос болса, микротолқынды пешті пайдаланбаңыз. Микротолқынды пеш

қолданылмайтын болса, оның ішінде бір стақан су қалдыру ұсынылады.

Микротолқынды пеш кездейсоқ қосылатын болса, су барлық микротолқынды энергияны

қауіпсіз сіңіріп алады.

Дұрыс пайдаланбау микротолқынды пештің зақымдалуына əкелуі мүмкін.

7

Аспаздық кітапта тиісті тағамды дайындау бойынша нұсқау берілген жағдайдан басқа

кезде тағамды қағаз сүлгіге орап пісірмеңіз.Дайындау үшін қағаз сүлгінің орнына газет
пайдаланбаңыз.

5

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ

6

8

Метал əшекейлері (мысалы, алтын немесе күміс) бар ағаш немесе керамикалық

контейнерлерді пайдаланбаңыз.

Əрқашан металл орауыш сымдарды алып тастаңыз.Əрқашан микротолқынды пеште

пайдалануға қолайлы ыдысты пайдаланыңыз.

Тағамды жəне сусынды дайындау кезінде микротолқынды пеште металл контейнерлерді

пайдалануға тыйым салынады.

Олардың қызып жəне қарайып кетуі мүмкін.Негізінен, металл заттардың микротолқынды пеште

иіліп кетуі мүмкін, мұның қауіпті зақымға əкелуі ықтимал.

9

Екінші рет өңделген қағаздан жасалған өнімдерді пайдаланбаңыз.

Мұндай өнімдердің дайындау кезінде тұтануға немесе өртке əкелуі мүмкін бөгде қоспаларды

қамтуы мүмкін.

10

Астау мен астаушаны тағамды дайындап болған соң тікелей суға батыру арқылы шаймаңыз.

Бұл сынып кетуіне немесе зақымдалуына əкелуі мүмкін.

Дұрыс пайдаланбау микротолқынды пештің зақымдалуына əкелуі мүмкін.

11

Микротолқынды пеш тұрмыстық құрылғының кездейсоқ құлауының алдын алу үшін,

алдыңғы есік микротолқынды пеш орналасқан беттің шетінен 8 см немесе одан көбірек ара
қашықтықта орналасатын етіп қойылу керек.

Дұрыс пайдаланбау дене жарақаттарына немесе микротолқынды пештің бұзылуына əкелуі

мүмкін.

12

Ас əзірлеуден

өсімдіктердің сыртын тесіп қойыңыз.

ұрын ка

ртоптың, алманың немесе осыған ұқсас жемістердің немесе

Оның жыртылуы мүмкін.

13

Жұмыртқа қабында дайындамаңыз.Қабығындағы жұмыртқа мен қатты пісірілген

жұмыртқаны қысқа толқынды пеште қыздыруға болмайды, себебі олар
микротолқынды пеште қыздырылғаннан кейін де жарылып кетуі мүмкін.

Жұмыртқа ішіндегі қысым көтеріледі де, жұмыртқа жарылып кетеді.

14

Микротолқынды пешті майда қатты қуыру үшін пайдалануға əрекет жасамаңыз.

Бұл ыстық сұйықтықтың кенеттен қайнауына əкелуі мүмкін.

15

Түтін көрінетін (немесе бөлінетін) болса, тұрмыстық құрылғыны өшіріңіз немесе ашадан

суырыңыз да, тұтануды басу үшін есікті жабық ұстаңыз.

Бұл күрделі салдарға əкелуі мүмкін, мысалы, өрт немесе электр тоғының соғуы.

16

Тағамды пластик немесе қағаз контейнерлерде жылытқан кезде, микротолқынды пешті

қадағалаңыз, себебі бұл өртке əкелуі мүмкін.

Тағам контейнер күйінің нашарлауынан төгілуі мүмкі ртке əкелуі ықбұл өз кезегінде тимал.

17

Тұрмыстық құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қолданыстағы беткейлерінің температурасы

жоғары болуы мүмкін.Микротолқынды пештің есігін, пештің сыртқы жəне артқы бетін, пеш
қуысын, жабдықтары мен ыдысын гриль режимі, конвекция режимі жəне автоматты түрде

дайындау функциясын пайдаланған кезде қолданбаңыз.
ыстық болмауын тексеріңіз.

Тазаламас бұрын олардың

Осы беттер жоғарғы температураға дейін қыздырылатындықтан, қалың аспаздық қолғапты

қолданбайтын болсаңыз, күйіп қалу қаупі туындайды.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ

18

Микротолқынды пешті жүйелі түрде тазалау жəне кез келген тағам қалдықтарын тазалап

тұру керек.

Микротолқынды пеш тазалықта ұсталмайтын болса, мұның бет сапасының нашарлауына əкелуі

мүмкін. Бұның жабдықтардың қызмет көрсету мерзіміне теріс ықпалын тигізіп, қауіпті жағдайдың
туындауына əкелуі мүмкін.

19

Тек қана осы микротолқынды пеш үшін ұсынылатын термо қармауышты қолданыңыз.

Дұрыс термо қармауышты пайдаланбай, температураның нақты дəл екеніне сенімді бола алмайсыз.
Бұл модельмен термо қармауыш берілмейді.

20

Тұрмыстық құрылғы үйде жəне соған ұқсас жерлерде пайдалануға арналған, мысалы:

дүкен қызметкерлеріне арналған ас үйлерде, кеңселерде жəне басқа да жұмыс ортасында;
фермерлік үйлерде;
қонақ үйдің, мотельдің жəне басқа да тұрғылықты жердің клиенттеріне;
«түнеу жəне таңғы ас» түріндегі қонақ үйлерде.

21

Бұл тұрмыстық құрылғыны тек олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлға бақылаған

немесе тұрмыстық құрылғыны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулық берілген жəне бұл
тұлғалар мұнымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда, 8 жастан асқан балаларға
жəне физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ес мүмкіндіктері шектеулі, сондай-ақ, тиісті

тəжірибесі немесе білімі жоқ тұлғалар пайдалана алады.
ойнамау керек.

болмаған кезде, пайдаланушының тазалау жəне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын
балалар орындамау керек.

22

Микротолқынды пеш тағамдарды жəне сусындарды жылытуға арналған.Тағамды, киімді

кептіру, жастықтарды, тəпішкелерді, жөкені, ылғал матаны немесе осыған ұқсас заттарды
қыздыру жарақатқа, тұтануға немесе өртке əкелуі мүмкін.

23

Бұл тұрмыстық құрылғы сыртқы таймермен жəне бөлек қашықтан бақылау жүйесімен

пайдалануға арналмаған.

24

Попкорнды дайындауға қатысты əрбір өндірушінің нұсқауларын мұқият

орындаңыз.Жүгері дəндерін қуыру кезінде микротолқынды пешті қараусыз
қалдырмаңыз.Жүгері дəндері көрсетілген уақыт біткен кезде қуырылмайтын болса,

дайындауды тоқтатыңыз.
қолданбаңыз.Жүгерінің қалған дəндерін қуыруға əрекет жасамаңыз.

Балалар 8 жасқа толмаған кезде жəне

Жүгері дəндерін қуыру үшін қоңыр қағаз пакеттерді

Балалар тұрмыстық құрылғымен

Шамадан тыс дайындау жүгерінің тұтануына əкелуі мүмкін.

25

Бұл құрылғыны жерге тұйықтау керек.
Қуат баусымындағы сымдардың түсі келесі таңбалауларға ие:
КӨК ~ Бейтарап
ҚОҢЫР ~ Кернеуі бар
ЖАСЫЛ жəне САРЫ ~ жерге тұйықталған
Бұл құрылғының қуат сымы сымдарының түсі штепсельдегі терминал түстерінің

таңбалануына сəйкес келмейтін болса, мына ережелерді ұстаныңыз:

КӨК түсті сым N əрпімен таңбаланған немесе ҚАРА түске боялған аша контактісіне

қосылған болуы керек.

ҚОҢЫР түстің сымы N əрпімен таңбалаған немесе ҚЫЗЫЛ түске боялған аша контактісіне

қосылған болуы керек.

ЖАСЫЛ жəне САРЫ немесе ЖАСЫЛ түсті сымдар G əрпімен немесе / белгісімен

таңбаланған жерге тұйықтау контактісіне қосылған болуы керек .

Жабдықтаушыдан берілген сым зақымдалған болса, қауіптің алдын алу мақсатында оны

өндіруші, оның қызметтік агенті немесе білікті маман ауыстыру керек.

Дұрыс пайдаланбау күрделі электр жарақатқа əкелуі мүмкін.

7

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ

8

Əрқашан микротолқынды пеште пайдалануға қолайлы ыдысты пайдаланыңыз.

26
27

Бұл пеш коммерциялық пайдалануға арналмаған.

Дұрыс пайдаланбау микротолқынды пештің зақымдалуына əкелуі мүмкін.

Микротолқынды пеш басқа жабдықтың ішіне кіріктіріп салуға арналмаған.

28

Микротолқынды пешті бос кеңістікке қою керек.

Қосылымды қосу ежелеріне сай реттелген сымда аша немесе ажыратып-қосқыш

29

арқылы жүзеге асыру керек.

Сəйкес келмейтін ашаны немесе ажыратып-қосқышты пайдалану электр тогының соғуына немесе

тұтануға əкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есігі немесе сыртқы беті қызуы мүмкін.

30
31

8 жасқа толмаған балалардың құрылғыны жəне оның сымдарына ұстауына жол бермеңіз.

32

Балалар тағамы бар бөтелкелер мен контейнерлерді араластыру жəне сілку қажет, ал

күйіп қалудың алдын алу үшін, олардың температурасын бермес бұрын тексеру керек.

33

Пештің ішкі жəне сыртқы бөліктерін таза ұстау керек.Пешті тазалау жөніндегі

нұсқауларды «Пешіңізді тазалауға арналған» бөлімінен қараңыз.

34

Орнату кезінде талаптарды сақтамау қатты қызып кетуге жəне қауіпке əкелуі мүмкін.

35

Бумен тазалағыштарды қолдануға болмайды

36

Ескерту, ыстық бет
Бұл нышан беткі қабаты ысып кетуі мүмкін екендігін білдіреді

37

Ө

німге бөтен зат қоймаңыз (кітап, қорап жəне т. б.). Өнім қызып,жанып немесе құлап

қалган жағдайда, жарақатқа əкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

9

ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

ҚОРАПТАН ШЫҒАРУ ЖƏНЕ ОРНАТУ

Келесі екі парақтың нұсқауларын назарға ала отырып, сіздің қысқа толқынды пештің дұрыс жұмыс
істеп тұрғанына көзіңіз жетеді.Əсіресе, қысқа толқынды пешті орналастырған орынға назар
аударыңыз. Пештің орауын жазған кезде барлық заттарын жəне орау материалдарын алып тастаңыз.
Жеткізіп беру кезінде пешке зақым келтірілмегеніне көз жеткізіңіз.

Пештің орауын жазып, оны тегіс жерге орналастырыңыз.

ШЫНЫ ТАҒАН

АЙНАЛМАЛЫ ДӨҢГЕЛЕК

ТОР

Слюда

АЙНАЛМАЛЫ ТӨЛКЕ

пластинасын

БУҚАЗАН

ЕСКЕРТУ

Пештің ішіндегі қуыстағы слюда пластинасын (күміс түсті пластина) алмаңыз.
Слюдадан жасалған пластина тамақ шашырандыларынан шағын толқын құрамдастарын қорғау үшін салынады.

2

Пешті кем дегенде 85 см деңгейінде
орналастырыңыз. Тиісінше желдетуді қамтамасыз
ету үшін үстіңгі жағынан ең кемі 20 см жəне артқы
панельден ең кемі 20 см бос кеңістік
қалдырыңыз.Алдыңғы панель ауып қалмас үшін пеш
орналастырылған беттің шетінен кем дегенде 8 см
қашықта тұруы тиіс.
Шығатын тесіктер пештің төменгі немесе бүйір
жақтарында орналасқан.Бұл тесіктерді жауып тастау
пештің бұзылуына əкеліп соқтыруы мүмкін.Қысқа
толқынды пешті жабық бөлмеде немесе шкафтың ішінде пайдаланғаны қажет.
Пешті суыту үшін жұмсалатын ауа шығыны аз болуы мүмкін. Бұл өнімділіктің төмендеуіне жəне
қызмет көрсету мерзімінің қысқаруына соқтыруы мүмкін. Егер мүмкіндік болса, қысқа толқынды
пешті жоғарыда пайдаланғаныңыз дұрыс.

20 cm

*Слюда пластинасын
алып емес пе

20 cm

20 cm

20 cm

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

ЕСКЕРТУ

•

Осы қысқа толқынды пеш кəсіпорындарда қоғамдық тамақтану үшін арналмаған.

Пешті кəдімгі тұрмыстық қуат беру розеткасына қосыңыз.Бұл розеткаға басқа құралдарды

3

қосуға болмайды.

Егер пеш тиісінше жұмыс істеп тұрмаса, онда оны розеткадан ажыратып, қайта қосыңыз.

Пештің тұтқасынан тартып есігін ашыңыз. Пештің ішіне

4

айналмалы дөңгелекте орнатыңыз жəне
оның үстіне шыны астау қойыңыз.

5

Қысқа толқынды пештерде пайдалануға арналған

астаудың
қойыңыз жəне пештің есігін жабыңыз.
Егер сіз бұл ыдысты пайдалануға күманданатын
болсаңыз, қысқа толқынды пеште ыдыстарды қауіпсіз
пайдалану нұсқаулығына назар салыңыз.

ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

10

СТОП батырмасын басыңыз, сосын 30 секунд тамақ əзірлеу

6

уақытын белгілеу үшін бір рет СТАРТ батырмасын басыңыз.

ДИСПЛЕЙДЕ 30 секундтан бастап кері есеп басталады.

7

Көрсеткіш 0-ге жеткенде ДЫБЫС СИНГАЛЫ беріледі.Есікті
ашып, судың температурасын тексеріңіз
Егер пеш жұмыс істеп тұрса, су ысуы тиіс.

Ыдысты алған кезде абайлаңыз, өйткені ыдыс ыстық
болуы мүмкін.

ОСЫДАН КЕЙІН ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДЫ ПЕШ
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫН.

Балаларды тамақтандыруға арналған шөлмектер мен

8

балалардың консервіленген өнімдерін араластыру немесе
шайқау керек, ал тұтынар алдында күйіп қалмас үшін өнімнің
температурасын тексеріп алу қажет.

Төмендегідей келесі жағдайларда батырмаларды тану қиынға

9

түсуі мүмкін:

• Батырманың тек сыртқы жағы ғана басылып қалған.

• Батырма тырнақпен немесе саусақтың ұшымен басылған.

ЕСКЕРТУ

Резеңке немесе бір реттік қолғаптарды қолдануға болмайды.
Басқару панелі дымқыл орамалмен жуған кезде, артынан дымқылды құрғатып
тастаңыз.

Əзірлеу уақытын белгілеу құрылғының жоғарғы шығыс қуатына байланысты қарапайым қысқа

10

толқынды пештерге қарағанда (700 Вт, 800 Вт) аз болуы тиіс.Өнімді шамадан тыс қыздыру есікте
конденсаттың түзілуіне əкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

11

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Бөлім

ƏЗІРЛЕУ РЕЖИМІ

13-бетте “Уақыт бойынша Əзірлеу” қараңыз

8

14-бетте “Гриль Режимінде Əзірлеу” қараңыз

бөлімін қараңыз 14-бетте “Аралас Əзірлеу
Режимі” қараңыз

ИНВЕРТОРЛЫҚ ЖІБІТУ

26-бетті қараңыз “Инверторлық жібіту”

БУМЕН ПІСІРУ

24-бетті қараңыз “Бумен пісіру”

ИНВЕРТОРЛЫҚ ƏЗІРЛЕУ

Бұл функция өнімнің түрі мен өнімнің
салмағын таңдау арқылы сіздің сүйікті
тамағыңыздың көпшілігін əзірлеуге мүмкіндік
береді.
15 бетті қараңыз “Қыздырып пісіру”
17 бетті қарaңыз “Аса танымал тағамдар мəзірі”

20 бетті қараңыз “Жұмсарту жəне еріту”
21 бетті қараңыз “Жібіту жəне əзірлеу”
23-бетті қараңыз “Йогурт əзірлеу”
24-бетті қараңыз “Температураны сақтау”

РЕТТЕУ

• Əзірлеу мəзірін таңдаңыз

• Əзірлеу уақытын жəне өнімнің салмағын
баптаңыз.

• Тағамды автоматты немесе қолмен
əзірлеу кезінде сіз батырманы басу
арқылы кез-келген нүктеде (жібіту
режимінен басқа жағдайда) оны ұлғайта
немесе азайта аласыз.

СТОП

• Ағымдағы уақыттан басқа мезгілде
əзірлеудің барлық параметрлерін өшіру
жəне тазарту.

СТАРТ

• Таңдалған əзірлеу режимін іске қосу үшін
осы батырманы бір рет басыңыз.

• Жедел іске қосу функциясы жедел іске
қосу батырмасына жанасу арқылы
ЖОҒАРЫ қуатты режим үшін 30
секундтық аралықты белгілеуге мүмкіндік
береді.

SMART DIAGNOSIS

8

Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалған
кезде микротолқынды пеш ақаулықтарын
диагностикалауға көмектесу үшін қызмет
орталығының қызмет көрсетушісіне
бағытталған кезде телефонның микрофонын
осы белгішеге ұстап тұрыңыз.

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

ДИСПЛЕЙДІҢ ИКОНКАЛАРЫ

Қысқа толқынды пешпен жұмыс істеген кезде
иконка көрінеді.

Гриль режимі істеп тұрған кезде иконка
көрінеді

Аралас режим істеп тұрған кезде иконкалар
көрінеді.

Инверторлық əзірлеу/бумен өңдеу режимі
кезінде иконка көрінеді.

Автожібіту кезінде иконка

көрінеді.

Иконка

Реттеу кезінде
дисплейде иконка көрінеді.

Жедел іске қосу кезінде
иконка көрінеді.

Қуатын баптау кезінде
дисплейде иконка көрінеді.

Салмағын баптау кезінде дисплейде иконка
көрінеді

ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

12

САҒАТТЫ БАПТАУ

Сіз пешті бірінші рет немесе уақытша ажыратып
тастағаннан кейін қосқан кезде желіде қайтадан
кернеу пайда болады, онда оның дисплейдегі
мəнін қайтадан «12 H» баптау керек.

Мысалы: уақытты 11:11-ге баптау

1. Сағаттың 12 сағаттық
көрсетілімін бекіту үшін
СТАРТ басыңыз.

2. Дисплей «11:»-ді

көрсеткенше +
баса беріңіз

3. СТАРТ басыңыз

4. Дисплей «11:11»-ді

көрсеткенше + 11 рет
басыңыз

5. СТАРТ басыңыз

РЕТТЕУ

– немесе + батырманы басу арқылы УАҚЫТ
БОЙЫНША ƏЗІРЛЕУ бағдарламасы неғұрылым
тез əйтпесе баяу даярлауға баптандырыла
алады.+ басу əр басқан сайын əзірлеу уақытын
10 секундқа ұзартады.- басу əр басқан сайын
əзірлеу уақытын 10 секундқа қысқартады.Ең көп
мүмкін болатын уақыт 99 минут 59 секунд.

Мысал: Инверторлық əзірлеу режиміндегі
уақытты көптеу немесе аздау етіп баптау

1.СТОП басыңыз.

Дисплейде “2” шыққанға

2.

дейін ИНВЕРТОРЛЫҚ
ƏЗІРЛЕУбатырмасын баса
беріңіз.

3. Дисплейде “2-2” шыққанға
дейін + баса беріңіз.

4. СТАРТ басыңыз

ЕСКЕРТУ

Егер сағатты қайта орнату немесе опцияларды өзгерту

•

керек болса, қуат сымын розеткадан ажыратып, қайта
қосуыңыз керек.

Егер сіз, сағат режимін қолданғыңыз келмесе, пеш

•

қосылған соң Стоп батырмасын басыңыз.

ЖЕДЕЛ ІСКЕ ҚОСУ

Жедел іске қосу функциясы жедел іске қосу
батырмасына жанасу арқылы ЖОҒАРЫ қуатты
режим үшін 30 секундтық аралықты белгілеуге
мүмкіндік береді.

Мысал: жоғары қуатта əзірлеудің 2
минутына баптаңыз.

СТОП

1.

СТАРТ батырмасын төрт рет басыңыз.
Сіз басып біткенше, пеш жұмыс істеп кетеді.

ЖЕДЕЛ ІСКЕ ҚОСУ кезінде сіз əзірлеу уақытын
99 минут 59 секундқа дейін көтеріп қоя аласыз.
Оны СТАРТ батырмасын басу арқылы жүзеге
асыруға болады.

басыңыз

2. Жоғары қуатта
əзірлеудің 2 минутына
баптаңыз.

5. +немесе – басыңыз,
қалған уақыт 10
секундқа ұлғаяды
немесе кемиді.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

Энергияны үнемдеу –дисплейді өшіріп тастау
арқылы энергияны сақтауды білдіреді.Бұл
фунция тек қысқа толқынды пеш күту режимінде
тұрғанда жəне дисплей өшкенде ғана жұмыс
істейді.

ЕСКЕРТУ

• Сағат режимін пайдалану кезінде дисплей қосылады.

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

УАҚЫТ БОЙЫНША ƏЗІРЛЕУ

Аталған функция тамақты берілген уақыт
бойынша əзірлеуге мүмкіндік береді.Қуат берудің
5 деңгейі бар.Төменде берілген уақыт үшін 1000
арналған Қуат беруді баптау мысалы көрсетілген.

Мысал:1000 Вт қуатында 5 минут 30 секунд
ішінде тамақ əзірлеуге арналған.

1. СТОП басыңыз

2. РЕЖИМ пəрменін бір

рет басыңыз. Дисплейде
“1200 W” мəні көрсетіледі.
(Басқаша қуат режимі
таңдалғанша пеш 1200 W-қа
реттелгені хабарланады).

3.

Дисплейде

көрінгенше “+” басыңыз.

4. СТАРТ басыңыз

5

. Дисплейде «5:30»

шыққанға дейін + басу
арқылы 5 минут 30 секундты
енгізіңіз.

6. СТАРТ басыңыз

Əзірлеу аяқталғанда сигнал дыбысы шығарылады
Дисплейде "End" (Аяқталды) деген жазу көрінеді.
"End" дисплейде көрінеді жəне есік ашылғанға
дейін жəне қандайда бір батырма басылғанға дейін
сигнал дыбысы əр минут сайын шығып тұрады.

“1000

W”

ЕСКЕРТУ

•

Егер беру деңгейін таңдамаған
болсаңыз, онда пеш ЖОҒАРЫ қуатта
жұмыс істейтін болады. Жоғары қуатқа
баптау үшін нұсқаулықтағы 3-қадамды
қалдырып кетіңіз.

Вт

ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІҢ
ҚУАТТАНДЫРУ ДЕҢГЕЙЛЕРІ

Сіздің қысқа толқынды пешіңіз тамақты əзірлеу
кезінде барынша икемді жəне бақылау
жасауға қолайлы болуы үшін қуаттың бес
деңгейімен қамтамасыз етілген.Берілген кесте
сізге қандай өнімдер қандай түрлі қуатта
əзірленетінін көрсету үшін қандайда бір мағлұмат
береді.

• Қоса берілген диаграмма сіздің пешіңізге
арналған қуат деңгейінің баптауын көрсетеді.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІҢ ҚУАТТАНДЫРУ
ДЕҢГЕЙІ

ҚУАТ
Деңгей

Жоғары

1200

Вт

1000 Вт

700

Вт

400 Вт

200 Вт

• Су қайнату.

• Сиыр жентегін қызарту.

• Кондитерлік өнімдерді əзірлеу.
Құс, балық жəне көкөніс кесектерін

əзірлеу.

• Еттің биязы кесектерін əзірлеу.

• Күрішті, пастаны жəне көкөністерді
екінші қайтара жылыту.

• Дайын тамақты тез қайталап
жылыту.

• Сэндвичтерді қайталап жылыту.

• Жұмыртқа, сүт жəне

ірімшік қосып тамақ əзірлеу.

• Тəтті нан мен нан əзірлеу.

• Сұйық шоколад

• Бұзау етін əзірлеу.

• Тұтас балықты əзірлеу.

• Пудингтер мен қайнатылатын
кремді əзірлеу.

• Етті, құсты жəне теңіз өнімдерін
жібіту.

• Еттің онша биязы емес кесектерін
əзірлеу.

• Жаншылған шошқа етін жəне
қуырдақты əзірлеу.

• Жемістерді жылыту.

• Майды жылыту.

• Пісірінділерді жəне негізгі тағамдарды

жылы күйінде сақтау.

• Майды жəне кілегейден жасалған

ірімшікті жұмсарту.

Пайдалану

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

14

ГРИЛЬ РЕЖИМІНДЕ ƏЗІРЛЕУ

Бұл функция өнімдерді тез қызартуға жəне
қытырлақ етуге мүмкіндік береді.Алдын ала
қыздыру қажет емес.
Əзірлеуден кейін өнімдерді жəне
керек-жарақтарды шығарғанда əрқашан
қолғаптарды қолданыңыз, өйткені пеш пен
керек-жарақтар өте ыстық болуы мүмкін.

Мысал:Əзірлеу үшін грильді 5 минут 30
секунд бойы қолданыңыз.

1. СТОП басыңыз.

2. Дисплейде
“GrIL”көрсетіліп

тұрғанда ƏЗІРЛЕУ РЕЖИМІ

пəрменін басыңыз.

3. СТАРТ басыңыз

4. Дисплейде «5:30»
шыққанға дейін

басыңыз.

+

АРАЛАС ƏЗІРЛЕУ РЕЖИМІ

Пеште қыздыру элементін жəне
микротолқындарды қолданып тамақ əзірлеуге
мүмкіндік беретін аралас əзірлеу режимі бар.

Мысал:25 минут ішінде əзірлеу үшін Пешті
300 Вт қуатына жəне комби режиміне
бағдарламалаңыз.

СТОП басыңыз.

1.

2. Дисплейде “Cо-1”

“Cо-2

“25:00”

ƏЗІРЛЕУ

”

көрсетілмейінше

РЕЖИМІ

3.

Дисплейде
көрінгенше “+” басыңыз.

4. СТАРТ басыңыз

Дисплейде

5.

көрінгенше “+” басыңыз.

пəрменін басыңыз.

5. СТАРТ басыңыз

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Əзірлеуден кейін өнімдерді жəне
керек-жарақтарды шығарғанда əрқашан
қолғаптарды қолданыңыз, өйткені пеш пен
керек-жарақтар өте ыстық болуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ

• Бұл функция өнімдерді тез қызартуға жəне
қытырлақ етуге мүмкіндік береді.

• Ең жақсы нəтижелерге жету
үшін келесі керек-жарақтарды
қолданыңыз.

ТОР

6. СТАРТ басыңыз
Əзірлеу кезінде əзірлеу
уақытын көбейту немесе
азайту үшін РЕТТЕГІШТІ
айналдыруға болады.Тамақты
шығарғанда сақ болыңыз,
өйткені ол əзірленген ыдыс
ыстық болады!

ЕСКЕРТУ

• Пеште қыздыру элементін жəне
микротолқындарды қолданып тамақ əзірлеуге
мүмкіндік беретін аралас əзірлеу режимі бар.
Яғни, өнімдерді əзірлеуге азырақ уақыт керек.

• Аралас əзірлеу режимінде микротолқындық
қуат деңгейінің үш түрін
(Со-1: 200Вт, Co-2: 300Вт, Со-3: 400Вт)
баптауға болдаы.

• Бұл функция өнімдерді тез қызартуға жəне
қытырлақ етуге мүмкіндік береді.

• Ең жақсы нəтижелерге қол жеткізу
үшін келесі керек-жарақтарды
қолданыңыз.

ТОР

БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУ

Бұл пештің қалаусыз əрекетті
болдырмайтын қауіпсіздікті қамтамасыз ететін
ерекше функция.БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУДЫ
белсендірген жағдайда кез-келген əзірлеу жасау
мүмкін болмайды.

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

Егер БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУбелгіленген болса
жəне сіз басқа панельге қол тигізсеңіз,
дисплейде «Loc» сөзі шығады.Сіз БАЛАЛАРДАН
БҰҒАТТАУ ДЫ төменде көрсетілген процедура
арқылы ауыстыра аласыз.

15

Мысал:БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУДЫ
белсендіру үшін

1.СТОП басыңыз.

2. Дисплейде «Loc» жазуы
шығып жəне дыбыс сигналы
естілгенше

батырмасын басыңыз
жəне ұстап тұрыңыз.

Егер тəулік уақыты белгіленген болса, ол 1
секундтан кейін дисплейде көрінеді.

СТОП

Мысалы:БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУДЫ
ауыстыруға арналған

Дисплейде «Loc» жазуы
өшкенше

СТОП

батырмасын басыңыз
жəне ұстап тұрыңыз.

БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУДЫ өшіргеннен кейін
пеш қалыпты режимде жұмыс істейтін болады.

ҚЫЗДЫРЫП ПІСІРУ

Пеш мəзірі қыздырып пісіруді автоматты түрде əзірлеуге бағдарламаланған. Нақты нені қажет етесіз жəне
элементтер санын көрсетіңіз. Пешке таңдауыңыз бойынша тамақтарды қыздырып пісіруге мүмкіндік береді.

Мысал:0
əзірлеу үшін

.3 кг қыздырып пісірілген көкөністерді

.

1.СТОП басыңыз.

Дисплейде “1” шыққанға

2.

дейін ИНВЕРТОРЛЫҚ

ƏЗІРЛЕУ баса беріңіз.

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

Дисплейде

3.

көрінгенше “+” басыңыз.

4. СТАРТ

Дисплейде

5.

көрінгенше “+” басыңыз.

СТАРТ

6.

“1-6”

Басыңыз

“0.3 kg”

басыңыз.

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

16

ҚУЫРЫП ПІСІРУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Код Мəзір

Мундирдағы

1-1

картофель

Сиыр еті

2

1-

Қуырылған

1-3

тауық

Қуырылған

1-4

қой еті

1-5

Қуырылған
шошқа еті

Салмақты

Шектеу

0.2-1.0 кг
(180-220
гр/əрқайс
ысы)

0.5-1.5 кг

0.8 -1.8 кг

0.5-1.5 кг

0.5 -1.5 кг

Бастапқы

Темпераурасы

Бөлме
температурасы

Суытылған

Суытылған

Суытылған

Суытылған

Нұсқаулық Ыдыс

құрғатып сүртіңіз.

2. Əр катофельді шанышқымен 8 рет тесіңіз.

3. Өнімдерді торға салыңыз да, пештің ішіне
қойыңыз. Мəзір жəне салмақ пінктін таңдаңыз,
салыңыз СТАРТбатырмасын басыңыз.

4. Əзірлеуден кейін 3 минутқа қалдырыңыз.

1. Етке ерітілген май немесе өсімдік майын қосыңыз, я
болмаса, қалауыңызша дəмдеуіш қосыңыз.

2. Өнімдерді шыны табаққа салыңыз да, пештің

ішіне қойыңыз. Мəзір жəне салмақ пінктін таңдаңыз,

СТАРТ батырмасын басыңыз.

3. Дыбыс сигналы естілгенде сөлді төгіңіз жəне өнімдерді
дереу аударыңыз.Содан кейін əзірлеуді
жалғастыру үшін СТАРТ батырмасын
басыңыз.

4. Əзірлеуден кейін 10 минутқа жұқалтырға оралған
күйде қалдырыңыз.

1. Тауыққа ерітілген май немесе өсімдік майын
қосыңыз, я болмаса, қалауыңызша дəмдеуіш қосыңыз.

2. Өнімдерді шыны табаққа салыңыз да, пештің ішіне

қойыңыз. Мəзір жəне салмақ пінктін таңдаңыз,

СТАРТ батырмасын басыңыз.

3. Дыбыс сигналы естілгенде сөлді төгіңіз жəне өнімдерді
дереу аударыңыз. Содан кейін əзірлеуді
жалғастыру үшін СТАРТ батырмасын
басыңыз.

4. Əзірлеуден кейін 10 минутқа жұқалтырға оралған
күйде қалдырыңыз.

1. Қой етіне ерітілген май немесе өсімдік майын қосыңыз, я
болмаса, қалауыңызша дəмдеуіш қосыңыз.

2. Өнімдерді шыны табаққа салыңыз да, пештің ішіне
қойыңыз. Мəзір жəне салмақ пінктін таңдаңыз,

СТАРТ батырмасын басыңыз.

3. Дыбыс сигналы естілгенде сөлді төгіңіз жəне өнімдерді
дереу аударыңыз.Содан кейін əзірлеуді
жалғастыру үшін СТАРТ батырмасын басыңыз.

4. Əзірлеуден кейін 10 минутқа жұқалтырға оралған
күйде қалдырыңыз.

1. Шошқа етіне ерітілген май немесе өсімдік майын
қосыңыз, я болмаса, қалауыңызша дəмдеуіш
қосыңыз.

2. Өнімдерді шыны табаққа салыңыз да, пештің ішіне
қойыңыз. Мəзір жəне салмақ пінктін таңдаңыз,
СТАРТ батырмасын басыңыз.

3. Дыбыс сигналы естілгенде сөлді төгіңіз жəне өнімдерді
дереу аударыңыз. Содан кейін əзірлеуді
жалғастыру үшін СТАРТ батырмасын басыңыз.

4. Əзірлеуден кейін 10 минутқа жұқалтырға оралған
күйде қалдырыңыз.

Тор

Қыздыруға
төзімді
шыны
табақ

Қыздыруға
төзімді
шыны
табақ

Қыздыруға
төзімді
шыны
табақ

Қыздыруға
төзімді
шыны
табақ

Қуырылған

1-6

көкөністер

0.2 - 0.3 кг

Бөлме
температурасы

Ингредиенттер

Баялдыларды қалыңдығын 1-2 см етіп кесіңіз
Цуккиниді қалыңдығын 1-2 см етіп кесіңіз
Бөліктерге кесілген пияз
Тəтті бұрышты жартыға кесіп, дəндерін алып
тастаңыз. Черри қызанақтарын бүтіндей
Саңырауқұлақтар, жартыға кесіңіз

1. Көкөністерге ерітілген май немесе өсімдік майын
қосыңыз, я болмаса, қалауыңызша дəмдеуіш
қосыңыз.

2. Өнімдерді шыны табаққа салыңыз да, пештің ішіне

қойыңыз. Мəзір жəне салмақ пінктін таңдаңыз,

СТАРТ батырмасын басыңыз.

3.

Дыбыс сигналы естілгенде сөлді төгіңіз жəне
өнімдерді дереу аударыңыз.Содан кейін əзірлеуді
жалғастыру үшін СТАРТ батырмасын
басыңыз.

ЕСКЕРТУ

•

Қыздырып пісірген кезде, бар болса, бұл үшін арналған торды қолданыңыз.

Табадағы
қызуға
төзімді
шыны
табақ

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

АСА ТАНЫМАЛ ТАҒАМДАР МƏЗІРІ

Сіздің пешіңіздің мəзірі алдын ала тағамды автоматты түрде алдын ала жылыту бағдарламаланған.
Нақты нені қажет етесіз жəне элементтер санын көрсетіңіз.Содан соң пеш сіздің таңдағаныңыз
бойынша əзірлеуді іске асырады.

Мысал:1.7 кг Борщ əзірлеу үшін

1.СТОП басыңыз

Дисплейде “2” шыққанға

2.

дейін ИНВЕРТОРЛЫҚ

Дисплейде

3.

көрінгенше “+” басыңыз.

4.

СТАРТ басыңыз

“2-2”

ƏЗІРЛЕУ баса беріңіз

АСА ТАНЫМАЛ ТАҒАМДАР МƏЗІРІ НҰСҚАУЛЫҒЫ

17

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

Код Мəзір

Бефстроган 1.2 кг Бөлме Микротолқы

2-1

Борщ 1.7 кг Бөлме Микротолқы

2-2

Салмақты

Шектеу

Бастапқы

Температурасы

температурасы

температурасы

Нұсқаулық Ыдыс

Ингредиенттер

Кесектеп туралған 400 г сиыр еті
2 пияз басы, кесілген
1 стақан қаймақ
1 ас қасық томат пастасы
1 ас қасық ұн
1 ас қасық май
Туралған 3 ас қасық балғын көкөністер
1 стақан су немесе қор
Тұз бен бұрыш дəміне қарай

1. Барлық ингредиенттерді шұңғыл үлкен теген
табақшаға салыңыз жəне мейлінше
араластырыңыз.Полиэтиленді пленкамен
жабыңыз жəне онда тесік тесіңіз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз. Мəзір пунктін
таңдаңыз жəне СТАРТ батырмасын
басыңыз.Əзірлеу кезінде кем дегенде екі рет
араластырыңыз.

Ингредиенттер

Кесектеп туралған 300 г сиыр еті
1/2 туралған қызылша
1/2 туралған сəбіз
1/2 туралған пияз
1Туралған картофель
Туралған 1 қызанақ
Туралған 100 г орамжапырақ
Жаншытылған 1 бас сарымсақ
1 ас қасық томат пастасы
Туралған 3 ас қасық жас көкөністер
2 тостаған су немесе сорпа
1 шəй қасық сірке суы,
Тұз бен бұрыш дəміне қарай

1. Барлық ингредиенттерді шұңғыл үлкен теген
табақшаға салыңыз жəне мейлінше
араластырыңыз.Полиэтиленді пленкамен
жабыңыз жəне онда тесік тесіңіз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз. Мəзір пунктін
таңдаңыз жəне СТАРТ батырмасын
басыңыз.Əзірлеу кезінде кем дегенде екі рет

араластырыңыз.

нды пеште
қолдануға
арналған

теген
табақша

нды пеште
қолдануға
арналған

теген
табақша

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

18

Код Мəзір

Қарақұмық

2-3

ботқасы

Тауық етінен

2-4

жасалған кəуап

Албырт

2-5

қосылған
самса

Ет гуляшы 1.0 кг Бөлме

2-6

Салмақты

Шектеу

0.3 кг Бөлме

0.4 кг Суытылған

0.3 кг Бөлме

температурасы

Бастапқы

температурасы

температурасы

температурасы

Нұсқаулық Ыдыс

1. 300 г қарақұмықты жуыңыз жəне суын төгіп
тастаңыз.Шұңғыл жəне үлкен тостағанға 600 мл су
жəне тұз қосыңыз, 15 минутқа қалдырыңыз,
полиэтилен пленкамен жабыңыз жəне
желдетуді қосыңыз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз. Мəзір пунктін
таңдаңыз жəне СТАРТ батырмасын
басыңыз.

3. Əзірлеу үшін теген табақшаны жабық күйінде15
минутқа қалдырыңыз.

Ингредиенттер

400 г тауықтың төс еті (терісіз, қалыңдығы 2.5 см)
1 ас қасық томат пастасы
Жаншытылған 1 бас сарымсақ
1 ас қасық май
Тұз бен бұрыш дəміне қарай
2-3 ағаш іспара

1. Тауықтың төс етін шағын кесектер етіп
кесіңіз.

2. Тауық етін, томат пастасын, сарымсақты,
майды, тұзды жəне бұрышты табаққа салып,
жақсылап араластырыңыз.

3. Ағаш таяқшалар көмегімен тауық кесектерін
кигізіңіз.Іспаралар кесектің ортасынан өтуі керек.

4. Өнімдерде табаға ағуға арналған ыдысқа
салыңыз.
Мəзір пунктін таңдаңыз жəне СТАРТ
батырмасын басыңыз.
Дыбыс сигналы естілуі тамақтың əзір екенін білдіреді.
Əзірлеуді жалғастыру үшін СТАРТ батырмасын
басыңыз.

Ингредиенттер

100 г албырт сүбесі, кесілген
1/2 туралған пияз
1 қайнатылған жұмыртқа, майда туралған
Тұз бен бұрыш дəміне қарай
130 г қатырылған қатпарлы қамыр, ерітілген
1 жұмыртқаның сарыуызы

1. Табаққа албырт, пияз, қайнатылған жұмыртқа,
тұз жəне бұрыш қосып, жақсылап
араластырыңыз

2. Жалпақ бетте қалыңдығы 2 мм қамырды
бұраңыз жəне албыртта қамырдың жартысынан
көбімен араластырыңыз. Ұстап тұрып, жиектерді
жапсырыңыз.

3. Қамырды көпіршітілген сарыуызбен
араластырыңыз жəне пергамент қағазына
салыңыз.

4. Өнімдерді табаға салыңызМəзір пунктін
таңдаңыз жəне СТАРТ батырмасын
басыңыз. Дыбыс сигналы естілуі тамақтың əзір
екенін білдіреді.Əзірлеуді жалғастыру үшін СТАРТ
батырмасын.

Ингредиенттер

Кесектерге кесілген 500 г сиыр еті немесе шошқа еті
Кесектерге кесілген 2 пияз басы
1 ас қасық ұн
3 ас қасық томат пастасы
1 Лавр жапырағы
1 стакан су немесе қор
Тұз бен бұрыш дəміне қарай

1. Барлық ингредиенттерді шұңғыл үлкен теген
табақшаға салыңыз жəне мейлінше
араластырыңыз. Полиэтиленді пленкамен
жабыңыз жəне онда тесік тесіңіз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз. Мəзір пунктін
таңдаңыз жəне СТАРТ батырмасын
басыңыз. Əзірлеу кезінде кем дегенде екі рет
араластырыңыз.

3. Дайын болғаннан кейін араластырыңыз жəне
үстелге қоярда жас көкөністермен əрлеңіз
немесе өзіңіз білесіз.

Микротолқы
нды пеште
қолдануға
арналған
теген
табақша

Тағам
үстінен
сорғалау
торы

Тор

Қысқа
толқынды
пешке
арналған
теген
табақша

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

19

Код Мəзір

Ет қосылған

2-7

солянка

Албырттан

2-8

жасалған
кəуап

Салмақты

Шектеу

1.7 кг Бөлме

0.4 кг Суытылған

Бастапқы

Температурасы

температурасы

Нұсқаулық Ыдыс

Ингредиенттер

100 г шұжық, жалпақ кесектерге кесілген
1 пияз басы
Туралған 1 қызанақ
3 маринадталған қияр, кесілген
Cүйектері жоқ 10 қара зəйтүн.
2 ас қасық томат пастасы
3 тостаған су немесе сорпа
Тұз бен бұрыш дəміне қарай

1. Барлық ингредиенттерді шұңғыл үлкен теген
табақшаға салыңыз жəне мейлінше
араластырыңыз. Полиэтиленді пленкамен
жабыңыз жəне онда тесік тесіңіз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз. Мəзір пунктін
таңдаңыз жəне СТАРТ батырмасын
басыңыз.Əзірлеу кезінде кем дегенде екі рет
араластырыңыз.

Ингредиенттер

400 г албырт (қалыңдығы 2.5 см-едн аз емес)
2 ас қасық лимон шырыны
1 ас қасық май
1 ас қасық май
Тұз бен бұрыш дəміне қарай
2-3 ағаш іспара

1. Албырт сүбесін бір тістеуге арналған өлшеммен
кесіңіз.

2. Албыртты, лимон шырынын, сары майды,
зəйтүн майын, тұзды жəне бұрышты тостағанға
салып, мұқият араластырыңыз.

3. Албыр кесектерін ағаш таяқшаларға
өткізіңіз. Іспаралар кесектің ортасынан өтуі керек.

4. Өнімдерде табаға ағуға арналған ыдысқа
салыңыз.
Мəзір пунктін таңдаңыз жəне СТАРТ
батырмасын басыңыз.
Дыбыс сигналы естілгенде тағамды дереу аудару
керек екенін білдіреді.
Əзірлеуді жалғастыру үшін старт батырмасын
басыңыз.

Қысқа
толқынды
пешке
арналған
теген
табақша

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

Таба үсті
сорғалау
торы

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

20

ЖҰМСАРТУ ЖƏНЕ ЕРІТУ

Пеш өнімдерді жұмсарту/еріту үшін төмен қуатты пайдаланады.Төмендегі кестені қараңыз.

Мысал: 0.2 кг шоколадты еріту үшін.

СТАРТ

4.

1.СТОП басыңыз.

Дисплейде

Дисплейде “3” шыққанға

2.

дейін ИНВЕРТОРЛЫҚ

5.

көрінгенше “+” басыңыз.

ƏЗІРЛЕУ баса беріңіз.

6.

Дисплейде

3.

“3-4”

СТАРТ

көрінгенше “+” басыңыз.

ЖҰМСАРТУ ЖƏНЕ ЕРІТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Код Мəзір

Кілегей

3-1

ірімшігін
жұмсарту

Балмұздақты

3-2

жұмсарту

Сары майды

3-3

еріту

Шоколадты

3-4

еріту

Салмақты

Шектеу

0.1 - 0.3 кг Суытылған

2 / 4 тостаған Мұздатылған

1 - 3 кесек
(əрқайсысы
100 - 150 г)

0.1 - 0.3 кг Бөлме

Бастапқы

Температурасы

Суытылған

температурасы

Нұсқаулық Ыдыс

1. Жайып, тостағанға салыңыз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз СТАРТ/ЕНУ
батырмасын басыңыз.

3. Кілегей ірімшігі бөлме температурасына
жетеді жəне рецептке сəйкес пайдалануға
дайын болады.

1. Жайып, тостағанға салыңыз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз СТАРТ
батырмасын басыңыз.

3. Көсіп алу үшін балмұздақ жеткілікті деңгейде
жұмсарады.

1. Жайып, тостағанға салыңыз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз СТАРТ
батырмасын басыңыз.

3. Дайындап болғаннан кейін толықтай ерігенше
араластырыңыз

1. Пісіруге арналған шоколад қиқымын немесе
шоколад плиткасын пайдалануға болады.

2. Жайып, тостағанға салыңыз.

3. Тамақты пештің ішіне қойыңыз. Мəзір жəне
салмақ пунктін таңдаңыз, СТАРТбатырмасын
басыңыз.

4. Дайындап болғаннан кейін толықтай еріпсұйық
өнімдерараластырыңыз.

басыңыз.

“0.2 kg”

басыңыз

Қысқа
толқынды
пешке
арналған
тəрелке

Қысқа
толқынды
пешке
арналған
теген
табақша

Қысқа
толқынды
пешке
арналған
теген табақша

Қысқа
толқынды
пешке
арналған
теген
табақша

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

ЖІБІТУ ЖƏНЕ ƏЗІРЛЕУ

Сіздің пешіңіздің мəзірі алдын ала тағамды автоматты түрде алдын ала
жылыту бағдарламаланған.Нақты нені қажет етесіз жəне элементтер санын көрсетіңіз.
Содан соң пеш сіздің таңдағаныңыз бойынша əзірлеуді іске асырады.

21

Мысал: 0.3 кг тауық наггетстерін əзірлеу үшін

4.

СТАРТ басыңыз

1.СТОП басыңыз.

2.

Дисплейде “4” шыққанға

5.

дейін ИНВЕРТОРЛЫҚ
ƏЗІРЛЕУ екі рет басыңыз.

Дисплейде

3.

“4-3”

6.СТАРТ басыңыз

көрінгенше “+” басыңыз.

ЕРІТУ ЖƏНЕ ƏЗІРЛЕУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Код Мəзір

Багет /

4-1

круассан

Салмақты

Шектеу

0.1 - 0.3 кг Мұздатылған

Бастапқы

Темпераурасы

Нұсқаулық Ыдыс

1. Қатырылған багетті/круассанды орауыштан
шығарыңыз.

2. Өнімдерді шыны табаққа салыңыз
Мəзір жəне салмақ пунктін таңдаңыз да,

СТАРТ батырмасын басыңыз.

Дисплейде

“0.3 kg”

көрінгенше “+” басыңыз.

Қызуға
төзімді
шыныда
жасалған
тағам

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

Ірімшік

4-2

таяқшалары

Тауық

4-3

наггетстері

0.2 - 0.4 кг Мұздатылған

0.2 - 0.3 кг Мұздатылған

1.Ірімшік таяқшаларын орауыштан шығарыңыз.

2.Өнімдерді табаға салыңыз Мəзір жəне салмақ
пунктін таңдаңыз да, СТАРТ батырмасын басыңыз.

3.Дыбыс сигналы естілгенде тағамды дереу аудару
керек екенін білдіреді.
Содан кейін əзірлеуді жалғастыру үшін
СТАРТ батырмасын түймесін басыңыз.

1. Тауық наггетстерін орауыштан шығарыңыз.

2. Өнімдерді торға қойыңыз Мəзір жəне салмақ
пунктін таңдаңыз да, СТАРТ батырмасын басыңыз.

3. Дыбыс сигналы естілгенде тағамды дереу аудару

керек. Содан кейін əзірлеуді жалғастыру үшін
СТАРТ басыңыз.

Тор

Тор

22

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

Код Мəзір

Қатырылған

4-4

лазанья

Қатырылған

4-5

пицца
(қалың
қамыр

Қатырылған

4-6

пицца
(жұқа қамыр)

Албырт

4-7

сүбесі

Асшаяндар Мұздатылған

4-8

Салмақты

Шектеу

0.3 кг Мұздатылған

0.5 кг Мұздатылған

)

0.2 - 0.4 кг Мұздатылған

0.2 - 0.6кг

(180 - 220

г,əрқайсыс
ының
қалыңдығы

2.5 см)

0.2 - 0.4 кг

Температурасы

Бастапқы

1. Лазаньяны қораптан шығарыңыз жəне қақпақты
ашыңыз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз. Мəзір пунктін
таңдаңыз жəне СТАРТ батырмасын басыңыз.

1. Қалың пиццаны орауыштан шығарыңыз.

2. Өнімдерді шыны табаққа салыңыз. Мəзір пунктін
таңдаңыз жəне СТАРТ батырмасын басыңыз.

1. Жұқа пиццаны орауыштан шығарыңыз.

2. Өнімдерді торға салыңыз СТАРТ
батырмасын басыңыз.

Мұздатылған Таба үсті

1. Қатырылған албыртқа ерітілген сары май
немесе өсімдік майын жəне қалауыңыз бойынша
дəмдеуіштер жағыңыз.

2. Өнімдерді таба үсті сорғалау торына
салыңыз. Мəзір жəне салмақ пунктін таңдаңыз,
СТАРТ батырмасын басыңыз.

3. Дыбыс сигналы естілгенде тағамды дереу аудару
керек екенін
жалғастыру үшін СТАРТ батырмасын басыңыз.

1. Қатырылған асшаяндарға ерітілген сары май
немесе өсімдік майын жəне қалауыңыз бойынша
дəмдеуіштер жағыңыз.

2. Өнімдерді таба үсті сорғалау торына
салыңыз. Мəзір жəне салмақ пунктін таңдаңыз,
СТАРТ батырмасын басыңыз.

3. Дыбыс сигналы естілгенде тағамды дереу аудару
керек екенін
жалғастыру үшін СТАРТ батырмасын басыңыз.

Нұсқаулық Ыдыс

-

Қызуға
төзімді
шыныда
жасалған
тамақ

Тор

сорғалау
торы

білдіреді. Содан кейін əзірлеуді

Таба үсті
сорғалау
торы

білдіреді.Содан кейін əзірлеуді

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

ЙОГУРТ ƏЗІРЛЕУ

Бұл функция ЙОГУРТ ЖƏНЕ ТЕМПЕРАТУРАНЫ САҚТАУ батырмасын басу арқылы йогурт əзірлеуге
мүмкіндік береді.

Мысал:0.6 кг Ë йогуртты əзірлеу үшін

1.СТОП басыңыз

23

2.

Дисплейде “5 ” шыққанға
дейін ИНВЕРТОРЛЫҚ

ƏЗІРЛЕУ баса беріңіз.

СТАРТ

3.

басыңыз.

Дисплейде “5h00”

көрінеді.

ЙОГУРТ ƏЗІРЛЕУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Код Мəзір Нұсқаулық

5 ЙОГУРТ Орташа жылыту

Салмақты

шектеу

0.6 кг Қысқа

Бастапқы

Температурасы

Ингредиенттер

500 мл пастерленген қаймағы
алынбаған сүт
100 г табиғи йогурт

1. Тиісінше көлемдегі қысқа толқынды пешке арналған
теген табақшаны ыстық сумен мұқият жуыңыз.

2. 500 мл сүтті теген табақшаға құйыңыз.

3. Оны шамамен 1 минут 30 секунд-2 минут 30 секунд
АЖЖ жоғары қуатымен 40 - 50 °C дейін ысытыңыз.

4. 100 мл йогуртты теген табақшаға құйыңыз жəне мұқият
араластырыңыз.

5. Полиэтилен пленкамен немесе қақпақпен жабыңыз
жəне тамақты пешке қойыңыз.Мəзір пунктін таңдаңыз
жəне СТАРТ батырмасын басыңыз.

6. Тұндырғаннан кейін 5 сағатқа тоңазытқышқа қойыңыз.

7. Тосаппен, қантпен жəне жемістермен жақсы үйлеседі.

ЕСКЕРТУ :

• Сүттің жəне йогурттың келесідей түрлері
пайдаланылуы мүмкін:

Пайдалану

Сүт ЙОГУРТ Сүт ЙОГУРТ

•Пастер

лендірі
лген
қаймағы
алынбағ
ан сүт

•Табиғи
йогурт

• 2 %, 1 % немесе
қаймағы алынған
сүт

• Кальций құрамы
жоғары сүт

• Соя сүті

• Қалған сүт

• Пайдалану
мерзімі өткен сүт

Пайдаланбау

• Қалған

•Пайдалану

йогурт

мерзімі
өткен
йогурт

Ыдыс

толқынды
пешке
арналған
теген
табақша

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

• Барлық ыдыстарды ыстық сумен мұқият жуып
шығыңыз жəне йогурт тұнбасының алдында кептіріп
алыңыз

• Тұндыру алдында сүттің шамаға сай жылы (40 - 50°C)
екендігіне көз жеткізіңіз.

• Тұндыру кезінде йогуртты шайқамаңыз жəне
араластырмаңыз, өйткені ол йогурттың қаттылығына
əсер етеді.

• Егер ингредиенттер саны ойлағаннан көп болып
шықса, тұндыру уақытын ұзартыңыз.

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

24

ТЕМПЕРАТУРАНЫ САҚТАУ

ТЕМПЕРАТУРАНЫ САҚТАУ функциясы əзірленген тағамды ұсыну үшін жоғары температурада ұстап
тұрады.Əрқашанда ыстық тағамнан бастаңыз.Қысқа толқынды пешке арналған ыдыстарды
пайдаланыңыз.

Мысал: Тамақты 90 минут бойы жоғары
температурада

сақтау үшін

1.

СТОП басыңыз

Ескерту:

Қытырлақ өнімдер (пісірінді, торттар,

2.

Дисплейде “6” шыққанға
дейін ИНВЕРТОРЛЫҚ
ƏЗІРЛЕУ басыңыз.

рулеттер жəне т.б.) жылыту кезінде
оралып тұруы тиіс.Дымқыл өнімдер
полиэтилен пленкамен немесе қысқа
толқынды пешке арналған қақпақпен

3.

СТАРТ басыңыз

Дисплейде “1h30”

көрінеді.

жабылуы тиіс.
Ысытылатын өнімнің мөлшері 1-3
порцияға сəйкес келеді.

БУМЕН ПІСІРУ

Пештің мəзірі автоматты түрде тамақ пісіру үшін алдын ала бағдарламаланған. Пешке нұсқау беріңіз
жəне қанша элемент болатынын көрсетіңіз. Сонан соң микротолқынды пешке өзіңіз таңдаған тамақты
пісіруге мүмкіндік беріңіз.

Мысал: 0,4 кг сəбіз пісіру үшін төмендегі
қадамды орындаңыз

1.

СТОП басыңыз.

2.

Дисплейде “1” шыққанға

дейін БУМЕН ПІСІРУ екі
рет басыңыз.

3. Дисплейде “2” көрінгенше

“+” басыңыз

.

БУМЕН ПІСІРУ МƏЗІРІНІҢ НҰСҚАУЛАРЫ

Код Мəзір

Брокколи/

1

Түсті
қырыққабат

Сəбіз

2

Салмақты

Шектеу

0,2 – 0,4 кг

0,2 – 0,4 кг

Бастапқы

Темпераурасы

Бөлме

Бөлме

Нұсқаулық Ыдыс

1. Көкөністерді жуыңыз жəне біркелкі етіп тураңыз.

2. 300 мл құбыр суын бу су ыдысына құйыңыз.
Бу тақтасын бу су ыдысына қойыңыз.
Дайындалған тамақты бу тақтасына бір қабатпен
орналастырыңыз.
Бу қақпағымен жабыңыз.

3. Бу су ыдысын пешке қойыңыз.
Мəзірді жəне салмақты таңдаңыз,
басыңыз.

- Кішкентай бұтақшаларды тураңыз.(12 – 15 г/дана)

1. Көкөністерді жуыңыз жəне біркелкі етіп тураңыз.

2. 300 мл құбыр суын бу су ыдысына құйыңыз.
Бу тақтасын бу су ыдысына қойыңыз.
Дайындалған тамақты бу тақтасына бір қабатпен
орналастырыңыз.
Бу қақпағымен жабыңыз.

4.

СТАРТ басыңыз.

5.

Дисплейде “

0.4 kg

”

көрінгенше “+” басыңыз.

6. СТАРТ басыңыз.

Бу қақпағы
Бу тақтасы
Бу су ыдысы

СТАРТ

түймесін

Бу қақпағы
Бу тақтасы
Бу су ыдысы

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

25

Код Мəзір

Сəбіз

2

Құс

3

төсі

Балық

4

сүбесі

Көк

5

үрмебұршақ

Мидия

6

Асшаян

7

Қызанақ

8

Салмақты

Шектеу

0,2 – 0,4 кг

0,2 – 0,6 кг

0,2 – 0,6 кг

0,1 – 0,3 кг

0,2 – 0,6 кг

0,2 – 0,5 кг

0,2 – 0,6 кг

Бастапқы

Темпераурасы

Бөлме

Мұздатылған

Мұздатылған

Бөлме

Мұздатылған

Мұздатылған

Бөлме

Нұсқаулық Ыдыс

3. Бу су ыдысын пешке қойыңыз.
Мəзірді жəне салмақты таңдаңыз,
басыңыз.

- Қалыңдығы 5 Pm мəнінен аз.

1. Тамақты жуыңыз жəне қалауыңыз бойынша
дəмдеуіш қосыңыз.

2. 300 мл құбыр суын бу су ыдысына құйыңыз.
Бу тақтасын бу су ыдысына қойыңыз.
Дайындалған тамақты бу тақтасына бір қабатпен
орналастырыңыз.
Бу қақпағымен жабыңыз.

3. Бу су ыдысын пешке қойыңыз.
Мəзірді жəне салмақты таңдаңыз,
басыңыз.

- Қалыңдығы 2,5 см мəнінен аз.

1. Тамақты жуыңыз жəне қалауыңыз бойынша
дəмдеуіш қосыңыз.

2. 300 мл құбыр суын бу су ыдысына құйыңыз.
Бу тақтасын бу су ыдысына қойыңыз.
Дайындалған тамақты бу тақтасына бір қабатпен
орналастырыңыз.
Бу қақпағымен жабыңыз.

3. Бу су ыдысын пешке қойыңыз.
Мəзірді жəне салмақты таңдаңыз,
басыңыз.

- Қалыңдығы 2,5 см мəнінен аз.

1. Көкөністерді жуыңыз жəне біркелкі етіп тураңыз.

2. 300 мл құбыр суын бу су ыдысына құйыңыз.
Бу тақтасын бу су ыдысына қойыңыз.
Дайындалған тамақты бу тақтасына бір қабатпен
орналастырыңыз.
Бу қақпағымен жабыңыз.

3. Бу су ыдысын пешке қойыңыз.
Мəзірді жəне салмақты таңдаңыз,
басыңыз.

1. Мидияны жуыңыз жəне бұзылған қабыршақты
немесе жансыз мидияны тастаңыз.

2. 300 мл құбыр суын бу су ыдысына құйыңыз.
Бу тақтасын бу су ыдысына қойыңыз.
Дайындалған тамақты бу тақтасына бір қабатпен
орналастырыңыз.
Бу қақпағымен жабыңыз.

3. Бу су ыдысын пешке қойыңыз.
Мəзірді жəне салмақты таңдаңыз,
басыңыз.

1. Тамақты жуыңыз жəне қалауыңыз бойынша
дəмдеуіш қосыңыз.

2. 300 мл құбыр суын бу су ыдысына құйыңыз.
Бу тақтасын бу су ыдысына қойыңыз.
Дайындалған тамақты бу тақтасына бір қабатпен
орналастырыңыз.
Бу қақпағымен жабыңыз.

3. Мəзірді жəне салмақты таңдаңыз,
басыңыз.

- Ұзындығы 20 см-ден аз.

1. Тамақты жуыңыз.
Егер қызанақ тым үлкен болса, екіге бөліңіз.

2. 300 мл құбыр суын бу су ыдысына құйыңыз.
Бу тақтасын бу су ыдысына қойыңыз.
Дайындалған тамақты бу тақтасына бір қабатпен
орналастырыңыз.
Бу қақпағымен жабыңыз.

3. Бу су ыдысын пешке қойыңыз.
Мəзірді жəне салмақты таңдаңыз,
басыңыз.

СТАРТ

СТАРТ

СТАРТ

СТАРТ

СТАРТ

СТАРТ

СТАРТ

түймесін

түймесін

түймесін

түймесін

түймесін

түймесін

түймесін

Бу қақпағы
Бу тақтасы
Бу су ыдысы

Бу қақпағы
Бу тақтасы
Бу су ыдысы

Бу қақпағы
Бу тақтасы
Бу су ыдысы

Бу қақпағы
Бу тақтасы
Бу су ыдысы

Бу қақпағы
Бу тақтасы
Бу су ыдысы

Бу қақпағы
Бу тақтасы
Бу су ыдысы

Бу қақпағы
Бу тақтасы
Бу су ыдысы

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

26

ИНВЕРТОРЛЫҚ ЖІБІТУ

Пештің төрт жібіту режимі бар.ИНВЕРТОРЛЫҚ
ЖІБІТУ функциясы тоңазытылған өнімдерді
жібітудің үздік əдістерін ұсынады.Əзірлеу
жөніндегі нұсқаулықта сізге жібітілетін өнімдер
үшін қандай жібіту режимін пайдалану керектігі
ұсынылады.
Өте қолайлы болуы үшін ИНВЕРТОРЛЫҚ ЖІБІТУ
функциясы құрамында жібіткен кезде жақсы
нəтижеге қол жеткізу үшін сізге тексеру,
аударыстыру, бөлшектеу жəн ауыстыру туралы
ескертіп отыратын дыбыс сигналын беру
механизімі орнатылған.

(Жібіту режимдері:
ЕТ/ҚҰС /БАЛЫҚ /НАН)

Мысал: 1.2 кг етті жібіту үшін

1.СТОП басыңыз

2.

Дисплейде “dEF1” шыққанға
дейін

ИНВЕРТОРЛЫҚ ЖІБІТУ

басыңыз.

Дисплейде

3.

көрінгенше “+” басыңыз.

4.

СТАРТ

басталады.

ЕСКЕРТУ:

СТАРТ батырмасын басқан кезде дисплейде

жібіту уақытының кері санауы көрсетіледі.
ЖІБІТУ циклы кезінде пеш бір реттік дыбыс сигналын береді.

Дыбыс сигналынан кейін есікті ашыңыз жəне еру
салдарынан ажырап қалған кез келген бөлшекті алып

тастаңыз жəне өнімді аударыстаңыз.
Мұздатылған бөлігін пешке қайта салыңыз жəне

ЖІБІТУ циклін жаңғыртуға арналған СТАРТ
батырмасын басыңыз.

• Балықты, ұлуды, етті жəне құсты бастапқы қағаз
орауынан немесе пластик қаптамасынан
алыңыз.Əйтпесе, қаптама өнімге буды жəне
сөлді жақын ж
жағының ғана əзірленуіне əкеліп соқтырады.

ібермейді, ол өнімнің тек сыртқы

“1.2 kg”

басыңыз. Жібіту

• Өнімді таяз контейнерге немесе таба үсті
сорғалау торына орналастырыңыз.

• Жібітуден кейін пештен алып шыққанда өнімнің
мұзданғанортасы шамалы болуы тиіс.

• Жібітудің ұзақтығы өнім қаншалықты
мұздатылғанына байланысты болады.

• Өнімді жібіту жылдамдығына оны қаптау
формасы əсер етеді.Жалпақ қалташалардағы
қалыңына қарағанда тез жібітіледі.

• Формасына байланысты өнім қатты немесе
жай ғана жібітілуі мүмкін.

ИНВЕРТОРЛЫҚ ЖІБІТУ
БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Санаты

ЕТ

(dEF1)

0.1 - 4.0 кг

ҚҰС

(dEF2)

0.1 - 4.0 кг

БАЛЫҚ

(dEF3)

0.1 - 4.0 кг

НАН

(dEF4)

0.1 - 0.5 кг

Сиыр еті

Сиыр етінің жентегі, ромштекс, рагуға
арналған кубиктер, кесек, қыш
құмырадағы қуырдақ, қабырғадан
жасалған қуырдақ, жанбас басынан
жасалған қуырдақ, балапан қуырдағы,
гамбургерге арналған котлет.

Қой еті

Жаншылған, қуырылған рулет

Шошқа еті

Жаншылған, хот-дог, қабырғадан
жасалған ассорти, «кантри» стилііндегі
қабырғалар.Қуырылған рулет, шұжық.

бұзау еті

Котлеттер (0.5 кг, қалыңдығы 20 мм)
Дыбыс сигналынан кейін тағамды
аударып қойыңыз.
Жібітілгеннен кейін 5 - 15 минут жай
тұра тұрсын.

Құс

Құс

Тұтасымен, кесектеп, бөтегесі (сүйексіз)

Тұтасымен, кесектеп, бөтегесі (сүйексіз)

Корништауығы

Корниш тауығы

тұтастай

тұтастай

индейка

индейка

Бөтеге

Бөтеге
Дыбыс белгісінен кейін тағамды

Дыбыс белгісінен кейін тағамды

аударып қойыңыз.

аударып қойыңыз.

Жібітілгеннен кейін 30 - 60 минут жай

Жібітілгеннен кейін 30 - 60 минут жай

тұра тұрсын.

тұра тұрсын.

Балық

Балық

Филе, стейк

Сүбе, стейк

Ұлу

Ұлу

Теңіз шаянының еті, омар құйыршығы,

Теңіз шаянының еті, омар құйыршығы,

ас шаяны, ұсақ балық

ас шаяны, ұсақ балық

Дыбыс белгісінен кейін тағамды

Дыбыс сигналынан кейін тағамды

аударып қойыңыз.

аударып қойыңыз.

Жібітілгеннен кейін 5 - 10 минут жай

Жібітілгеннен кейін 5 - 10 минут жай

тұра тұрсын.

тұра тұрсын.

Нан тілімі, тоқаш, багета жəне
т.б. Кесектерді бөліп, қағаз сүлгілердің
немесе жайпақ пластиналардың
арасына орналастырыңыз.
Дыбыс сигналынан кейін тағамды
аударып қойыңыз.
Жібітілгеннен кейін 1-2 минут тұра

тұрсын

Жібітуге арналған өнім

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕРГЕ АРНАЛҒАН ЫДЫС

27

Микротолқынды пештерге арналған ыдыс

Қысқа толқынды пеште металл ыдысты немесе алтын жалатқан ыдысты пайдаланбаңыз

Қысқа толқындар металл арқылы өте алмайды. Олар пештегі кез-келген металл затқа шағылысады,
əрі бұл ұшқын тұтануына себеп болуы мүмкін, ол қауіп төңдіреді. Жылуға төзімді металл емес ас үй
ыдысы сіздің пешіңізде пайдалану үшін қауіпсіздік келтіреді. Алайда кейбір ыдыстарда қысқа толқынды
пеште пайдалануға жарамайтын материалдар болуы мүмкін.Егер сізде нақты бір ыдысқа қатысты күдік
туындаса, оның қысқа толқынды пеште пайдалануға жарайтын-жарамайтындығын тексерудің
қарапайым əдісі бар.

Ол ыдысты су құйылған шыны тəрелкенің қасына қойыңыз.Қысқа толқынды пешті 1 минутқа
қуаттылығы ЖОҒАРЫ деңгей режимінде қойыңыз.Егер су ысып, ыдыс суық күйінде қалатын болса,
онда бұл ыдыс қысқа толқынды пеште пайдалануға жарамды.

Алайда, егер судың температурасы өзгермесе, ал ыдыс ысып кетсе, онда қысқа толқындарды ыдыс
жұтып алады, сондықтан оны пайдаланбау керек.Сіздің ас үйде қысқа толқынды пеште
пайдалануға болатын көптеген түрлі заттар бар болуы мүмкін.Келесі тізіммен танысыңыз

Табақшалар

Көпшілік асханалық ыдыстар қысқа толқынды пеште қолдануға қауіпсіз. Егер сіз күдіктенсеңіз
анықтамалық əдебиеттермен танысыңыз немесе сынақ өткізініз.

Шыны аяқ

Жылуға төзімді ыдыстар қысқа толқынды пештерде пайдалануға қауіпсіз. Қысқа толқынды пешке
арналған арнайы ыдыстар бар.

Алайда, жұқа шыны ыдыстарды, мəселен, шарапқа арналған бокалды пайдаланбаған дұрыс,
өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.

Тағам сақтағыш пластик контейнерлер

Тез жылытуға арналған өнімдер үшін пайдалануға болмайды. Алайда, оларды өнімдерді ұзақ əзірлеу
үшін қолдануға болмайды, өйткені ыстық өнімдер пластик контейнерлерді бүлдіруі мүмкін.

Қағаз

Қағаз тəрелкелер мен контейнерлер қысқа толқынды пеште асты аз уақытта жəне майы мен суы аз
мөлшерде əз
майлы тамақты, мысалы шошқа етін дайындағанда астауда орналастыру үшін ыңғайлы.Тұтастай
алғанда, түрлі-түсті қағаз орауышты пайдаланбаған дұрыс, өйткені оның түсі өзгеріп кетуі
мүмкін.Өңделген қағаздан жасалған орауышта қысқа толқынды пеште пайдалану кезінде ұшқын
шығаруға немесе от жалындауға соқтыратын элементтер бар болуы мүмкін.

Пластик пакеттер

Қысқа толқынды пешке арналған қауіпсіз орауыштарды пайдаланыңыздар.Бу шығу үшін орауышты
тесіп қою керек.Қысқа толқынды пеште пластик қалташаларды пайдалануға болмайды, өйткені
олар еріп жəне жыртылып қалуы мүмкін.

Микротолқынды пештерге арналған пластик ыдыс

Қысқа толқынды пеште пайдалануға арналған түрлі пішінде жəне өлшемде арнайы ыдыстар
бар.Көпшілік тағамдар үшін сіз өзіңіздегі бар ыдыстарды қолдана аласыз, сізге арнайы ыдыс
алудың қажеті жоқ.

Қыш жəне керамика ыдыстар

Аталған материалдардан жасалған контейнерлер, əдетте,қысқа толқынды пеште пайдалануға
жарамды, алайда оларды алдын-ала тексеріп алған дұрыс.

ірлегенде ыңғайлы жəне қауіпсіз.Сондай-ақ қағаз орауыштар өнімдерді орау үшін жəне

ҚАЗАҚ ҚАЗАҚ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Алтын жалатқан немесе темір элементтері бар ыдыстар қысқа толқынды пеште пайдалануға
жарамсыз.
Ыдыс қысқа толқынды пеште пайдалануға жарамсыздығын тексеру қажет.

ТАҒАМДАРДЫҢ СИПАТТАМАЛАРЫ ЖƏНЕ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ПІСІРУ

28

ТАҒАМДАРДЫҢ СИПАТТАМАЛАРЫ ЖƏНЕ МИКРОТОЛҚЫНДЫ
ПЕШТЕ ƏЗІРЛЕУ

Бақылау

Тамақты əзірлеу процесін қадағалап отыру қажет.Сіз тамақ əзірлеу процесін қадағалап отыру үшін
сіздің қысқа толқынды пешіңізде автоматты түрде қосылатын жарықтандыру бар.Рецептіде
көрсетілген аудару, араластыру жəне т.б арналған ұсыныстарды ең аз қайталаумен жасаған
дұрыс.Егер сізге тағам біркелкі дайындалып жатпағандай болып көрінсе, түйткілді шешу үшін
баптауын өзгертіңіз.

Микротолқынды пеште пісіруге əсер ететін факторлар

Тамақтың даярлану ұзақтығына көп факторлар əсер етеді. Рецепт бойынша пайдаланылатын
ингредиенттердің температурасы тағамды дайындау уақытына əсер етеді.Мысалы, суытылған
майдан, сүттен жəне жұмыртқадан жасалған бəліш бөлме температурасындағы нақ сондай
өнімдерден жасалғанынан анағұрылым ұзағырақ дайындалады.Кейбір рецептерге, əсіресе нан,
пісірінді жəне бəліштер əзірлеуге арналғандарына қарағанда, өнімді пештен толық піспеген күйінде
алу керек.

Бұл қате болып саналмайды.Тағамды жабық қақпақтың астында бұқтырып қойғанда, тағамды
пештен алып шыққанның өзінде əзірлену процесі жалғаса береді, өйткені жылу сырттан ішке
біркелкі өтуі жалғаса береді. Егер тағамды пеште қалдырса, онда оның сыртқа жағы қатты ысып
кетуі немесе күйіп кетуі мүмкін.Бірте-бірте сіз түрлі тағамдарды əзірлеу барысында немесе əзірлеу
үшін күткен уақыттарда пешті епті пайдалануды үйреніп аласыз.

Тағам тығыздығы

Жеңіл борқылдақты өнімдер, мəселен, пісірінді немесе нан, қуырдақ жəне көмеш сияқты майлы,
тығыз тағамдарға қарағанда тез дайындалады.

Қысқа толқынды пеште пісірген кезде пісіріндінің шеттері құрғап кетпеуіне жəне сынғыш болмауына
назар аудару керек.

Тағам биіктігі

Тағамның үстіңгі бөлігі астыңғы бөлігіне қарағанда тез əзір болады, əсіресе, пісірген ке
Əзірлеу барысында тағамды бірнеше рет аударыстыру қажет.

Ылғалды тағамда сақтап қалу

Қысқа толқынды пеш ішіндегі ыстық сұйықтықты жұтып қоятындықтан, ет немесе көкөніс сияқты
кептірілген тағамдарға даярлау кезінде немесе одан бұрын су шашып қою керек.

Тағамдағы сүйектер мен майдың құрамы

Етке қарағанда сүйек пен май жылдам əзірленеді.Сүйегі бар тағамды немесе майлы кесектерді
əзірлеген кезде тағам күйіп кетпей біркелкі əзірленуіне назар аудару қажет.

Тағам көлемі

Пештегі қысқа толқындардың саны əзірленетін өнімдердің санына қармастан тұрақты болып қала
береді.Сөйтіп, пешке сіз неғұрлым көп өнім салсаңыз, олардың дайындалуы соғұрлым көп
болады.Егер сіз рецептіде көрсетілгеннен екі есе аз өнім пайдалансаңыз, дайындау уақытын кем
дегенде үштен бірге кеміту керек.

Əзірленетін тағам пішіні

Қысқа толқындар өнімге 2 см-ден артық енбейді, қалың қабаттың ішкі жағы сыртқы ыстық ішке
өткенде əзірленеді.Тек тағамның сыртқы шеттері қысқа толқынның энергиясымен
дайындалады;қалғаны жылу алмасу арқылы дайындалады.Қысқа толқынды пеште дайындалатын
тағамдардың ең сəтсіз пішіні – қалың квадрат.

Ортасы піскенше, шеттері күйіп кетеді.Бəрінен де дөңгелек жұқа немесе сақина тəріздес пішініндегі
тағамды əзірлеген жақсы.

Жабын

Қақпақ жылу мен буды сақтайды, сондықтан тағам жылдам əзірленеді.Тағам қабатталып кетпес
үшін шеттері қайырылған қақпақты немесе аспаздық пленканы пайдаланыңыз.

зде.

ТАҒАМ СИПАТТАРЫ ЖƏНЕ ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ƏЗІРЛЕУ

Қуыру

Елу минут не одан да көп дайындалатын ет жəне құс ашық-қоңыр түсті болады. Одан жылдамырақ
дайындалатын шошқа еті тəбет аштыратын түске бөлену үшін қуыруға арналған.

тұздығы немесе кəуап тұздықтармен сияқты тұздықпен дайындалуы мүмкін.Қуыруға арналған
тұздықтардың шамалы бөлігін қосқаннан тағамның дəмі жоғалмайды.

Май өткізбейтін қағазбен жабу

Қақпақша немесе ас пленкасы сияқты қақпақ жоғалған кезде тамақ ептеп кеуіп қалуы
мүмкін.Қақпақша немесе пленка сияқты қақпақты жоғалту тағамды ептеп құрғатуға əкеледі.

Жазу жəне уақыт аралықтары

Пісірілген картоп, шағын тоқаш жəне тіскебасар сияқты порциялық тағамдарды бір-біріне бірдей
қашықтықта, дұрысында дөңгелетіп орналастырса, біркелкі ысытылатын болады.Тағамды бір-бірінің
үстіне қоймаңдар.

Араластыру

Қысқа толқынды пеште тағам əзірлеген кезде араластыру ең маңызды технологиялардың бірі болып
табылады.Тағамды əзірлеу ыңғайлы болуы үшін оны араластыру үшін араластырады.Сонымен
бірге, қысқа толқынды пеште əзірленетін тағамы жылытуды тарату жəне бағыттау үшін араластырылады.
Егер сыртқы жағы бірінші кезекте ысыса, қашанда сыртқы жақтан ортаға қарай араластырыңыз.

Аудару

Қуырдақ жəне тұтас тауық сияқты ірі көлемді тағамдар, созылған тағамдар үсті мен асты біркелкі
əзірленетіндей болып бұрылуы керек.Сондай-ақ кесілген тауық пен езілгенді бұрып қою жақсы идея
болып табылады.

Қалыңырақ бөліктерді сыртына салу

Қысқа толқынды толқындар көп дəрежеде тағамның шеттеріне əсер ететіндіктен, даярланатын
тағамның сыртқы шеттеріне еттің, құстың жəне балықтың қалың порцияларын жатқызған
жақсы.Сөйтіп, тағамның неғұрлым қалың порциялары қысқа толқынды энергияны неғұрлым көп
қабылдайды жəне тағам бірк

Жабу

Жайпақ алюминий фольгалар (қысқа толқынды толқындарды тежейтін) квадрат жəне тік бұрышты

тағамдардың бұрыштарына осы тағамның күйіп кетуінен сақтау үшін салынуы мүмкін.Ешқашанда
фольганың өте көп пайдаланбаңыз жəне пленканың тағамға жабысқанына жəне пеште g” шақыра
алатынына көз жеткізіңіз.

Көтеру

Қалың жəне тығыз ас қысқа толқынды толқындар тағамның астыңғы жағы мен ортасына
шоғырланады деп бағалау керек.

елкі болып əзірлен

еді.

Cоя

29

ҚАЗАҚ ҚАЗАҚ

Тесу

Ораудағы, терідегі жəне мембранадағы тағам егер оны əзірлеу үшін тесілмесе, атыла беретін
болады.Жұмыртқаның ақуызы мен сарыуызы, моллюскалар мен асшаяндар жəне тұтас көкөністер,
жемістер сияқты тағамдар

Піскенін тексеру

Пеште тез даярланады, сондықтан оларды жиі тексеріп тұру керек.Кейбір өнімдер пеште толықтай
даярланып болмайынша қалдырылады, бірақ ет жəне құс сияқты көпшілік тамақтар аяғына дейін
əзірленбестен пештен шығарылады жəне олардың əзірлену мерзімі күту уақытында жалғасады.Күту
уақыты кезінде тамақтың ішкі температурасы 5℉ (3℃) жəне 15 ℉ (8℃) арасында көтеріледі.

Күту уақыты

Əдетте, тамақты пештен алғаннан кейін 3-тен 10 минутқа дейін күтеді.Əдетте, күту кезінде жылуды

сақтау үшін тамақтың үстін жабады, өйткені тамақ құрғақ болмауы керек(мысалы, тоқаштар мен

бисквиттер). Тағамды күту уақытына қалдыру оның хош иістерінің араласуы мен əзірленуінің

аяқталуына əсер етеді.

ПЕШІҢІЗДІ ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН / SMART DIAGNOSIS™ ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ

30

ПЕШІҢІЗДІ ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН

1 Пештің ішкі бетін таза етіп ұстаңыз

Тамақтың шашырандылары мен төгілген сұйықтықтар пештің қабырғасына, сондай-ақ

тығыздағыштардың арасы мен есіктің бетіне жабысады.Төгілген сұйықтықты бірден дымқыл
шүберекпен сүртіп тастау ұсынылады.Қиқымдар мен төгілген сұйықтық қысқа толқынды энергияны
өзіне шоғырландырып, тамақтық дайындалуын ұзарта түсуі мүмкін.Есік пе рама арасындағы
қиқымдарды алып тастау үшін дымқыл матаны пайдаланыңыз.Аталған бөлік тығыздағыштың
нығыздығына кепілдік беретіндей таза болғаны маңызды.Сабынды шүберекпен майдың
шашырандысын тазалаңыз, сосын сүртіңіз жəне кептіріңіз.

Қуатты жуғыш заттары мен абразивтік тазартқыштарды пайдаланбаңыздар.Металл лотокты қолмен
немесе ыдыс жуғыш машинада жуу керек.

2 Пештің сыртқы бетін таза етіп ұстаңыз

Пештің сыртқы жағын сабын мен су арқылы тазартыңыз, сосын сумен шайып жіберіңіз жəне құрғақ
орамалмен немесе қағаз орамалмен құрғатыңыз.Пештің ішіндегі жұмыс істейтін бөліктерін қорғау
үшін ауа өткізгіш қуысқа су жіберуге болмайды.Бақылағыш панельді тазалау үшін пештің аяқ
астынан қосылып кетпеуінің алдын алу үшін есігін ашыңыз, дымқыл шүберекпен сүртіңіз, сосын
бірден құрғақ шүберекпен сүртіңіз.Жуғаннан кейін СТОП басыңыз.

3 Егер бу пештің ішіне немесе есігінен тыс жерде жиналатын болса, панельді құрғақ шүберекпен

сүртіңіз.Бұл пеш шамадан тыс дымқыл жағдайда жұмыс істеп тұрған кезде жасалуы мүмкін жəне
құрылғының бұзылғандығын көрсететін мүмкіндік жоқ.

4 Есік жəне есікті бітегіш таза болуы керек.Тек жылы, сабынды суды ғана пайдаланыңыз, шайыңыз,

сосын құрғатыңыз.
ТАЗАРТҚЫШ ҰНТАҚ НЕМЕСЕ БОЛАТ НЕМЕСЕ ПЛАСТИК ЖАСТЫҚШАЛАР СИЯҚТЫ АБРАЗИВТІК

МАТЕРИАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ
Металл бөліктерін егер жиі дымқыл шүберекпен сүртетін болса, оған қызмет көрсету оңай болады.

SMART DIAGNOSIS™ ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ

Өнім жұмыс істемегенде немесе бұзылғанда LG Electronics қызмет көрсету орталығы арқылы дəл
диагностикалау қажет болса, осы функцияны пайдаланыңыз. Бұл функцияны қалыпты əрекет
барысында емес, тек қызмет көрсету өкіліне хабарласу үшін пайдаланыңыз.

Абоненттерге қызмет көрсету орталығы тарапынан солай жасау нұсқауы берілсе, телефонның

.1
микрофонын контроллердегі Smart Diagnosis™ логотипінің үстіне ұстаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Басқа батырмаларды ұстамаңыз.

•

2.

Есік жабылған кезде дисплейде 'Loc' пайда болғанға дейін "Стоп" батырмасын 3 секунд бойы
басып, ұстап тұрыңыз. Дисплейде '5' пайда болғанға дейін "Стоп" батырмасын қосымша
5 секундтай басып, ұстап тұрыңыз.

(сондықтан, "Стоп" батырмасын 8 секунд үздіксіз ұстап тұру керек).
Одан кейін, Smart Diagnosis таңбасының артқы жағынан үн шығады.
Дыбыс сигналы толық берілгенге дейін телефонды орнында сақтаңыз.

3.

Дисплейде уақытты кері санау бастайды.

4. Кері санау аяқталғанда жəне дыбыс сигналдары тоқтатылған соң, абоненттерге қызмет көрсету

орталығы агентімен сөйлесуді жалғастырыңыз, ол талдау үшін жіберілген ақпараттың көмегімен
сізге көмектеседі.

ЕСКЕРТПЕ

•

Беру кезінде телефонды жылжытпаңыз.

•

Егер абоненттерге қызмет көрсету орталығының агенті сигналдың анық жазбасын алмаса,
сізден əрекетті қайталау сұралуы мүмкін.

Max

10 mm

СҰРАҚТАР МЕН ЖАУАПТАР

СҰРАҚТАР МЕН ЖАУАПТАР

31

ҚОЙЫЛАТЫН СҰРАҚТАР

Егер пештің ішінде жарық жанбай
тұрса не болғаны?

Қысқа толқында энергия есік арқылы
өте ме?

Басқару панеліндегі батырманы
басқанда дыбыс сигналы неге
шығады?

Қысқа толқынды пеш бос жұмыс
істесе, бүліне ме?

Неге кейде жұмыртқалар жарылады? Ыстық суда пісіргенде, қайнатқанда немесе қуырғанда

Қысқа толқынды пеште
дайындағаннан кейін қанша уақыт

күту мерзімі ұсынылады.

Менің пешім неге тағамды
нұсқаулықта көрсетілгендей тез
əзірлейді?

НЕҒҰРЛЫМ

Пештің жарығы неге жанбай тұрғандығына бірнеше
себептер болуы мүмкін.Шамы жанып кеткен шығар,
немесе электрмен нəр беру жоқ шығар.

Жоқ. Тек тесіктер жəне порттар арқылы шамалы кіруге
болады.Қысқа толқынды энергияның өтуіне мүмкіндік
бермейді.

Дыбыс сигналы баптаулар дұрыс берілгендігіне кепіл
беру үшін шығады.

Иə. Пешті ешқашан іші бос күйінде қоспаңыз.

бу мембрананың ішіне түскендіктен сарыуыз атылуы
мүмкін.Оның алдын алу үші жұмыртқаны дайындар
алдында кесіп тастаңыз. Қысқа толқынды пештің ішінде
жұмыртқаны ешқашан қабығымен дайындамаңыз.

Қысқа толқынды пеште дайындау аяқталғаннан кейін
тағам күту уақытында даярлану үшін
ұсталады.Аталған күту уақыты тағамның барлығының
біркелкі пісуінің аяқтайды.Күту уақытының саны
тағамның тығыздығына байланысты.

Сіз нұсқауларды дұрыс орындағаныңызға көзіңізді
жеткізуіңіз үшін даярлауға арналған нұсқаулықты тағы
бір тексеріп шығыңыз, сондай-ақ тамақ əзірлеу
уақытының өзгеруіне не себеп болғанын білу үшін
ақпаратты қараңыз.Дайындау уақыты мен ысыту
баптаулары астың күйіп кетуінен сақтану үшін
оңтайлы таңдалған, атал
қатысты неғұрлым көп қойылатын сұрақтар.Тамақтың
көлемі, пішіні, салмағы жəне сыртқы өлшемдері
бойынша айырмашылық неғұрлым ұзақтау уақыт
дайындауды талап етеді.Даярлау шартын тексеру
үшін даярлау бойынша ұсыныстармен бірге, сіз мұны
қарапайым плиткамен істей аласыз ба, соған өзіңіздің
жеке ой-пайымдарыңызды пайланаңыз.

Жауап

ған пешті пайдалануға

ҚАЗАҚ ҚАЗАҚ

Cool сөзі неге пайда болды немесе
дисплейде əлі даярлау уақыты
көрсетіліп тұр, сондай-ақ даярлау
біткеннен кейін желдеткіштің шуылы
неге естіледі?

Қысқа толқынды пеш жұмыс істеген кезде, егер сіз радио, ТВ, сымсыз ЖЕЖ, Bluetooth,

медициналық жабдық, сымсыз жабдық жəне т.б сияқты техниканықысқа толқынды пеш сияқты
жиілікте қолдансаңыз, онда тамақ аталған жабдықтың əсеріне түседі.Сырттан араласу қысқа
толқынды пеш бұзылған немесе өнім бүлінген дегенді білдірмейді.Сонымен бірге, пайдалану

үшін қауіпсіз.Сонымен бірге, медициналық жабдықтар сырттан араласуды алуы мүмкін,

сондықтан өнімнің жанында медициналық жабдықтар қолданылған кезде ескертуді

пайдаланыңыз.

Тағам даярлау аяқталғаннан кейін желдеткіш пешті
суыту үшін жұмыс істеуі мүмкін.Дисплейде “Cool”
деп жазылып тұрады.Егер сіз тамақ даярлау
аяқталғанға дейін есікті ашсаңыз немесе
СТОП бассаңыз, дисплейде даярлау
уақыты көрсетіледі.
Бұл бұзылғандыққа жатпайды.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

32

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

MH823

****

Желідегі кернеу

Шығыс қуаты
Микротолқындар жиілігі (АЖЖ)

Сыртқы өлшемелері

Микротолқынды режим

Қуатты тұтыну

1200 Вт жəне 1000 Вт болғанда күйіп кетуден сақтандыру үшін шығатын қуат бірте-бірте азая береді.

*

Қысқа толқынды пеш сəулелерінің жиілігі:2450 МГц +/- 50 МГц (Group 2 / Class B)
2 Group жабдықтары:2 Group, барлық радиожиілікті ISM жабдықтарын құрайды, мұнда 9
кГц до 400 ГГц жиілік диапазонында радио жиілікті энергия материалдарды өңдеу немесе
тексеру/талдау үшін əдейі құрылады жəне электр магнитті сəулелендіру, индуктивті жəне/немесе
көлемді байланыс түрінде қолданылады немесе енді қолданылады.
Class B жабдықтары –тұрмыстық мекемелерде жəнетөменгі кернеулі электр желісіне қосылған,
ғимаратқа қуат беретін, тұрмыстық мақсатта қолданылатынмекемелерде пайдалануға жарайтын
жабдық.

Гриль

230 B~ 50 Гц

Макс.1200 Вт* (IEC60705 стандарты бойынша номиналды мəні)

2 450 МГц

544 мм (Ш) X 307 мм (В) X 456 мм (Д)

1350 Вт

1000 Вт

1500 ВтАралас режим

Сіз пайдаланушының http://www.lg.com нұсқаулығын жүктей аласыз

"Ас өніміне арналмаған" символы Кедендік одақтың 005/2011 техникалық
регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет
пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің
қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

"Мебиус ілмегі" символы қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код
жəне/немесе əріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен
толықтырылуы мүмкін.

FOYDALANUVCHI QO'LLANMASI

O`zbekcha

MIKROTO'LQINLI PECH

Qurilmadan foydalanishdan avval foydalanuvchi qo'llanmasini
diqqat bilan o'qib chiqing.

MH823

(ixtiyoriy, modelning texnik xususiyatlariga qarang)

****

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

MUNDARIJA

Mikroto'lqin funksiyasi qanday ishlaydi

Mikroto'lqinlar bu radio, televizion to'lqinlar oddiy
quyosh nuri singari energiyaning bir shaklidir.
Odatda mikroto'lqinlar atmosfera bo'ylab borar
ekanlar, tashqari tomonga tarqaladilar va hech
qanday ta'sirsiz yo'qoladilar.
Buroq ushbu pech mikroqo'lqinlardagi energiyadan
foydalanishga mo'ljallangan magnetronga egadir.
Magnetron trubkasiga beriladigan elektr tokidan
mikroto'lqin energiyasini hosil qilish uchun
foydalaniladi.

Bu mikroto'lqinlar pechning ichidagi tirqishlar orqali
pishirish sohasiga kiradi. Pechning ichida lotok
joylashgan. Mikroto'lqinlar pechning metall
devorlaridan o'ta olmaydilar, biroq ular shisha,
sopol va qog'oz singar materiallarning ichiga kira
oladilar, shuning uchun ham mikroto'lqinli pechda
pishirish uchun idishlar aynan shunday materiallar­dan yasaladi.

Mikroto'lqinlar oshxona idishlarini isitmaydi, biroq
taom tomonidan hosil qilinadigan issiqlik tufayli
ovqat idishlari ham qiziydi.

Juda xavfsiz qurilma

Ushbu mikroto'lqinli pech barcha uyda
ishlatiluvchi qurilmalar orasidagi eng
xavfsizlaridan biridir. Uning eshigi
ochilganida pech mikroto'lqinlar hosil
qilishni avtomatik ravishda to'xtatadi.
U taom ichiga kirganida mikroto'lqin
energiyan butunlay issiqlikka aylantiriladi
va taomni iste'mol qilgan vaqtda zarar
yetkazishi mumkin bo'lgan hech qanday
"qoldiq" energiya qolmaydi.

MUNDARIJA

XAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM

3

KO'RSATMALAR

8

FOYDALANISHDAN AVVAL

Qadoqdan chiqarish va o'rnatish

8

Boshqaruv paneli

10

Pikto displeyi

10
11

Soatni o'rnatish
Ishni boshlash bo'yicha ko'rsatmalar

11

Ko'proq/Ozroq

11
11

Energiyani tejash

12

QANDAY FOYDALANILADI

Vaqtli tayyorlash

12

Mikroto'lqin quvvat darajalari

12

Grilda taom tayyorlash

13

Gril Kombi. Taom tayyorlash

13

Bolalardan qulflash

14

Qovurish

14

Qovurish menyusi bo'yicha ko'rsatmalar

15

Ommabop menyu

16

Ommabop menyu bo'yicha ko'rsatmalar

16

Yumshatish va eritish

19

Yumshatish va eritish menyusi bo'yicha ko'rsatmalar

19

Muzdan tushirish va taom tayyorlash

20

Muzdan tushirish va taom tayyorlash menyusi

20

bo'yicha ko'rsatmalar
Ko'pchitish

22

Ko'pchitish menyusi bo'yicha ko'rsatmalar

22

Iliq saqlang

23

Steam cook

23

Bug‘da pishirish menyusi ko‘rsatmalari

23

Invertorli muzdan tushirish

25

Invertorli muzdan tushirish menyusi bo'yicha

25

ko'rsatmalar

MIKROTO'LQINLI PECH UCHUN

26

MO'LJALLANGAN OSHXONA IDISHLARI

27

TAOM XUSUSIYATLARI VA MIKROTO'LQINDA
TAOM TAYYORLASH

PECHNI TOZALASH

29

SMART DIAGNOSIS™ FUNKSIYASIDAN

29

FOYDALANISH

SAVOLLAR VA JAVOBLAR

30

TEXNIK XUSUSIYATLARI

31

XAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM KO'RSATMALAR

XAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM KO'RSATMALAR
DIQQAT BILAN O'QIB CHIQING VA KELAJAKDA

FOYDALANISH UCHUN SAQLAB QO'YING

Pechdan foydalanganda yong'in chiqishi, elektr toki urishi, shaxsga shikast yetishi yoki zararlanishning oldini olish
uchun pechdan foydalanishdan avval barcha ko'rsatmalarni o'qib chiqing va ularga amal qiling. Ushbu yo'riqnoma
yuz berishi mumkin bo'lgan barcha holatlarni qamrab olmaydi. O'zingiz tushunmaydigan muammolar to'g'risida
ma'lumotlar olish uchun doimo xizmat ko'rsatuvchi agentingiz yoki ishlab chiqaruvchiga murojaat qiling.

OGOHLANTIRISH

Bu xavfsizlik bo'yicha ogohlantirish belgisi. Bu belgi o'ldirishi yoki shikast yetkazishi mumkin bo'lgan ehtimoliy xatarlar to'g'risida
ogohlantiradi. Barcha xavfsizlik bo'yicha xabarlarga xavfsizlik bo'yicha ogohlantirish belgisi hamda "OGOHLANTIRISH" yoki "DIQQAT
" so'zi hamrohlik qiladi. Bu so'zlar quyidagi ma'nolarni anglatadi:

OGOHLANTIRISH

Bu belgi jiddiy tan jarohati yoki o'limga olib kelishi mumkin bo'lgan xatarlar yoki xavfsiz bo'lmagan amaliyotlar to'g'risida
ogohlantiradi.

DIQQAT

Bu belgi tan jarohati yoki moddiy zararlarga olib kelishi mumkin bo'lgan xatarlar yoki xavfsiz bo'lmagan amaliyotlar to'g'risida
ogohlantiradi.

OGOHLANTIRISH

Eshik, eshik zichlagichlari, boshqaruv paneli, himoya blokirovkasi pereklyuchatellari yoki

pechning boshqa istalgan qismini mikroto'lqin energiyasi ta'sir qilishidan himoya qiluvchi har
qanday qoplamani olib qo'ygan holda o'zgartirish, moslashtirish yoki ta'mirlashga urinmang.

Eshik zichlagichlari va mikroto'lqinli pechning qo'shni qismlarida nuqsonlar mavjud bo'lgan

hollarda pechni ishlatmang. Ta'mirlash ishlari faqatgina malakali xizmat ko'rsatuvchi texnik
xodimlar tomonidan bajarilishi kerak.

Boshqa qurilmalardan farq qilgan holda mikroto'lqinli pech yuqori kuchlanishli va yuqori tok kuchidan foydalanuvchi qurilma

hisoblanadi. Noto'g'ri foydalanish yoki ta'mirlash mikroto'lqinlar energiyasining ortiqcha zararli ta'sir qilishi yoki elektr toki

urishiga olib kelishi mumkin.

Pechdan namlarni ketkazishda foydalanmang. (masalan, mikroto'lqinli pechni nam gazetalar,

kiyimlar, o'yinchoqlar, elektr qurilmalari, uy hayvonchalari yoki bola kabilar bilan ishlatish.)

Bu yong'in, kuyish yoki elektr toki urishi tufayli to'satdan o'lim kabi xavfsizlikka bo'lgan jiddiy zararlanishga olib kelishi mumkin.

Bu qurilma jismoniy, sezish yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajribasi yoki bilimi yetarli

bo'lmagan shaxslar (jumladan bolalar) tomonidan foydalanilishi uchun mo'ljallanmagan,
ularning xavfsizligi uchun javobgar shaxs tomonidan qurilmadan foydalanish bo'yicha ko'rsat-

malar yoki yo'riqnomalar berilgan hollar bundan mustasno. (Yosh) bolalarning ushbu qurilma

bilan o'ynamasliklarini kafolatlash uchun ular nazorat ostida bo'lishlari kerak.

Noto'g'ri foydalanish yong'in chiqishi, elektr toki urishi yoki kuyish kabi zararlarga olib kelishi mumkin.

Foydalanish vaqtida tegish mumkin bo'lgan qismlar qaynoq bo'lishi mumkin. Yosh bolalarni

ulardan uzoqroq saqlash lozim.

Ular kuyishlari mumkin.

Suyuqliklar va boshqa taomlar germetik yopilgan idishlarda isitilmasliklari kerak, chunki ular

portlab ketishga moyildirlar. Isitish yoki muzdan tushirishdan avval plastik qoplamalarni olib
tashlang. Biroq shuni yodda tutingki, ayrim hollarda isitish yoki tayyorlash uchun taom

plastik o'ram bilan o'ralgan bo'lishi kerak.

O`zbekcha

Ular kuyib qolishlari mumkin.

Har bir ishlatish rejimi bilan albatta mos aksessuarlardan foydalaning.

Noto'g'ri foydalanish pech va aksessuarning shikastlanishi yoki uchqunlashi va yong'in chiqishiga olib kelishi mumkin.

XAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM KO'RSATMALAR

4

Bolalarga aksessuarlar bilan o'ynashlariga yoki eshik dastasiga osilishlariga ruxsat bermaslik

kerak.

Ular shikastlanishlari mumkin.

Mikroto'lqinlar energiyasining ta'siridan himoya bilan ta'minlovchi qopqoqni olib qo'yish bilan

bajariladigan xizmat ko'rsatish yoki ta'mirlash operatsiyasini bajarish malakali shaxsdan boshqa
har qanday shaxs uchun xavflidir.

Qurilma birgalikdagi rejimda ishlatilganda hosil bo'ladigan haroratlar tufayli bolalar pechdan

faqatgina katta yoshdagilar nazorati ostida foydalanishlari kerak.

Agar pech shikastlangan bo'lsa, undan foydalanmang. Pech eshigi to'g'ri yopilishi va (1) eshik

(bukilgan), (2) ilgaklar va lo'kidonlar (buzilgan yoki bo'shab qolgan), (3) eshik zichlagichlar va
zichlagich yuzalarining shikastlanmagan bo'lishi ayniqsa juda muhimdir.

Bu ortiqcha mikroto'lqinlar energiyasining zararli ta'sir qilishiga olib kelishi mumkin.

Agar eshik yoki eshik zichlagichlari shikastlangan bo'lsa, pech malakali shaxs tomonidan

ta'mirlanmagunicha undan foydalanmaslik kerak.

Agar qurilmaga elektr toki uzaytirma shnur to'plami yoki ko'chma rozetka qurilmasidan

berilsa, uzaytirma shnur to'plami yoki ko'chma rozetka qurilmasi suv sachrashi yoki namlik
kirishi mumkin bo'lgan holda joylashtirilmasligi kerak.

Faqatgina bolaga u pechdan xavfsiz tarzda foydalana oladigan va noto'g'ri foydalanishdan

keladigan xatarlarni tushunadigan tarzda mos ko'rsatmalar berilgan hollardagina bolalarga
kattalar nazoratisiz pechdan foydalanishga ruxsat bering.

Foydalanish vaqtida qurilma va uning tegishi mumkin bo'lgan qismlari qaynoq bo'ladi. Qizdirish

elementlariga tegib ketmaslik uchun ehtiyot bo'lish lozim. 8 yoshdan kichik bolalar uzoqroqda
saqlanishi kerak, ular muntazam ravishda nazorat ostida bo'ladigan hollar bundan mustasno.

Foydalanish vaqtida qurilma qaynoq bo'ladi. Pechning ichidagi qizdirish elementlariga tegib

ketmaslik uchun ehtiyot bo'lish lozim.

Pech eshigi oynasini tozalash uchun dag'al abraziv tozalagichlar yoki o'tkir metall buyumlar-

dan foydalanmang, chunki ular uning yuzasini tirnab qo'yishi, bu esa shishaning parchalanishi­ga olib kelishi mumkin

DIQQAT

Xavfsizlik blokirovkasi eshik ichki mexanizmiga qurilganligi tufayli eshik ochiq holda pechdan

foydalanib bo'lmaydi. Xavfsizlik blokirovkasini o'zgartirmaslik muhimdir.

Bu ortiqcha mikroto'lqin energiyasining zararli ta'sir qilishiga olib kelishi mumkin. ( Eshik ochiq bo'lgan hollarda xavsizlik blokirovkalari

har qanday taom tayyorlash harakatlarini avtomatik ravishda o'chiradi.)

Pechning old tomoni bilan eshik o'rtasiga hech qanday buyum (oshxona sochiqlari, salfetka

kabilar) joylashtirmang yoki zichlagich yuzalarida oziq-ovqat yoki tozalagich qoldiqlarining
to'planishiga yo'l qo'ymang.

Bu ortiqcha mikroto'lqinlar energiyasining zararli ta'sir qilishiga olib kelishi mumkin.

Taom tayyorlash vaqtlarining to'g'ri o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling, oz miqdordagi taom

qisqaroq tayyorlash yoki isitish vaqtini talab qiladi.

Ortiqcha pishirib yuborish taomning yonib ketishi va natijada pechning zararlanishiga olib kelishi mumkin.

Sho'rva, sous va ichimliklar kabi suyuqliklarni mikroto'lqinli pechda isitganda

Og'zi torayib boruvchi tekis tomonli konteynerlardan foydalanmang.
Ortiqcha darajada qizdirib yubormang.
Idishni pechga qo'yishdan avval suyuqlikni aralashtiring va isitish vaqtining yarmi o'tganida

yana aralashtiring.

Isitib bo'lgandan keyin uni qisqa vaqtga pechda qoldiring; uni yana ehtiyotkorlik bilan

qo'zg'ating yoki aralashtiring va kuyib qolmaslik uchun iste'mol qilishdan avval uning haroratini
tekshiring (ayniqsa ovqatlantirish butilkalari va go'daklarni ovqatlantirish idishi ichidagilarni).

Idishni ushlash vaqtida ehtiyot bo'ling. Ichimliklarni mikroto'lqinli isitish kuchli qaynashning kechikishiga olib kelishi mumkin, shuning

uchun ham idishni ushlash vaqtida ehtiyotkor bo'lish lozim.

XAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM KO'RSATMALAR

5

Chiqarish tirqishi pechning yuqori, quyi yoki yon tomonida joylashgan. Tirqishni to'sib qo'ymang.

Bu pechning shikastlanishi va taom tayyorlash sifatining yomon bo'lishiga olib kelishi mumkin.

Pechni bo'sh bo'lgan holda ishlatmang. Undan foydalanilmayotgan vaqtda pechda bir stakan suv

qoldirgan maqbuldir. Pech kutilmaganda ishlay boshlagan hollarda suv barcha mikroto'lqin
energiyasini yutib oladi.

Noto'g'ri foydalanish pechning shikastlanishiga olib kelishi mumkin.

Taom tayyorlash kitobingizda o'zingiz tayyorlayotgan taom uchun shunday qilish to'g'risida

ko'rsatmalar berilmagan bo'lsa taomni qog'oz sochiqlarga o'ralgan holda tayyorlamang.

Noto'g'ri foydalanish portlash yoki yong'in chiqishiga olib kelishi mumkin.

Metalldan (masalan, oltin yoki kumush) qilingan ichki qoplamaga ega bo'lgan yog'och idishlar yoki

sopol idishlardan foydalanmang. Metall qismlarni olib qo'ying. Faqat mikroto'lqinli pechda
foydalanish mumkin bo'lgan idishlardan foydalaning. Mikroto'lqinli pechda taom tayyorlaganda

oziq-ovqat mahsulotlar va ichimliklarga mo'ljallangan metall idishlardan foydalanishga ruxsat
berilmaydi.

Ular qizishi va kuyib ketishi mumkin. M

etall buyumlar pechda elektr yoyi hosil qilishi, bu esa jiddiy zarar yetishiga olib kelishi mumkin.

Qayta ishlangan qog'ozdan yasalgan mahsulotlardan foydalanmang.

Ular tarkibida taom tayyorlash vaqtida uchqun chiqishi va/yoki yong'inga olib kelishi mumkin bo'lgan qo'shimcha mahsulotlar mavjud

bo'lishi mumkin.

Lotok va taglikni taom tayyorlab bo'lgandan keyinoq suvga solgan holda chaymang. Bu ularning

sinishi yoki shikastlanishiga olib kelishi mumkin.

Noto'g'ri foydalanish pechning shikastlanishiga olib kelishi mumkin.

O`zbekcha

Pechni shunday joylashtiringki, qurilmaning to'satdan yiqilib ketishining oldini olish uchun

eshikning old tomoni u o'rnatilgan yuza qirrasidan 8 sm yoki ko'proq masofaga orqaroqda bo'lishi
kerak.

Noto'g'ri foydalanish tan jarohati olish va pechning shikastlanishiga olib kelishi mumkin.

Taom tayyorlashdan avval kartoshka, olma yoki boshqa shunday meva yoki sabzavotlarning

po'stini arching.

Ular kuyib qolishi mumkin.

Tuxumni po'chog'ida pishirmang. Po'chog'i archilmagan tuxum va suvda pishirilgan tuxum

mikroto'lqinli pechda isitilmasligi kerak, chunki ular hattoki mikroto'lqinda isitish yakunlangandan
keyin ham portlab ketishlari mumkin.

Tuxum ichida bosim orta boradi va u portlab ketadi.

Pechda yog'larni qattiq qovurishga harakat qilmang.

Bu qizigan suyuqlikning to'satdan qaynab ketishiga olib kelishi mumkin.

Tutun payqalgan (yoki chiqarilgan) hollarda qurilmani o'chiring yoki rozetkadan sug'uring va har

qanday olovni o'chirish uchun eshikni ochmang.

Bu yong'in chiqishi yoki elektr toki urishi kabi jiddiy zarar yetishiga olib kelishi mumkin.

Plastik yoki qog'oz idishlarda taomlarni isitganda uchqun chiqish xavfi mavjud bo'lganligi sababli

pechni muntazam kuzatib turing.

Idishning buzilishi mumkinligi tufayli taomingiz ham to'kilib ketishi mumkin, bu esa yong'in chiqishiga ham olib kelishi mumkin.

Tegish mumkin bo'lgan yuzalardagi harorat qurilma ishlayotgan vaqtda qaynoq bo'lishi mumkin.
Gril rejimi, konveksiya rejimi va avtomatik taom tayyorlash operatsiyalari bajarilayotgan vaqtda

ularning qaynoq emasligiga ishonch hosil qilmasdan turib pech eshigi, tashqi kabinet, orqa kabinet,
pech bo'shlig'i, aksessuarlar va idishlarga tegmang.

Ular qizishlari tufayli qalin kulinariya qo'lqopi kiyilmagan hollarda kuyish xavfi mavjud bo'ladi.

XAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM KO'RSATMALAR

6

Pech muntazam ravishda tozalab turilishi va qar qanday taom qoldiqlari olib tashlanishi zarur.

Pechni toza holda saqlamaslik yuzasining buzilishiga olib kelishi, bu esa qurilmaning xizmat ko'rsatish muddatiga salbiy ta'sir

ko'rsatishi va xavfli holatlarning yuzaga kelishiga sabab bo'lishi mumkin.

Faqatgina ushbu pech uchun tavsiya qilingan harorat datchigidan foydalaning.

Mos bo'lmagan harorat datchigi bilan haroratning aniq ekanligiga ishonch hosil qila olmaysiz.
Bu model harorat datchigi bilan ta'minlanmagan.

Bu qurilma uy xo'jaligi va quyidagi kabi joylarda foydalanish uchun mo'ljallangan:

Do'konlar, ofislar va boshqa ish joylarida xodimlar ovqatlanadigan joylarda;
Fermer xo'jaliklarida;
Mehmonxona, motel va boshqa aholi turar-joylarida mijozlar tomonidan;
Yotoqxona va nonushta turidagi muhitlarda.

Agar ular nazorat ostida bo'lsalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar shaxs tomonidan

ushbu mashinadan foydalanish to'g'risida ko'rsatmalar berilsa, bu qurilmadan 8 yoshdan katta
bolalar va jismoniy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo’lmagan

shaxslar ham foydalanishlari mumkin. Bolalar ushbu qurilmani o'ynamasliklari kerak. 8 yosh

yoki undan katta bolalar tomonidan qurilmani tozalash va texnik xizmat ko'rsatish faqat
nazorat ostida amalga oshirilishi mumkin.

Mikroto'lqinli pech oziq-ovqat mahsulotlari va ichimliklarni isitish uchun mo'ljallangan.
O

ziq-ovqat mahsulotlari yoki kiyimlarni quritish va qizdirish yostiqchalar, uy oyoq kiyimi, tampon
lar, nam kiyimlar va boshqa shunga o'xshash buyumlarni isitish jarohatlanish, uchqunlash yoki
yong'in xavfining yuzaga kelishiga olib kelishi mumkin.

-

Bu qurilma tashqi taymer yoki alohida masofadan boshqarish tizimi orqali boshqarish uchun

mo'ljallanmagan.

Har bir ishlab chiqaruvchi tomonidan o'zining popkorn mahsuloti uchun berilgan ko'rsatmalar-

ga amal qiling. Don pishirilayotgan vaqtda pechni qarovsiz qoldirmang. Agar don tavsiya
qilingan vaqtdan keyin popkornga aylanmasa, pishirishni to'xtating. Popkorn tayyorlash uchun
jigarrang qog'ozdan foydalanmang. Qolgan donlarni popkorn qilishga urinmang.

Ortiqcha pishirib yuborish donning yonib ketishiga olib kelishi mumkin.

Bu qurilma yerga ulanishi lozim.
Elektr rozetkasiga ulash uchun sizmlar quyidagi kodlarga ko'ra ranglangan

KO'K ~ Neytral
JIGARRANG ~ Jonli
YASHIL VA SARIQ ~ Yerga ulash
Ushbu qurilmaning elektr rozetkasiga ulash uchun shnuri simlarining ranglari rozetkangizdagi

terminallarni tanituvchi rang belgilariga mos kelmagan hollarda quyidagilarni bajaring:

KO'K rangdagi sim N harfi bilan belgilangan yoki QORA rangli terminalga ulanishi

kerak.

JIGARRANG rangdagi sim L harfi bilan belgilangan yoki QIZIL rangli terminalga

ulanishi kerak.

YASHIL VA SARIQ yoki YASHIL rangdagi sim G yoki ' ' harfi bilan

belgilangan terminalga ulanishi kerak.

Agar qurilmaning elektr shnuri shikastlangan bo'lsa, xatarlarning oldini olish uchun u ishlab

chiqaruvchi, unga xizmat ko'rsatish agenti yoki shunga o'xshash malakali shaxs tomonidan
almashtirilishi kerak.

Noto'g'ri foydalanish jiddiy elektr toki bilan zararlanishga olib kelishi mumkin.

XAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM KO'RSATMALAR

Faqatgina mikroto'lqinli pechlarda foydalanish uchun mos oshxona idishlaridan foydalaning.
Bu pechdan tijoriy umumiy ovqatlanish maqsadlarida foydalanilmasligi kerak.

Noto'g'ri foydalanish pechning shikastlanishiga olib kelishi mumkin.

28

Mikroto'lqinli pech shkafga joylashtirilmasligi lozim.

Mikroto'lqinli pech tayanchsiz o'rnatilgan holda foydalanishga mo'ljallangan.

Yetish mumkin bo'lgan rozetkaga ega bo'lish yoki zanjirlarni ulash qoidalariga ko'ra qo'z-

g'almas simdagi pereklyuchateldan foydalanish orqali ulanishga erishish mumkin.

Noto'g'ri rozetka yoki pereklyuchateldan foydalanish elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.

Qurilma ishlayotgan vaqtda eshik yoki tashqi yuzasi issiq bo'lishi mumkin.

7

Qurilma va uning shnurini 8 yoshdan kichik bolalarning qo'llari yetmaydigan holda saqlang.
Bolalarni ovqatlantirish uchun butilkalar va bolalar taomlari uchun bankalarning ichidagilar

yaxshilab aralashtirilishi va kuyishlarning oldini olish uchun ovqatlantirishdan avval ularning
harorati tekshirilishi kerak.

Pechning ichki va tashqi qismlarini toza saqlang. Pechni qanday tozalash to'g'risida batafsil

ma'lumotlar olish uchun "

Pechni tozalash" bo'limiga qarang.

O'rnatish talablariga amal qilgan holda o'rnating, aks holda issiqlik ta'siri xavf solishi mumkin.
Tozalash uchun bug'li tozalagichdan foydalanilmasligi kerak.

36

Diqqat, qaynoq yuza

Bu belgidan foydalanilganda bu yuzalarning foydalanish vaqtida qattiq issib ketishini anglatadi.

37

Mahsulot ustiga hech qanday buyumlarni (kitob, quti va boshq.) qo'ymang. Mahsulot ortiqcha

qizib ketishi, olovlanishi yoki qo'yilgan buyum tushib ketishi va bu shaxslarning jarohatlanishiga
olib kelishi mumkin.

O`zbekcha

FOYDALANISHDAN AVVAL

8

FOYDALANISHDAN AVVAL

QADOQDAN CHIQARISH VA O'RNATISH

Ushbu ikki sahifadagi asosiy qadamlarga amal qilish orqali pechning to'g'ri ishlayotganligini tezda
tekshirishingiz mumkin. Ayniqsa pechni qayerlarga o'tnatish mumkinligi to'g'risidagi ko'rsatmalarga e'tibor
bering. Pechni qadoqdan olganingizda barcha aksessuarlar va qadoqlash materiallarini oling. Tashish
vaqtida pechning shikastlanmaganligiga ishonch hosil qilish uchun tekshiring.

1

Pechni qadog'idan chiqarib oling va tekis sirt ustiga qo'ying.

SHISHA LOTOK

AYLANUVCHI HALQA

TAGLIK

VAL

Mica Sheet

Mica Sheet

*Slyuda varag'ini

olmang

BUG‘DA PISHIRISH IDISHI

ESLATMA

• Pechning ichidagi bo'shliqli Slyuda varag'ini (kumush plita) olmang.
Slyuda varag'i mikroto'lqin komponentlarini taomlarning sachrashidan himoya qiladi.

2

Pechni kamida 85 sm balandlikda bo'lgan o'zingiz xohlagan joyga

20 cm

20 cm

20 cm

joylashtiring, biroq yaxshi havo aylanishini ta'minlash uchun pechning
tepasidan kamida 20 sm va orqa, chap va o'ng tomonlaridan 20 sm
bo'sh joy qolganligiga ishonch hosil qiling. Yiqilib tushmasligi uchun

20 cm

pechning old tomoni sirt qirrasidan kamida 8 sm uzoqlikda bo'lishi kerak.

Chiqarish tirqishi pechning tagida yoki yon tomonida joylashgan.
Tirqishni to'sib qo'yish pechga zarar yetkazishi mumkin.
Agar mikroto'lqinli pechdan yopiq joy yoki shkafda foydalansangiz, pechni sovutish uchun havo oqimi yomonroq
bo'lishi mumkin.
Bu pechning yomonroq ishlashiga va xizmat qilish muddatining qisqarishiga olib kelishi mumkin.
Iloji boricha mikroto'lqinli pechdan oshxona stoli ustida foydalaning.

ESLATMA

• Bu pechdan tijoriy umumiy ovqatlanish maqsadlarida foydalanilmasligi kerak.

3

Pechni uy xo'jaligidagi standart rozetkaga ulang. Rozetkaga faqatgina shu qurilma ulanganligiga
ishonch hosil qiling.

Agar pech to'g'ri ishlamasa, uni rozetkadan uzing va keyin
qaytadan ulang.

4 Eshik dastasidan tortish orqali pech eshigini oching.

Pech ichiga aylanuvchi halqani joylashtiring va uning ustiga
shisha lotokni qo'ying.

Mikroto'lqinlarga nisbatan xavfsiz bo'lgan idishni 300 ml (1/2 pinta)

5

suv bilan to'ldiring.
Shisha lotokka joylashtiring va pech eshigini yoping.
Agar sizda qanday turdagi idishdan foydalanish to'g'risida biror-bir
shubha bo'lsa, Mikroto'lqinlarga nisbatan xavfsiz bo'lgan oshxona
idishlari bo'limiga qarang.

FOYDALANISHDAN AVVAL

9

6 TO'XTATISH/TOZALASH tugmasini bosing va 30 soniyali tayyorlash

vaqtini o'rnatish uchun BOSHLASH/KIRITISH tugmasini bir
marta bosing.

7 DISPLEY 30 soniyadan boshlab kamayish tartibida sanay boshlaydi.

U 0 ga yetganida ovozli signal eshitiladi. Pech eshigini oching va suv
haroratini tekshiring.
Agar pech ishlayotgan bo'lsa, suv iliq bo'lishi kerak.

Idishni olishda ehtiyot bo'ling, u issiq bo'lishi mumkin.
ENDI PECHINGIZ O'RNATILDI

8

Bolalarni ovqatlantirish uchun butilkalar va bolalar taomlari uchun bankalarning ichidagilar yaxshilab
aralashtirilishi hamda kuyishlarning oldini olish uchun ovqatlantirishdan avval ularning harorati
tekshirilishi kerak.

9

Quyidagi hollarda tugmalarni tanib olish qiyinlashishi mumkin:

• Tugmaning faqat tashqi sohasi bosilganda.

•

Tugma tirnoq yoki barmoq uchi bilan bosilganda.

O`zbekcha

ESLATMA

Rezina qo'lqoplar yoki bir martalik qo'lqoplardan foydalanmang.
Sensorli boshqaruv paneli nam sochiq bilan artib bo'lgandan keyin sensorli boshqaruv
panelidan namlarni yo'qoting.

Mahsulot chiqarish quvvatining nisbatan baland bo'lganligi sababli taom tayyorlash vaqti odatdagi

10

mikroto'lqinli pechlarnikiga (700Vt, 800 Vt) qaraganda qisqaroq o'rnatilishi kerak. Mahsulot bilan ortiqcha
issiqlikdan foydalanish eshikda namlikning paydo bo'lishiga olib kelishi mumkin.

FOYDALANISHDAN AVVAL

10

BOSHQARUV PANELI

PIKTO DISPLEYI

Qism

TAOM TAYYORLASH REJIMI

12-betdagi 'Vaqtli tayyorlash' bo'limiga qarang
13-betdagi '

8

13-betdagi 'Gril kombi. taom tayyorlash' bo'limiga
qarang

Grilda taom tayyorlash' bo'limiga qarang

INVERTORLI MUZDAN TUSHIRISH

25-betdagi "Invertorli muzdan tushirish" bo'limiga
qarang

STEAM COOK

23-betdagi "Steam Cook" bo‘limiga qarang

INVERTORLI TAOM TAYYORLASH

Invertorli taom tayyorlash taom turi va vaznini
tanlash orqali ko'pchilik sevimli taomlaringizni

tayyorlashga imkon beradi.
14-betdagi "Qovurish" bo'limiga qarang
16-betdagi "Ommabop menyu" bo'limiga qarang
19-betdagi "Yumshatish va eritish" bo'limiga
qarang
20-betdagi "Muzdan tushirish va taom tayyorlash
" bo'limiga qarang
22-betdagi "Ko'pchitish” bo'limiga qarang.
23-betdagi "Iliq saqlang” bo'limiga qarang.

DOIRAVIY SHKALA (KO'PROQ / OZROQ)

Taom tayyorlash menyusini tanlang.

•

•

Taom tayyorlash vaqti va vaznni o'rnating.

•

Avtomati

foydalanganda tugmani bosish orqali istalgan

vaqtda tayyorlash vaqtini orttirishingiz yoki

kamaytirishingiz mumkin

(muzdan tushirish rejimidan tashqari).

k va qo'lda funksiyalaridan

TO'XTATISH / TOZALASH

•

To'xtating va barcha kiritilgan qiymatlarni

tozalang, kun vaqti bundan mustasno.

BOSHLASH / KIRITISH

•

Tanlangan taom tayyorlashni boshlash uchun

bu tugmani bir marta bosing.

•

Tezkor boshlash xususiyati BOSHLASH

/KIRITISH tugmasini bosish bilan

YUQORI quvvatli tayyorlashning 30 soniyali

oraliqlarini o'rnatishga imkon beradi.

SMART DIAGNOSIS (AQLLI TASHXISLASH)

Xizmat ko'rsatish xodimlari tomonidan ko'rsatma
berilganda telefoningiz go'shagini bu belgi
ustida ushlab turing.
Bu xizmat ko'rsatish qo'ng'irog'i vaqtida mikroto'
lqinli pech bilan bog'liq muammolarni
tashxislashga yordam beradi.

Mikroto'lqinni ishlatganda belgini displeyda
bosing.

Grilni ishlatganda belgini displeyda bosing.

Gril Kombini ishlatganda belgini displeyda
bosing.

Avtomatik tayyorlashni ishlatganda belgini
displeyda bosing.

Invertorli muzdan tushirishni ishlatganda
belgini displeyda bosing.

Icon

Ko'proq/kamroqni o'rnata olganingizda belgini

displeyda bosing.

Taom tayyorlashni boshlay olganingizda

belgini displeyda bosing.

Chiqarish quvvatini o'rnata olganingizda

belgini displeyda bosing.

Vaznni o'rnata olganingizda belgini displeyda

bosing.

FOYDALANISHDAN AVVAL

11

SOATNI O'RNATISH

Pech ilk marta rozetkaga ulanganda yoki elektr
ta'minoti uzilib yonganida disleydagi raqamlar '12H'
ga qayta o'rnatiladi.

Misol: 11:11 ni o'rnatish uchun.

S

oatni 12 soat formatida

1.

namoyish qilishni tasdiqlash
uchun BOSHLASH / KIRITISH

tugmasini

(24 soatli rejimni tanlash
uchun + ni bosish mumkin)

2. Displeyda ‘11:’
ko'rsatilgunicha +
tugmasini bosing

3.

BOSHLASH / KIRITISH

tugmasini bosing.

4. Displeyda ‘11:’
ko'rsatilgunicha +
tugmasini bosing

5.

BOSHLASH / KIRITISH

tugmasini bosing.

bosing.

KO'PROQ/OZROQ

Doiraviy shkalani burash orqali taomni uzoqroq yoki
qisqaroq tayyorlash uchun VAQT BO'YICHA
TAYYORLASH dasturini sozlash mumkin. Doiraviy
shkalani burash har safar tayyorlash vaqtini 10 soniya
orttirish yoki 10 soniya qisqartirishga olib keladi.
O'rnatish mumkin bo'lgan maksimal vaqt 99 daqiqa
59 soniyani tashkil qiladi.

Misol: Invertorli tayyorlash rejimi
tayyorlash vaqtini uzoqroq yoki qisqaroq
vaqtga sozlash

1.

TO'XTATISH / TOZALASH

tugmasini bosing.

Displeyda ’2’ ko'rsatilgunicha

2.

qilinguncha

TAYYORLASH

bosib turing.

3. Displeyda ‘2-2’
ko'rsatilgunicha +
tugmasini bosing

BOSHLASH / KIRITISH

4.

tugmasini bosing.

INVERTORLI

tugmasini

O`zbekcha

ESLATMA

•

Agar yana soatni o'rnatsangiz yoki sozlanmalarni
o'zgartirsangiz, rozetkadan uzishingiz va qaytadan
ulashingiz talab qilinadi.

•

Agar soat rejimidan foydalanishni xohlamasangiz,
pechni rozetkaga ulagandan keyin
TO'XTATISH / TOZALASH tugmasini bosing.

ISHNI BOSHLASH BO'YICHA
KO'RSATMALAR

TEZKOR BOSHLASH xususiyati BOSHLASH /
KIRITISH tugmasini bosish bilan YUQORI quvvatli
tayyorlashning 30 soniyali oraliqlarini o'rnatishga
imkon beradi.

Misol: 2 daqiqali tayyorlash quvvatini
o'rnating

BOSHLASH / KIRITISH tugmasini to'rt marta

bosing.
Siz to'rt marta bosishni yakunlashingizdan avval
pech ishlashni boshlaydi.

rejimida

KIRITISH

orqali tayyorlash vaqtini 99 daqiqa 59 soniyagacha
uzaytirishingiz mumkin.

TO'XTATISH/

1.

TOZALASH

tugmasini bosing.

2.

Yuqori quvvatda 2
daqiqani tanlang.

TEZKOR BOSHLASH

tayyorlash davomida BOSHLASH /

tugmasini qayta -qayta bosish

.

( + ) yoki ( - ) ni bosish

5

Qolgan vaqt 10 soniyaga
ortadi yoki kamayadi.

ENERGIYANI TEJASH

Energiyani tejash deganda displeyni o'chirib qo'yish
orqali energiyani tejab qolish tushiniladi. Bu xususiyat
faqatgina Mikroto'lqinli pech kutish rejimida bo'lganda
ishlaydi va displey o'chadi.

ESLATMA

•

Soat rejimidan foydalanganda displey yoniq holda
qoladi.

QANDAY FOYDALANILADI

12

QANDAY FOYDALANILADI

VAQTLI TAYYORLASH (QO'LDA
TAYYORLASH)

Bu funksiya taomni istalgan vaqt davomida
tayyorlashga imkon beradi. 5 ta quvvat darajasidan
foydalanish mumkin. Quyidagi misol kerakli vaqt
uchun 1000 Vt quvvatni qanday o'rnatishni ko'rsatadi.

Misol: 1000 Vt quvvat bilan 5 daqiqa 30 soniya
tayyorlash uchun

1.

TO'XTATISH / TOZALASH

tugmasini bosing.

2.

Di

spleyda '1200 W' namoyish
qilingunicha TAOM TAYYORLASH
REJIMI tugmasini bosing.

(Bu pechning 1200 Vt quvvatga
o'rnatilganligini anglatadi, boshqa
quvvat sozlamasi tanlangan hollar
bundan mustasno.)

3.

Displeyda ‘1000 W’ ko'rsatilgunicha+
tugmasini bosing

4.

BOSHLASH / KIRITISH

tugmasini bosing.

5. Displeyda '5:30'
ko'rsatilgunicha '+'
tugmasini bosish orqali 5
daqiqa 30 soniyani kiriting.

BOSHLASH / KIRITISH

6.

tugmasini bosing.

Taom tayyorlash yakunlanganda tovush chiqariladi.
Displeyda 'End' so'zi ko'rsatiladi. Eshik ochilgunicha
yoki birorta tugma bosilgunicha 'End' so'z ekranda
qoladi va har daqiqa tovush chiqariladi.

MIKROTO'LQIN QUVVAT
DARAJALARI

Maksimal moslashuvchanlik va pishirishni boshqarishni
berish uchun mikroto'lqinli pech beshta quvvat darajasi
bilan jihozlangan. Yon tomondagi jadvalda har bir quvvat
darajasi bilan qanday taomlarni tayyorlash mumkinligi
ko'rsatilgan.

Yon tomondagi diagrammada pechingiz uchun quvvat

•

darajasi sozlamalari keltirilgan.

MIKROTO'LQIN QUVVAT DARAJALARI
DIAGRAMMASI

Quvvat
darajasi

Yuqori

1200 W

1000 W

700 W

400 W

200 W

•Suvni qaynatish.

•

Mol qo'shtini qizartirish.
Konfet tayyorlash.

•

•

Cho'chqa go'shti bo'laklari, baliq va
sabzavotlarni tayyorlash.
Nozik go'sht bo'laklarini tayyorlash.

•

•

Guruch, pasta va sabzavotlarni isitish.
Tayyorlangan taomlarni tezda isitish.

•

Sendvichlarni isitish.

•

•

Tuxum, sut va pishloqli taomlami

tayyorlash.
Tortlar va nonlar pishirish.

•

Shokolad eritish.

•

Buzoq go'shti pishirish.

•

Butun baliq pishirish.

•

puding va kremlar tayyorlash.

•

•

Go'sht, tovuq go'shti va dengiz
mahsulotlarini eritish.
Go'shtning kamroq nozik bo'laklarini

•

tayyorlash.
Cho'chqa go'shti bo'laklarini tayyorlash

•

va qovurish.

Mevalarni isitish.

•

Sariyog'ni yumshatish.

•

•

Pishiriqlar va asosiy taomlarni iliq
saqlash.
Sariyog' va qaymoqli pishloqni

•

yumshatish.

Foydalanish

ESLATMA

Agar quvvat darajasini tanlamasangiz, pech

•

YUQORI quvvat darajasida ishlaydi. HI-POWER
tayyorlash rejimini o'rnatish uchun yuqoridagi 3­qadamni o'tkazib yuboring.

QANDAY FOYDALANILADI

13

GRILDA TAOM TAYYORLASH

Bu xususiyat taomni tezda qarsildoq qilish va
qizartirishga imkon beradi.

Taom va aksessuarlarni olganda qo'lqopdan
foydalaning, chunki tayyorlagandan keyin taom va
aksessuarlar juda issiq bo'ladi.

Misol: Taomni 5 daqiqa 30 soniya tayyorlash
uchun Grildan foydalaning

TO'XTATISH / TOZALASH

1.

tugmasini bosing.

2. Displeyda ‘GrIL’ ko'rsatilgunicha

3.

4. Displeyda '5:30' ko'rsatilgunicha

5.

TAOM TAYYORLASH REJIMI
tugmasini bosing.

BOSHLASH / KIRITISH

tugmasini bosing.

'+' tugmasini bosish orqali 5
daqiqa 30 soniyani kiriting.

BOSHLASH / KIRITISH

tugmasini bosing.

GRIL KOMBI. TAOM
TAYYORLASH

Pech taomni isitgich va mikroto'lqinda pishirishga
imkon beruvchi kombinatsiyalashgan tayyorlash
xususiyatiga egadir.

Misol: Pechni 300 Vt mikro quvvatga va 25 daqiqa
grilda tayyorlashga dasturlang

1.

TO'XTATISH / TOZALASH

tugmasini bosing.

spleyda ‘Co-1’ ko'rsatilgunicha

2. Di

TAOM TAYYORLASH REJIMI
tugmasini bosing.

3.
+ tugmasini bosing

BOSHLASH / KIRITISH

4.

tugmasini bosing.

+ tugmasini bosing

‘ adyelpsiD

Co-2 ’ ko'rsatilgunicha

ahcinuglitasr'ok ’00:52‘ adyelpsiD .5

O`zbekcha

DIQQAT

Taom va aksessuarlarni olganda pechga mo'ljallangan

•

qo'lqopdan foydalaning, chunki tayyorlagandan keyin
taom va aksessuarlar juda issiq bo'ladi.

ESLATMA

• Bu xususiyat taomni tezda qarsildoq qilish va

qizartirishga imkon beradi.

• Eng yaxshi natijaga erishish uchun

quyidagi aksessuarlardan foydalaning.

Taglik

BOSHLASH / KIRITISH

6.

tugmasini bosing.

Tayyorlash vaqtida tayyorlash
vaqtini orttirish yoki kamaytirish
uchun +/- tugmasini bosishingiz
mumkin. Taomni olishda ehtiyot
bo'ling, chunki idish issiq bo'ladi!

ESLATMA

• Pech taomni isitgich va mikroto'lqinda

pishirishga imkon beruvchi kombinatsiyalash­gan tayyorlash xususiyatiga egadir.
Bu umimiy holda taomni tayyorlash kamroq
vaqtni olishini anglatadi.

•

Grilli kombi rejimida uchta mikro quvvat rejimini
(Co-1 : 200 Vt, Co-2 : 300 Vt, Co-3 : 400 Vt)
o'rnatishingiz mumkin.
Bu xususiyat taomni tezda qarsildoq qilish va

•

qizartirishga imkon beradi.

•

Eng yaxshi natijaga erishish

uchun quyidagi aksessuarlardan
foydalaning.

Taglik

QANDAY FOYDALANILADI

14

BOLALARDAN QULFLASH

Bu istalmagan pech operatsiyalarining oldini
oluvchi o'ziga xos xavfsizlik xususiyatidir.
BOLALARDAN QULFLASH o'rnatilganda
taom tayyorlab bo'lmaydi.

Misol:Bolalardan qulflashni o'rnatish uchun

Agar vaqt allaqachon o'rnatilgan bo'lsa, 1 soniyadan
keyin displeyda joriy vaqt namoyish qilinadi.

To set the child lock

1.

TO'XTATISH / TOZALASH

tugmasini bosing.

2.

Displeyda 'Loc' yozuvi paydo
bo'lgunicha va tovush
eshitilgunicha

TO'XTATISH/TOZALASH

tumasini bosib turing.

Agar BOLALARDAN QULFLASH allaqachon o'rnatilgan
bo'lsa va siz boshqa panelga tegsangiz, displeyda
Loc so'zi namoyish qilinadi.
BOLALARDAN QULFLASH rejimini quyidagi tartibga
amal qilgan holda bekor qilishingiz mumkin.

Misol:Bolalardan qulflashni bekor qilish uchun

To cancel the child lock

Displeyda 'Loc' yozuvi yo'qol­gunicha TO'XTATISH /
TOZALASH tugmasini bosib
turing.

BOLALARDAN QULFLASH o'chirilgandan keyin pech
odatdagidek ishlay boshlaydi.

QOVURISH

Pechning menyusi taomni avtomatik tayyorlashga avvaldan dasturlangan. Pechga nimani xohlashingiz va u yerda
qancha narsalar borligini ko'rsating. Keyin mikroto'lqinli pechga tanlagan narsalaringizni tayyorlashga imkon
bering.

Misol: 0,3 kg qovurilgan sabzavot tayyorlash
uchun

1.

TO'XTATISH / TOZALASH

tugmasini bosing.

2.

Displeyda ’1’
qilinguncha

TAYYORLASH

ko'rsatilgunicha

INVERTORLI

tugmasini

bosib turing.

3.

Displeyda ‘1-6’
ko'rsatilgunicha + tugmasini
bosing

4.

BOSHLASH / KIRITISH

tugmasini bosing.

5.

Displeyda ‘0.3 kg’
ko'rsatilgunicha + tugmasini
bosing

BOSHLASH / KIRITISH

6.

tugmasini bosing.

QANDAY FOYDALANILADI

QOVURISH MENYUSI BO'YICHA KO'RSATMALAR

Kod Menyu

1-1

Mundirli
kartoshka

Mol go'shtini

1-2

qovurish

1-3

Tovuq
go'shtini
qovurish

Qo'y go'shtini

1-4

qovurish

Cho'chqa

1-5

go'shtini
qovurish

1-6

Sabzavotlarni
qovurish

Vazn bo'
yicha limit

0,2 - 1,0 kg
(180 - 220 g
/ har biri)

0.5 - 1.5 kg

0.8 - 1.8 kg

0.5 - 1.5 kg

0.5 - 1.5 kg

0.2 - 0.3 kg

Dastlabki
harorat

Xona

Muzlatilgan

Muzlatilgan

Muzlatilgan

Muzlatilgan

Xona

Ko'rsatmalar

1.

Kartoshkani yuving va salfetka bilan quriting.
Vilka bilan har bir kartoshkaga 8 marta sanching.

2.

3.

Taomni taglikka qo'ying. Menyu va vaznni tanlang va

4.

BOSHLASH /KIRITISH tugmasini bosing.

Tayyorlash tugaganidan keyin 3 soniya qoldiring.

1.

Mol go'shtiga eritilgan sariyog' yoki yog' surting va ta'bga
ko'ra ziravorlar qo'shing.

2.

Taomni shisha idishga qo'ying. Menyu va vaznni tanlang
va

BOSHLASH /KIRITISH tugmasini bosing.

Ovozli signal chiqqanida sharbatlarni quriting va darhol

3.
taomni ag'daring. Va tayyorlashni davom ettirish uchun
BOSHLASH /KIRITISH tugmasini bosing.
Tayyorlash tugaganidan keyin folgaga o'ralgan holda 10

4.
soniya qoldiring.

Butun tovuqqa eritilgan sariyog' yoki yog' surting va ta'bga

1.
ko'za ziravorlar qo'shing.

2.

Taomni shisha idishga qo'ying. Meny
va

BOSHLASH /KIRITISH tugmasini bosing.

Ovozli signal chiqqanida sharbatlarni quriting va darhol

3.
taomni ag'daring. Va tayyorlashni davom ettirish uchun
BOSHLASH /KIRITISH tugmasini bosing.

Tayyorlash tugaganidan keyin folgaga o'ralgan holda 10

4.
soniya qoldiring.

1.

Qo'y go'shtiga eritilgan sariyog' yoki yog' surting va ta'bga
ko'za ziravorlar qo'shing.

2.

Taomni shisha idishga qo'ying. Menyu va vaznni tanlang
va

BOSHLASH /KIRITISH tugmasini bosing.

Ovozli signal chiqqanida sharbatlarni quriting va darhol

3.
taomni ag'daring. Va tayyorlashni davom ettirish uchun
BOSHLASH /KIRITISH tugmasini bosing.

Tayyorlash tugaganidan keyin folgaga o'ralgan holda 10

4.
soniya qoldiring.

1.

Cho'chqa go'shtiga eritilgan sariyog' yoki yog' surting va
ta'bga ko'ra ziravorlar qo'shing

2.

Taomni shisha
va

BOSHLASH /KIRITISH tugmasini bosing.

Ovozli signal chiqqanida sharbatlarni quriting va darhol

3.
taomni ag'daring. Va tayyorlashni davom ettirish uchun
BOSHLASH /KIRITISH tugmasini bosing.

4.

Tayyorlash tugaganidan keyin o'ralgan holda 10 soniya
qoldiring.

idishga qo'ying. Menyu va vaznni tanlang

u va vaznni tanlang

.

Masalliqlar

Baqlajon, 1-2 sm qalinlikda kesing
Sukkini, 1-2 sm qalinlikda kesing
Piyoz, to'g'rang
Shirin qalampir, uzunasiga ikkiga bo'ling
va urug'larni olib tashlang Butun cherri pomidorlari
Qo'ziqorin, ikkiga bo'ling

1.

Sabzavorlarga eritilgan sariyog' yoki yog' surting va ta'bga
ko'ra ziravorlar qo'shing.

2.

Taomni shisha idishda Taglikka joylang. Menyu va vaznni
tanlang

va

3.

Ovozli signal chiqqanida sharbatlarni quriting va darhol
taomni ag'daring. Va tayyorlashni davom ettirish uchun
BOSHLASH /KIRITISH tugmasini bosing.

BOSHLASH /KIRITISH tugmasini bosing.

15

Oshxona
idishi

Taglik

Issiqlikka
chidamli
shisha idish

O`zbekcha

Issiqlikka
chidamli
shisha idish

Issiqlikka
chidamli
shisha idish

Issiqlikka
chidamli
shisha idish

Taglikdagi
issiqlikka
chidamli
shisha idish

ESLATMA

•

Qovurdoq tayyorlaganingizda qovurish tagligidan foydalaning, agar u sizda bo'lsa.

QANDAY FOYDALANILADI

16

OMMABOP MENYU

Pechning menyusi taomni avtomatik tayyorlashga avvaldan dasturlangan. Pechga nimani xohlashingiz va u
yerda qancha narsalar borligini ko'rsating. Keyin mikroto'lqinli pechga tanlagan narsalaringizni tayyorlashiga
imkon bering.

Misol: 1,7 kg Borsh tayyorlash uchun
shunchaki quyidagi qadamlarni bajaring.

TO'XTATISH / TOZALASH

1.

tugmasini bosing.

2.

Displeyda ’2’
qilinguncha

TAYYORLASH

ko'rsatilgunicha

INVERTORLI

tugmasini

Displeyda ‘2-2’

3.
ko'rsatilgunicha +
tugmasini bosing

4.

BOSHLASH / KIRITISH

tugmasini bosing.

bosib turing.

OMMABOP MENYU BO'YICHA KO'RSATMALAR

Kod Menyu Ko'rsatmalar

Befstrogan

2-1

Borsh

2-2

Vazn bo'
yicha limit

1.2 kg Xona

1.7 kg

Dastlabki
harorat

Xona

Masalliqlar

400 g mol go'shti, bo'laklangan
2 ta to'g'ralgan piyoz
1 stakan smetana
1 osh qoshiq tomat pastasi
1 osh qoshiq barcha maqsadlarda
foydalaniluvchi un
1 osh qoshiq yog'
3 osh qoshiq maydalangan ko'katlar
1 stakan suv yoki sho'rva
Ta'bga ko'ra tuz va murch

1.

Barcha masalliqlarni chuqur va katta idishga soling
va yaxshilab aralashtiring. Plastik o'ram bilan o'rang
va tirqish oching.

2.

Taomni pechga joylang. Menyuni tanlang,
BOSHLASH / KIRITISH tugmasini
bosing. Tayyorlash vaqtida kamida ikki marta
aralashtiring.

Masalliqlar

300 g mol go'shti, bo'laklangan
½ ta to'g'ralgan lavlagi
½ ta to'g'ralgan sabzi
½ ta to'g'ralgan piyoz
1 ta to'g'ralgan kartoshka
1 ta to'g'ralgan pomidor
100 g to'g'ralgan karam
1 dona ezilgan sarimsoq bo'lagi
1 osh qoshiq tomat pastasi
3 osh qoshiq maydalangan ko'katlar
2 stakan suv yoki sho'rva
1 choy qoshiq sirka
Ta'bga ko'ra tuz va murch

1.

Barcha masalliqlarni chuqur va katta idishga soling
va yaxshilab aralashtiring. Plastik o'ram bilan o'rang
va tirqish oching.
Taomni pechga joylang. Menyuni tanlang,

2.

BOSHLASH /KIRITISH tugmasini
bosing. Tayyorlash vaqtida kamida ikki marta
aralashtiring.

Oshxona
idishi

Mikroto'lqinli
pechda foy­dalanishga
mo'ljallangan
idish

Mikroto'lqinli
pechda foy­dalanishga
mo'ljallangan
idish

Kod Menyu

Grechixa

2-3

yormasi

Tovuq go'sh-

2-4

tidan kabob

Lososli

2-5

kulebyaka

Go'shtli

2-6

gulyash

Vazn bo'
yicha limit

0.3 kg

0.4 kg

0.3 kg

1.0 kg

Dastlabki
harorat

Xona

Muzlatilgan

Xona

Xona

QANDAY FOYDALANILADI

Ko'rsatmalar

1.

300 g grechixani yuving va quriting. Chuqur va katta
idishda 600 ml suv va tuz qo'shing, 15 daqiqa tindiring,
plastik material bilan yoping va tindiring.
Taomni pechga joylashtiring. Menyuni tanlang,

2.
BOSHLASH / KIRITISH tugmasini bosing.
Tayyorlab bo'lgandan keyin 15 daqiqa davomida yopiq

3.
holda qoldiring.

Masalliqlar

400 g tovuq ko'kraklari (terisiz,
qalinligi 2,5 sm dan kamroq)
1 osh qoshiq tomat pastasi
1 dona ezilgan sarimsoq bo'lagi
1 osh qoshiq sariyog'
Ta'bga ko'ra tuz va murch
2~3 dona yog'och six

1.

2.

3.

4.

Tovuq ko'kraklarini mayda bo'laklarga bo'laklang.
Jomda tovuq go'shti, tomat pastasi, sarimsoq, sariyog', tuz
va murch qo'shing va yaxshilab aralashtiring.
Yog'och sixlardan foydalanib tovuq go'shti bo'laklarini sixlang.
Sixlarning bo'laklarning o'rtasidan o'tkazilishini yodda tuting.
Taomni ichi chuqur idishda pechga joylashtiring.
Menyuni tanlang va BOSHLASH /

tugmasini bosing.

Ovozli signal chiqqanida taomni darhol ag'daring.
Va keyin tayyorlashni davom ettirish uchun start tugmasini
bosing.

KIRITISH

Masalliqlar

100 g maydalangan losos filesi
1/2 ta to'g'ralgan piyoz
1 ta pishirilgan, maydalangan tuxum
Ta'bga ko'ra tuz va murch
130 g muzlatilgan qatlamli xamir,
muzdan tushirilgan
1 dona tuxum sarig'i

1.

Jomda losos, piyoz, pishirilgan tuxum, tuz va murch qo'shing
va yaxshilab aralashtiring.

2.

Xamirni tekis sirtda 2 mm qalinlikda yoying va xamirning
yarmiga losos aralashmasini qo'ying.
Buklang va qirralarini mahkamlang.

3.

Xamirga tuxum sarig'i surting va pergament qog'ozga
joylang.
Taomni taglikka qo'ying. Menyuni tanlang va

4.
BOS

HLASH / KIRITISH tugmasini bosing.
Ovozli signal chiqqanida taomni darhol ag'daring. Va
keyin tayyorlashni davom ettirish
bosing.

Masalliqlar

500 g mol yoki cho'chqa go'shti, maydalang
2 dona to'rg'algan piyoz
1 osh qoshiq barcha maqsadlarda

uchun start tugmasini

foydalaniluvchi un
3 osh qoshiq tomat pastasi
1 ta dafna bargi
1 stakan suv yoki sho'rva
Ta'bga ko'ra tuz va murch

1.

Barcha masalliqlarni chuqur va katta idishga soling va
yaxshilab aralashtiring. Plastik o'ram bilan o'rang va tirqish
oching.
Taomni pechga joylang. Menyuni tanlang,

2.
BOS

HLASH / KIRITISH tugmasini bosing.

Tayyorlash vaqtida kamida ikki marta aralashtiring.

3.

Tayyorlab bo'lgandan keyin aralashtiring va dasturxonga
tortishdan oldin ta'bga ko'ra yangi ko'katlar seping.

Oshxona
idishi

Mikroto'lqinli
pechda foy­dalanishga
mo'ljallangan
idish

Taglikdagi
ichi chuqur
idish

Taglik

Mikroto'lqinli
pechda
foydala­nishga
mo'ljallangan
idish

17

O`zbekcha

QANDAY FOYDALANILADI

18

Kod Menyu

Solyanka

2-7

go'shti

2-8

Lososdan
pishiriladigan
kabob

Vazn bo'
yicha limit

1.7 kg

Dastlabki
harorat

Xona

0.4 kg Muzlatilgan

Ko'rsatmalar

Masalliqlar

100 g bo'laklangan sosiska
1 ta to'g'ralgan piyoz
1 ta to'g'ralgan pomidor
3 ta sirkalangan bodring, maydalangan
10 dona danakli zaytun, maydalangan
2 osh qoshiq tomat pastasi
3 stakan suv yoki sho'rva
Ta'bga ko'ra tuz va murch

1.

Barcha masalliqlarni chuqur va katta idishga soling
va yaxshilab aralashtiring. Plastik o'ram bilan
o'rang va tirqish oching.
Taomni pechga joylang. Menyuni tanlang,

2.

BOSHLASH / KIRITISH tugmasini bosing.
Tayyorlash vaqtida kamida ikki marta aralashtiring.

Masalliqlar

400 g losos filesi (2,5 cm dan kamroq qalinlikda)
2 osh qoshiq limon sharbati
1 osh qoshiq sariyog'
1 osh qoshiq yog'
Ta'bga ko'ra tuz va murch
2~3 dona yog'och six

1.

Losos filelarini kichkina bo'laklarga kesing.
Idishda losos, limon sharbati, sariyog', yog', tuz va

2.

murch qo'shing va yaxshilab aralashtiring.
Yog'och sixlardan foydalanib losos bo'laklarini

3.

sixga o'tkazing.
Sixlarning bo'laklarning o'rtasidan o'tkazilishini
yodda tuting.
Taomni ichi chuqur idishda pechga joylashtiring.

4.

Menyuni tanlang va BOSHLASH / KIRITISH
tugmasini bosing.
Ovozli signal chiqqanida taomni darhol ag'daring.

Va keyin tayyorlashni davom ettirish uchun start
tugmasini bosing.

Oshxona
idishi

Mikroto'lqinli
pechda foy­dalanishga
mo'ljallangan
idish

Taglikdagi
ichi chuqur
idish

QANDAY FOYDALANILADI

YUMSHATISH VA ERITISH

Taomlarni yumshatish / eritish uchun pech past quvvatdan foydalanadi, Quyidagi jadvalga qarang.

19

Misol : 0,2kg shokolad eritis h uchun.

BOSHLASH / KIRITISH

1.

TO'XTATISH / TOZALASH

tugmasini bosing.

2.

Displeyda ’3’
qilinguncha

TAYYORLASH

ko'rsatilgunicha

INVERTORLI

tugmasini

bosib turing.

3.

Displeyda ‘3-4’
ko'rsatilgunicha +

4.

tugmasini bosing.

5.

Displeyda ‘0.2 kg’
ko'rsatilgunicha +
tugmasini bosing

6.

BOSHLASH / KIRITISH

tugmasini bosing.

tugmasini bosing

YUMSHATISH VA ERITISH MENYUSI BO'YICHA KO'RSATMALAR

Kod Menyu Ko'rsatmalar

Kremli

3-1

pishloqni
yumshatish

3-2

Muzqaymoqni
yumshatish

Sariyog'

3-3

eritish

3- 4

Shokolad
eritish

Vazn bo' Dastlabki
yicha limit harorat

0.1 - 0.3 kg Muzlatilgan

2 / 4 piyola

1 - 3 ta qadoq
(100 - 150 g
/ har biri)

0.1 - 0.3 kg

Muzlatilgan

Muzlatilgan

Xona

O'ramidan chiqarib oling va idishga joylashtiring.

1.
Taomni pechga joylashtiring.

2.

3.

Menyuni tanlang, BOSHLASH / KIRITISH tugmasini
bosing.
Kremli pishloq xona haroratida va reseptda retseptda

4.
foydala-nish uchun tayyor bo'ladi.

Qopqoq va o'ramni oling.

1.

2.

Taomni pechga joylashtiring.
Menyuni tanlang, BOSHLASH / KIRITISH tugmasini
bosing.
Olishni osonlashtirish uchun muzqaymoq yumshaydi.

3.

Taomni jomga soling.

1.
Taomni pechga joylashtiring.

2.
Menyuni tanlang, BOSHLASH / KIRITISH tugmasini
bosing.
Tayyorlab bo'lgandan keyin eritishni yakunlash uchun

3.
qo'zg'ating.

Shokolad bo'laklari yoki pishirish shokoladi kvadratcha-

1.
laridan foydalanish mumkin.
O'ramidan chiqarib oling va taomni jomga joylang.

2.
Taomni pechga joylashtiring.
Menyuni tanlang, BOSHLASH / KIRITISH tugmasini

3.
bosing.
Tayyorlab bo'lgandan keyin eritishni yakunlash uchun

4.
qo'zg'ating.

Oshxona
idishi

Mikroto'lqinli
pech uchun
mo'ljallangan
idish

Mikroto'lqinli
pechda foy­dalanishga
mo'ljallangan
idish

Mikroto'lqinli
pechda foy­dalanishga
mo'ljallangan
idish

Mikroto'lqinli
pechda foy­dalanishga
mo'ljallangan
idish

O`zbekcha

QANDAY FOYDALANILADI

20

MUZDAN TUSHIRISH VA TAOM TAYYORLASH

Pechning menyusi taomni avtomatik tayyorlashga avvaldan dasturlangan. Pechga nimani xohlashingiz va u
yerda qancha narsalar borligini ko'rsating. Keyin mikroto'lqinli pechga tanlagan narsalaringizni tayyorlashiga
imkon bering.

Misol: 0,3 kg tovuq go'shti nagetlarini
pishirish uchun

1.

TO'XTATISH / TOZALASH

tugmasini bosing.

2.

Displeyda ’4’
qilinguncha

TAYYORLASH

ko'rsatilgunicha

INVERTORLI

tugmasini

bosib turing.

3.

Displeyda ‘4-3’

BOSHLASH / KIRITISH

4.

tugmasini bosing.

5.

Displeyda ‘0.3 kg’
ko'rsatilgunicha +
tugmasini bosing

6.

BOSHLASH / KIRITISH

tugmasini bosing.

ko'rsatilgunicha +
tugmasini bosing

MUZDAN TUSHIRISH VA TAOM TAYYORLASH MENYUSI
BO'YICHA KO'RSATMALAR

Kod Menyu Ko'rsatmalar

4-1

Bagetti/
Kruassan

Pishloq

4-2

tayoqchalari

Tovuq

4-3

nagetlari

Vazn bo' Dastlabki
yicha limit harorat

0.1 - 0.3 kg

0.2 - 0.4 kg

0.2 - 0.3 kg

Muzlatilgan

Muzlatilgan

Muzlatilgan

1.

Muzlatilga baget/kruassanni o'ramidan chiqarib oling.
Taomni shisha idishga joylang.

2.

Menyuni tanlang, BOSHLASH / KIRITISH tugmasini
bosing.

1.

Barcha qadoqlardan pishloq tayoqchalarini chiqarib oling.
Taomni taglikka joylang.

2.

Menyuni tanlang, BOSHLASH / KIRITISH tugmasini
bosing.

3.

Ovozli signal chiqqanida taomni darhol ag'daring.
Va keyin tayyorlashni davom ettirish uchun

BOS

HLASH / KIRITISH tugmasini bosing.

1.

Barcha qadoqlardan tovuq go'shti tayoqchalarini chiqarib
oling.

2.

Taomni taglikka joylang.
Menyuni tanlang, BOSHLASH / KIRITISH tugmasini
bosing.
Ovozli signal chiqqanida taomni darhol ag'daring.

3.
Va keyin tayyorlashni davom ettirish uchun

BOS

HLASH / KIRITISH tugmasini bosing.

Oshxona
idishi

Issiqlikka
chidamli
shisha idish

Taglik

Taglik

QANDAY FOYDALANILADI

21

Kod Menyu

Muzlatilgan

4-4

lazanya

Muzlatilgan

4-5

pitsa (Qalin)

Muzlatilgan

4-6

pitsa
(Yupqa)

Losos filesi

4-7

Krevetkalar

4-8

Vazn bo'
yicha limit

0.3 kg Muzlatilgan

0.5 kg

0.2 - 0.4 kg

0,2 - 0,6 kg
(180 - 220 g,
har biri 2,5
qalinlikda)

0.2 - 0.4 kg

Dastlabki
harorat

Muzlatilgan

Muzlatilgan

Muzlatilgan

Muzlatilgan

Ko'rsatmalar

1.

Lazanyani qutisidan oling va qopqoqni olib qo'ying.

2.

Taomni pechga joylashtiring. Menyuni tanlang,
BOSHLASH / KIRITISH tugmasini bosing.

1.

Qalin qarsildoq pitsani qadoqlaridan oling.
Taomni shisha idishga joylang.

2.
Menyuni tanlang va BOSHLASH / KIRITISH
tugmasini bosing.

1.

Qalin qarsildoq pitsani qadoqlaridan oling.

2.

Taomni shisha idishga joylang.
Menyuni tanlang va BOSHLASH / KIRITISH
tugmasini bosing.

1.

Muzlatilgan lososga eritilgan sariyog' yoki yog'
surting va ta'bga ko'ra ziravorlar qo'shing.

2.

Taomni ichi chuqur idishda pechga joylashtiring.
Menyuni tanlang va BOSHLASH / KIRITISH
tugmasini bosing.

3.

Ovozli signal chiqqanida taomni darhol ag'daring.
Va keyin tayyorlashni davom ettirish uchun
BOSHLASH / KIRITISH tugmasini bosing.

1.

Muzlatilgan lososga eritilgan sariyog' yoki yog'
surting va ta'bga ko'za ziravorlar qo'shing.

2.

Taomni ichi chuqur idishda pechga joylashtiring.
Menyuni tanlang, BOSHLASH / KIRITISH tugmasini
bosing.

3.

Ovozli signal chiqqanida taomni darhol ag'daring.
Va keyin tayyorlashni davom ettirish uchun
BOSHLASH / KIRITISH tugmasini bosing.

Oshxona
idishi

-

Issiqlikka
chidamli
shisha idish

Taglik

Taglikdagi
ichi chuqur
idish

Taglikdagi
ichi chuqur
idish

O`zbekcha

QANDAY FOYDALANILADI

22

KO'PCHITISH

Bu xususiyat KO'PCHITISH / ILIQ SAQLANG tugmasini bosish orqali yogurt
tayyorlashga imkon beradi.

Misol : 0,6 kg Yogurt tayyorlash uchun.

1.

TO'XTATISH / TOZALASH

tugmasini bosing.

2.

Displeyda '5
qilinguncha

TAYYORLASH

'

ko'rsatilgunicha

INVERTORLI

tugmasini

bosib turing.

3.

BOSHLASH / KIRITISH

tugmasini bosing.
Displeyda ‘5h00’ ko'rsatiladi.

KO'PCHITISH MENYUSI BO'YICHA KO'RSATMALAR

Kod Menyu

5

Yogurt

Vazn bo'
yicha limit

0.6 kg

Dastlabki
harorat

Iliq

Ko'rsatmalar

Masalliqlar

500 ml tozalangan sut
100 g tabiiy oddiy yogurt

1.

Mos o'lchamdagi mikroto'lqinli pech uchun idishni issiq
suv bilan yaxshilab yuving.

2.

idishga 500 ml sut quying.
Uni harorati 40 - 50 °C ga yetgunicha yuqori mikroto'lqin

3.
quvvatida 1 daqiqa 30 soniya - 2 daqiqa 30 soniya
isiting.

Idishga 100 ml yogurt soling va yaxshilab aralashtiring.

4.

5.

Plastik o'ram yoki qopqoq bilan yoping va taomni
pechga joylashtiring. Menyuni tanlang,

6.

BOSHLAR /KIRITISH tugmasini bosing.
Tayyor bo'lganidan keyin uni 5 soat muzlatgichda
qoldiring.

7.

Jem, shakar yoki mevalar bilan yaxshi ketadi.

Eslatma:

Sut va yogurtning quyidagi turlaridan foydalanish mumkin:

•

Foydalaning

Sut

Tozalangan
sut

Barcha idishlarni issiq suv bilan yaxshilab yuving va

•

yogurt ko'pchitishdan avval yaxshilab quriting.
Ko'pchitishdan avval sutning iliq(40 - 50 °C) ekanligiga

•

ishonch hosil qiling.
Ko'pchitish

•

chunki bu yogurtning qattiqligiga ta'sir qiladi.
Agar masalliqlar miqdori tavsiya qilinganiga qaraganda

•

ko'proq bo'lsa, ko'pirtirish vaqtini orttiring.

Yogurt

Tabiiy
oddiy
yogurt

vaqtida

•

•

•

•

•

yogurtni

Foydalanmang

Sut

Yog'liligi 2%, 1%
bo'lgan yoki yog'
siz sut
Tarkibida kalsiy
ko'p bo'lgan sut
Soya suti
Qoldiq sut
Muddati o'tgan sut

silkitmang yoki aralashtirmang,

Yogurt

Qoldiq

••

yogurt

•

Muddati
o'tgan
yogurt

Oshxona
idishi

Mikroto'lqinli
pechda foy­dalanishga
mo'ljallangan
idish

QANDAY FOYDALANILADI

23

ILIQ SAQLANG

Iliq saqlash funksiyasi tayyorlangan taomni dasturxonga tortish vaqtigacha issiq holda saqlaydi. Doimo issiq
taomdan boshlang.
Mikroto'lqinli pech uchun mo'ljallangan idishlardan foydalaning.

Misol: Qo'lda iliq saqlash
Taomni 90 daqiqa davomida yuqori darajada
iliq saqlash uchun

1.

TO'XTATISH / TOZALASH

tugmasini bosing.

2.

Displeyda '6
qilinguncha

TAYYORLASH

bosib turing.

3.

BOSHLASH / KIRITISH

tugmasini bosing.
Displeyda ‘1h30’ ko'rsatiladi.

'

ko'rsatilgunicha

INVERTORLI

tugmasini

Eslatmalar :
Qarsildoq taomlar (qandolatchilik mahsulotlari,
piroglar va boshq.) iliq saqlash vaqtida yopib
qo'yilishi kerak. Nam taomlarni plastik o'ramalar
yoki mikroto'lqinli pechda foydalanish mumkin
bo'lgan qopqoq bilan yopib qo'yilishi kerak.
Iliq saqlash mumkin bo'lgan taom miqdori 1-3
kishilik bo'lishi kerak.

STEAM COOK

Pechingiz menyusi taomni avtomatik pishirish uchun avvaldan dasturlashtirilgan. Pechga nimani xohlashingizni
va u yerda qancha mahsulot mavjudligini ayting. Keyin mikroto‘lqinli pechingizga tanlagan taomingizni
pishirishga ruxsat bering.

O`zbekcha

Masalan: 0,4 kg sabzi pishirish uchun
shunchaki quyidagi qadamni bajaring

1.

TO'XTATISH / TOZALASH

tugmasini bosing.

2. Displeyda ’1’

STEAM COOK

bosib turing.

3.

Displeyda ‘2’ ko'rsatilgunicha

+ tugmasini bosing.

ko'rsatilgunicha

tugmasini

4.

tugmasini bosing.

5.

ko'rsatilgunicha + tugmasini
bosing.

6. BOSHLASH / KIRITISH

tugmasini bosing.

BUG‘DA PISHIRISH MENYUSI KO‘RSATMALARI

Kod

1

Menyu

Brokkoli/
Gulkaram

Vazn bo' Dastlabki
yicha limit harorat

0,2 - 0,4 kg

Xona

Ko'rsatmalar

1. Sabzavotlarni yuving va bir xil o‘lchamdagi bo‘laklarga
kesing.

2. Bug‘da pishirish idishiga 300 ml suvni quying. Bug‘
patnisni bug‘da pishirish idishiga joylashtiring.
Tayyorlangan taomni bug‘ patnisi ustiga bir qatlam qilib
joylashtiring. Bug‘ qopqog‘i bilan yoping.

3. Bug‘da pishirish idishini pechga joylashtiring. Menyu va
og‘irlikni tanlang va BOSHLASH/KIRITISH tugmasini
bosing.

- Karamni kichik gulchalarga kesing.(12 - 15 g/bo‘lak)

BOSHLASH / KIRITISH

Displeyda ‘

0,4 kg

’

Oshxona
idishi

Bug‘ qopqog‘i
Bug‘ patnisi
Bug‘da pishirish
idishi

QANDAY FOYDALANILADI

24

Kod

2

3

4

5

6

7

8

Menyu

Sabzi

Tovuq
laxm qismi

Baliq filelari

Ko`k loviya

Mollyuskalar

Mayda
qisqichba­qalar

Pomidorlar

Vazn bo' Dastlabki
yicha limit harorat

0,2 - 0,4 kg

0,2 - 0,6 kg

0,2 - 0,6 kg

0,1 - 0,3 kg

0,2 - 0,6 kg

0,2 - 0,5 kg

0,2 - 0,6 kg

Xona

Sovutilgan

Sovutilgan

Xona

Sovutilgan

Sovutilgan

Xona

Ko'rsatmalar

1. Sabzavotlarni yuving va bir xil o‘lchamdagi bo‘laklarga
kesing.

2. Bug‘da pishirish idishiga 300 ml suvni quying.
Bug` patnisini bug‘da pishirish idishiga joylashtiring.
Tayyorlangan taomni bug‘ patnisi ustiga bir qatlam qilib
joylashtiring. Bug‘ qopqog‘i bilan yoping.

3. Bug‘da pishirish idishini pechga joylashtiring. Menyu va
og‘irlikni tanlang va BOSHLASH/KIRITISH tugmasini
bosing.

- 5 mm dan kamroq qalinlikda.

1. Taomni yuving va keraklicha ziravorlar qo‘shing.

2. Bug‘da pishirish idishiga 300 ml suvni quying.
Bug‘ patnisini bug‘da pishirish idishiga joylashtiring.
Tayyorlangan taomni bug‘ patnisi ustiga bir qatlam qilib
joylashtiring. Bug‘ qopqog‘i bilan yoping.

3. Bug‘da pishirish idishini pechga joylashtiring. Menyu va
og‘irlikni tanlang va BOSHLASH/KIRITISH tugmasini
bosing.

- 2,5 smdan kamroq qalinlikda.

1. Taomni yuving va keraklicha ziravorlar qo‘shing.

2. Bug‘da pishirish idishiga 300 ml suvni quying.
Bug‘ patnisini bug‘da pishirgichga joylashtiring.
Tayyorlangan taomni bug‘ patnisi ustiga bir qatlam qilib
joylashtiring. Bug‘ qopqog‘i bilan yoping.

3. Bug‘da pishirish idishini pechga joylashtiring. Menyu va
og‘irlikni tanlang va BOSHLASH/KIRITISH tugmasini
bosing.

- 2,5 smdan kamroq qalinlikda.

1. Mahsulotni yuving va bir xil o‘lchamdagi bo‘laklarga
kesing.

2. Bug‘da pishirish idishiga 300 ml suvni quying.
Bug‘ patnisini bug‘da pishirish idishiga joylashtiring.
Tayyorlangan taomni bug‘ patnisi ustiga bir qatlam qilib
joylashtiring. Bug‘ qopqog‘i bilan yoping.

3. Bug‘da pishirish idishini pechga joylashtiring. Menyu va
og‘irlikni tanlang va BOSHLASH/KIRITISH tugmasini
bosing.

1. Mollyuskalarni yuving va barcha singan qobiqlar yoki
o‘lik mollyuskalarni olib tashlang.

2. Bug‘da pishirish idishiga 300 ml suvni quying.
Bug‘ patnisini bug‘da pishirish idishiga joylashtiring.
Tayyorlangan taomni bug‘ patnisi ustiga bir qatlam
qilib joylashtiring. Bug‘ qopqog‘i bilan yoping.

3. Bug‘da pishirish idishini pechga joylashtiring. Menyu va
og‘irlikni tanlang va BOSHLASH/KIRITISH tugmasini
bosing.

1. Taomni yuving va keraklicha ziravorlar qo‘shing.

2. Bug‘da pishirish idishiga 300 ml suvni quying.
Bug‘ patnisini bug‘da pishirish idishiga joylashtiring.
Tayyorlangan taomni bug‘ patnisi ustiga bir qatlam qilib
joylashtiring. Bug‘ qopqog‘i bilan yoping.

3. Bug‘da pishirish idishini pechga joylashtiring. Menyu va
og‘irlikni tanlang va BOSHLASH/KIRITISH tugmasini
bosing.

- 20 sm dan kamroq uzunlikda.

1. Pomidorlarni yuving. Agar pomidor juda katta bo‘lsa,
yarmidan bo‘ling.

2. Bug‘da pishirish idishiga 300 ml suvni quying.
Bug‘ patnisini bug‘da pishirish idishiga joylashtiring.
Tayyorlangan taomni bug‘ patnisi ustiga bir qatlam qilib
joylashtiring. Bug‘ qopqog‘i bilan yoping.

3. Bug‘da pishirish idishini pechga joylashtiring. Menyu va
og‘irlikni tanlang va BOSHLASH/KIRITISH tugmasini
bosing.

Bug‘ qopqog‘i
Bug‘ patnisi
Bug‘da pishirish
idishi

Bug‘ qopqog‘i
Bug‘ patnisi
Bug‘da pishirish
idishi

Bug‘ qopqog‘i
Bug‘ patnisi
Bug‘da pishirish
idishi

Bug‘ qopqog‘i
Bug‘ patnisi
Bug‘da pishirish
idishi

Bug‘ qopqog‘i
Bug‘ patnisi
Bug‘da pishirish
idishi

Bug‘ qopqog‘i
Bug‘ patnisi
Bug‘da pishirish
idishi

Bug‘ qopqog‘i
Bug‘ patnisi
Bug‘da pishirish
idishi

Oshxona
idishi

INVERTORLI MUZDAN
TUSHIRISH

Pechda to'rtta muzdan tushirish rejimlari ketma-ket­ligi avvaldan o'rnatilgan.
INVERTORLI MUZDAN TUSHIRISH xususiyati
muzlagan taomlar uchun eng yaxshi muzdan
tushirish usuli bilan ta'minlaydi.
Taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnoma o'zingiz
muzdan tushirayotgan taom uchun qaysi muzdan
tushirish ketma-ketligi tavsiya qilinishini ko'rsatadi.
Qo'shimcha qulaylik yaratish uchun INVERTORLI
MUZDAN TUSHIRISH xususiyati eng yaxshi muzdan
tushirish natijalarini olish uchun tekshirish, ag'darish,
ajratish yoki qaytadan joylashtirish to'g'risidagi
mexanizmni o'z ichiga oladi. To'rtta turli muzdan
tushirish darajalari taqdim etiladi.

(GO'SHT / TOVUQ GO’SHTI / BALIQ / NON)

Misol: 1,2 kg mol go'shtini muzdan tushirish uchun

1.

TO'XTATISH / TOZALASH

tugmasini bosing.

2.

Displeyda ’dEF1’

ko'rsatilgunicha

INVERTORLI MUZDAN

TUSHIRISH

turing.

3.

Displeyda ‘1.2 kg’
ko'rsatilgunicha +
tugmasini bosing

BOSHLASH / KIRITISH

4.

tugmasini bosing.

ESLATMA:

BOSHLASH / KIRITISH tugmasini
bosganingizda displey muzdan tushirish vaqtini
teskari tartibda sanashga o'zgaradi. MUZDAN
TUSHIRISH sikli davomida pech bir marta signal
beradi.
Ovozli signal chiqqanda eshikni oching va erigan
qismlarni chiqarib oling va mahsulotni ag'daring.
Muzlagan qismalrni pechga qaytarib soling va
muzdan tushirish siklini qaytadan boshlash uchun
BOSHLASH / KIRITISH tugmasini bosing.

•

Baliq, mollyuska, go'sht va tovuq go'shtini asl
o'rama qog'ozi yoki plastik qadog'idan chiqarib
oling. Aks holda o'rama bug' va sharbatni taomga
yaqin holda saqlaydi, bu esa pishirilayotgan
taomning tashqi yuzasiga ta'sir qilishi mumkin.
Tomchilagan tomchilarni ushlab qolish uchun

•

mahsulotlarni sayoz idish yoki mikroto'lqinli pechda
qovurish uchun taglikka joylashtiring.

•

Pechdan olgan vaqtda taomning markazi hali ham
biroz muzli bo'lishi kerak.

•

Taomning qanchalik qattiq muzlaganligiga bog'liq
ravishda muzdan tushirish vaqti farq qilishi
mumkin.

qilinguncha

tugmasini bosib

QANDAY FOYDALANILADI

Qadoqning shakli taomning qanchalik tez muzdan

•

tushirilishiga ta'sir ko'rsatadi. Sayoz qadoqlar
chuqur bloklarga qaraganda tezroq muzdan
tushiriladi.
Shakliga bog'liq ravishda taomlar tezroq yoki

•

sekinroq muzdan tushirilishi mumkin.

25

INVERTORLI MUZDAN
TUSHIRISH MENYUSI BO'YICHA
KO'RSATMALAR

Toifa

GO'SHT

0.1 - 4.0 kg

TOVUQ
GO'SHTI

0.1 - 4.0 kg

BALIQ

0.1 - 4.0 kg

NON

0.1 - 0.5 kg

Muzdan tushirilishi kerak bo'lgan
taom

Mol go'shti

Mol go'shti qiymasi, doiraviy steyk,
dudlash uchun kubchalar, kesib
olingan go'sht steyki, qozonda
qovurish, qovurish uchun qovurg'a,
qovurilgan biqin, qovurilgan to'sh,

)dEF1(

Gamburger pashteti

Qo'y go'shti

Maydalangan bo'laklar, dumaloq
qovurish

Cho'chqa go'shti

Maydalangan bo'laklar, Hot doglar,
sparberilar, kountri uslubidagi
qovurg'alar. Dumaloq qovurish,
sosiska

Buzoq go'shti

Kotletlar (0,5 kg, 20 mm qalinlikda)
Ovozli signal chiqqanida taomni
ag'daring.
Muzdan tushirib bo'lgandan keyin
5 - 15 daqiqa qoldiring.

Tovuq go'shti

Butun, maydalangan, ko'krak (suyaksiz)

Kornish-xens

)2dEF(

Butun

Kurka

Ko'krak
Ovozli signal chiqqanida taomni
ag'daring.
Muzdan tushirib bo'lgandan keyin
30 - 60 daqiqa qoldiring.

Baliq

Filelar, butun steyklar

Mollyuskalar

)3dEF(

Krab go'shti, Lobster dumlari,
krevetkalar, festonlar
Gudok tovushi chiqqanida taomni
ag'daring.
Muzdan tushirib bo'lgandan keyin
5 - 10 daqiqa qoldiring.

Maydalangan non, bulochkalar,
bagetlar va h.k.

)4dEF(

Bo'laklarni ajrating va ularning orasiga
salfetka yoki tekis plastinka qo'ying.
Gudok tovushi chiqqanida taomni
ag'daring.
Muzdan tushirib bo'lgandan keyin 1 - 2
daqiqa qoldiring.

O`zbekcha

MIKROTO'LQINLI PECH UCHUN MO'LJALLANGAN OSHXONA IDISHLARI

26

MIKROTO'LQINLI PECH UCHUN MO'LJALLANGAN
OSHXONA IDISHLARI

Mikroto'lqin funksiyasidan foydalanganda metalldan yoki metal kesimlaridan yasalgan oshxona
idishlaridan foydalanmang

Mikroto'lqinlar metallning ichiga kira olmaydi. Ular pechdagi har qanday metall buyumlardan qaytariladi va egrilanadi,
bu chaqmoqqa o'xshash yoylanish hodisasi deb ataladi. Metalldan yasalmagan issiqlikka chidamli oshxona idishlari­ning ko'pchiligidan pechda foydalanish mumkin. Biroq ulardan ayrimlarida ularni mikroto'lqinli pechda foydalanish
mumkin bo'lmaydigan qiluvchi materiallar mavjud bo'lishi mumkin. Agar sizda ma'lum bir idishning foydalanish mumkinli ­gi to'g'risida shubha bo'lsa, uning mikroto'lqinli pechda foydalanish mumkinligini aniqlashning oson usuli mavjud.
Mikroto'lqin funksiyasidan foydalanganda ko'rib chiqilayotgan idishni suv to'ldirilgan shisha idishning yoniga joylashti­ring. YUQORI quvvatdagi mikroto'lqinda 1 daqiqa isiting. Agar suv isisayu, idish esa sovuqligicha qolsa, idishdan
mikroto'lqinli pechda foydalanish mumkin. Biroq agar suv haroratini o'zgartirmasa, idish esa isisa, mikroto'lqinlar idish
tomonidan yutilgan bo'ladi va undan mikroto'lqinli pechda foydalanib bo'lmaydi. Oshxonangizda mikroto'lqinli pechda
taom tayyorlash jihozi sifatida foydalanish mumkin bo'lgan ko'pgina buyumlar bo'lsa kerak. Shunchaki quyidagi
ro'yxatni ko'rib chiqing.

Ovqatlanish uchun likopchalar

Ovqatlanish idishlarining ko'p turlaridan mikroto'lqinli pechda foydalanish mumkin. Agar sizda bu to'g'risida shubha
bo'lsa, ishlab chiqaruvchisi kitobiga qarang yoki mikroto'lqinli pechda sinab ko'ring.

Shisha idishlar

Issiqlikka chidamli shisha idishlardan mikroto'lqinli pechda foydalanish mumkin. Bu pechda toblangan shisha idishlar­ning barcha turlarini o'z ichiga oladi. Biroq bokal yoki ryumka singari nozik shisha idishlardan foydalanmang, chunki
taom isishi bilan ular parchalanib ketishi mumkin.

Saqlash uchun plastik idishlar

Bulardan tezda isitilishi kerak bo'lgan taomlarni saqlash uchun foydalanish mumkin. Biroq pechda isitilishi uchun
anchagina vaqt talab qilinadigan taomlarni isitish uchun ulardan foydalanib bo'lmaydi, chunki issiq taomlar plastik
idishlarni deformatsiyalab yoki eritib yuboradi.

Qog'oz

Qog'oz likopchalar va idishlar tayyorlash vaqti qisqa va tayyorlanadigan taomlar tarkibida yog' va namlik oz bo'lgan
hollarda mikroto'lqinli pechda foydalanish uchun qulay va xavfsizdir. Qog'oz sochiqlar ham taomlarni o'rash va bekon
pishiriladigan vaqtda foydalaniluvchi pishirish tagliklariga to'shash uchun juda foydalidir. Umuman olganda rangli
qog'ozdan foydalanmang, chunki rangi chiqishi mumkin. Ayrim qayta ishlangan qog'ozdan yasalgan mahsulotlar
tarkibida mikroto'lqinli pechda foydalanganda elektr yoyi yoki yong'inga olib keluvchi mahsulotlar mavjud bo'lishi
mumkin.

Taom tayyorlash uchun polietilen paketlar

Agar ular aynan taom tayyorlash uchun mo'ljallangan bo'lsa, ulardan mikroto'lqinli pechda foydalanish mumkin. Biroq
bug'larning chiqib ketishi uchun paketda tirqish ochib qo'ying. Mikroto'lqin funksiyasidan foydalanganda taom tayyor­lash uchun oddiy polietilen paketdan foydalanmang, chunki ular erib ketishi va yirtilishi mumkin.

Mikroto'lqinli pech uchun plastik idishlar

Mikroto'lqinli pech uchun idishlarning turli shakllari va o'lchamlari mavjud. Ko'pchilik hollarda siz yangi oshxona idishi
sotib olish o'rniga o'zingizda mavjud bo'lgan idishlardan foydalanishingiz mumkin.

Sopol, keramik va chinni idishlar

Bu materiallardan tayyorlangan idishlardan odatda mikroto'lqinli pechda bemalol foydalanish mumkin, biroq ishonch
hosil qilish uchun ular tekshirib ko'rilishi kerak.

DIQQAT

Tarkibida qo'ng'oshin yoki temir miqdori ko'p bo'lgan buyumlardan taom tayyorlash idishi sifatida foydalanib bo'lmaydi.
Ularning mikroto'lqinli pechda foydalanish mumkinligiga ishonch hosil qilish uchun oshxona idishlari tekshirib ko'rilishi

kerak.

TAOM XUSUSIYATLARI VA MIKROTO'LQINDA TAOM TAYYORLASH

27

TAOM XUSUSIYATLARI VA MIKROTO'LQINDA TAOM
TAYYORLASH

Narsalarni kuzatib borish

Taom tayyorlayotganingizda doimo uni kuzatib boring. Mikroto'lqinli pech u ishlayotgaan vaqtda avtomatik ravishda
yonuvchi chiroq bilan jihozlangan, u orqali siz ichida bo'layotgan narsalarni hamda taomning pishirish jarayonini
kuzatib borishingiz mumkin. Retseptlarda ko'pchitish, qo'zg'atish kabilar bo'yicha berilgan ko'rsatmalar tavsiya qilingan
minimal qadamlar deb hisoblanishi kerak. Agar taom bir tekis pishmayotgandek ko'rinsa, muammoni hal qilish uchun
shunchaki o'zingiz mos deb o'ylagan kerakli sozlashlarni bajaring.

Mikroto'lqinli pechda tayyorlash vaqtiga ta'sir qiluvchi omillar

Tayyorlash vaqtiga ko'pgina omillar ta'sir qiladi. Retseptda foydalaniladigan masalliqlarning harorati tayyorlash
vaqtidagi katta farqlarga olib keladi. Masalan, muzdek sovuq sariyog', sut va tuxumdan qilingan tortni tayyorlash xona
haroratidagi masalliqlardan tortni tayyorlashga qaraganda uzoqroq vaqtni oladi. Retseptlardan ayrimlari, ayniqsa non,
tort va shirin kremni tayyorlash uchun reseptlar taomning butunlay to'liq pishmasidan turib pechdan olishni tavsiya
qiladi.
Bu xato emas. Odatda o'rab qo'yilgan holda turganida bu taomlar pechdan tashqarida ham pishishda davom etadi,
chunki taomning tashqi tomoniga to'planib qolgan issiqlik uning ichki tomoniga yura boshlaydi. Agar taom to'liq
pishgunicha pechda qoldirilsa, tashqi qismlari ortiqcha pishib yoki kuyib ketadi. Siz turli taomlar uchun tayyorlash va
kitish vaqtlarini hisoblashda tobora mahoratli bo'lib borasiz.

Taomning zichligi

Tort va non singari yengil va go'vak taomlar qovurma yoki pishiriq singari og'ir, zich taomlarga qaraganda tezroq
pishadi. G'ovak taomni mikroto'lqinli pechda pishirganda tashqi qirralari quruq va qarsildoq bo'lib ketmasligi uchun
ehtiyot bo'lishingiz kerak.

Taomning balandligi

Baland taomlarning yuqori qismi quyi qismiga qaraganda tezroq pishadi. Shuning uchun ham baland taomlarni bir
necha marta ag'daring.

O`zbekcha

Taomdagi namlik miqdori

Mikroto'lqinlar tomonidan hosil qilingan issiqlik namlikni bug'latib yuborishi tufayli qovurdoq yoki ayrim sabzavotlar singari
nisbatan quruq taomga pishirishdan oldin suv sepilishi yoki namlikni saqlash uchun yopib qo'yilishi kerak.

Taomdagi suyak va yog'lar

Suyaklar issiqlik o'tkazadi va yog'lar go'shtga qaraganda tezroq pishadi. Go'shtning notekis pishishi yoki ortiqcha pishib
ketishining oldini olish uchun suyakli yoki yog'li go'shtni pishirganda ehtiyot bo'lish kerak.

Taomning miqdori

Unda qanchalik miqdorda taom pishirishingizdan qat'iy nazar pechdagi mikroto'lqinlar soni o'zgarmay qoladi. Shuning
uchun ham pechga qanchalik ko'p taom joylasangiz, tayyorlash vaqti shunchalik uzoqroq bo'ladi. yarmi uchun
tayyorlash vaqtini kamida uchdan bir qismga kamaytirishni unutmang.

Taomning shakli

Mikroto'lqinlar taomga atigi taxminan 2 sm cha kirib boradi, qalin taomlarning ichki qismlari tashqi qismda hosil qilingan
issiqlik ichki tomonga yurganida pishadi. Mikroto'lqinlar energiyasi tomonidan taomning faqatgina tashqi qirrasi
pishiriladi; qolgan qismi o'tkazuvchanlik orqali pishiriladi. Mikroto'lqinli pechda pishiriladigan taom uchun eng yomon
shakl bu qalin kvadratdir. Burchaklar markaz hatto salgina ilishidan ancha avval kuyadi. Dumaloq yupqa taomlar va
halqa shaklidagi taomlar mikroto'lqinli pechda eng oson pishiriladi.

Yopib qo'yish

Qopqoq issiqlik va bug'ni ushlab qoladi, ular esa taomni tezroq pishishiga olib keladi. Bo'linib ketishning oldini olish
uchun qopqoq yoki mikroto'lqinga chidamli burchagi orqaga qayrilgan yopishqoq plyonkadan foydalaning.

28

TAOM XUSUSIYATLARI VA MIKROTO'LQINDA TAOM TAYYORLASH

TAOM XUSUSIYATLARI VA MIKROTO'LQINDA TAOM
TAYYORLASH

Qizartirish

O'n besh daqiqa yoki ko'proq vaqt pishirilgan go'shtlar va tovuq go'shti o'z yog'ida yengil qizaradi. Qisqaroq vaqt
davomida pishiriladigan taomlarga ishtaha qo'zg'ovchi rangga kirishi uchun Vustershir sousi, soya sousi yoki barbekyu
sousi surtilishi mumkin. Taomga oz miqdordagi qizartiruvchi souslar qo'shilganligi uchun asl retseptning mazasi
o'zgarmaydi.

Yog'larga chidamli qog'oz bilan o'rash

U qopqoq yoki yopishqoq plyonkaga qaraganda bo'shroq o'rama, taom bir oz quruqlashishi mumkin. Biroq qopqoq yoki
yopishqoq plyonkaga qaraganda bo'shroq bo'lagi uchun taomning biroz qurishiga imkon beradi.

Joylashtirish va ajratib qo'yish

Pishirilgan kartoshka, kichkina tortlar va gazaklar kabi alohida taomlar bir-birlaridan bir tekis ajratilgan holda iloji
boricha aylana shaklda pechga joylashtirilganda bir tekis isiydi. Taomni birining ustiga ikkinchisi shaklida joylashtir­mang.

Aralashtirish

Aralashtirish barcha mikroto'lqinli ussularning eng muhimlaridan biri hisoblanadi. Odatiy pishirishda, taom qorishtirish
maqsadida aralashtiriladi. Mikroto'lqinlar bilan pishirilgan taom esa, issiqlikni tarqatish va qayta taqsimlash uchun
aralashtiriladi. Taomning tashqi tomoni birinchi bo'lib isishi sababli, doimo tashqi tomondan markazga tomon aralashtiring.

Ag'darish

Qovurmalar va butun tovuqlar kabi katta, uzun taomlar yuqori va pastki qismlari bir xilda pishishi uchun ag'darilishi kerak.

angan tovuq va kotletlarni ag'darish ham yaxshi fikr.

Bo'lakl

Tashqariga qaragan qalinroq qismlarini joylashtirish

Mikroto'lqinlar taomning tashqi qismiga tortilganidan, go'sht, parranda go'shti va baliqning qalinroq qismlarini pishirish
idishining eng chetki qismiga joylashtirish ma'no beradi. Shu yo'l bilan, qalinroq qismlar eng ko'p mikroto'lqin energiyasini
qabul qiladi va taom bir xilda pishadi.

Himoyalash

Alyuminiy folga tasmalari (mikroto'lqinlarni to'sadigan) kvadrat va to'g'ri to'rtburchak shaklidagi taomlarning burchaklariga
yoki qirralariga bu qismlarning ortiqcha pishirib yuborilishining oldini olish uchun qo'yilishi mumkin. Hech qachon haddan
tashqar

i ko'p folga ishlatmang va folga idishga mahkamlanganligiga ishonch hosil qiling yoki u pechda uchqun sochilishi-

ga sabab bo'lishi mumkin.

Ko'tarilish

Qalin yoki zich taomlar mikroto'lqinlar taomlarning pastki va markaziga so'rilishi uchun yuqori darajaga ko'tarilishi mumkin.

Teshish

Qobiq, teri yoki parda bilan o'ralgan taomlar pishirishdan oldin teshilmagan bo'lsa pech ichida yorilib ketishi mumkin.
Shunday taomlar tuxumning sarig'i va oqi, dengiz mollyuskalari va chig'anoqlar, hamda butun sabzavotlar va mevalarni
o'z ichiga oladi.

Pishganligini tekshirish

Taom pechda juda tez pishgani sababli uni tez-tez tekshirib turish zarur. Ba'zi taomlar mikroto'lqinli pechda butunlay

icha qoldiriladi, juda ko'p taomlar, go'sht va parranda go'shtini o'z ichiga olgan holda, pechdan biroz chala

pishgun
pishgan holda olib tashlanadi va kutish rejimida pishishiga yo'l qo'yiladi. Kutish rejimida taomlarning ichki harorati 50 °F
(30 °C) va 150 F (8 °C) orasida ko'tariladi.

Kutish rejimi

Pechdan olingandan keyin taomlar odatda 3 daqiqadan 10 daqiqagacha qoldiriladi. Odatda taomlar issiqlikni saqlash
uchun kutish vaqtida o'rab qo'yiladi, ularning teksturasi quruq bo'lishi ko'zda tutiladigan taomlar (tortlar, biskvitlar kabi)

mustasno. Kutish vaqti taomning pishishini yakunlashga imkon beradi hamda taom mazasining yaxshi bo'lishiga

bundan
ham yordam beradi.

PECHNI TOZALASH/SMART DIAGNOSIS™ FUNKSIYASIDAN FOYDALANISH

PECHNI TOZALASH

1

Pechning ichki qismini toza saqlang

Taom tomchilari yoki to'kilgan suyuqliklar pech devorlariga va zichlagich hamda eshik yuzasi orasiga yopishib qoladi.
To'kindilarni darhol nam mato bilan artish eng yaxshi yo'ldir. Ushoqlar va to'kindilar mikroto'lqin energiyasini so'rib oladi
va pishish vaqtini uzaytiradi va hatto pechni shikastlashi mumkin. Eshik va rom orasiga tushib qolgan ushoqlarni artib
tashlash uchun nam matodan foydalaning. Ushbu maydonni toza saqlash zichlagichning mustahkamligini kafolatlash
uchun muhimdir. Yog'li tomchilarni sovunli mato bilan olib tashlang, keyin chayqab tashlang va quriting. Qattiq yuvish
vositalari yoki qiradigan tozalash vositalaridan foydalanmang. Metall patnis qo'l bilan yoki idish yuvish mashinasida
yuvilishi mumkin.

Pechning tashqi qismini toza saqlang

2

Tok urishi ehtimolligini bartaraf etish uchun pechni tozalashdan oldin asosiy shtepsel vilkasini elektr rozetkasidan uzing.
Pechning tashqi qismini avval sovun va suv bilan, keyin toza suv bilan tozalang va yumshoq mato yoki qog'oz sochiq
bilan quriting. Pechning ichki ishlaydigan qismlari shikastlanishining oldini olish uchun havo almashtirish tuynuklaridan
suv sizib kirishiga yo'l qo'ymaslik darkor. Boshqaruv uskunasini tozalash uchun, pechning to'satdan ishlab ketishining
oldini olish uchun eshikni ochib qo'ying hamda nam mato bilan artishdan so'ng darhol quruq mato bilan arting.
Tozalashdan so'ng

Agar pech eshigi ichkarisida yoki tashqarisi atrofida bug' to'plansa, panellarni yumshoq mato bilan arting. Eshik
ichkarisida bug' yoki kondensatsiya ko'payishi, agar taom uzoq vaqt davomida yuqori quvvat darajalarida isitilgan bo'lsa,
normaldir. Bu nosozlik emas. Kondensatsiya oxir-oqibat bug'lanadi. Eshikda kondensatsiya hosil bo'lishini kamaytirish
uchun taomni yopishga yoki isitish darajalari va vaqtni o'zgartirib ko'rishga urining, bu holat pech yuqori namlik
sharoitlarida ishlatilganda ham yuz berishi mumkin va jihozning hech qanday nosozligini ko'rsatmaydi.

To’xtatish

tugmasini bosing.

29

O`zbekcha

Eshik va eshiq zichlagichlari toza saqlanishi kerak. Faqat iliq, sovunli suvdan foydalaning, chayqang, keyin to'liq
quriting. TOZALASH KUKUNLARI YOKI TEMIR KABI QIRADIGAN MATERIALLARNI HAMDA PLASTIK PROKLAD­KALARNI ISHLATMANG. Metall qismlar agar nam mato bilan tez-tez artib turilsa saqlanishi osonroq bo'ladi.

Ushbu funksiyani agar sizga LG Electronics xizmat ko'rsatish markazi tomonidan mahsulot noto'g'ri ishlaganda yoki
muvafaqqiyatsizlikka uchraganda aniq tashxis kerak bo'lsa ishlating. Bu funksiyani faqat xizmat ko'rsatish vakiliga
bog'lanish uchungina ishlating, normal ish holatida emas.

Qo'ng'iroqlar markazi tomonidan shunday qilish to'g'risida ko'rsatma berilganda telefoningiz go'shagini kontrollerdagi

1.

Smart Diagnosis™ logotipi ustida ushlab turing.

ESLATMA

•

Birorta ham tugmaga tegmang.

Eshik yopilgan holda displeyda 'Loc' paydo bo'lishi uchun To’xtatish / Tozalash tugmasini 3 soniya bosib turing. Displeyda '5'

2.

paydo bo'lgunicha To’xtatish / Tozalash tugmasini yana 5 soniya bosib turing. (Shunday qilib To’xtatish / Tozalash
tugmasini uzluksiz ravishda 8 soniya bosib turish kerak bo'ladi).
Keyin Smart Diagnosis belgisining orqasidan tovush chiqariladi.

Tovushni o'tkazish yakunlangunicha telefonni bir joyda ushlab turing. Displeyda vaqt teskari tartibda sanaladi.

3.

4.

Orqaga sanash yakunlanganda va tovush berish to'xtaganida qo'ng'iroqlar markazi agenti bilan suhbatingizni davom
ettiring, u keyin sizga tahlil qilish uchun o'tkazilgan ma'lumotlardan foydalanishda yordam beradi.

Max

10 mm

ESLATMA

•

Eng yaxshi natijalar olish uchun tovushlar o'tkazilayotgan vaqtda telefoningizni harakatlantirmang.
Agar qo'ng'iroqlar markazi agenti aniq yozilgan ma'lumotlarni ola olmasa, u sizdan qaytadan urinishingizni

•

so'rashi mumkin.

HSINALADYOF NADISAYISKNUF ™SISONGAID TRAMS

30

SAVOLLAR VA JAVOBLAR

SAVOLLAR VA JAVOBLAR

KSS Javob

Pech chirog'i yonmasa muammo nimada?

Mikroto'lqin energiyasi eshikdagi ko'rish ekrani
orqali o'tadimi?

Nima uchun boshqaruv panelidagi tugmaga
tegilganda ovozli signal chiqadi?

Agar pech bo'sh holda ishlasa, mikroto'lqin
funksiyasi buziladimi?

Nima uchun bazida tuxum portlab ketadi?

Nima uchun mikroto'lqinda pishirgandan keyin
kutish vaqti tavsiya qilinadi?

Nima uchun pechim har doim ham tayyorlash
bo'yicha yo'riqnomada aytilganidek tez pishira
olmaydi?

Cool' displeyda paydo bo'ladi va sovutish parragi
pishirish yoki isitish vaqti tugagandan so'ng
ishlashda davom etadi.

Pech chirog'i yonmasligiga bir qancha sabablar bo'lishi mumkin.
Yoki lampochka kuygan yoki elektr zanjir xatoligi yuz bergan.

Yo'q. Teshiklar yoki portlar yorug'lik o'tishi uchun qilingan; ular
mikroto'lqin energiyasining o'tishiga yo'l qo'ymaydilar.

Ovozli signal sozlamaning to'g'ri kiritilganligiga ishonch hosil
qilish uchun chiqariladi.

Ha. Hech qachon bo'sh holda ishlatmang.

Puxmni pishirganda, qovurganda yoki aralashtirganda sariq
membrana ichida bosim to'planganligi sababli tuxum sarig'i portlab
ketishi mumkin. Buning oldini olish uchun pishirishdan avval
shunchaki sariqni teshib qo'ying. Mikroto'lqinli pechda tuxumni
butunligicha pishirmang.

Mikroto'lqinda pishirish yakunlangandan keyin taom kutish vaqti
davomida pishishda davom etadi. Bu kutish vaqti pishishni butun
taom bo'ylab bir tekis yakunlaydi. Kutish vaqtining miqdori
taomning zichligiga bog'liq bo'ladi.

Ko'rsatmalarni to'g'ri bajarayotganligingizga ishonch hosil qilish
uchun tayyorlash bo'yicha yo'riqnomani yana bir bor ko'rib chiqing.
Tayyorlash bo'yicha yo'riqnoma vaqtlari va issiqlik sozlamalari bu
pechdan foydalanganda eng ko'p uchrab turadigan muammo ­ortiqcha pishirib yuborishning oldini olishga yordam beruvchi
tavsiyalardir. Taom hajmi, shakli, vazni va o'lchamlaridagi farqlar
uzoqroq tayyorlash vaqtini talab qiladi. Taom holatini tekshirish
uchun oddiy pishirgich bilan bo'lgani kabi tayyorlash bo'yicha
yo'riqnoma tavsiyalari bilan birgalikda o'z fikringizdan ham
foydalaning.

Pishirish tugallangandan so'ng ventilyator pechni sovutish uchun
ishlashi mumkin. Displey 'Cool' ni ko'rsatadi. Agar siz pishirish vaqti
tugallanishidan oldin eshikni yopib qo'ysangiz yoki
ni bir marta bossangiz, qolgan vaqtni displeyda ko'rsatadi.
Bu nosozlik emas.

To’xtatish / Tozalash

Mikroto'lqinli pechdan foydalanganingizda agar siz radio, TV, simsiz LAN, Bluetooh, tibbiy jihoz, simsiz jihoz kabilardan
foydansangiz, mikroto'lqinli pech bilan bir xil chastotadan foydalanganda mahsulot ushbu mahsulotlardan halaqitlarni
olishingiz mumkin. Bu halaqit mikroto'lqinli pech yoki mahsulot bilan bog'liq muammo borligini ko'rsatmaydi va bu nosozlik
emas. Shuning uchun ham undan foydalanish mumkin. Biroq tibbiy jihozlar ham halaqitlarni olishi mumkin, shuning uchun
mahsulot yaqinida tibbiy jihozlardan foydalanganda ehtiyot bo'ling.

TEXNIK XUSUSIYATLARI

31

TEXNIK XUSUSIYATLARI

MH823

****

Quvvat kirishi

Mikroto'lqinlarni chiqarish quvvati

Mikroto'lqin chastotasi

Tashqi o'lchamlari

Mikroto'lqin

Quvvat iste'moli

* 1200 Vt va 1000 Vt da ortiqcha isib ketishning oldini olish uchun chiqarish quvvati asta-sekin
pasaytirib boriladi.

Mikroto'lqinlar chastotasi : 2450 MGts +/- 50 MGts (2-guruh / B sinf)

2-guruhga kiruvchi jihoz: 2-guruhga 9 KGts dan 400 GGts gacha chastotalar diapazonidagi radioto'lqinlar
hosil qiladigan yoki bu to'lqinlardan foydalanadigan yoki faqat elektromagnit shaklida foydalanadigan
barcha ISF RCh jihozlarini o'z ichiga oladi.

B sinfga kiruvchi qurilma bu uy-xo'jaliklarida va uy xo'jaliklarida foydalaniluvchi binolarni ta'minlovchi
past kuchlanishli elektr ta'minoti tarmog'iga bevosita ulangan muassasalarda foydalanish mumkin
bo'lgan jihozdir.

Gril

Kombi.

230 V~ 50 Gts

Maks. 1200 Vatt (IEC60705 baholash standarti)

2450

544 mm(K ) X 307 mm(B) X 456 mm(D)

1350 Vatt

1000 Vatt

1500 Vatt

MGts

O`zbekcha

Foydalanuvchi qo'llanmasini http://www.lg.com saytidan ko'chirib olishingiz mumkin

Россия

Транспортировка

Изделие транспортируют любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов,
действующими на транспорте данного вида.

•Транспортировка должна осуществляться в условиях, исключающих повреждения.

•Запрещается подвергать изделие ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.

Хранение

Не храните устройство вне помещений или в местах, подверженных прямому воздействию погодных
условий (прямой солнечный свет, ветер, дождь или температура ниже нуля градусов).

Реализация

Продажа продукции осуществляется в соответствии с правилами, установленными действующим
законодательством страны, на территории которой она реализуется.

Утилизация

Старые электронные изделия могут содержать опасные вещества, поэтому правильная утилизация
старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека. использованное оборудование может содержать детали, которые могут быть
повторно использованы для ремонта других изделий, а также другие ценные материалы, которые можно
переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы.

Для получения более подробной информации об утилизации старого оборудования, пожалуйста,
обратитесь в соответствующие городские службы, пункты утилизации или в магазин, где был приобретен
данный продукт.

Қазақстан

Жүкті тасыма лдау

Бұйымды көліктің қағидаларына сəйкес кез келген түрімен тасымалдауға болады.

•Тасымалдау зақымды келдірмейтіндей жүзеге асырылуы тиіс.

•Тиеу-түсіру жұмыстары кезінде бұйымға зақым келтіруге тыйым салынады.

Жүкті сақтау

Құрылғыны үй-жайлардан тыс немесе ауа райының қолайсыздығына орай, тікелей əсерге ұшырайтын
(тікелей күн сəулесі, жел, жауын-шашын немесе ауа температурасы нөл градустан төмен) жерге
сақтамаңыз.

Тауарды өткізу

Өнімдерді сату жəне өткізу еліміздің заңнамасында белгіленген ережелерге сай жүзеге асырылады.

Қалдықтарды кəдеге жарату

Электронды бұйымдар қауіпті заттарды қамтамасыз ету мүмкіндігі болғаннан ескі жабдықтардың кəдеге
жаратқаны, қоршаған ортаға жəне адамның денсаулығына жағымсыз салдардың ықпал етуін алдын
ала алады. Ескі жабдықтар шектелген ресурстарды сақтай алатын, басқа бұйымдар жəне бағалы
материалдарды жөндеу жəне өндіріске пайдалы бөлшектерді қамтамасыз етеді. Ескі жабдықтардың кəдеге
жарату туралы сəйкес қалалық қызметіне, кəдеге жарату орталықтар немесе өнімді сатып алған жерге
өтініш етіңіз.

Ishlab chiqaruvchi mamlakat: Xitoy
Ishlab chiqarilgan sana: qadoqqa qarang.