LG MH7042G User manual [fa]

ﺎﻤﻨﻫﺍر ی ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ

MG-3016W

MG-3016S

MFL55318546

.دﻮﺷ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

-2 ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻣﺍﺪﻗﺍ -3 ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ -5 4 ﺐﺼﻧ و ندﺮﮐﺯﺎﺑ -6 ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ -7 كدﻮﮐ ﻞﻔﻗ

-8 ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ -9 ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ترﺪﻗ نﺍﺰﯿﻣ -10 یﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﺖﺨﭘ

-11 ﻊﯾﺮﺳ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ -12 ﻞﯾﺮﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ

-13 ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺨﭘ

16-14 رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﺨﭘ

18-17 رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﯾﺍدﺯ ﺦﯾ

20-19 ﻊﯾﺮﺳ ﯽﯾﺍدﺯ ﺦﯾ -21 ﺮﻤﯾﺎﺗ 22-یژﺮﻧﺍ فﺮﺼﻣ رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ -23 ﺮﺘﻤﮐ ﺎﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺨﭘ

25--24 ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد

26-ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ فوﺮﻇ

28-27-ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺖﺨﭘ و ﺍﺬﻏ تﺎﺼﺨﺸﻣ

29-بﺍﻮﺟ و لﺍﺆﺳ

30-ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ / قﺮﺑ ﻢﯿﺳ تﺎﻋﻼﻃﺍ

؟ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺮﻓ

ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ رﻮﻧ ﻪﻌﺷﺍ و ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﯽﯾﻮﯾدﺍر جﺍﻮﻣﺍ ﻞﺜﻣ یژﺮﻧﺍ ﯽﻋﻮﻧ ﺯﺍ ﺎﻫﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺮﺛﺍ نوﺪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺯﺍ جﺍﻮﻣﺍ ﻦﯾﺍ ًﻻﻮﻤﻌﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺍدرﻮﺧﺮﺑ

رد یژﺮﻧﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نوﺮﺘﻨﮕﻣ یﺍرﺍد ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ یﺎﻫﺮﻓ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ یژﺮﻧﺍ دﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ نوﺮﺘﻨﮕﻣ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻞﺧﺍد ﻪﺘﯿﺴﯾﺮﺘﻜﻟﺍ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺎﻫﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﯾ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺨﭘ ﻪﻃﻮﺤﻣ درﺍو ﺮﻓ ﻞﺧﺍد یﺎﻬﻓﺎﻜﺷ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﻦﯾﺍ ﺮﻓ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ هرﺍﻮﯾد ﺯﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ جﺍﻮﻣﺍ .درﺍد رﺍﺮﻗ نآ ﻒﮐ ﯽﻨﯿﺳ ﺎﯾ رﺍود

.ﺪﻨﻨﮐ ذﻮﻔﻧ ﺬﻏﺎﮐ و ﻚﯿﻣﺍﺮﺳ ،ﻪﺸﯿﺷ ﻞﺜﻣ یدرﺍﻮﻣ رد ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺍ ﺪﻨﻨﮐ رﻮﺒﻋ ﺍﺬﻏ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ دﺎﺠﯾﺍ ترﺍﺮﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ فﺮﻇ و ﺪﻫد ﯽﻤﻧ ترﺍﺮﺣ ﺍر ﺍﺬﻏ فﺮﻇ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ غﺍد

ﻦﻤﯾﺍ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻚﯾ

ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺘﻗو .ﺖﺳﺍ ﯽﮕﻧﺎﺧ مﺯﺍﻮﻟ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﻤﯾﺍ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ ﺎﻤﺷ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺮﻓ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺬﻏ درﺍو ﯽﺘﻗو نآ یژﺮﻧﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر جﺍﻮﻣﺍ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻚﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﺒﯿﺳآ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ فﺮﺼﻣ ﺍر نآ ﯽﺘﻗو و .دﻮﺷ ﯽﻣ ترﺍﺮﺣ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ

.ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ

3

3

د

یﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳ

دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یرﺎﺠﺗ ﺪﺻﺎﻘﻣ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ *

ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ رﺍود ﻪﺤﻔﺻ

4

و ﺮﻓ ﻞﺧﺍد ﺍر رﺍود ی ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر برد ، Releaseی ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ	4	ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﯽﮕﻧﺎﺧ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍر ﺮﻓ	3
.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ نآ یور ﺍر یﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳ		ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺮﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﻓ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ

ﻦﺷور و ﻞﺻو ًﺍدﺪﺠﻣ و هﺪﯿﺸﮐ قﺮﺑ ﺯﺍ ﺍر نآ دﺮﻜﻧ رﺎﮐ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

شرﺎﻤﺷ ﺍر ﻪﯿﻧﺎﺛ 30سﻮﻜﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ	7	START	6	300 ﺎﺑ ﺍر ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ صﻮﺼﺨﻣ نﺍﻮﯿﻟ	5
ﺮﻓ رد ﺪﯾﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﺍر ﺐﯿﺑ یﺍﺪﺻ ﺪﯿﺳر ﺮﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ		ﺪﯿﻫدﺍر رﺎﺸﻓ رﺎﺑﻪﻤﮐدﻚﯾ		ﻞﺧﺍد رد و ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ بآ ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ
مﺮﮔ ﺪﯾﺎﺑ بآ ﺪﻨﮐ رﺎﮐ ﺖﺳرد ﺮﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺴﺗ ﺍر بآ یﺎﻣد و ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر		ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ 30یﺍﺮﺑ ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ ﺎﺗ		ﺍر ﺮﻓ رد و ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ یﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳ
فﺮﻇ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ فﺮﻇ ﻦﺘﺷﺍدﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد .ﺪﺷﺎﺑ			.دﻮﺷ	ﻚﺷ ﯽﻓﺮﺼﻣ فﺮﻇ ﻉﻮﻧ درﻮﻣ رد ﺮﮔﺍ .ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ غﺍد رﺎﯿﺴﺑ				.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 26 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﯾرﺍد

automatically.

.ﺖﺳﺍ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ و ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﻓ نﻮﻨﮐﺍ

5

ﺎﺗ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻖﺒﻃ و ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ،ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺠﻨﯾﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر STOP/CLEAR ی ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر SET CLOCK ی ﻪﻤﮐد ﺍر ﻪﻤﮐد ﻦﯿﻤﻫ ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺘﻋﺎﺳ 12 نﺎﻣﺯ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ)

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻚﯾ ﻪﺧﺎﺷود ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر یﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ هرﺎﺑود و هﺪﯿﺸﮐ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ هدﺰﻧﺎﭘ ﺍر 10 MINی ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻪﺳ ﺍر 1 MINی ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﺍر10 SECی ﻪﻤﮐد نﺎﻣﺯ ،ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر (10 MIN / 1 MIN / 10 SEC) ﺪﯿﻠﮐ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر SET CLOCK ی ﻪﻤﮐد نﺎﻣﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ ﺖﻋﺎﺳ

6

ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺯ ﯽﻣ قﺮﺑ ﻪﺑ ﺍر ﺮﻓ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوﺍ ﯽﺘﻗو 0 ترﺎﺒﻋ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور هرﺎﺑود ،قﺮﺑ ﻊﻄﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ًﺍدﺪﺠﻣ ﺍر ﺖﻋﺎﺳ

و ﺐﯿﺠﻋ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ (ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ) ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺍر ﻪﺧﺎﺷ ود ﺪﯾﺎﺑ ،دﺍد نﺎﺸﻧ ﺍر یﺍ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻧ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻧﺰﺑ قﺮﺑ ﻪﺑ هرﺎﺑود و هﺪﯿﺸﮐ قﺮﺑ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ًﺍدﺪﺠﻣ ﺍر ﺖﻋﺎﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺯﺍ نﺎﻣﺯ ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔﺍ

یور ﺮﺑﺖﻣﻼﻋ كدﻮﮐ ﻞﻔﻗ ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻉﻼﻃﺍ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﺍر 1 MINی ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻪﺳ ﺍر 10 SECی ﻪﻤﮐد

START/Q-START

ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ Highنﺍﻮﺗ ﺮﯾﺎﺳ MICROﻪﻤﮐد رﺮﻜﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

.ﺖﺳﺍ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ نﺍﻮﺗ

ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ

Micro	ﻻﺎﺑ
رﺎﺑ

رﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﯽﻤﮐ

رﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﯽﯾﺍدﺯ ﺦﯾ رﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻤﮐ

رﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ

HIGH

MEDIUM HIGH

MEDIUM

/ﯽﯾﺍدﺯ ﺦﯾ

DEFROST/

MEDIUM LOW

LOW

ﻻﺎﺑ

(ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ یﺯﺎﯿﻧ ﻻﺎﺑ نﺍﻮﺗ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ)

			START/Q-START
		.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر 10 MINی ﻪﻤﮐد	.ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣﺍدﺍ
		.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر 1 MINی ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻪﺳ ﺍر 10 MINی ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﺍر 1 MINی ﻪﻤﮐد

START/Q-START