Lg MH-7047G User Manual [pt]

FORNO DE MICROONDAS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MODEL: MH7047G

MH7047GA

LEIA ESTE MANUAL COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR
O APARELHO.

Precauções

Cuidados a ter para evitar a exposição em excesso à energia microondas

O microondas não poderá ser utilizado com a porta
aberta, graças aos fechos de segurança que se en­contram na porta e que desligam automaticamente o
aparelho quando se abre a porta, para o usuário não
fi car exposto à energia nociva das microondas.

Importante: não mexer nem forçar os fechos de
segurança.

Verifi que se não há objetos ou restos acumulados de
comida que impeçam a porta de se fechar hermeti­camente.

Não utilize o forno microondas se estiver danifi cado.
É extremamente importante que a porta se feche
hermeticamente e que o aparelho não apresente os
seguintes problemas: (1) porta emperrada ; (2) dobra­diças e trincos partidos ou com folgas ; (3) superfícies
de isolamento desgastadas.
O seu forno microondas deve ser reparado apenas
por pessoal qualifi cado da assistência técnica.

Aviso

Certifi que-se que escolhe o tempo de cozimento cor-
reto para cada prato, dado que o supereaquecimento
queimará a comida, a qual poderá incendiar-se, dani­fi cando o aparelho.

Como Funciona o Forno Microondas

As microondas são uma forma de energia parecida com as ondas de rádio ou televisão e a luz solar normal.
Habitualmente, as microondas viajam pela atmosfera e desaparecem sem deixar efeitos. Os fornos microon­das, contudo, usam um aparelho magnético para transformar a energia em microondas. A eletricidade passa
por um tubo magnético que a transforma em energia microondas.

As microondas entram no espaço do cozimento através de aberturas no interior do forno. As microondas não
podem atravessar as paredes de metal que constituem este aparelho, mas penetram nos materiais de que são
feitos os recipientes próprios para microondas, como o vidro, a porcelana e o papel.

As microondas não aquecem os utensílios de cozinha, os quais poderão fi car quentes devido ao calor gerado
pela comida.

Um aparelho muito seguro

O seu forno é um dos mais seguros de todos os eletrodomésticos. Quando se abre a porta, o forno pára imedia­tamente a emissão de microondas. Mal penetra na comida, a energia em microondas é totalmente convertida
em calor e não deixa qualquer resíduo nocivo que possa afetar a sua saúde.

Ao aquecer líquidos (sopa, molhos ou bebidas), estes
podem não dar sinal de fervura e transbordarem de
repente. Para evitar isso, siga estas instruções:

1 Não use recipientes hermeticamente fechados e

gargalos estreitos.
2 Não superaqueça os líquidos.
3 Mexa o líquido antes de pôr no forno e volte a me-

xê-lo no meio do aquecimento.
4 Finalizado o aquecimento, deixe reposar no micro-

ondas durante alguns segundos, torne a mexer o

líquido ou agite-o se se tratar do conteúdo de ma-

madeiras ou frascos de comida para bebê e verifi -

que sempre antes a sua temperatura, em especial

da comida para crianças.
Cuidado ao pegar no recipiente.

Aviso

Após o cozimento, deixe sempre aguarde alguns se­gundos e verifi que a temperatura antes de comer, es-
pecialmente mamadeiras e frascos de comida para
crianças.

PRECAUÇÃO

Líquidos , como água, café, ou chá podem aquecer além do ponto de ebulição sem parecer que estejam em
ebulição. O borbolhamento ou a ebulição quando o recipiente é removido do forno de microondas nem sempre
é muito visível. ISTO PODE RESULTAR EM LÍQUIDOS EXTREMAMENTE QUENTES EBULIR
REPENTINAMENTE QUANDO O RECIPIENTE FOR MEXIDO COM UMA COLHER OU FOR BALANÇADO OU
MESMO QUANDO UM OUTRO UTENSÍLIO FOR COLOCADO DENTRO DO LÍQUIDO.
Para reduzir o risco de danos pessoais;

1) Nunca sobre aqueça o líquido.

2) Mexer bem o líquido antes de por no forno e na metade do processo de esquentar.

3) Não use recipientes razos ou com gargalos estreitos.

4) Tenha muito cuidado ao inserir uma colher ou outro utensílio no recipiente.

5) Após esquentar, deixe o recipiente no microondas por algum tempo antes de
removê-lo do forno.

2

Especifi cações Técnicas

ÍNDICE

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

3

DESEMBALAGEM E INSTALAÇÃO

4

DIAGRAMA DE FUNÇÕES/ PAINEL DE CONTROLE

5

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

6

COZINHANDO COM O MICROONDAS

7

MENU COZINHAR (PROCEDIMEN7TOS GERAIS PARA COZINHAR NO MICROONDAS)
MENU AUTOCOZIMENTO

13

MENU LIGHT

14

MENU DESCONGELAMENTO AUTOMÁTICO

17

MENU DESCONGELAMENTO RÁPIDO

17

MENU GRILL – COZINHAR E DOURAR

19

MENU COMBINAR – PREPARACAO COMBINADA DE MICROONDAS E GRILL

20

MENU MANTER AQUECIDO

23

MENU AQUECER MAMADEIRA

23

MENU AMOLECER SORVETE

23

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

24

UTENSÍLIOS PRÓPRIOS PARA MICROONDAS

26

CARACTERÍSTICAS DA COMIDA AO COZINHAR COM MICROONDAS

27

PERGUNTAS E RESPOSTAS

29
30 INFORMAÇÕES SOBRE A LIGAÇÃO ELÉTRICA

Potência de Entrada

Potência de Saída

Freqüência de Microondas

Dimensões Exteriores

Consumo Grelhador

Combinado

Microondas

Dados Técnicos

MH7047G / MH7047GA

127V ~ 60Hz / 220V ~ 60Hz

1000W (IEC60705 valor standard)

2450MHz

512mm(L) x 300mm(A) x 405mm(C)

Máx. 1000W

Máx. 1400W

1400W

3

Desembalagem e Instalação

Seguindo estas instruções da páginas 4 e 5, poderá verifi car rapidamente se o seu forno está funcionando cor-
retamente. Siga com particular atenção as instruções sobre o local ideal para instalar o seu forno microondas.
Quando proceder à desembalagem, verifi que se retirou todos os acessórios. Verifi que se o aparelho não fi cou
danifi cado pelo transporte.

1. Retire o aparelho da embalagem e coloque-o numa superfície plana.

2.

Coloque o forno na superfície escolhida, que deve ter uma altura mínima de 85 cm. Certifi que-se que deixa
um espaço livre de, pelo menos, 20 cm por cima do aparelho e de 10 cm, no mínimo, na parte de trás do
forno, para uma ventilação efi caz. A frente do forno deve fi car a uma distância de 8 a 22 cm da borda da
superfície, para evitar queda.
Há uma abertura de ventilação no fundo ou em um dos lados do forno. Não a tape, porque pode danifi car o
aparelho.

Ligue o forno microondas a uma tomada de três

3.
pontas. Não ligue mais nenhum eletrodoméstico a
essa tomada.

Se o forno não funcionar convenientemente,
desligue o plugue e volte a colocá-la na tomada.

Abra a porta do forno por meio do respectivo PU-

4

XADOR. Coloque o PRATO GIRATÓRIO dentro do
microondas.

Encha um recipiente próprio para microondas com

5.
300 ml de água. Ponha-o no PRATO GIRATÓRIO e
feche a porta do forno. Se não souber que tipo de
recipiente utilizar, consulte a página dos Utensílios
próprios para microondas.

Pressione o botão Cancela e depois o botão +30 SEG

6.
uma vez seguida para ajustar um tempo de cozi­mento de 30 segundos.

30

O visor começa a contar para trás desde 30 segun-

7.
dos. Ao chegar a 0 emite um apito. Abra então a
porta do forno e verifi que quanto a água aqueceu.
Se o microondas funcionar corretamente, a água
deve estar bastante quente. Retire o recipiente
com cuidado: pode estar muito quente.

O SEU FORNO ESTÁ PRONTO A SER
UTILIZADO

Para evitar queimaduras deverá mexer e verifi car a

8.
temperatura dos alimentos antes de consumir.

4

Diagrama de Funções / Painel de Controle

VEDANTES
DA PORTA

GRELHA ALTA

CAVIDADE
DO FORNO

VISOR

PAINEL DE
CONTROLO

SISTEMA DE
SEGURANÇA

PRATO GIRATÓRIO

ANEL ROTATIVO

O seu forno está equipado com os se­guintes materiais:

Grelha Alta................................. ........1

Prato Giratório ....................................1

Manual do Utilizador ...........................1

Anel Rotativo ......................................1

Este forno de microondas foi concebido
apenas para uso doméstico. Não é re­comendável para fi ns comerciais.

Nota: É escutado um sinal sonoro quando é tocada uma tecla no painel de

controle, para indicar que foi inserida uma defi nição.

5

Instruções de Funcionamento

ACERTAR O RELÓGIO

Trata-se de um relógio de 12 horas ou 24 horas.
Quando o forno é ligado pela primeira vez ou quando
a corrente é retomada após uma falha de corrente, os
números náo aparecem no visor.

Exemplo: Para programar 11:11 h

1. Toque em Cancela.

2. Toque em Relógio.

1 vez para 24H ou 2 vezes para 12H.

3. Toque em Inicio.

4. Insira a hora, utilizando as Teclas nu-

méricas [1], [1], [1] e [1].

5. Toque em Relógio.

O relógio começa a contar.

BLOQUEIO PARA CRIANÇAS

Trata-se de uma função de segurança única, que im­pede a utilização indesejada do forno por crianças.
Quando o bloqueio para crianças estiver ativado, não
é possível cozinhar.

Exemplo: Defi nir o bloqueio para crianças

Toque em Cancela.

Mantenha pressionado a tecla Cancela
até L aparecer no visor e ser escutado
um sinal. L continuará no visor.

Quando o BLOQUEIO PARA CRIANÇAS já estiver
defi nido, se tocar em outra tecla de operação, o vi­sor indicará L. Depois, pode cancela o bloqueio para
crianças, de acordo com o seguinte procedimento.

+ 30 SEG

+30 permite-lhe cozinhar durante 30 segundos com
a potência a 100%, tocando simplesmente na tecla
+30 SEG.
Permite aumentar o tempo de cozimento em múltiplos
de 30 segundos, tocando repetidamente na tecla +30
SEG durante o cozimento.

Exemplo: Para defi nir o tempo de cozimento
para 2 minutos com a tecla +30 Seg

1. Toque em Cancela.

2. Toque em +30 Seg 4 vezes. O forno

começa a cozinhar e indica o tempo em
contagem decrescente.

NOTA:

O tempo máximo disponível é de 10 minutos.

Exemplo: Para cancela o bloqueio para crianças

Mantenha pressionado a tecla Cancela
até L desaparecer no visor e ser escuta­do um sinal. A data e o horário aparece­rão no visor.

Toque em Cancela.

6

Cozinhando com o Microondas

MENU COZINHAR

Esta função permite-lhe cozinhar durante o tempo
pretendido.
Para obter os melhores resultados, existem 10 níveis
de potência, porque muitos alimentos requerem um
cozimento mais lento (com menor potência, inferior
a 100%).

Exemplo: Para cozinhar alimentos a 80% de
potência (Power 8) durante 5 minutos
e 30 segundos

Toque em Cancela.

1.

Toque em Cozinhar.

2.

Insira 5 minutos e 30 segundos, to-

3.
cando em [5], [3] e [0].

Toque em Potência.

4.
Aparece P-HI no visor. Signifi ca que o
forno está defi nido para 100%, a me-
nos que seja escolhida uma defi nição
diferente.

Toque em 8.

5.
Para seleccionar o nível 80%. O visor
indica P-80.

Toque em Inicio.

6.

NÍVEL DE POTÊNCIA DO MICROONDAS

Nível de

Potência Utilização

• Ferver água.

(Alta)

• Preparar um bife.

• Fazer um bolo.

• Cozinhar aves, peixe e vegetais.

• Cozinhar pedaços tenros de carne.

• Aquecer arroz, massa e vegetais.

9

• Aquecer rapidamente alimentos preparado.

8

• Aquecer sanduíches.

• Cozinhar ovos, leite e queijo.

• Cozinhar bolos e pães.

7

• Derreter chocolate.

• Cozinhar vitela.

• Cozinhar peixes inteiros.

6

• Cozinhar pudins e creme de leite.

• Cozinhar presunto, aves inteiras e carneiro.

5

• Cozinhar costeletas e lombo de vaca.

• Descongelar carne, aves e marisco.

4

• Cozinhar pedaços de carne menos tenra.

3

• Cozinhar costeletas e assados.

• Descongelar fruta.

2

• Amolecer manteiga.

• Manter cozinhados e pratos aquecidos.

1

• Amolecer manteiga e queijo cremoso.

Quando o tempo de cozimento terminar, são escu­tados dois sinais curtos e um longo. A palavra End
aparece no visor. A seguir, o forno é desligado.

NOTA: Se não selecionar o nível de potência, o forno
funcionará com a potência alta (HIGH). Para defi nir o
nível HI-POWER, avance os passos 4 e 5 acima.

NÍVEIS DE POTÊNCIA DO
MICROONDAS

O seu forno microondas está equipado com dez ní­veis de potência, para lhe dar a máxima fl exibilidade
e controlo ao cozinhar.
A seguinte tabela dá-lhe uma ideia dos alimentos que
podem ser preparados com os vários níveis de po­tência.

• A tabela indica os níveis de potência do seu forno.

COZIMENTO EM 2 FASES

O DESCONGELAMENTO AUTOMATICO pode ser
programado para uma primeira fase seguido do pro­grama COZINHAR, assim seu microondas irá des­congelar primeiro e depois cozinhar.
Para o cozimento em 2 Fases, repita os passos do
Menu Cozinhar de 2 a 5, antes de tocar na tecla Início
defi na o programa de Descongelamento Automático
(conforme página 17) que vocë deseja.
Ao termino do descongelamento você ouvirá 2 sinais
curtos, isso indica que o descongelamento terminou e
que se iniciará automaticamente o cozimento.

Nota: Durante o descongelamento automático são
escutados 5 sinais sonoros duplos, estes indicam que
se deve mexer a carne. O sinal sonoro que indica que
terminou o descongelamento e que se iniciará auto­maticamente o cozimento sem necessidade de mani­pulação são 2 sinais sonoros.

7

Procedimentos gerais para cozinhar no microondas

AVISO: Não use a folha de alumínio durante o ciclo de cozimento.

- CARNES

Não são necessárias técnicas especiais. A carne deve ser preparada e temperada (se desejar), como para

1.
os métodos convencionais. A carne deve ser completamente descongelada antes de cozinhar.
Coloque a carne num tabuleiro para microondas ou num prato para forno, e coloque sobre o prato rotativo.

2.
Quanto mais regular o corte, mais uniforme será o cozimento. Para cozimento de cortes de formato irregular,

3.
coloque as partes mais fi nas voltadas para o centro do forno e as mais espessas viradas para a borda do
prato giratório que recebe mais calor das microondas.
Cozinhe de acordo com a tabela de preparação (a seguir), utilizando o tempo mais longo para as peças de

4.
carne maiores e o tempo mais curto para as peças menores. Para costeletas espessas, use o tempo mais
longo. Cortes mais macios como fi lé mignon, contra fi lé devem ser preparados em potência alta ou média
alta, enquanto que os cortes mais duros (músculo alcatra) devem ser cozidos em potência média ou média
baixa juntamente com algum líqüido (caldo, marinadas, vinho).
Vire a carne mais de uma vez durante o tempo de cozimento.

5.
Aguarde 5-10 minutos, embrulhando em película, depois de cozinhar. O tempo de espera é muito importante,

6.
porque completa o processo de cozimento.
Verifi que se a carne, especialmente a carne de porco, está bem cozida antes de comer.

7.

Guia de Cozimento de Carnes em Microondas

CARNES TEMPO DE COZIMENTO

Carne Bovina Sem Osso (Filé)

- Mal passado

- Ao ponto

- Bem passado

Filé Mignon Cubos

Almôndegas

Medalhão de Filé Mignon
(Mal passado)

Hambúrguer – 4 unidades

Salsichas

- 2 Unidades

- 4 Unidades

- 8 Unidades

Cordeiro

Pernil, Filés, Paleta

(POR 500 G)

8min30seg a 9 minutos

9 a 10 minutos

11 a 12min30seg

10 minutos

7 minutos

6 a 8 minutos

9 minutos

(Prato Crocante: 5 minutos – 100%

+ 4 minutos – 70%)

2 a 3 minutos
4 a 5 minutos

5 a 7 unidades

13 a 16 minutos

POTÊNCIA DE MICROONDAS

80%
80%
80%

100%

100%

100%

100% - Prato crocante

70% - cozimento do alimento

100%
100%
100%

80%

Suíno

Fatias, Pernil
Lombo

12 a 15 minutos

30 segundos por pedaço / fatia

8

80%
80%

Procedimentos gerais para cozinhar no microondas

- AVES

Não são necessárias técnicas especiais. A carne de aves deve ser preparada tal como para outro método

1.
convencional. Tempere, se desejar.
As aves devem ser completamente descongeladas, e devem ser removidas as entranhas e quaisquer gram-

2.
pos de metal.
Pique a pele e escove ligeiramente com óleo vegetal, a menos que já esteja preparada.

3.
A carne de aves deve ser colocada num tabuleiro para microondas ou num prato para microondas, e deve

4.
ser colocada sobre o prato giratório.
Cozinhe de acordo com a tabela de instruções (a seguir), rodando a ave pelo meio durante o tempo de co-

5.
zimento. As aves, devido ao seu formato, tendem a cozinhar de modo pouco uniforme, especialmente nas
partes mais ossudas. Rodar a ave durante a preparação ajuda a cozinhar estas áreas uniformemente.

Nota: Se a ave inteira estiver recheada, considerar o peso da ave recheada para calcular o tempo de cozi­mento.
Aguarde 5-10 minutos, embrulhando em película, depois de cozinhar, antes de trinchar. O tempo de espera

6.
é muito importante, porque completa o processo de cozimento.
Certifi que-se de que a carne está bem cozida antes de comer. A carne está toda cozida quando os sucos

7.
já não saírem do interior, quando a carne é furada com um objeto afi ado. As porções de aves devem ser
furadas com uma faca afi ada na sua parte mais espessa, para garantir que os sucos desapareceram e que
a carne está fi rme.

Guia de Cozimento de Aves em Microondas

AVES TEMPO DE COZIMENTO

Filé de Peito de Frango
(1,2 cm de espessura)

Filé de Frango em Cubos

Sobrecoxas ou pedaços

Frango Inteiro

Peito de Frango

Codorna Inteira

Peru inteiro

(POR 500 G)

4 minutos

8 minutos

9 a 11 minutos

9min30seg a 12 minutos

8 a 10 minutos

8min30seg a 11min30seg

13 a 15 minutos

POTÊNCIA DE MICROONDAS

100%

100%

100%

80%

80%

80%

80%

9

Procedimentos gerais para cozinhar no microondas

- PEIXES

Disponha o peixe num grande prato ou recipiente não metálico.

1.
Cubra com película de plástico para microondas perfurada ou com a tampa do recipiente.

2.
Coloque o prato sobre o prato giratório.

3.
Cozinhe de acordo com as instruções da tabela de cozimento (a seguir). Podem ser adicionadas nozes ou

4.
manteiga ao peixe, se desejar.
Deixe REPOUSAR, conforme indicado na tabela de cozimento, antes de servir.

5.
Após o tempo de repouso, verifi que se o peixe está bem cozido. O peixe deve estar opaco e lascar facilmente.

6.

Guia de Cozimento de Peixes em Microondas

PEIXES

Filé de Pescada

Salmão em pedaços
(160-180g)

Cação em postas
(100g)

Bacalhau

Filé de Linguado

Truta inteira e limpa

Marisco Limpo

Cavala inteira e limpa

NOTA:

• Os tempos indicados acima devem servir apenas como guia. Podem ser adaptados de acordo com os gos-

tos e as preferências pessoais. Os tempos podem variar de acordo com a forma, o corte e a composição do
pescado.

TEMPO DE COZIMENTO

(POR 500 G)

3 Minutos

5 a 7 minutos

8 minutos

5 a 7 minutos

2min30seg a

4 minutos

5 a 7 minutos

4 a 6 minutos

5 a 7 minutos

POTÊNCIA MÉTODO

ALTA

ALTA

ALTA

ALTA

ALTA

ALTA

ALTA

ALTA

Temperar a gosto e pin­celar azeite. Cobrir.

Temperar a gosto. Cobrir.

Juntar pimentão, toma­tes, cebolas e leite de
coco.

Juntar 1 a 2 colheres
(chá) de leite.

Juntar 1 a 2 colheres
(chá) de leite.

---

---

---

TEMPO DE

DESCANSO

Não

Não

Não

3 a 4 minutos

2 a 3 minutos

3 a 4 minutos

3 a 4 minutos

3 a 4 minutos

10