LG MH7040SS Owner’s Manual [ar]

MH7040SS

MFL06331227

W¹U#u «

Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« W#UD sJL*« i¹dF² « VM−² W¹U#u «

Êd w UÐËdA*«Ë WЗuA «Ë ¡U (UI qz«u « 5 ð bMŽ Wł—œ ‚u qz«u « Ác¼ 5 ð …œU¹“ U½UOŠ« Àb×¹ b# n¹ËËdJ¹U*« s5 qzU « »UJ ½« v « ÍœR¹ b# «c¼ ÆlO#UIH « …b¼UA5 ÊËœ ÊUOKG « ∫ WO U² « «uD)« l³ð« p «– ÀËbŠ VM−² Æ¡UŽu «

ÆWIO{ WO#dÐ ·«dÞ_« WLOI² 5 w½«Ë√ «b ²Ý« VM& Ʊ

ÆWK¹uÞ …d² UNM ð ô Æ≤

nB²M5 bMŽ Èdš« …d5Ë ÊdH « w ¡U½_« l{Ë q³# qz«u « „dŠ Æ≥

Ò

Æ5 ² « …d²

Èdš« …d5 tIdŠ rŁ ÊdH « w öOK# œd³¹ tŽœ 5 ² « bFРƥ

Ò

UłU' WvUš® WF « VM−² qI_« q³# …—«dŠ Wł—œ h× «Ë Æ©‰UHÞ_« W¹cž√ U³Þd5Ë WŽU{d « Æ¡UŽu « ‰ËUMð bMŽ W¹UMŽ cš

d¹c%

t ³Þ bFÐ ÊdH « qš«œ öOK# œd³¹ ÂUFD « „dð« ULz«œ WvUš tIöN²Ý« q³# Wð—«dŠ Wł—œ h× «Ë W¹cž√ UðU³Þd5Ë WŽU{d « UłUł“ U¹u²×5 ƉUHÞ_«

wJÐUAð s5√ qH# œułË V³ Ð UŠu²H5 »U³ «Ë ÊdH « qOGAð pMJ1 ô WOKLŽË ÊdH « qLŽ n#u¹ wJÐUA² « s5_« qH# Æ»U³ « ÂUE½ w s5_« qHIÐ VŽö² « ÂbŽ V−¹ p c Æ»U³ « `² sŽ UOzUIKð a³D « Êd sŽ W&UM « W#UDK Í–R5 ÷dFð Z²M¹ ô v²Š wJÐUA² « Æn¹ËËdIU*«

ÆwJÐUA² « s5_« qHIÐ Y³F « ÂbŽ rN*« s5

œ«u5 U¹UI³ `L ð ô p cI »U³ «Ë ÊdH « W5bI5 5Ð …œU5 Í√ lCð ô ÆÊdH « »UÐ ‚öž≈ `DÝ bMŽ rI«d² UÐ ÂUFD « Ë√ nOEM² «

oKG²¹ Ê√ Í—ËdC « s5Ë ÆöDF²5 Ë√ UH Uð ÊUI «–« ÊdH « qGAð ô ¨ ©ÍuK «® »U³ « ©±® ∫qKš Ë√ nKð Í√ błu¹ ôË ÂUð ÂUJŠUÐ ÊdH « »UÐ »U³ « ÂU²š√ ©≥® ¨ © ušd5 Ë√ —uJ 5® ÃôeL‡ «Ë öBH*« ©≤® ÆUN×DÝ√Ë ÆhB 5 wM dO³š WDÝ«uÐ ô≈ ÊdH « `OKDð Ë√ q¹bFð ÂbŽ V−¹

d¹c%

…œU¹“ Ê_ «bOł a³DK œb;« X#u « s5 bIQ² « ¡Ułd «

·öð≈ w U² UÐË ÂUFD « ‚«d²Š« v « ÍœR¹ b# a³D «

ÆÊdH «

≤

U¹u²;«

≤

W¹U#u «

≥

U¹u²;«

µ ≠ ¥

ÊdH « VOIdðË ÊuðdJ « s5 ÊdH « ëdš≈

∂

WŽU « j³{ WOHOI

∑

‰UHÞ_« ‚öž≈

∏

n¹ËËdJ¹U*« W#UDÐ a³D «

π

n¹ËËdJ¹U*« W#UÞ Èu² 5

±∞

5ðuDš vKŽ a³D «

±±

l¹d « qOGA² «

±≤

W¹«uA UÐ a³D «

±≥

wFL'« a³D «

±∂ ≠ ±¥

wzUIK² « a³D «

±∏ ≠ ±∑

WOzUIK² « ZK¦ « WЫ–≈

≤∞≠ ±π

WF¹d « ZK¦ « WЫ–≈

≤±

X#R*«

≤≤

©≠® q#_« Ë√ ©´®d¦I_« a³D «

≤≥

W5ö « qł√ s5

«d¹c%

≤¥

n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ WO½U5_« a³D « w½«Ë√

≤∂ ≠ ≤µ

WOz«cG « œ«u*« hzUBš

n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ a³D «Ë

≤∑

WÐuł√Ë WK¾Ý√

≤∏

WOMI² « UHv«u*«ØfÐUI « qOvuð

ULOKFð

n¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nOI

Êu¹eHK² «Ë u¹œ«d « Ułu5 q¦5 W#UD « Ÿ«u½√ s5 Ÿu½ n¹ËËdJ¹U*« ÁU&ô« w …œUŽ ËdJ¹U*« Ułu5 dA²Mð Æ—UNM « w …¡U{ù« WFý√Ë Ê«d √ Ê√ dOž Æ«dŁ√ „d²ð Ê√ ÊËœ u'« w dA²MðË wł—U)« w WIKD « Ác¼ ‰öG²Ýô rLB5 ÊËd²OMłU5 UNO n¹ËËdJ¹U*« ÊËd²OMłU*« …bŽUI lC ð UC¹√ ¡UÐdNJ « Æn¹ËËdJ¹U*« Ê«d √ Æn¹ËËdJ¹U*« W#UÞ ÃU²½ù W5b ² 5

ÆÊdH « Uײ ‰öš s5 a³D « WIDM5 qšbð ËdJ¹U*« Ułu5

UNMJ1 ô ËdJ¹U*« Ułu5 ÆÊdH « qHÝ√ w …œułu5 …—«Ëœ WOMOv ÃUłe UI Èdš_« œ«u*« ‚d² ð UNMJ ÊdHK WO½bF*« Ê«—b'« ‚«d²š« w a³D « ‚U³Þ√ UNM5 ŸuMB5 œ«u5 w¼Ë a³D « ‚dŽË ÊöO ¹u³ «Ë Æn¹ËËdJ¹U*« Êd

w wŽ«u½ô« Ác¼ Ê√ l5 a³D « w½«Ë√ s ð ô ËdJ¹U*« Ułu5 ÆŒu³D*« ÂUFD « sŽ W&UM « …—«d(« qFHÐ s ²Ý W¹UNM «

ÂUð ÊU5√ “UNł

ÆUM5« WO eM*« …eNł_« d¦I√ s5 bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd UOzUIKð ÊdH « qLŽ n#u²¹ ÊdH « »UÐ `² bMŽ n¹ËËdJ¹U*« W#UÞ ËdJ¹U*« Ułu5 ÃU²½≈ n#u²¹Ë „d²ð ôË ÂUFD « UN ušœ bMŽ …—«dŠ v « ‰uײð W¹–R5 WO U{≈ W#UÞ Í√ U¼¡«—Ë ÆÂUFD « qI√ bMŽ

≥

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﻮﻄ ا عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ .نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻜﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ اﺪﻴﺟ مﺎﻤﺘﻫﻷا ءﺎﺟﺮﻟا .ﺢﻴﺤﺼﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻫﺮﻴﻏو نﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠ ا ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻓر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ نﻮﺗﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻪ ا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ روﺮﻀﻣ وأ رﻮﺴﻜﻣ ﺮﻴﻏ نﺮﻔﻟا

نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو

ﻢﺳ ٨٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ عﺎﻔﺗرﺎﺑ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜ او ىﻮﺘﺴ ا ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﻊﺿ ٢	ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو نﻮﺗﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جﺮﺧا ١
غاﺮﻓ ﻢﺳ ١٠ ﻲﻟاﻮﺣو ﻪﻗﻮﻓ غاﺮﻓ ﻢﺳ ٢٠ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻜﻟو	.يﻮﺘﺴﻣ
ﻪﻠﺧاد نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ .ﺔﺒﺳﺎﻨ ا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ هءارو
.ﻊﻘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﻗﻮﻓ عﻮﺿﻮ ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻋ ﻢﺳ ٨ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ
مﺪﻋ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا ﺐﻧﺎﺟو ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ تازﺎﻐﻟا ةراﺮﺣ جﺮﺨﻣ
.ﻪﻴﻠﻋ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿو وأ ﻪﻗﻼﻏإ

ﺔﻴﺟﺎﺟز ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﻲﻟﺎﻋ فر

.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا اﺬﻫ

ﺔﻴﻧارود ﺔﻘﻠﺣ

l{ Æ»U³ « i³I5 V× Ð ÊdH « »UÐ `² « ¥ ÆWOłUłe « WOMOB « UN#u l{Ë ÊdH qš«œ WO½«—Ëb « WIK(«

qLF¹ r «–« ÆÃd<« p – w jI ÁbŠË ÊdH « fÐU# Ê√ bIQð ≥

Ãd<« w Èdš« …d5 tKšœ«Ë fÐUI « Ÿe½« `O×v qJAÐ ÊdH « ÆwzUÐdNJ «

ÆozU#œ ÀöŁ w “UM² « bF « √b³²Ý ÷dF « WýUý ∑ Æ «d5 ÀöŁ …—UHv oKDM²Ý dHv v « qBð U5bMŽË

ÊUI «–« Æ¡U*« …—«dŠ Wł—œ h× «Ë ÊdH « »UÐ `² «

bMŽ ”d²Š« ÆU¾ «œ ¡U*« ÊuJOÝ «bOł qLŽ b# ÊdH «

ÆUMšUÝ ÊuJ¹ b# t½ô ¡U½_« l —

—“ vKŽ jG{« ∂		‡Ð ÊdH « w «b ²Ýô« w½U5√ ¡UŽË ú5« µ
qOGA² «		WOMOB « ‚u tF{ Æ¡U*« s5 d²KK5 ≥∞∞
«d4 XÝ	≥∞	X½UI «–« ÆÂUJŠUÐ ÊdH « »UÐ oKž«Ë WOłUłe «
nOEM²		sJ1 w² « WO½_« ŸuMÐ „uJý p¹b
a³D « …d²	WO½UŁ	Æ≤¥ ’ lł«— ÆÊdH « w UN5«b ²Ý«
ozU œ ÀöŁ
lL ²Ý Æ
UNO jGCð …d4 qH …dHv
ÊdH « √b³OÝ Æ—e «
jGC « ¡UN²½« q³ qLF UÐ
	Æ”œU «
Æp – s4 ŸeMð ô

t³OIdð - Êü« ÊdH « “UNł

µ

ÆWŽUÝ ≤¥ Ë√ WŽUÝ ±≤ ÂUEMÐ WŽU « j³{ pMJ1 ÆWŽUÝ ≤¥ «b ²Ý« bMŽ dNE « bFÐ 35∫14 X#u WŽU « j³{ WOHOI ·dFð Ê« pMJ1 ¨w U² « ‰U¦*« w ÆÊdH « s5 nOKG² « lOLł q¹eð p½√ s5 bIQð

j³{ WOHOI

WŽU «

s5 oÐU « ¡e'« w 5³5 u¼ ULI `O×v qJAÐ ÊdH « X³ÒI— p½« s5 bIQð ÆqO b « «c¼

Æ` 5Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{«

Æ…d5 WŽU « j³{ —“ vKŽ jG{«

					…d5 WŽU «—“ vKŽ jG{« ¨WŽUÝ ±≤ ÂUEMÐ WŽU « «b ²Ý«	œ—√ «–«®
						Æ…bŠ«Ë
					s5 ÊdH « fÐU# qB « ¨WŽU « j³{ bFÐ —UO²šô« «c¼ dOOGð	œ—√ «–«

© ÆÈdš« …d5 tO « tKvË«Ë —UO² « Ãd 5

Æ…d5 …dAŽ fLš ozU#œ ±∞ —“ vKŽ jG{« Æ «d5 ÀöŁ WIO#œ ± —“ vKŽ jG{« Æ «d5 fLš Ê«uŁ ±∞ —“ vKŽ jG{«

b¹e¹ ¨jGC « XOIÐË ©Ê«uŁ ±∞ØWIO#œ ± ØozU#œ ±∞® —“ vKŽ XDG{ «–« ÆWŽd Ð X#u «

ÆWŽU « j³C WŽU « j³{ —“ vKŽ jG{«

ÆbF UÐ WŽU « √b³ðË

Ãd 5 v « ÊdH « fÐU# qOvuð bMŽ …œuŽ bMŽ Ë√ …d5 ‰Ë_ Í—«b'« —UO² « vKŽ ”0” dNE¹ ¨tŽUDI½« bFÐ ¡UÐdNJ « j³{ …œUŽ« pOKŽ V−¹ ª ÷dF « ÃUł“ ÆWŽU «

dOAð ©÷dF « ÃUł“ ® WŽU « X½UI «–« —UOð fÐU# qB « ¨V¹dž e5— Í√ v « rŁ ¨Í—«b'« —UO² « Ãd 5 s5 ÊdH « fÐUI « qvË« ÆWŽU « j³{ bŽ«Ë Èdš« …d5

dNEð ô ¨WŽU « j³{ ¡UMŁ√ j³{ bMŽË ¨ ÷dF « vKŽ ÊU²DI²M « ÆÊU²DIM « i5uð ¨WŽU «

∂

‚öž≈

‰UHÞô«

Æ` 5Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{«

oKDM¹Ë ÷dF « vKŽ ”L” dNE¹ v²Š ` 5Ø·UI¹≈ —“ vKŽ UDžU{ oЫ Æ…bŠ«Ë …d5 …—UHv

ƉUHÞô« ‚öž≈ WHOþË j³{ r²¹ U¼bMŽË

ÆWŽU « j³{ W UŠ w ÷dF « s5 X#u « výö²¹Ë

ƉUHÞô« ‚öž≈ j³{ W dF* ÷dF « vKŽ ”L” ” vI³¹Ë

L

v²Š ` 5Ø·UI¹≈ —“ vKŽ UDžU{ oЫ ¨‰UHÞô« ‚öž≈ WHOþË ¡UG ù Æ …—UHv oKDMð —e « s5 bO « l — bMŽË ¨ ”L” výö²¹

∑

≥∞Ë ozU#œ fLš …b* W#UD « s5 •∏∞ vKŽ WLFÞô« iFÐ a³Þ WOHOI ·dFð Ê« pMJ1 w U² « ‰U¦*« w

ÆWO½UŁ

W#UDÐ a³D «

n¹ËËdJ¹U*«

¡e'« w 5³5 u¼ ULI `O×v qJAÐ n¹ËËdJ¹U*« Êd VOIdð Ê« s5 bIQð ÆqO b « «c¼ s5 oÐU «

Æ` 5Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{«

Æ•∏∞ W#UÞ —UO²šô 5ðd5 W#UÞ —“ vKŽ jG{« Æ÷dF « vKŽ ”720” dNE¹ U¼bMŽ

Æ«d5 fLš …bŠ«Ë WIO#œ ± —“ vKŽ jG{«

Æ«d5 ÀöŁ Ê«uŁ ±∞ —“ vKŽ jG{«

ÆqOGAð—“ vKŽ jG{«

U¹u² 5 W Lš t n¹ËËdJ¹U*« Êd —UO²š« r²¹Ë Æn¹ËËdJ¹U*« W#UÞ s5 UOzUIKð WO UF « W#UD « Èu² 5 s5 WHK² 5 U¹u² 5 —UO²š« pMJ1Ë …bŽ W#UÞ —“ vKŽ jGC UÐ W#UD « Æ «d5

•					vKŽ jG{«	W#UD «
					W#UÞ —“
•±∞∞					…d5	w UF «
•∏∞					5ðd5	jÝu²*«
•∂∞						w UF «
					«d5 ≥	jÝu²*«
•¥∞						WЫ–ô«
					«d5 ¥ iH M*« jÝu²*«

•≤∞ «d5 µ

iH M*«

∏

W#UÞ Èu² 5

n¹ËËdJ¹U*«

tKOGA²Ð rJײ « w W½Ëd*«Ë —UO)« p×M* n¹ËËdJ¹U*« W#UD U¹u² 5 fL Ð œËe5 n¹ËËdJ¹U*« Êd «b ²Ý« bMŽ UNÐ vvu*« a³D « W#UÞ Èu² 5Ë WLFÞ_« iFÐ vKŽ Èu²×¹ ÁU½œQÐ ‰Ëb'« Æa³D « WOKLŽË Æ ÊdH « «c¼

«b ²Ýô«	ÃËd)« …u#	W#UD « Èu² 5
¡U*« WOKGð •	•±∞∞	w UF «
ÂËdH*« …dI³ « r( dOL% •
«Ë«dC)« ¨pL « ¨ÃUłb « s5 lD# a³Þ •
mC*« qNÝ ŸuDI*« r×K « a³Þ •
WLFÞô« s5 Ÿ«u½« lOLł …œUŽ≈ •	•∏∞	w UF « jÝu²*«
ÃUłb «Ë r×K « W¹uAð •
—U;«Ë dDH « a³Þ •
UCO³ «Ë 6'« vKŽ W¹u²;« WLFÞô« a³Þ •
…—Ëb*« W×D *« WJFJ «Ë ÍœUF « pFJ « e³š •	•∂∞	jÝu²*«
UCO³ « œ«bŽ« •
œ—U²ÝUI a³Þ •
¡U (« ¨“—_« œ«bŽ≈ •
WLFÞô« s5 Ÿ«u½ô« lOLł s5 ZK¦ « WЫ–« •	•¥∞	WЫ–ô«
ôuIuA «Ë …bÐe « WЫ–≈ •		iH M*« jÝu²*«
q#_« mC*« dO Ž ŸuDI*« r×K « a³Þ •
WM³'«Ë …bÐe « 5OKð •	•≤∞	iH M*«
.dJ ¹ô« 5OKð •
5−F « w …dOLš dO¦Jð •

π