LG MH7042X User Guide [he]

לירג םע לגורקימ

MH7042X

www.brimag.co.il

P/No. : MFL67720101

תוריהז יעצמא

ורקימ תיגרנאל תירשפא הפישח תעינמל תוריהז יעצמא

,(תואקשמו םיבטר ,םיקרמ) םילזונ לגורקימב םיממחמ רשאכ םורגל לוכי רבדהו תועוב תעפוה אלל החיתר רצוויהל הלולע טוקנל שי השילג עונמל תנמ לע .לזונה לש תימואתפ השילגל :םיאבה םידעצב ('וכו םיעבורמ) תורשי תויווז ילעב םילכב שומישהמ וענמיה .1

.רצ חתפ ילעב

.הדימה לע רתי וממחת לא .2 תפסונ םעפו רונתב לכימל ותסנכה ינפל לזונה תא ושחב .3

.םומיחה ןמז תיצחמכ ףולחב ,רצק ןמז ךשמל רונתב ילכה תא וריאשה םומיחה םויסב .4 ינפל ילכב םוחה תא וקדבו תוריהזב בוש ורענ וא ושחב

ןוזמ תונצנצו םיקובקב דחוימב) תויווכ עונמל תנמ לע הייתשה

.(תוקוניתל

.לכימב םילפטמ םתא רשאכ ורהזיה

.שומישה רחאל החל תילטמ םע רונתה את םינפ תא וקנ .5 קושיחו תיכוכזה שגמ אלל רונתה תא וליעפת לא םלועל .6

.תוצוצינל םורגל לולע הזש םושמ תכתמה לכימ 1 תבשותה

הרהזא

ךשמל לגורקימב ןוזמה תא וריאשה לושיבה םויסב ינפל הרוטרפמטה תגרד תא וקדבו ,תוקד רפסמ

.תוקוניתל םיקובקב קודבל םייתעבש ודיפקה .השגהה

ינקתהל תודוא החותפ תלדהשכ רונתה תא ליעפהל ןתינ אל

.תלדה ןונגנמה םיאצמנה תוחיטב לגורקימה תלועפ לש תיטמוטוא הקספהל םימרוג הלא םינקתה

.תלדה תחיתפ םע הפישחל איבהל הלוכי תלד תחיתפ ,לגורקימ רונת לש הרקמב

.ורקימ ילג לש היגרנאל הקיזמ

.תוחיטבה ילעונ םע קסעתהל אל בושח

וא ןוזמ יריישל ורשפאת לאו תלדה ןיבל רונתה ןיב רבד וחינת לא

.המיטאה יחטשמ לע רבטצהל יוקינ ירמוח

אדוול דחוימב בושח .רונתה תא ליעפהל ןיא קזנ לש הרקמב (המוקע) תלד (1) – ל קזנ םרגנ אלשו ןוכנ ןפואב תרגסנ תלדהש תותלדה ימטא (3) (םיפפור וא םירובש) םיחירבו םיריצ (2)

.המיטאה יחטשמו

.ונקתל וא רונתה תא ןווכל יאשר ךמסומ תוריש תווצ קר

הרהזא

.םינוכנ לושיבה ינמזש ואדו אנא

.רונתל קזנו הקילדל םורגל יושע לושיב ףדוע

2

Ú†ÔÎÂ˙ÈÈÌÈ

2

3

4 5

6

7

8

9

10

11

12

13

14~16

17~18

19~20

21

22

23

24

25

26~27

28

29

ת‡ӈÚȆʉȯ ÈÌ ÈÈ ˙ÂÎÔ†Ú ‰ ‰˙˜ ‰Âˆ‡‰†Ó‰‡¯Èʉ ‰˘ЪВФ ОИВВФ ÈÏ„ÈÌ È ÚÈω†·Ù ÓȘ¯Â ¯‚ÈÈ˙ ·‡ ·È˘ÂÏ ÓȘ¯Â ÚˆÓ˙ ˘Ï·ÈÌ È ·˘ ·È˘ÂÏ Ó‰È¯‰ ‰˙Áω ·‚¯ÈÏ ·È˘ÂÏ Ó˘ÂÏ· ·È˘ÂÏ ·И˘ВП†‡ВЛВУЛИ ‰Щ˘¯‰†‡ВЛВУЛИ˙ ‰Ù˘¯‰†Ó‰È¯‰

	ÎȈ„†ÙÂÚφ˙¯†ÓȘ¯Â‚Ï
,†‰„ВУ‰†П‚ПИ†¯„ИВ†ВЛПВВИКИ‰†В‡В¯†¯‚ИП¯‚И‰		.‚ÏȆÓȘ¯Â†‰Ì†ˆÂ¯‰†˘Ï†‡†·„¯Í†Î
†‚ПИ†УИ˜¯ВУ˙Щ˘ЛИМ†ОПЩИ†БВı†О‡˘¯†‰М†ЪИМ†·‡ЛУВТЩ¯‰†ВЪПУИМ†ПП‡†ОП†‰
,†˙¯ÈÓȘ¯Â‚φӈÂÈ„È̆·Ó‚˯ÂÔ†˘ÂÚ„†ÏˆÏ†‡˙†‰‡¯‚ȉ†˘·‚ÏÈ				.˘ÙÚ‰†Ú̆ʇ˙
.	Óφ‰ÂÙ͆χ†‰ÓȘ¯Â.†·˘ÙÂÙ¯˙†‰Ó‚¯‚ÈÈ˙†ÓȘ¯Â‚Ï˯ÂÔ
‚ÏȆÓȘ¯Â†‡Ï‰†Î˙ÒÈ̆χʯ†‰·È˘Âφ„¯Í†Ù˙Á†˘·˙Â͆‰Â¯.†·ÁϘ†‰˙Á˙ÂÔ†˘
È̆Ïڷ¯†„¯Í†„ÙÂ˙	φ‰˙¯†È˘Â†Ó˘ËÁ†‡Â†Ó‚˘†ÓÒ˙··
БВУ¯ИМ†О‚ВФ†КОВОИ˙,И¯Т†Б‰†ВИИ¯,†‰БВУ¯ИМ†	†‰У˙О˙†˘П†‰˙В¯,‡Н†ИОВПИМ†ПБ„В¯†
†·ÓȘ¯Â‚Ï˘Ó‰Ì†Ú˘ÂÈÈ̆ÎÏÈ̆‰ÓÈÂÚ„ÈÌÏ·È˘ÂÏ.
,†‡Н†·ТВЩВ†˘П†„·¯†ОПИ†‰·И˘ВП†И˙М†УБУУИМ†‡˙†ОПИ†‰·И˘ВП			˙¯ȆÓȘ¯Â‚φ‡È
		ÁÓÓ†ژ·ÁÂ̆‰ÓÊÂÔ.

למשחב ןוכסח
·È˘ÂφÓÓ¢͇†˜ˆ¯†ÈÂ˙¯				ÓÎ˘È¯†·ËÂÁ†Ó‡Â„
‰Â¯‡Â˙†·ËÈÁÂ˙†Á˘Â·Â˙
ОПИМ†·ЛВБИМ†П˘ИУВ˘·УИ˜¯В‚П
У‡ЩИИИ†УКВФВ·И˘ВП·УИ˜¯В‚П				˙В¯†‰УИ˜¯В‚П†‰В‡†‡Б„†УУО˘И¯И†‰·И˙†‰·ЛВБИМ†·ИВ˙¯
˘‡ÏÂ˙Â˙˘Â·Â˙				‰„П˙†В¯†УЩТИ˜†‡ВЛВУЛИ˙†ПИИˆ¯†‚ПИ†УИ˜¯ВЩ˙Б˙
УИ„Ъ†ЪПБИВВЛ†˙˜Ъ/УЩ¯Л†ЛОИ
				,†В‡И¯‚ИИ˙†УИ˜¯В‚П†О‰†У˘‡И¯‰Т˙†ПУКВФ,†‰И‡†‰ВЩО˙†ОВП‰†ПБВМ
				˘‡¯ИВ˙“˘П†‡¯‚И‰†˘ЪПВПВ˙†ПЩ‚ВЪ†·ОМ†·Ъ˙†‡ОИП˙†‰УКВФ.	”†
			3

·ˆЪВ†‡˙†‰˘П·ИМ†‰·ТИТИИМ†·˘И†ЪУВ„ИМ†‡П‰†О„И†П·„В˜†·У‰И¯В˙†˘‰˙В¯†˘ПОМ†ЩВЪП†О‰ПО‰. И˘†П˘ИМ†П··УИВБ„П‰БИВ˙ЪПУИ˜ВМ‰‰˙˜‰.·Ъ˙†‰Вˆ‡˙†‰˙В¯У‰‡¯ИК‰,‰˜ЩИ„ВП‰ТИ¯‡˙ ОП‰‡·ИК¯ИМВБВУ¯И†‰‡¯ИК‰.·„˜ВО„ИПВВ„‡˘‰˙В¯П‡Щ‚Ъ·КУФ†‰У˘ПВБ.

‰Êȯ‡‰Ó†‰‡ˆÂ‰ ‰˙˜‰

הבוג חוורמ םע ביציו רשי חטשמ לע רונתה תא וביצה לש חוורמ ריאשהל ודיפקהו ךא מ"ס 85 מ רתוי לש

תנמ לע םידדצהמו רונתה ירוחאמ מ"ס 10 ו לעמ תוחפל מ"ס 30

.תואנ רורווא רשפאל

.םח ריוא תטילפ יחתפ םיאצמנ רונתה לש ידדצהו ירוחאה וקלחב

.רונתל קזנ םורגל הלולע רורוואה יחתפ תמיסח

.(רחא םוח רוקמ וא) םייריכ לעמ רונתה תא ביצהל ןיא

‰ÂˆÈ‡Â†‡˙†‰˙¯†Ó‰‡¯Èʉ†Â‰ÈÁ†‡Â˙†ÚÏ†Ó˘ËÁ†˘ËÂÁ†ÂÓ‡ÂÊÔÆ

הכומנ תשר

תורטמל וב שמתשהל ןיא .דבלב יתיב שומישל דעוימ רונתה

.(תורחאו גנירטייק ,תוירחסמ) תורחא

4

לע הציחל ידי לע רונתה תלד תא וחתפ	ואדוו .ליגר יתיב עקשל עקתה תא וסינכה
(DOOR OPEN) תלד תחיתפ ןצחל	עקשל רבוחמה דיחיה רישכמה אוה לגורקימהש
(שגמה ךמות) בבוסה קושיחה תא וסינכהו	עקתה תא ואיצוה ,יוארכ לעופ וניא רונתה םא .הז
.תיכוכזה שגמ תא וילע וחינהו רונתל	.תוקד רפסמ רחאל תינש והורבחו עקשהמ

לגורקימל םיאתמה ילכב ואלמ
.םימ ק"מס 300	ןצחל לע וצחל
תא ורגסו תיכוכזה שגמ לע ילכה תא וחינה	סופיא/הריצע
ילכה תמאתה יבגל קפס לש הרקמב) תלדה	לע וצחל זאו
.( 25 דומעב ונייע ,לגורקימל	ןצחל
	הלעפה

תחא םעפ לש תוינש 30 תעיבקל

ועמשת םתא .לושיב ןמז רשאכ (פיב) ףוצפצ

.ןצחלה לע וצחלת

.תוינש 30 ךשמב רוחאל הריפסה עיפות הגוצתה ןולחב תלדה תא וחתפ .םיפוצפצ 3 ועמשי תונכתה םויסב ןיקת רונתה םא .םימה תרוטרפמט תא וקדבו

.םימח ויהי םימה ,לעופו

תאצוה ןמזב ורהזיה אוה – רונתהמ ילכה

.דואמ םח תויהל יושע

.הנקתההו הבצהה ךילהת םייתסה

5

ОИВВФ ‰˘ÚÂÔ

סופיא/הריצע

ןועש תעיבק

ןועש תעיבק

תוקד 10

הקד 1 תוינש 10

הריהמ-הלעפה/הלעפה ןועש תעיבק

6

Ù·†‰ÏÈÚÈ ÈÏ„ÈÌ

סופיא/הריצע

סופיא/הריצע

L

סופיא/הריצע

7

ÏÂ˘È· ·‡¯‚ÈÈ˙ÓȘ¯Â

סופיא/הריצע

ורקימ

720

הקד

תוינש 10

900W

720W

540W

הריהמ-הלעפה/הלעפה

360W

180W

8

˙ÓˆÂÚ ÓȘ¯Â

900

720

540

360

180

9

360

סופיא/הריצע

ורקימ

תוקד 10 הקד

ורקימ

תוקד 10 הקד

360

הריהמ-הלעפה/הלעפה

ÏÂ˘È· ·˘È˘Ï·ÈÌ

10

‰ÏÁ˙‰ Ӊȯ‰

סופיא/הריצע

הריהמ-הלעפה/הלעפה

הריהמה הלעפהה תנוכת

(QUICK START)

לושיב עצבל םכל תרשפאמ

לש םיחוורמב ההובג המצועב

לע עגמ ידי לע לש תוינש 30

.(START) הלעפהה ןצחל

ןמז תא לידגהל םילוכי םתא ,הריהמ הלעפה תועצמאב לושיב ךלהמב

הלעפהןצחל לע תונשנו תורזוח תוציחל ידי לע תוקד 10 דע לושיבה

11

.תוינש 30 ו תוקד 12 ךשמל ןוזמ לושיבל לירגב שמתשהל דציכ תוארל ולכות ,האבה המגודב

.סופיא/הריצע לע וצחל

ÏÂ˘È· ·‚¯ÈÏ

)GRILL( לירג וצחל

.תחא םעפ תוקד 10 וצחל

.ʤʷʣ וצחל

.םימעפ שולש ʺʥʩʰʹ וצחל

ןוזמ םיחשהל םכל רשפאת וז הנוכת

.תוריהמב ךירפ תויהל ול םורגלו

. הלעפה לע וצחל

12

ÏÂ˘È· Ó˘ÂÏ·

.סופיא/הריצע ןצחל לע וצחל

.םימעפ שולש ʡʬʥʹʮ ןצחל לע וצחל

.הגוצתה לע עיפוי "Co-3"

.תחא םעפ תוקד 10וצחל

.הקד וצחל

.הלעפהוצחל

ולש לכימהש םושמ םכלש ןוזמה תא םיאיצומ תא רשאכ ורהזיה ! םח תויהל יושע

.בלושמ לושיב בצמ

	)%(	)%( ורקימ תמצוע	הירוגטק
	80	20	Co-1
	60	40	Co-2
	40	60	Co-3

לושיב תנוכת שי םכלש רונתל לשבל םכל תרשפאמ רשא בלושמ לגורקימו )לירג( םומיח םע ןוזמ חקייש רבדה תועמשמ .ןמזה ותואב

.םכלש ןוזמה תא לשבל ןמז תוחפ

רישכמה לש הנבומה םומיחה ףוג תויהלו ןוזמה תא םיחשהל עייסי ולשבי לגורקימה ילגש דועב ךירפ ךרוצ ןיאש ךכ .ןוזמה םינפ תא

.רונתה לש םדקומ םומיחמ

13

ÏÂ˘È· ‡ВЛВУЛИ

סופיא/הריצע

יטמוטוא לושיב 2

+

הלעפה

14

‰Â¯‡Â˙

Ó‚·Ï˙†Ó˘˜Ï

ÎÏÈÌ

ÁÂ̆‰‡ÂÎÏ

˜Ë‚¯ȉ

·Á¯Â†˙ÙÂÁȆ‡„Ó‰†·‚„φ·ÈÂȆ·Ó˘˜Ï

2,0~0,1

002-071“ЪП†У‚˘†‰КОВОИ˙˜

‚¯Ì

Á„¯.

˙ÙÂÁ†‡„Ó‰†ÚÌ

˜·В‡˙˙ЩВБИ‰‡„У‰УТЩ¯ЩЪУИМ

˘ËÙ†‡˙†˙ÙÂÁȆ‰‡„Ó‰†ÂÈ·˘Â†‡Â˙Ì

.

‰˜ÏÈÙ‰

·УКП‚‰ИБВ†‡˙†˙ЩВБИ†‰‡„У‰†ЪП†У‚˘†‰КОВОИ˙ОВВВ†‡˙†‰У˘˜П†ВПБˆВ

.

.

.

,Úφ‰ÂˆÈ‡Â†‡˙†˙ÙÂÁȉÁω‡„Ó‰†Ó‰˙χÁ¯†‰·È˘Âϯ

.

.

‰˘‰В†УОВТ‰†·ИИ¯†‡ПВУИИВМ†ПУ˘Н

5„˜Â˙

FR

‰ÎÈÒ†‡˙†‰È¯˜Â˙†Ï˜Ú¯‰†ÏÓȘ¯Â‚Ï

2,0~8,0

.‰†П·И˘ВПВТИЩВ†УИМ

.

Á„¯

ȯ˜Â˙†Ë¯ÈÈÌ

‚“˜Ú¯

2„˜Â˙

χÁ¯†‰·È˘ÂÏ,.†Ú¯··Â†Â‰˘‰Â†ÏÓ˘Í

ОТВ†·ОИТВИ

.

·ÓȘ¯Â‚Ï

‰ВТИЩВУИМ†·‰˙‡М†ПОУВ˙Ж

0.4-0.2:‚ÎÙÂ˙2

**

“˜

0.8-0.5:‚ÎÙÂ˙4

**

“˜

‰ÎÈÒ†‡˙†‰È¯˜Â˙†Ï˜Ú¯‰†ÏÓȘ¯Â‚Ï

2,0~8,0

.‰†П·И˘ВПВТИЩВ†УИМ

.

˜Ù‡

ÌȇÂÙ˜†˙˜¯È

‚“˜Ú¯

2„˜Â˙

.

ОТВ†·ОИТВИЖП‡Б¯†‰·И˘ВП

†Ú¯··Â†Â‰˘‰Â†ÏÓ˘Í

,

·ÓȘ¯Â‚Ï

‰ВТИЩВ†УИМ†·‰˙‡М†ПОУВ˙Ж

0.4-0.2:‚ÎÙÂ˙2

**

“˜

0.8-0.5:‚ÎÙÂ˙4

**

“˜

˘ËÙ†‡˙†‰‡Â¯ÊƆ˜Ê†‡˙†‰ÓÈÌ.

1,0~3,0

‚“˜Ú¯‰†Ï·È˘ÂÏ

Á„¯

‡Â¯Ê

‰ÈÁ†‡˙†‰‡Â¯Ê†Â‰ÓÈ̆‰¯Â˙ÁÈ̆·˜Ú¯‰†ÚÓ˜‰†Â‚„Âω.

·ÓȘ¯Â‚Ï

‚¯Ì001ÓÎÒ‰

‚¯Ì001

001

‚¯Ì

Ó˘˜Ï

ÎÔ

ÙÈÓ/002“Ï˙†‡Â¯¯

002

Ï“ÓÏ

002

“ÓÈ̆¯Â˙ÁÈÌ

5„˜Â˙†Ú„†ÏÒÙÈ‚˙†‰ÓÈÌ

.,†‰˘‰Â†ÓÎÂÒ‰†ÏÓ˘Í

-‡Â¯ÊχÁ¯†‰·È˘ÂÏ

**

15

‰Â¯‡Â˙			Ó‚·Ï˙†Ó˘˜Ï		ÎÏÈÌ		ÁÂ̆‰‡ÂÎÏ			˜Ë‚¯ȉ
		2,0~6,0,„‚†˘Ï̆ÒËÈȘÈÌ		ÎÏȆÙχÔ			Ә¯¯			„‚†Ë¯È
				“˜	‚
	:ТПУВФ	-,Ó˜¯Ï„‚†˘ÓÔ		ÏÓȘ¯Â‚Ï
,ÁÓ¯†ÈÌ		-„‚†Ï·Ô	:·˜Ï‰
Ò„¯Â†·˘Î·‰†‡Á˙†·ÎÏȆÙχԆ‚„ÂφÏÓȘ¯Â‚Ï.
ОТВ†‰ИЛ·†‡˙†‰ОПИ†·ОИТВИ†ЩПТЛИ˜†В˜·В†·УТЩ¯†У˜ВУВ˙.
.‰ИБВ†ЪП†У‚˘†‰КОВОИ˙†‰УТ˙В··ОВВВ†‡˙‰У˘˜ПВПБˆВЪП‰˙БП					.						FR
	,†‰ÂˆÈ‡Â†‡˙†‰ÎÏÈÓ‰˙‡Á¯†‰·È˘Âϯ				.
	3„˜Â˙†ÏÙ‰˘‰Â†ÏÓ˘ÍȆ‰‰‚˘‰				.
‰·¯È˘Â†‡˙†‰·˘¯†·Ó¯‚¯È‰†‡Â†·ÁÓ‡‰†ÓÂÓÒ˙.			5,0~5,1	¯˘˙†ÓÂΉ			Ә¯¯			·˘¯†·˜¯†ˆÏÂÈ
				“˜	‚
,Ó·˙Ó‚˘†‰Ó˙Î˙Ùη˘¯†‰˙¯†ÈˆÙˆÛ	‰ÈÁ†·¯˘˙†‰				.
‰‡ВОПВПБˆВ†ЪП‰˙БПО„ИП‰У˘ИН					.
П‡Б¯†‰·И˘ВП‰˘‰В†УОВТ‰†·ИИ¯†‡ПВУИИВМ†ПУ˘Н			01„˜Â˙†ÏÙ,Ȇ‰‰‚˘‰			.
.םיסמומ האמח וא הנירגרמ םע שבכה תא ושירבה			5,0~5,1	‚“˜			Ә¯¯			יולצ לגע
				¯˘˙†ÓÂΉ
‰ÈÁ†·¯˘˙†‰ÓÂΉ†Úφӂ˘†‰Ó˙Î˙Ɔ·˘¯†‰˙¯†ÈˆÙˆÛ,†‰ÙΆ‡˙
‰‡ВОПВПБˆВ†ЪП‰˙БПО„И†П‰У˘ИН					.
,†‰˘‰В†УОВТ‰†·ИИ¯†‡ПВУИИВМ†ПУ˘НП‡Б¯†‰·И˘					Ȇ‰‰‚˘‰		01„˜Â˙†ÏÙ			.
˘ËÙ†ÂÈ·˘Â†‡˙†‰Ú¯‰·¯È˘Â†‡˙†Î¯ÚȆ‰ÚÂÛ†·Ó¯‚¯È‰†‡Â†·ÁÓ‡‰†ÓÂÓÒ˙.			.2,0~8,0	“˜¯˘˙†‚·Â‰‰			Ә¯¯			Á˙ÈÎÂ˙†ÚÂÛ
‰ÈÁ†·¯˘˙†‰‚·Â‰‰†Úφӂ˘†‰Ó˙Î˙					†.
,†‰ÙΆ‡˙†‰‡ÂÎφÂÏÁˆÂ†Úω˙·˘¯†Î„È†Ï‰Ó˘Èͯ†ÈˆÙˆÛÁÏ									.
,†‰˘‰В†УОВТ‰†·ИИ¯†‡ПВУИИВМ†ПУ˘НП‡Б¯†‰·И˘							„˜Â˙5-2	.

16

‰¯˘Ù‰ ‡ВЛВУЛИ˙

סופיא/הריצע

הריהמ-הלעפה/הלעפה

הציחל

הציחל

הציחל

הציחל

17

18