LG MH 6883 AAF User guide [ml]

Download

OWNER'S MANUAL

MFL65920563

English

Česky

Microwave oven with grill

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.

MH6883AAF

Slovenčina

www.lg.com

You cannot operate your oven with the door open due to the safety interlocks built into the door mechanism. These safety interlocks automatically switch off any cooking activity when the door is opened; which in the case of a microwave oven could result in harmful exposure to microwave energy.

It is important not to tamper with the safety interlocks.

Do not place any object between the oven front face and the door or allow food or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

Do not operate your oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the: (1) door(bent), (2) hinges and latches (broken or loosened), (3) door seals and sealing surfaces.

Your oven should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel.

Precautions

When heating liquids, e.g. soups, sauces and beverages in your microwave oven, delayed eruptive boiling can occur without evidence of bubbling. This could result in a sudden boil over of the hot liquid. To prevent this possibility the following steps should be taken:

1 Avoid using straight sided containers with narrow necks.

2 Do not overheat.

3 Stir the liquid before placing the container in the oven and again halfway

through the heating time.

4 After heating, allow to stand in the oven for a short time, stir or shake

them(especially the contents of feeding bottles and baby food jars) again carefully and check the temperature of them before consumption to avoid burns (especially, contents of feeding bottles and baby food jars). Be careful when handling the container.

Always allow food to stand after being cooked by

microwaves and check the temperature of them

before consumption. Especially contents of feeding

bottles and baby food jars.

Please ensure cooking times are correctly set as

over cooking may result in the FOOD catching fire

and subsequent damage to your oven.

Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy.

Warning

Contents

How the Microwave Oven Works

Microwaves are a form of energy similar to radio and television waves and ordinary daylight. Normally, microwaves spread outwards as they travel through the atmosphere and disappear without effect. Microwave ovens, however, have a magnetron which is designed to make use of the energy in microwaves. Electricity, supplied to the magnetron tube, is used to created microwave energy.

These microwaves enter the cooking area through openings inside the oven. A turntable or tray is located at the bottom of the oven. Microwaves cannot pass through metal walls of the oven, but they can penetrate such materials as glass, porcelain and paper, the materials out of which microwave-safe cooking dishes are constructed.

Microwaves do not heat cookware, though cooking vessels will eventually get hot from the heat generated by the food.

A very safe appliance

Your microwave oven is one of the safest of all home

appliances. When the door is opened, the oven

automatically stops producing microwaves. Microwave

energy is converted completely to heat when it enters

food, leaving no “left over” energy to harm you when

you eat your food.

Precautions Contents Important safety instructions Unpacking & Installing Setting the Clock Child lock Micro Power Cooking Micro Power Level Two Stage Cooking Quick Start

Energy Saving

Grill Cooking Combination Cooking Auto Cook Auto Defrost Quick Defrost

Defrost & Grill

Taste Saver Microwave - safe Utensils Food characteristics & Microwave cooking Questions & Answers

Technical Specifications

2 3 4 ~ 8 9 ~ 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 ~ 22 23 ~ 24 25 ~ 26 27 ~ 28 29

31 ~ 32 33 34

Important Safety

Instructions

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION”. These word means :

Please keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven toprevent the risk of ﬁre, electric shock, personal injury, or damage when using the oven. This guide does not cover all possible conditions that may occur. Always contact yourservice agent or manufacturer about problems that you do not understand.

WARNING

CAUTION

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death.

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage.

WARNING

1.D

o not attempt to tamper with, or make any adjustments or repairs to the door, door seals, control panel, safety interlock switches or any other part of the oven which would involve the removal of any cover protecting against exposure to of the microwave oven are faulty. Repairs should only be undertaken by a qualified service technician.

Unlike other appliances, the microwave oven is a high-voltage and a highelectrical-current piece of equipment. Improper use or repair could result in harmful exposure to excessive microwave energy or in electric shock.

2.D

o not use the oven for the purpose of dehumidification. (ex. Operating the microwave oven with wet newspapers, clothes, toys, electric devices, pet or child etc.)

It can be the cause of serious damage to safety such as a fire, a burn or a sudden death due to an electric shock.

3.T

he appliance is not intended for use by young children or elderly persons. Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

Improper use may cause damage such as a fire, electric shock or burn.

4.A

ccessible parts may become hot during use. Young children should be

kept away.

They may get a burn.

5.L

iquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. Remove the plastic wrapping from food before cooking or defrosting. Note though that in some cases food should be covered with plastic film, for heating or cooking.

They could burst.

6.B

e certain to use proper accessories on each operation mode

Improper use could result in damage to your oven and accessories, or could make spark and a fire.

7.T

he children should not allow to play with accessories or hang down from the door handle.

They may get hurt.

Important Safety

Instructions

WARNING

8. If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated

until it has been repaired by a competent person.

9. It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out

any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

10. When the appliance is operated in the combination mode, children

should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.

CAUTION

1. You cannot operate your oven with the door open due to the safety

interlocks built into the door mechanism. It is important not to tamper with the safety interlocks.

It could result in harmful exposure to excessive microwave energy. (Safety

interlocks automatically switch off any cooking activity when the door is opened.)

2. Do not place any object (such as kitchen towels, napkins, etc.) between

the oven front face and the door or allow food or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

It could result in harmful exposure to excessive microwave energy.

3. Do not operate your oven if it is damaged. It is particularly important

that the oven door closes properly and that there is no damage to the: (1) door(bent), (2) hinges and latches (broken or loosened), (3) door seals and sealing surfaces.

It could result in harmful exposure to excessive microwave energy.

4. Please ensure cooking times are correctly set, Small amounts of food

require shorter cooking or heating time.

Over cooking may result in the food catching on ﬁre and subsequent

damage to your oven.

5. When heating liquids, e.g. soups, sauces and beverages in your

microwave oven, * Avoid using straight sided containers with narrow necks. * Do not overheat. * Stir the liquid before placing the container in the oven and again halfway through the heating time. * After heating, let it stand in the oven for a short time; stir or shake it

again carefully and check the temperature of it before consuming to avoid burns (especially, contents of feeding bottles and baby food jars).

Be careful when handling the container. Microwave heating of beverages

can result in delayed eruptive boiling without evidence of bubbling. This could result in hot liquids suddenly boiling over.

6. An exhaust outlet is located on the top, bottom or side of the oven.

Don’t block the outlet.

It could result in damage to your oven and poor cooking results.

7. Do not operate the oven when empty. It is best to leave a glass of water

in the oven when not in use. The water will safely absorb all microwave energy, if the oven is accidentally started.

Improper use could result in damage to your oven.

CAUTION

Important Safety

Instructions

8. Do not cook food wrapped in paper towels, unless your cook book

contains instructions for the food you are cooking. And do not use newspaper in place of paper towels for cooking.

Improper use can cause an explosion or a ﬁre.

o not use wooden containers and ceramic containers that have metallic (e.g. gold or silver) inlays. Always remove metal twist ties. Check that the utensils are suitable for use in microwave ovens before use.

They may heat-up and char. Metal objects in particular may arc in the

oven, which can cause serious damage.

10. Do not use recycled paper products.

They may contain impurities which may cause sparks and/or ﬁres when

used in cooking.

11. Do not rinse the tray and rack by placing it in water just after

cooking. This may cause breakage or damage.

Improper use could result in damage to your oven.

12. Be certain to place the oven so the front of the door is 8 cm or

more behind the edge of the surface on which it is placed, to avoid accidental tipping of the appliance.

Improper use could result in bodily injury and oven damage.

13. Before cooking, pierce the skin of potatoes, apples or any such fruit or

vegetable.

They could burst.

14. D o not cook eggs in their shell. Eggs in their shell and whole

hardboiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.

Pressure will build up inside the egg which will burst.

15. Do not attempt deep fat frying in your oven.

This could result in a sudden boil over of the hot liquid.

16. I f smoke is observed, switch off or disconnect the oven from the power

supply and keep the oven door closed in order to stiﬂe any ﬂames.

It can cause serious damage such as a ﬁre or electric shock.

17. When food is heated or cooked in disposable containers made of

plastic, paper or other combustible materials, keep an eye on the oven and check it frequently.

Your food may be poured due to the possibility of container

deterioration, which also can cause a ﬁre.

18. The temperature of accessible surfaces may be high when the

appliance is operating. Do not touch the oven door, outer cabinet, rear cabinet, oven cavity, accessories and dishes during grill mode, convection mode and auto cook operations, before clearing make sure they are not hot.

As they will become hot, there is the danger of a burn unless wearing

thick culinary gloves .

19. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should

be removed.

Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

deterioration of the surface. This could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

CAUTION

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

20. Only use the temperature probe recommended for this oven.

You can not ascertain that the temperature is accurate with an unsuitable

temperature probe.

21. Follow exact directions given by each manufacturer for their popcorn

product. Do not leave the oven unattended while the corn is being popped. If corn fails to pop after the suggested times, discontinue cooking. Never use a brown paper bag for popping corn. Never attempt to pop leftover kernels.

Overcooking could result in the corn catching a ﬁre.

22. This appliance must be earthed.

The wires in the mains lead are colored in accordance with the following codes BLUE ~ Neutral BROWN ~ Live GREEN & YELLOW ~ Earth

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is colored BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or Colored BLACK. The wire which is colored BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or colored RED. The wire which is colored GREEN & YELLOW or GREEN must be connected to the terminal which is marked with the letter E or

manufacturer, a service agent or a similarly qualiﬁed person in order to avoid potential hazards.

Improper use may cause serious electric damage.

23. This oven should not be used for commercial catering purposes.

Improper use could result in damage to your oven.

24. T he microwave oven must be operated with the decorative door open

if the microwave oven is placed in a cabinet.

If the door is closed while operating, the airﬂow will get worse possibly

resulting in a ﬁre or damage to your oven and the cabinet.

25. The connection may be achieved by having the plug accessible or

by incorporating a switch in the ﬁxed wiring in accordance with the wiring rules.

Using improper plug or switch can cause an electric shock or a ﬁre.

26. Should be monitored to ensure that children do not play with the device.

27. T he devices are not intended to be operated by an external timer or

by a separate control.

28. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

29. The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has

been tested in a cabinet.

Important Safety

Instructions

CAUTION

Important Safety

Instructions

30. This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised.

31. The minimum height of free space necessary above the top surface of

the oven.

32. The microwave oven is intended to be used freestanding.

33. The temperature of accessible surfaces may be high when the

appliance is operating.

34. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8

years.

35. The door or the outer surface may get hot when the appliance is

operating.

Place the oven in the level location of your choice with

more than 85cm height but make sure there is at least 30cm of space on the top and 10cm at the rear for proper ventilation. The front of the oven should be at least 8cm from the edge of the surface to prevent tipping. An exhaust outlet is located on top or side of the oven. Blocking the outlet can damage the oven.

Unpack your oven and place it on a flat level surface.

By following the basic steps on these two pages you will be able to quickly check that your oven is operating

THIS OVEN SHOULD NOT BE USED FOR COMMERCIAL CATERING PURPOSES

Unpacking &

Installing

GLASS TRAY

RACK

correctly. Please pay particular attention to the guidance on where to install your oven. When unpacking your oven make sure you remove all accessories and packing. Check to make sure that your oven has not been damaged during delivery.

ROTATING RING

Open your oven door by pulling the DOOR HANDLE. Place the ROLLER REST inside the oven and place the GLASS TRAY on top.

Plug your oven into a standard household socket.

Make sure your oven is the only appliance

connected to the socket. If your oven does not operate

properly, unplug it from the electrical socket and then plug it back in.

Fill a microwave safe container with

300 ml (1/2 pint) of water. Place on

the GLASS TRAY and close the oven door. If you have any doubts about what type of container to use please refer to page 30.

to set

30 seconds

of cooking time.

Press the START

button once

MINU TOS

Seconds

The DISPLAY will count down from 30 seconds

When it reaches 0, BEEP sounds. Open the

oven door and test the temperature of the water. If your oven is operating the water should be warm. Be careful

when removing the container it may be hot.

YOUR OVEN IS NOW INSTALLED

You can set either 12 hour clock or 24 hour clock.

In the following example I will show you how to set the time for 14:35 when using the 24 clock. Make sure that you have removed all packaging from your oven.

Make sure that you have correctly installed your oven asdescribed earlier in this book. Plug in your oven for the first time.

"24H" appears on the display. (If you want to use different option,Press If you want to change different option after setting clock, you have to unplug and plug it back in.)

Taste saver.

Setting the

Clock

When your oven isplugged in for the first time or when power resumes after a power cut, a ‘24H’ will be shown in the display; you can reset the clock.

If the clock (or display) shows any strange looking symbols, unplug your oven from the electrical socket and plug it back in and reset theclock.

Turn DIAL

Press for hour confirmation.

Turn DIAL

Press .

The clock starts counting.

until display shows “14: ”.

START

until display shows “14:35”.

START

Child

Press and hold STOP/CLEAR until “L” appears on the display and BEEP sounds. The CHILD LOCK is now set.

The time will disappear on the display if you have set the clock.

“L” remains on the display to let you know that CHILD LOCK is set.

To cancel CHILD LOCK press and hold STOP/CLEAR until “L” disappears. You will hear BEEP when it’s released.

Your oven has a safety feature that prevents accidental running of the oven. Once the child lock is set, you will be unable to use any functions and no cooking can take place. However your child can still open the oven door.

Press STOP/CLEAR.

Lock

Micro Power

Cooking

In the following example I will show you how to cook some food on 80% power for 5 minutes and 30 seconds.

Make sure that you have correctly installed your oven as described earlier in this book.

Press STOP/CLEAR.

Your oven has five microwave Power settings.

POWER HIGH

MAX M

EDIUM

HIGH MEDIUM

MEDIUM LOW

100%

80%

60%

40%

20%

Power Output

900W

720W

540W

360W

180W

Press MICRO twice to select 720 power. “0” appears on the display.

Turn DIAL until display shows “5:30”.

Press START.

Micro Power

Level

Your microwave oven is equipped with 5 power levels to give you maximum flexibility and control over cooking. The table below shows the examples of food and their recommended cooking power levels for use with this

microwave oven.

POWER LEVEL

HIGH * Boil Water

* Brown minced beef * Cook poultry pieces, fish, vegetables * Cook tender cuts of meat

MEDIUM HIGH * All reheating

* Roast meat and poultry * Cook mushrooms and shellfish * Cook foods containing cheese and eggs

MEDIUM * Bake cakes and scones

* Prepare eggs * Cook custard * Prepare rice, soup

MEDIUM LOW

LOW * Soften butter & cheese

* Melt butter and chocolate * Cook less tender cuts of meat

* All thawing

* Soften ice cream * Raise yeast dough

USE

POWER LEVEL

(%)

100%

80%

60%

40%

20%

POWER OUTPUT

900W

720W

540W

360W

180W

In the following example I will show you how to cook some food in two stages. The first stages will cook your

30

food for 11 minutes on HIGH; the second will cook for 35 minutes on

Press STOP/CLEAR.

Two stage

Cooking

During two stage cooking the oven door can be opened and food checked. Close the oven door and press START and the cooking stage will continue.

At the end of stage1, BEEP sounds and stage 2 commences.

Should you wish to clear the programme press STOP/CLEAR twice.

Set the power and the cooking time for stage1.

Press MICRO once to select HIGH power.

Turn DIAL until display shows “11:00”.

Set the power and the cooking time for stage2.

Press MICRO four times to select power.

Turn DIAL until display shows “35:00”.

Press START.

30

Quick

Press STOP/CLEAR .

Press START four times to select 2 minutes on HIGH power. Your oven will start before you have finished the fourth press.

During QUICK START cooking, you can extend the cooking time by repeatedly pressing the START button.

The QUICK START feature allows you to set 30 seconds intervals of HIGH power cooking with a touch of the START button.

Start

In the following example I will show you how to set 2 minutes of cooking on high power.

Energy

Saving

ECO ON feature saves energy

by turning off the display. The display will also turn off when the unit is not active for 5 minutes.

Press STOP /CLEAR(ECO ON). “0” appears on the display.

Press STOP /CLEAR(ECO ON).

Press any key to turn the display back on.

Grill

Cooking

Press STOP/CLEAR.

This feature will allow you to brown and crisp food quickly.

Press START.

In the following example I will show you how to use the grill to cook some food for 12 minutes and 30 seconds.

Press GRILL.

Set the cooking time.

Turn DIAL until display shows “12:30”.

Press STOP/CLEAR .

Your oven has a combination cooking feature which allows you to cook food with heater and microwave at the same time or alternately. This generally means it takes less time to cook your food.

The sheath heater grills the surface of the food while microwave heats inside. Moreover, preheating your oven is not necessary.

Combination Cooking Mode

CATEGORY MICRO POWER (%) HEATER POWER (%)

Co-1 20 80 Co-2 40 60 Co-3 60 40

Press START.

Be careful when removing your food because the container will be hot!

In the following example I will show you how to programme your oven with combi mode Co-3 for a cooking time of 25 minutes.

Press Combi three times. “Co-3” appears on the display.

Set the cooking time.

Combination

Cooking

Turn DIAL until display shows “25:00”.

AUTO COOK allows you to cook most of your favorite food easily by selecting the food type and entering the weight of the food.

Press STOP/CLEAR .

Press AUTO COOK twice to select Fresh vegetable.

Auto

Cook

Press START.

In the following exa mple I will show you how to cook 0 .6kg of fresh vegetable.

Category

Jacket potato

Fresh vegetable

Frozen vegetable

Rice

Fish

Roast beef

Roast pork

Chicken legs

Press

AUTO COOK

time

times

Turn DIAL until display shows “0.6”.

FOOD CATEGORY FOOD TEMP. UTENSILS

WEIGHT LIMIT

INSTRUCTIONS

Room

Frozen

On Glass tray

Microwave-

safe bowl

Microwave-

safe bowl

Choose medium sized potatoes 170-200g . Wash and dry potatoes. Pierce the potatoes several times with fork. Place the potatoes on the glass try. Adjust weight and press start. After cooking,

Place vegetables in a microwave-safe bowl. Add water. Cover with wrap. After cooking, stir and allow to stand for 2 minutes. Add amount of water according to the quantity.

** 0.2kg - 0.4kg : 2 Tablespoon ** 0.5kg - 0.8kg : 4 Tablespoon

Place vegetables in a microwave-safe bowl. Add water. Cover with wrap. After cooking, stir and allow to stand for 2 minutes. Add amount of water according to the quantity.

** 0.2kg - 0.4kg : 2 Tablespoon ** 0.5kg - 0.8kg : 4 Tablespoon

0.2 kg ~ 0.8 kg

1. Jacket p tato

(Ac-1)

0.2 kg ~ 1.0 kg

remove the potatoes from the oven. Let stand covered with foil for 5 min-

utes.

2. Fresh vegetable

(Ac-2)

3. Frozen vegetable

(Ac-3)

4. Rice

(Ac-4)

Room

Microwave-

safe bowl

0.1 kg ~ 0.3 kg

Wash rice. Darin water. Plase rice & boiling water in a deep and large bowl.

Weight

Boiling water

** Rice -- After cooking, stand covered for 5 minutes or until water is absorbed.

100g

200ml

200g

400ml

300g

600ml Yes/Vent corner

Cover

FOOD TEMP. UTENSILS

WEIGHT LIMIT

INSTRUCTIONS

FOOD CATEGORY

5. Fish

(Ac-5)

6. Roast Beef

(Ac-6)

7. Roast Pork

(Ac-7)

8. Chicken Legs

(Ac-8)

Refrigerated

Microwave-

safe flan dish

rack

0.2 kg ~ 0.6 kg

0.5 kg ~ 1.5 kg

0.2 kg ~ 0.8 kg

Whole fish, steaks

- Oily fish : salmon, mackerel

- White fish : cod, haddock Arrange in a single layer in a large microwave-safe flan dish. Cover dish tightly with plastic wrap and pierce in several places. Place on the glass turntable. Adjust weight and press start. After cooking, remove the dish from the oven. Allow to stand for 3 minutes before serving.

Brush the beef with melted margarine or butter. The oven will beep, turn food over and press start to continue. After cooking, stand covered with foil for 10 minutes before serving.

Brush the with melted margarine or butter. The oven will beep, turn food over and press start to continue. After cooking, stand covered with foil for 10 minutes before serving.

Wash and dry skin. Brush the chicken legs with melted margarine or butter. Place on the Place microwave-safe container for And then press start to continue cooking. After cooking, stand covered with foil for 2-5 minutes.

pork

rack over the glass turntable.

dropping meat juice under the rack. When BEEP, turn food over.

Place on the rack.

Your oven has four microwave defrost settings:- MEAT, POULTRY, FISH and BREAD; each defrost category has different power settings. Repeated presses of the AUTO DEFROST button will select a different setting.

The temperature and density of food varies, I would recommend that the food is checked before cooking

Category

MEAT

POULTRY

FISH

BREAD

Press

DEFROST

time

times

Enter the weight of the frozen food that you are about to defrost.

Press START.

During defrosting your oven will “BEEP”, at which point open the oven door, turn food over and separate to ensure even thawing. Remove any portions that have thawed or shield them to help slow down thawing. After checking close the oven door and press START to resume defrosting.

Your oven will not stop defrosting (even when the beep sounded) unless the door is opened.

Press AUTO DEFROST twice to select the POULTRY defrosting programme.

Press STOP/CLEAR. Weight the food that you are about to defrost. Be certain to remove any metallic ties or wraps; then place the food in your oven and close the oven door.

commences. Pay particular attention to large joints of meat and chicken, some foods should not be completely thawed before cooking. The BREAD programme is suitable for defrosting small items such as rolls or a small loaf. These will require a standing time to allow the centre to thaw. In the following example I will show you how to defrost 1.4 Kg of frozen poultry.

Turn DIAL until display shows “1.4”.

Auto

Defrost

AUTO W EIGHT DEFROST GUIDE

* Food to be defrosted should be in a suitable microwave proof container and place uncovered on the gla ss turntable. * If necessary, shield small areas of meat or poultry with flat pieces of aluminum foil. This will prevent thin areas becoming warm during defrosting. Ensure the

foil does not touch the oven wa lls.

* Separate items like minced meat, chops, sa usages a nd bacon as soon as possible.

W hen BEEP, at this piont remove the food fromthe microwave oven,turn the food over and return to the microwave oven. Press sta rt to continue. At the end of the program, remove the food from the microwave oven, cover with foil and allow to stand until completely thawed.

To tha w completely, for example joints of mea t a nd whole chickens should STAN D for a minimum of 1 hour before cooking.

Category Weight Limit Utensil Food

0.1 ~ 4.0 kg

Microwave ware

(Flat plate)

Meat Minced beef, Fillet steak, Cubes for stew, Sirloin steak, Pot roast, Rump roast, Beef burger Pork chops, Lamp chops, Rolled roast, Sausage, Cutlets(.2cm)

Turn food over at beep.

After defrosting, let stand for 5-15 minutes.

Poultry Whole chicken, Legs, Breasts, Turkey breasts(under 2.0kg) Turn food over at beep.

After defrosting, let stand for 20-30 minutes.

Fish Fillets, Steaks, Whole fish, Sea foods

Turn food over at beep.

After defrosting, let stand for 10-20 minutes.

0.1 ~ 0.5 kg

Paper towel

or flat plate

Sliced bread, Buns, Baguette, etc.

Meat

(dEF1)

Poultry

(dEF2)

Fish

(dEF3)

Bread

(dEF4)

Separate slices and place between paper towel or flat plate. Turn food over at beep. After defrosting, let stand for 1-2 minutes.

Use this function to thaw only 0.5kg of Minced meat very quickly.

Your oven has a microwave quick defrost setting (MEAT).

Press STOP/CLEAR. Weight the food that you are about to defrost. Be certain to remove any metallic ties or wraps; then place the food in your oven and close the oven door.

Press QUICK DEFROST. The oven will start automatically.

Your oven will not stop defrosting (even when the beep sounded) unless the door is opened.

This will require a standing time to allow the center to thaw. In the following example will show you how to defrost

0.5kg of frozen minced meat.

Quick

Defrost

UTENSIL INSTRUCTIONS

Minced meat

Microwave ware

Use this function to defrost quickly for minced meat.

Remove the meat completely from it's wrapping. Place the mince onto a microwave-safe plate. When BEEP, at this point remove the mince from the microwave

oven, turn the mince over and return to the microwave oven . Press start to continue. At the end of the program remove the mince from the microwave oven ,

cover with foil and allow to stand 5-15 minutes or until completely thawed.

Minced meat

AUTO W EIGHT DEFROST GUIDE

CATEGORY WEIGHT

0.5kg (Flat plate)

Turn food over at beep

After defrosting, let stand for 5-15 minutes

In the following example I will show you how to cook 0.3kg of "Salmon Fillet".

Defrost & Grill allows you to cook most

of your favorite food easily by selecting the food type and entering the weight of food by turn the dial.

Category

Salmon Fillet Shrimp Hamburger Patties Sausage

Press

Defrost & Grill

time

times

Defrost & Grill

Press STOP/CLEAR.

Press Defrost & Grill once.

Turn DIAL until display shows "0.3kg".

Press START.

Category

Salmon fillet 0.2-0.6kg

(dG-1)

Shrimp

(dG-2)

Hamburger

Patties

(dG-3)

Quantity

0.1-0.4kg

1-4 piece

Utensil

Rack

TEMP.

Frozen

Choose salmon fillet of 200gl weight and 2.5cm thickness each. Frozen it. Place food on rack.

Choose the menu and weight,

press start. After cooking, remove from the oven and stand.

Clean and de-vein shrimps. Place on the rack. When beep, turn food over.

Place hamburger Patties on the rack.

Choose the menu and weight, press start.

After cooking, remove from the oven and stand.

Instructions

FOOD

Sausage

(dG-4)

0.2-0.6kg

Frozen

Remove all packages and slit on the surface. Place on the rack. When beep, turn food over.

In the following example I will show you how to use the taste saver function to warm food at

high level in 90 min.

Taste saver manually

Put some food into the micro-wave oven,press “taste saver

Press “start”.

” two times,

HO-H”appears on the display.

“

Taste saver

If you

w ant to warm your food when the AUTO COOK programme,you can get the warming food by pressing the key.

When the food without Auto function need warming you can set warming at any point by pressing the key.

Taste saver function has only one time

level-90 minutes. But the function will stop when you open the door.

LEV E L

Low level

High level

Press

Ta ste sa ver

time

times

Display

——

| |

| | |

——

| |

| | |

——

| | |

——

| | |

——

using

Taste saver after AUTO COOK

1.Set the required AUTO COOK programme. Press“start”. And after the AUTO COOK programme,it will automatically run Taste saver function when five minutes later after AUTO COOK is over.

2.When the AUTO COOK is over, you can also press “taste saver ”, and “HO-H”appears on the display.

Press “start”.

*TIME display

When Taste saver is running,it will display And then you press “taste saver

Taste saver will appear on the display.

again,left time of

”

-----

| |

-----

| |

Microwave-safe

Never use metal or metal trimmed utensils in your microwave oven

Microwaves cannot penetrate metal. They will bounce off any metal object in the oven and cause arcing, an alarming phenomenon that resembles lightning. Most heat resistant non metallic cooking utensils are safe for use in your microwave oven. However, some may contain materials that render them unsuitable as microwave cookware. If you have any doubts about a particular utensil, there’s a simple way to find out if it can be used in your microwave oven. Place the utensil in question next to a glass bowl filled with water in the microwave oven. Microwave at power HIGH for 1 minute. If the water heats up but the utensil remains cool to the touch, the utensil is microwave~safe. However, if the water does not change temperature but the utensil becomes warm, microwaves are being absorbed by the utensil and it is not safe for use in the microwave oven. You probably have many items on hand in your kitchen right now that can be used as cooking equipment in your microwave oven. Just read through the following checklist.

Dinner plates

Many kinds of dinner-ware are microwave-safe. If in doubt consult the manufacturer’s literature or perform the microwave test.

Glassware

Glassware that is heat-resistant is microwave-safe. This would include all brands of oven tempered glass cookware. However, do not use delicate glassware, such as tumblers or wine glasses, as these might shatter as the food warms.

Plastic storage containers

These can be used to hold foods that are to be quickly reheated. However, they should not be used to hold foods that will need considerable time in the oven as hot foods will eventually warp or melt plastic containers.

Paper

Paper plates and containers are convenient and safe to use in your microwave oven, provided that the cooking time is short and foods to be cooked are low in fat and moisture. Paper towels are also very useful for wrapping foods and for lining baking trays in which greasy foods such as bacon are cooked. In general, avoid coloured paper products as the colour may run. Some recycled paper products may contain impurities which could cause arcing or fires when used in the microwave oven.

Plastic cooking bags

Provided they are made specially for cooking, cooking bags are microwave safe. However, be sure to make a slit in the bag so that steam can escape. Never use ordinary plastic bags for cooking in your microwave oven, as they will melt and rupture.

Plastic microwave cookware

A variety of shapes and sizes of microwave cookware are available. For the most part, you can probably use items you already have on hand rather than investing in new kitchen equipment.

Pottery, stoneware and ceramic

Containers made of these materials are usually fine for use in your microwave oven, but they should be tested to be sure.

Some items with high lead or iron content are not suitable for cooking utensils. Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave ovens.

Utensils

CAUTION

Keeping an eye on things

The recipes in the book have been formulated with great care, but your success in preparing them depends on how much attention you pay to the food as it cooks. Always watch your food while it cooks. Your microwave oven is equipped with a light that turns on automatically when the oven is in operation so that you can see inside and check the progress of your food. Directions given in recipes to elevate, stir, and the like should be thought of as the minimum steps recommended. If the food seems to be cooking unevenly, simply make the necessary adjustments you think appropriate to correct the problem.

Factors affecting microwave cooking times

Many factors affect cooking times. The temperature of ingredients used in a recipe makes a big difference in cooking times. For example, a cake made with ice-cold butter, milk, and eggs will take considerably longer to bake than one made with ingredients that are at room temperature. All of the recipes in this book give a range of cooking times. In general, you will find that the food remains under-cooked at the lower end of the time range, and you may sometimes want to cook your food beyond the maximum time given, according to personal preference. The governing philosophy of this book is that it is best for a recipe to be conservative in giving cooking times. While overcooked food is ruined for good. Some of the recipes, particularly those for bread, cake, and custards, recommend that food be removed from the oven when they are slightly undercooked. This is not a mistake. When allowed to stand, usually covered, these foods will continue to cook outside of the oven as the heat trapped within the outer portions of the food gradually travels inward. If the food is left in the oven until it is cooked all the way through, the outer portions will become overcooked or even burnt. You will become increasingly skilful in estimating both cooking and standing times for various foods.

Density of food

Light, porous food such as cakes and breads cook more quickly than heavy, dense foods such as roasts and casseroles. You must take care when microwaving porous food that the outer edges do not become dry and brittle.

Height of food

The upper portion of tall food, particularly roasts, will cook more quickly than the lower portion. Therefore, it is wise to turn tall food during cooking, sometimes several times.

Moisture content of food

Since the heat generated from microwaves tends to evaporate moisture, relatively dry food such as roasts and some vegetables should either be sprinkled with water prior to cooking or covered to retain moisture.

Bone and fat content of food

Bones conduct heat and fat cooks more quickly than meat. Care must be taken when cooking bony or fatty cuts of meat that they do not cook unevenly and do not become overcooked.

Quantity of food

The number of microwaves in your oven remains constant regardless of how much food is being cooked. Therefore, the more food you place in the oven, the longer the cooking time. Remember to decrease cooking times by at least one third when halving a recipe.

Shape of food

Microwaves penetrate only about 2.cm into food, the interior portion of thick foods are cooked as the heat generated on the outside travels inward. Only the outer edge of food in cooked by microwave energy; the rest is cooked by conduction. The worst possible shape for a food that is to be microwaved is a thick square. The corners will burn long before the centre is even warm . Round thin foods and ring shaped foods cook successfully in the microwave.

Covering

A cover traps heat and steam which causes food to cook more quickly. Use a lid or microwave cling film with a corner folded back to prevent splitting.

Browning

Meats and poultry that are cooked fifteen minutes or longer will brown lightly in their own fat. Foods that are cooked for a shorter period of time may be brushed with a browning sauce such as worcestershire sauce, soy sauce or barbecue sauce to achieve an appetizing colour. Since relatively small amounts of browning sauces are added to food the original flavour of the recipe is not altered.

Covering with greaseproof paper

Greaseproofing effectively prevents spattering and helps food retain some heat. But because it makes a looser cover than a lid or clingfilm, it allows the food to dry out slightly.

Arranging and spacing

Individual foods such as baked potatoes, small cakes and hors d’oeuvres will heat more evenly if placed in the oven an equal distance apart, preferably in a circular pattern. Never stack foods on top of one another.

Food characteristics &

Microwave cooking

Food characteristics &

Stirring

Stirring is one of the most important of all microwaving techniques. In conventional cooking, food is stirred for the purpose of blending. Microwaved food, however, is stirred in order to spread and redistribute heat. Always stir from the outside towards the centre as the outside of the food heats first.

Turning over

Large, tall foods such as roasts and whole chickens should be turned so that the top and bottom will cook evenly. It is also a good idea to turn cut up chicken and chops.

Placing thicker portions facing outwards

Since microwaves are attracted to the outside portion of food, it makes sense to place thicker portions of meat, poultry and fish to the outer edge of the baking dish. This way, thicker portions will receive the most microwave energy and the food will cook evenly.

Shielding

Strips of aluminium foil (which block microwaves) can be placed over the corners or edges of square and rectangular foods to prevent those portions from overcooking. Never use too much foil and make sure the foil is secured to the dish or it may cause ‘arcing’ in the oven.

Elevating

Thick or dense foods can be elevated so that microwaves can be absorbed by the underside and centre of the foods.

Piercing

Foods enclosed in a shell, skin or membrane are likely to burst in the oven unless they are pierced prior to cooking. Such foods include yolks and whites of eggs, clams and oysters and whole vegetables and fruits.

Testing if cooked

Food cooks so quickly in a microwave oven, it is necessary to test it frequently. Some foods are left in the microwave until completely cooked, but most foods, including meats and poultry, are removed from the oven while still slightly undercooked and allowed to finish cooking during standing time. The internal temperature of foods will rise between 5

F (30C)

and 15

F (80C) during standing time.

Standing time

Foods are often allowed to stand for 3 to 10 minutes after being removed from the microwave oven. Usually the foods are covered during standing time to retain heat unless they are supposed to be dry in texture (some cakes and biscuits, for example). Standing allows foods to finish cooking and also helps flavour blend and develop.

To Clean Your Oven

1 Keep the inside of the oven clean

Food spatters or spilled liquids stick to oven walls and between seal and door surface. It is best to wipe up spillovers with a damp cloth right away. Crumbs and spillovers will absorb microwave energy and lengthen cooking times. Use a damp cloth to wipe out crumbs that fall between the door and the frame. It is important to keep this area clean to assure a tight seal. Remove greasy spatters with a soapy cloth then rinse and dry. Do not use harsh detergent or abrasive cleaners. The glass tray can be washed by hand or in the dishwasher.

2 Keep the outside of the oven clean

Clean the outside of your oven with soap and water then with clean water and dry with a soft cloth or paper towel. To prevent damage to the operating parts inside the oven, the water should not be allowed to seep into the ventilation openings. To clean control panel, open the door to prevent oven from accidentally starting, and wipe a damp cloth followed immediately by a dry cloth. Press STOP/CLEAR after cleaning.

3 If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe the panels

with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates a malfunction of the unit.

4 The door and door seals should be kept clean. Use only warm, soapy water, rinse

then dry thoroughly. DO NOT USE ABRASIVE MATERIALS, SUCH AS CLEANING POWDERS OR STEEL AND PLASTIC PADS. Metal parts will be easier to maintain if wiped frequently with a damp cloth.

Microwave cooking

5 Do not use any steam cleaner.

Questions &

Q What’s wrong when the oven light will not glow?

A There may be several reasons why the oven light will not glow.

Light bulb has blown Door is not closed

Q Does microwave energy pass through the viewing screen in the door?

A No. The holes, or ports, are made to allow light to pass; they do not let

microwave energy through.

Q Why does the beep tone sound when a pad on the Control Panel is

touched?

A The beep tone sounds to assure that the setting is being properly entered.

Q Will the microwave oven be damaged if it operates empty?

A Yes Never run it empty or without the glass tray.

Q Why do eggs sometimes pop?

A When baking, frying, or poaching eggs, the yolk may pop due to steam

build up inside the yolk membrane. To prevent this, simply pierce the yolk before cooking. Never microwave eggs in the shell.

Q Why is standing time recommended after microwave cooking is over?

A After microwave cooking is finished, food keeps on cooking during

standing time. This standing time finishes cooking evenly throughout the food. The amount of standing time depends on the density of the food.

Q Is it possible to pop corn in a microwave oven?

A Yes, if using one of the two methods described

below 1 Popcorn-popping utensils designed specifically for microwave cooking. 2 Prepackaged commercial microwave popcorn that contains specific

times and power outputs needed for an acceptable final product.

FOLLOW EXACT DIRECTIONS GIVEN BY EACH MANUFACTURER FOR THEIR POPCORN PRODUCT. DO NOT LEAVE THE OVEN UNATTENDED WHILE THE CORN IS BEING POPPED. IF CORN FAILS TO POP AFTER THE SUGGESTED TIMES, DISCONTINUE COOKING. OVERCOOKING COULD RESULT IN THE CORN CATCHING FIRE.

NEVER USE A BROWN PAPER BAG FOR POPPING CORN. NEVER ATTEMPT TO POP LEFTOVER KERNELS.

Q Why doesn’t my oven always cook as fast as the cooking guide says?

A Check your cooking guide again to make sure you’ve followed directions

correctly, and to see what might cause variations in cooking time.

Cooking guide times and heat settings are suggestions, chosen to help

prevent overcooking, the most common problem in getting used to a

microwave oven. Variations in the size, shape, weight and dimensions of

the food require longer cooking time. Use your own judgement along with

the cooking guide suggestions to test food condition, lust as you would do

with a conventional cooker.

Answers

CAUTION

Technical Specifications

Technical Specification

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Power Input Output Microwave Frequency Outside Dimension

Power Consumption Microwave

Grill

Combination

Group 2 equipment: group 2 contains all ISM RF equipment in which radio-frequency energy in the frequency range 9 kHz to 400GHz is intentionally generated and used or only sed, in the form of uelectromagnetic radiation, inductive and / or capacitive coupling, for the treatment of material or inspection/analysis purposes.

Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes.

MH6883AAF

230 V AC /50Hz

900 W (IEC60705 rating standard)

2,450 MHz +/- 50MHz(Group 2/Class B)

510 mm(W) X 286mm(H) X 444mm(D)

1,300 Watts 1,000 Watts

1,450 Watts

NÁVOD K OBSLUZE

Mikrovlnná trouba s grilem

Před uvedením trouby do provozu si důkladnĕ přečtĕte tento návod k obsluze.

MH6883AAF

Česky

www.lg.com

Nepokou‰ejte se uvádût troubu do provozu pﬁi otevﬁen˘ch dvíﬁkách, protoÏe dveﬁe jsou zaji‰tûny bezpeãnostním blokovacím systémem. Tento bezpeãnostní blokovací systém automaticky vypne troubu pﬁi kterémkoliv zpÛsobu vaﬁení jakmile se dvíﬁka otevﬁou. Do‰lo by totiÏ pﬁi úniku mikrovlnné energie ke ‰kodlivému pÛsobení na pﬁítomné osoby.

NesnaÏte se jak˘mkoliv zpÛsobem manipulovat s dveﬁním bezpeãnostním blokovacím systémem.

Nevkládejte Ïádné pﬁedmûty mezi dvíﬁka a ãelní stûnu trouby a zamezte usazování, hromadûní zbytkÛ jídel a ãistících prostﬁedkÛ na povrchu tûsnicích ploch. NepouÏívejte troubu, jestliÏe je po‰kozena. Je velmi dÛleÏité, aby dvíﬁka trouby ﬁádnû doléhala a následující ãásti byly bez po‰kození: (1) dvíﬁka (záhyby), (2) dveﬁní závûsy a západky zámkÛ (nesmí b˘t zlomené nebo uvolnûné), (3) tûsnûní dvíﬁek nebo tûsnící plochy.

Ve‰kerá seﬁizování a opravy trouby smí provádût pouze odborn˘ servis.

Bezpeãnostní

Ohﬁíváte-li v mikrovlnné troubû tekutiny, napﬁ. polévky, omáãky a nápoje, mÛÏe dojít k náhlému a velmi prudkému vzkypûní bez pﬁedchozího viditelného bublání. MÛÏe také dojít náhlému vystﬁíknutí vaﬁící tekutiny. Pﬁedejít v˘‰e uveden˘m jevÛm mÛÏete dodrÏením následujících pokynÛ:

1. NepouÏívejte vysoké nádoby s úzk˘m hrdlem.

2. Tekutiny nepﬁehﬁívejte.

3. Pﬁed vloÏením nádoby do trouby promíchejte tekutinu a pak ji promíchejte je‰tû jednou asi v polovinû celkové doby ohﬁevu.

4. Po ohﬁevu tekutinu nechejte je‰tû krátkou dobu v troubû, znova ji opatrnû zamíchejte nebo s ní zatﬁepte (zvlá‰È u kojeneck˘ch lahví a nádob s dûtskou v˘Ïivou) a zkontrolujte teplotu pﬁed konzumací, aby nedo‰lo k opaﬁení (zvlá‰È u kojeneck˘ch lahví a nádob s dûtskou v˘Ïivou). Dávejte pozor pﬁi manipulaci s nádobami.

VÏdy nechejte potraviny chvíli stát po ohﬁevu v

mikrovlnné troubû a pﬁed konzumací vÏdy zkontrolujte teplotu. Zvlá‰È u kojeneck˘ch

lahví a nádob s dûtskou v˘Ïivou

Dbejte na to, aby doba vaﬁení byla vÏdy

správnû nastavena, jelikoÏ pﬁíli‰ dlouhá doba

ohﬁevu mÛÏe zpÛsobit vznícení POTRAVIN a

následné po‰kození trouby.

pokyny

Pokyny k zabránûní vystavení osob moÏnému pÛsobení mikrovlnné energie.

Upozornûní

Obsah

Jak pracuje mikrovlnná trouba.

Mikrovlny jsou formou elektromagnetické energie podobné radiov˘m nebo televizním vlnám a obyãejnému dennímu svûtlu. Normálnû se mikrovlny pﬁi prÛchodu atmosférou rozpt˘lí a ztrácejí se bez uÏitku. Mikrovlnné trouby v‰ak obsahují magnetron, kter˘ je zkonstruován tak, aby umoÏnil vyuÏití energie obsaÏené v mikrovlnách, které generuje. Elektrická energie se mûní pomocí magnetronu na mikrovlnnou energii.

Mikrovlny vstupují do vnitﬁního prostoru trouby otvory v jejích stûnách. Otoãn˘ talíﬁ nebo podnos je umístûn ve spodní ãásti trouby. Mikrovlny nemohou procházet kovov˘mi stûnami trouby, ale pronikají materiály jako je sklo, porcelán a papír, ze kter˘ch se vyrábí nádobí vhodné pro pﬁípravu pokrmÛ v mikrovlnné troubû.

Mikrovlny varné nádobí pﬁímo nezahﬁívají. To se zahﬁívá teplem vznikajícím v pokrmu.

Jde o velmi bezpeãné zaﬁízení.

Mikrovlnná trouba je jedním z nejbezpeãnûj‰ích

domácích spotﬁebiãÛ. Jakmile se dvíﬁka otevﬁou,

generování mikrovln se automaticky zastaví. V

prÛbûhu ohﬁevu potravin se mikrovlnná energie

zcela pﬁemûní na teplo. Îádn˘ ‰kodliv˘

"zbytek" mikrovln nikdy nezÛstává v pokrmech a

nemÛÏe po‰kodit va‰e zdraví pﬁi konzumaci

tûchto potraviny.

Bezpeãnostní pokyny Obsah

Ïité

DÛle

Vybalení a instalace

Nastavení hodin Dûtská pojistka

Vaﬁení Úrovnû v˘konu mikrovln

Dvoufázové

Rychl˘ start

Úspora energie

Grilování Kombinované vaﬁení Automatické vaﬁení Automatické rozmrazování

Rychlé rozmrazování

Rozmrazování a gril

Funkce taste saver

Nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu Charakteristika potravin a vaﬁení v mikrovlnné troubû Otázky a odpovûdi Technické údaje

bezpeãnostní pokyny

pomocí mikrovln

Vaﬁení

36 37 38 ~ 42 43 ~ 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ~ 56 57 ~ 58 59 ~ 60 61 ~ 62

65 ~ 66 67

Důležité bezpečnostní

pokyny

Uchovejte si tuto knížečku pro další potřebu. Přečtěte si a dodržujte všechny pokyny předtím, než začnete troubu používat, abyste zabránili riziku požáru, elektrického šoku, zranění nebo škod. Tato příručka nepokrývá všechny možné stavy, které se mohou vyskytnout. V případě nesrozumitelných problémů se vždy obraťte na servisního zástupce či výrobce.

Toto je symbol výstrahy. Symbol upozorňuje na potenciální rizika, která mohou zabít nebo zranit vás či ostatní. Všechny bezpečnostní pokyny následují za tímto symbolem nebo slovy VAROVÁNÍ či UPOZORNĚNÍ. Tato slova znamenají:

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol vás upozorní na rizika či nebezpečné praktiky, které mohou způsobit vážné zranění či smrt.

Tento symbol vás upozorní na rizika či nebezpečné praktiky, které mohou způsobit zranění či škody.

VAROVÁNÍ

1. Nesnažte se nijak upravovat nebo opravovat dvířka, zámky

dvířek, ovládací panel, bezpečnostní zámky nebo jiné součásti trouby, jestliže to zahrnuje odstranění jakéhokoliv krytu chránícího před vystavením mikrovlnému záření. Opravy smí provádět pouze kvalikovaný servisní technik.

Na rozdíl od ostatních spotřebičů je mikrovlná vysokovoltážní a vysokoproudé elektrické zařízení. Nesprávné použití nebo opravy by mohly mít za výsledek vystavení se škodlivé mikrovlnné energii nebo elektrickému šoku.

2. Nepoužívejte troubu pro odstraňování vlhkosti. (např. používání

trouby k sušení vlhkých novin, oblečení, hraček, elektrických zařízení, domácích miláčků nebo dětí atd.)

Může způsobit vážné poškození, požár, spáleniny nebo smrt elektrickým šokem.

3. Spotřebič není určen k používání malými dětmi nebo starými

osobami. Děti smí troubu používat pouze za dohledu dospělých a po podání pokynů, tak aby dítě bylo schopné troubu používat bezpečně a chápalo rizika nesprávného používání.

Nesprávné používání může způsobit škody jako jsou požár, elektrický šok nebo popáleniny.

4. Během provozu mohou být některé přístupné části horké.

Udržujte děti z jejich dosahu.

Mohly by se spálit.

5. Tekutiny a ostatní jídla nesmí být ohřívány v utěsněných

nádobách, jinak může dojít k výbuchu. Odstraňte plastový obal z jídla předtím, než jej budete ohřívat nebo rozmrazovat. V některých případech ale musí být jídlo přikryté plastovým krytem, kvůli ohřívání nebo vaření.

Může prasknout.

6. Ujistěte se, že používáte vhodné příslušenství pro každý z pro-

vozních režimů.

Nesprávné používání může mít za následek poškození trouby a příslušenství, nebo dokonce vytvořit jiskření a požár.

7. Děti si nesmí hrát s příslušenstvím nebo se zavěšovat za dvířka.

Mohly by se zranit.

Důležité bezpečnostní

pokyny

VAROVÁNÍ

8. Jsou-li dvířka nebo zámek dvířek poškozeny, nesmí být trouba

provozována, dokud nebudou opraveny kompetentní osobou.

9. Pro kohokoliv kromě kompetentní osoby je provádění

jakýchkoliv oprav zahrnujících odstranění krytů nebezpečné, protože se tím vystavuje mikrovlnné energii.

10.Když je spotřebič provozován v kombinačním režimu, smí děti

používat troubu pouze za dozoru dospělé osoby (kvůli vysokým teplotám).

UPOZORNĚNÍ

1. Troubu nelze používat s otevřenými dvířky, protože je vybavena

bezpečnostním zámkem dvířek. Je důležité nijak tento zámek neupravovat.

Mohlo by dojít k vystavení se nadměrnému a škodlivému mikrovlnnému záření. (Bezpečnostní zámky automaticky vypnout ohřívání, jakmile jsou otevřená dvířka.)

2. Neumísťujte žádné předměty (např. kuchyňské utěrky, ubrousky

atd.) mezi přední část trouby a dvířka. Na těsnících površích se nesmí usadit zbytky jídla nebo čisticího prostředku.

Mohlo by dojít k vystavení se nadměrnému a škodlivému mikrovlnnému záření.

3. Nepoužívejte troubu, jestliže je poškozená. Je důležité, aby

se dvířka trouby správně dovírala a aby nebylo poškozeno následující: (1) dvířka (ohnutá), (2) panty a západky (zlomené nebo povolené), (3) zámky dvířek a těsnicí povrchy.

Mohlo by dojít k vystavení se nadměrnému a škodlivému mikrovlnnému záření.

4. Ujistěte se, že jsou časy ohřívání správně nastaveny.

Malá množství jídla vyžadují kratší dobu ohřevu.

Přehřátí může způsobit zapálení jídla a následné poškození trouby.

5. Při ohřívání kapalin, např. polévek, šťáv a nápojů v mikrovlnné

troubě * se vyhýbejte používání nádob s rovným povrchem a úzkým

hrdlem. * Nesmí dojít k přehřání. * Zamíchejte kapalinu předtím, než ji vložíte do trouby a poté

znovu v poločase ohřevu. * Po zahřátí ji nechte stát v troubě po krátkou dobu. Poté ji znovu

zamíchejte a zkontrolujte teplotu, než ji budete konzumovat,

aby nedošlo k popálení (zejména u dětských lahví a pokrmů

pro mimina).

Při manipulaci s nádobou buďte opatrní. Mikrovlnný ohřev nápojů může mít za následek zpožděné eruptivní vaření bez bublinek. To může způsobit, že horké kapaliny znenadála varem vytečou.

6. Na horní, spodní a boční straně trouby jsou větrací otvory.

Neblokujte tyto otvory.

Mohlo by to poškodit troubu a ovlivnit výsledek ohřevu.

Důležité bezpečnostní

pokyny

UPOZORNĚNÍ

7. Nepoužívejte troubu, když je prázdná. Nejlépe je nechat v prázdné

troubě sklenici s vodou. Voda bezpečně absorbuje veškerou mikrovlnnou energii v případě, že trouba náhodně sepne.

Nevhodné používání může způsobit poškození trouby.

8. Neohřívejte jídlo zabalené do papírových ubrousků, jestliže

to není přímo v pokynech z kuchařky (knihy). A pro ohřívání nepoužívejte namísto papírových ubrousků noviny.

Nesprávné použití může způsobit výbuch nebo požár.

9. Nepoužívejte dřevěné nádoby a keramické návody s kovovými

prvky (např. zlato nebo stříbro). Vždy odejměte kovové součásti. Ujistěte se, že náčiní je vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

Může se zahřát a zčernat. Kovové předměty mohou v troubě způsobovat elektrický oblouk, jenž může způsobit škody.

10.Nepoužívejte výrobky z recyklovaného papíru.

Mohou obsahovat nečistoty, které mohou způsobit jiskření a/nebo požár.

11. Neoplachujte talíř a mřížku pomocí vody ihned po ohřevu.

Mohlo by dojít k jejich prasknutí nebo poškození.

Nevhodné používání může způsobit poškození trouby.

12.Trouba musí být postavena tak, aby přední část byla 8 cm za

okrajem povrchu, na kterém stojí, aby nedošlo k náhodnému převrhnutí spotřebiče.

Nesprávné používání může způsobit zranění nebo poškození trouby.

13.Před ohřevem propíchněte slupky brambor, jablek a dalších

podobných plodů.

Mohou jinak prasknout.

14.Nevařte vajíčka ve skořápce. Vajíčka ve skořápce a již uvařená

vajíčka nesmí být v mikrovlnné troubě ohřívány, protože mohou explodovat (a to i po ukončení ohřevu).

Uvnitř vajíčka se vytvoří tlak a to vybuchne.

15.Nepokoušejte se jídlo v troubě fritovat.

Mohlo by dojít k náhlému vystříknutí horkého oleje.

16.Pozorujete-li kouř, okamžitě vypněte nebo odpojte troubu ze

zásuvky a nechte dvířka trouby zavřená, aby se plameny udusily.

Jinak může dojít k vážným škodám, např. požáru a elektrickému šoku.

17.Když je jídlo ohříváno nebo vařeno v nádobě z plastu, papíru

nebo jiného hořlavého materiálu, dávejte na troubu často pozor.

Vaše jídlo se může rozlít z důvodu narušení nádoby, a to může způsobit požár.

18.Během provozu spotřebiče mohou přístupné části mít vysokou

teplotu. Nedotýkejte dvířek, vnějšího krytu, zadního krytu, vnitřku trouby, příslušenství a talířů během režimu grilu, konvekce a automatického vaření. Před čištěním se ujistěte, že nejsou horké.

Protože se tyto části mohou velmi zahřát, existuje zde nebezpečí popálenin, nepoužíváte-li kuchyňské rukavice.

Důležité bezpečnostní

pokyny

UPOZORNĚNÍ

19.Trouba by měla být čištěna pravidelně a jakékoliv zbytky jídla

odstraněny.

Zanedbání údržby trouby může způsobit opotřebení povrchů. To může mít negativní dopad na životnost výrobku a také mít za následek rizikové situace.

20.Používejte pouze teploměr doporučený k této troubě.

S nevhodným teploměrem nelze přesně stanovit teplotu.

21.Postupujte přesně podle pokynů udaných výrobcem popcornu.

Neponechávejte troubu bez dozoru, když popcorn praská. Jestli popcorn po doporučeném čase stále nepraská, zastavte ohřev. Nikdy nepoužívejte na popcorn hnědé papírové sáčky. Nepokoušejte se znovu ohřívat již prasklý popcorn.

Přehřátí může způsobit zapálení popcornu.

22.Zařízení musí být uzemněno.

Vodiče u napájecího kabelu jsou označeny dle následujícího kódu: MODRÝ - neutrální HNĚDÝ - živý ZELENO-ŽLUTÝ - uzemnění

Jestliže barvy vodičů v zásuvce neodpovídají barvám koncovek kabelu zařízení, postupujte následovně:

Vodič, který je označen MODŘE, musí být připojen ke koncovce, která je označena písmenem N nebo ČERNĚ. Vodič, který je označen HNĚDĚ, musí být připojen ke koncovce, která je označena písmenem L nebo ČERVENĚ. Vodič, který je označen ZELENO-ŽLUTĚ, musí být připojen ke koncovce, která je označena písmenem E nebo Jestliže je přívodní kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, servisním technikem nebo podobně kvalikovanou osobou, aby nedošlo k rizikům.

Nesprávné používání může způsobit vážné elektrické škody.

23.Tato trouba nesmí být používána pro profesionální účely.

Nevhodné používání může způsobit poškození trouby.

24.Mikrovlnná trouba musí být provozována s otevřenými dvířky,

jestliže je zabudována do skříňky.

Jestliže jsou dvířka během provozu zavřená, naruší se průtok vzduchu a může dojít k požáru nebo poškození trouby či skříňky.

25.Zapojení lze provést pouze tehdy, je-li zástrčka přístupná a je-li

zaveden vypínač obvodu (jistič) v souladu elektrotechnickými normami.

Použití nevhodné zástrčky nebo přepínače může způsobit elektrický šok nebo požár.

Důležité bezpečnostní

pokyny

UPOZORNĚNÍ

26.Je třeba dávat pozor, aby si děti se zařízením nehrály.

27.Zařízení nesmí být ovládáno externím časovačem nebo

zvláštním ovladačem.

28.Používejte pouze takové kuchyňské náčiní a nádobí, které je

vhodné do mikrovlnek.

29.Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna do skříňky, pokud nebyla

k tomu testována.

30.Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí)

se sníženou fyzickou, senzorickou nebo mentální schopností, nebo s nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo jim nebyly dány pokyny ohledně bezpečného používání a jejich bezpečnosti. Čištění a údržbu nesmí provádět děti mladší 8 let nebo bez dohledu.

31.Minimální výška volného prostoru nad vrchní částí trouby.

32.Mikrovlnná trouba je určena k samostatnému stání.

33.Během provozu spotřebiče mohou přístupné části mít vysokou

teplotu.

34.Zařízení a jeho napájecí kabel musí být mimo dosah dětí

mladších 8 let.

35.Dvířka a vnější povrch mohou být horké, když zařízení pracuje.

Umístûte troubu na zvolené vodorovné místo o

minimální svûtlé v˘‰ce 85 cm ale pﬁesvûdãete se, Ïe nad troubou zÛstane alespoÀ 30 cm a za ní alespoÀ 10 cm voln˘ prostor pro zaji‰tûní náleÏitého vûtrání. âelní strana musí b˘t alespoÀ 8 cm od hrany desky, na které je trouba umístûna, aby nedocházelo k náhodnému doteku horké trouby.

V˘stupní vûtrací otvor se nachází na vrchní nebo boãní stûnû trouby. Zakrytí tohoto otvoru by mohlo zpÛsobit po‰kození trouby

Tato mikrovlnná trouba se nesmí pouÏívat pro úãely komerãního stravování.

Vybalte troubu z pﬁepravní krabice a postavte ji na vodorovnou plochu.

Pokud budete postupovat podle následujících základních krokÛ uveden˘ch na této dvoustranû, pak budete

schopni velice rychle zkontrolovat, jestli va‰e trouba správnû funguje. Obzvlá‰È dodrÏujte rady ohlednû umístûní trouby. Pﬁi rozbalování trouby odstraÀte v‰echny doplÀky a ve‰ker˘ balicí materiál. Zkontrolujte, zda trouba nebyla bûhem pﬁepravy po‰kozena.

Vybalení a

instalace

SKLENùN¯ TALÍ¤

ROTAâNÍ PODPùRA

GRILOVACÍ STOJÁNEK

Troubu zapojte do normalizované jednofázové

zásuvky. Dbejte, aby mikrovlnná trouba byla

jedin˘m spotﬁebiãem v obvodu. Pokud trouba

nefunguje správnû, vytáhnûte vidlici síÈové ‰ÀÛry ze zásuvky a znovu ji zasuÀte.

ZataÏením za MADLO otevﬁete dvíﬁka trouby a do vnitﬁního prostoru vloÏte ROTAâNÍ PODPùRU a na ni SKLENùN¯ TALÍ¤.

Do poháru vhodného pro mikrovlnou troubu nalijte asi 300

ml vody. PoloÏte pohár s vodou na SKLENùN¯ TALÍ¤ a uzavﬁete dvíﬁka trouby. Pokud si nejste jisti, jak˘ pohár smíte pouÏívat, pﬁeãtûte si informace na stranû 64.

Stisknûte tlaãítko

STOP a

zmáãknûte 1 krát za sebou tlaãítko START, tím nastavíte dobu vaﬁení na

30 sekund

. Pﬁi kaÏdém

zmáãknutí tlaãítka usly‰íte

ZVUKOV¯ SIGNÁL.

Mikrovlnná trouba zaãne pracovat je‰tû dﬁív, neÏ zmáãknete tlaãítko po‰esté. Nemusíte se niãeho obávat, tak je to správné.

Sekund

Na displeji se Vám zaãne od ãas odeãítat. Jakmile poãítadlo dosáhne 0,

usly‰íte ZVUKOV¯ SIGNÁL. Otevﬁete dvíﬁka

trouby a zkontrolujte teplotu vody. Pokud trouba funguje, voda bude teplá. S pohárem manipulujte

opatrnû, mÛÏe b˘t hork˘.

NYNÍ MÁTE INSTALACI TROUBY UKONâENOU

30 sekund

Hodiny lze nastavit na zobrazování po 12 nebo 24 hodinách.

V následujícím příkladu vám ukáži, jak nastavit čas 14:35 na hodinách zobrazujících 24 hodin. Ujistěte se, že jste vyjmuli veškerý balicí materiál z trouby.

Ujistěte se, že jste správně zapojili a instalovali troubu, tak jak je popsáno v této knížce.

Zapojte poprvé troubu. Na displeji se zobrazí „24H“. (Jestliže chcete použít jinou možnost, stiskněte Taste Saver.

Chcete-li změnit možnost po nastavení hodin, budete muset zařízení odpojit a znovu připojit k síti.)

Když je vaše trouba poprvé zapojena nebo když dojde k obnovení dodávky elektřiny po výpadku, ukáže se na displeji nápis "24H". Lze vynulovat hodiny.

Jestliže hodiny (displej) zobrazují nějaké zvláštní symboly, odpojte troubu od elektrické sítě a znovu ji zapojte a vynulujte hodiny.

Otočte knoíkem, dokud neukáže “14: ”. Stiskněte START pro potvrzení hodin.

Otočte knoíkem, dokud neukáže “14:35“. Stiskněte START. Hodiny začnou fungovat.

Nastavení

hodin

Dûtská

Zmáãknûte STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT) a tlaãítko pﬁidrÏte, dokud se neobjeví „L" na displeji a neusly‰íte zvukov˘ signál. DùTSKÁ POJISTKA je aktivní.

Z displeje na chvíli zmizí ãasov˘ údaj a pak se po nûkolika sekundách znova objeví.

Na displeji zÛstane „L" a signalizuje, Ïe DùTSKÁ POJISTKA je aktivní.

Zru‰ení funkce DùTSKÉ POJISTKY provedete zmáãknutím a podrÏením tlaãítka STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT) aÏ „L" zmizí. Jako potvrzení po uvolnûní usly‰íte zvukov˘ signál.

Trouba je vybavena blokovací pojistkou, která neumoÏní náhodné spu‰tûní trouby. Pokud je dûtská pojistka aktivní, pak nebude moÏné spustit Ïádnou funkci trouby a nebude moÏné v ní vaﬁit. Dûti mohou dvíﬁka trouby otevﬁít i se zapnutou blokovací pojistkou.

pojistka

Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).

Pﬁesvûdãete se, Ïe máte správnû instalovanou troubu podle v˘‰e uvedeného popisu.

Zmáãknûte START (SPUSTIT).

100%

80%

60%

40%

20%

Na následujícím návodu Vám ukáÏeme, jak uvaﬁit libovolné potraviny pﬁi 80%-ním v˘konu za

VYSOK

ST¤EDNù VYSOK

ST¤EDNÍ

NÍZK

ST¤EDNù NÍZK¯

V¯KON

zmáãknout

MICRO

˘kon

krát

5 minut a 30 sekund.

Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).

Vaﬁení pomocí

mikrovln

Trouba má pût stupÀÛ nastavení v˘konu. Automaticky je nastaven vysok˘ v˘kon, ale opakovan˘m stisknutím tlaãítka V¯KON mÛÏete zvolit jinou úroveÀ v˘konu.

900W

720W

540W

360W

180W

Stisknûte dvakrát V¯KON, ãímÏ zvolíte 80% v˘kon.

Na displeji se objeví

Otáãejte knoflík DIAL (VOLICÍ KOTOUâ), dokud se na displeji neobjeví “5:30”.

“720”.

Úrovnû v˘konu

V¯KON

VYSOK¯

• Vaﬁení vody

• Peãení hovûzí sekané

• Vaﬁení kouskÛ drÛbeÏe, ryb, zeleniny

• Vaﬁení jemnû krájeného masa

ST¤EDNù VYSOK¯ 80% • Ve‰keré ohﬁívání pokrmÛ

• Peãení masa a drÛbeÏe

• Vaﬁení hub a plodÛ moﬁe

• Vaﬁení jídel obsahujících s˘ry a vejce

ST¤EDNÍ 60% • Peãení koláãÛ a drobného peãiva

• Pﬁíprava vajec

• Vaﬁení vajeãn˘ch krémÛ, pudinkÛ

• Pﬁíprava r˘Ïe a polévek

40%

ST¤EDNù NÍZK¯

NÍZK¯ 20%

V¯STUP POUÎITÍ

mikrovln

V˘kon mikrovlnné trouby je moÏné regulovat v pûti úrovních, takÏe je zaji‰tûna maximální moÏnost v˘bûru v˘konu a plná kontrola nad vaﬁením pokrmÛ. NíÏe uvedená tabulka obsahuje nûkolik pﬁíkladÛ potravin a doporuãené v˘kony mikrovlnného záﬁení pro jejich uvaﬁení.

100%

900W

720W

540W

360W

180W

• Rozpou‰tûní másla a ãokolády

• Vaﬁení velmi jemnû krájeného masa

• Zmûkãení másla a s˘rÛ

• Zmûkãení mraÏen˘ch krémÛ

• Kynutí tûsta

• Rozmrazování v‰ech pokrmÛ

Dvoufázové

vaﬁení

V následujícím návodu Vám ukáÏeme, jak uvaﬁit libovolné potraviny ve dvou fázích. V první fázi

budeme vaﬁit 11 minut pﬁi VYSOKÉM v˘konu a v druhé fázi 35 minut pﬁi 360W-ním v˘konu.

Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).

Nastavení v˘konu a doby vaﬁení pro 1. fázi.

V prÛbûhu dvoufázového vaﬁení je moÏné dvíﬁka mikrovlnné trouby otevﬁít a zkontrolovat stav potravin. Po zavﬁení dvíﬁek a opûtovném zmáãknutí START prÛbûh vaﬁení v dané fázi bude pokraãovat.

Na konci 1. fáze se ozve ZVUKOV¯ SIGNÁL a zaãne druhá fáze vaﬁení.

Pokud chcete vymazat nastaven˘ program pak staãí dvakrát zmáãknout STOP/CLEAR.

Pro volbu VYSOKÉHO v˘konu zmáãknûte jednou tlaãítko .

Otáãejte knoflík DIAL (VOLICÍ KOTOUâ), dokud se na displeji neobjeví “11:00”.

Nastavení v˘konu a doby vaﬁení pro 2. fázi.

Pro volbu v˘konu zmáãknûte 4-krát tlaãítko

Otáãejte knoflík DIAL (VOLICÍ KOTOUâ), dokud se na displeji neobjeví “

35:00

360W

”.

V¯KON

. V¯KON

Zmáãknûte START.

Rychl˘

Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).

Zmáãknûte 4 krát za sebou tlaãítko START (SPUSTIT), tím nastavíte dobu vaﬁení na 2 minuty pﬁi VYSOKÉM v˘konu. Mikrovlnná trouba zaãne pracovat je‰tû dﬁív, neÏ zmáãknete tlaãítko poãtvrté.

Funkce QUICK START (RYCHL¯ START) Vám umoÏní jednoduch˘m maãkáním tlaãítka START nastavit dobu vaﬁení pﬁi VYSOKÉM v˘konu v intervalech po 30-ti sekundách.

start

Na následujícím pﬁíkladu ukáÏeme, jak nastavit 2 minuty vaﬁení pﬁi vysokém v˘konu.

Úspora

energie

Na displeji se zobrazí “0”.

Stiskněte jakékoliv tlačítko a zapněte znovu displej.

Funkce ECO ON slouží k úspoře energie vypínáním displeje. Displej se rovněž vypne, jestliže zařízení není používáno déle než 5 minut.

Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT) .

Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT)

(ECO ON)

Grilování

Na následujícím pﬁíkladu Vám ukáÏeme, jak se pouÏívá gril s nastavením doby 12 minut a 30 sekund.

Tato funkce zajistí rychlé zkﬁehnutí a upeãení povrchu potravin dohnûda.

Otáãejte knoflíkem DIAL (VOLICÍ KOTOUâ) aÏ se objeví na displeji "12:30".

Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).

Stisknûte

Zmáãknûte tlaãítko START (SPUSTIT)

GRILL

Na následujícím pﬁíkladu Vám ukáÏeme, jak naprogramovat troubu v kombinovaném reÏimu Co- 3 na dobu

Mikrovlnná trouba je vybavena moÏností kombinovaného vaﬁení, coÏ vám umoÏÀuje vaﬁit jídla s kombinací nebo postupn˘m pouÏíváním ohﬁevu a mikrovln. Tím se dá dosáhnout krat‰í doby vaﬁení.

Topné tûleso chránûné krytem griluje povrch potravin a mikrovlny zároveÀ ohﬁívají jídlo zevnitﬁ. Není nutné pﬁedhﬁívat troubu.

Programy kombinovaného vaﬁení

Kategorie V˘kon mikrovln (%) V˘kon grilu (%)

Co-1 20 80 Co-2 40 60 Co-3 60 40

S nádobou po vaﬁení manipulujte opatrnû, mÛÏe b˘t horká.

Otáãejte knoflíkem DIAL (VOLICÍ KOTOUâ), aÏ se na displeji objeví hodnota "25:00".

Stisknûte

KOMBI

tﬁikrát

vaﬁení 25 minut.

Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).

Kombinované

vaﬁení

Zmáãknûte tlaãítko START (SPUSTIT) a tím potvrdíte volbu v˘konu.

Automatické

UTO COOK (AUTOMATICKÉ VA¤ENÍ).

líkem DIAL (VOLICÍ KOTOUâ) aÏ se na displeji objeví

Pečené hovězí

Pečené vepřové

Kuřecí stehna

vaﬁení

Na následujícím pﬁíkladu Vám ukáÏeme, jak uvaﬁit

Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).

0,6 kg syrová zelenina.

Funkce AUTO COOK (AUTOMATICKÉ VA¤ENÍ) vám

umoÏní jednoduch˘m zpÛsobem uvaﬁit vût‰inu va‰ich oblíben˘ch jídel volbou druhu potraviny a zadáním hmotnosti této potraviny.

Kategorie

BRAMBORY VE SLUPCE

SYROVÁ ZELENINA

MRAÎENÁ ZELENINA

R¯ÎE, TùSTOVINY

Ryba

zmáãknout

AUTO COOK

krát

Zmáãknûte A

Otáãejte knof

0,6

Zmáãknûte tlaãítko START (SPUSTIT).

1. BRAMBORY VE SLUPCE

2. SYROVÁ ZELENINA

3. MRAÎENÁ ZELENINA

4. R¯ÎE, TùSTOVINY

Pokojová

teplota

Pokojová

teplota

MraÏená

potravina

Pokojová

teplota

Sklenûn˘ talíﬁ

Nádoba pro

mikrovlnné

trouby

Umyjte brambory a osu‰te je. Propíchejte brambory nûkolikrát vidliãkou.VloÏte je spoleãnû s tﬁemi papírov˘mi ubrousky na sklenûn˘ talíﬁ. Po uvaﬁení je zakryjte folií a nechejte stát 5 minut.

VloÏte pﬁipravenou zeleninu do vhodné nádoby. Pﬁidejte 30 ml vody na 200 g zeleniny Po uvaﬁení nechejte stát 2 minuty.

VloÏte pﬁipravenou zeleninu do vhodné nádoby. Pﬁidejte 30 ml vody na 200 g zeleniny. Nádobu zakryjte a uloÏte ji do stﬁedu sklenûného talíﬁe. Po uvaﬁení nechejte stát 2 minuty.

Properte r˘Ïi a nechejte 30 minut namáãet. Dejte r˘Ïi a vaﬁící vodu s 1/4 aÏ 1 lÏiãkou soli do hluboké a dostateãnû velké nádoby.

**R˘Ïe – po uvaﬁení nechejte stát zakryté po dobu 5 minut nebo dokud se voda nevsákne.

**Tûstoviny – bûhem vaﬁení nûkolikrát zamíchejte.

Po uvaﬁení nechejte 1 – 2 minuty stát. Properte studenou vodou.

0,2 - 1,0 kg

0,2 - 0,8 kg

0,1 - 0,3 kg

R˘Ïe Tûstoviny

Voda

Hmotnost

100 g 180 ml 400 ml

200 g 330 ml 800 ml

300 g

480 ml

1200 ml

Pokrievka

Ano

DRUH NÁDOBA POKYNY

(Ac-1)

TEPLOTA

POTRAVIN

MAXIMÁLNÍ

MNOÎSTVÍ

(Ac-2)

(Ac-3)

(Ac-4)

DRUH NÁDOBA POKYNY

5. Ryba

(Ac-5)

TEPLOTA

POTRAVIN

Chlazený

Bezpečná

mikrovlnná mísa na

jídlo

MAXIMÁLNÍ

MNOÎSTVÍ

0.2 kg ~ 0.6 kg

Celá ryba, steaky

- Tučné ryby: losos, makrela

- Bílé ryby: treska, treska skvrnitá Uspořádejte v jedné vrstvě do velké bezpečné mikrovlnné mísy na jídlo. Mísu těsně zakryjte plastovou fólií a na několika místech propíchněte. Umístěte na skleněný otočný talíř. Upravte váhu a stiskněte tlačítko Start. Po uvaření vyjměte mísu z trouby. Asi 3 minuty před podáváním nechte stát.

6. Pečené

hovězí

(Ac-6)

7. Pečené vepřové

(Ac-7)

8. Kuřecí stehna

(Ac-8)

Chlazený

Rošt

0.5 kg ~ 1.5 kg

0.2 kg ~ 0.8 kg

Hovězí maso potřete rozpuštěným margarine nebo máslem. Umístěte na rošt. Když trouba pípne, pokrm otočte, stiskněte tlačítko Start a pokračujte. Po uvaření nechte před podáváním stát přikryté fólií asi 10 minut.

Vepřové maso potřete rozpuštěným margarine nebo máslem. Umístěte na rošt. Když trouba pípne, pokrm otočte, stiskněte tlačítko Start a pokračujte. Po uvaření nechte před podáváním stát přikryté fólií asi 10 minut.

Umyjte a osušte kůži. Kuřecí stehna potřete rozpuštěným margarine nebo máslem. Umístěte na rošt nad skleněným otočným talířem. Pod rošt umístěte bezpečnostní mikrovlnnou nádržku na odkapávání šťávy z masa. Po PÍPNUTÍ pokrm otočte. A pak stiskněte tlačítko Start a pokračujte ve vaření. Po uvaření zakryjte fólií a nechte stát asi na 2~5 minut.

Mikrovlnná trouba má ãtyﬁi moÏnosti nastavení rozmrazování: MEAT (MASO),

POULTRY (DRÒBEÎ) , FISH (RYBA), BRED (CHLÉB). KaÏdá z tûchto

kategorií má jiné nastavení v˘konu. Opakovan˘m maãkáním tlaãítka AUTO

DEFROST (AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ) mÛÏete zvolit jedno z

dostupn˘ch pﬁedvoleb.

Teplota a hustota potravin b˘vá rÛzná. Doporuãujeme pﬁed poãátkem vaﬁení potraviny zkontrolovat.

Kategorie

MASO

DRÒBEÎ

CHLÉB

zmáãknout

DEFROST

krát

ZváÏením zjistûte hmotnost potravin, které chcete rozmrazit. OdstraÀte ve‰keré kovové spony a obalov˘ materiál. Potom vloÏte potraviny do mikrovlnné trouby a zavﬁete dvíﬁka.

Zmáãknûte tlaãítko

(AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ)

dvakrát a tím

zvolíte program rozmrazování POULTRY (DRÒBEÎ) Na displeji se

objeví "dEF2".

Zadejte hmotnost zmraÏené potraviny, kterou chcete rozmrazit.

Otáãejte knoflíkem DIAL (VOLICÍ KOTOUâ) aÏ se na displeji objeví hodnota

V prÛbûhu rozmrazování usly‰íte zvukov˘ signál, kter˘ znaãí, Ïe máte otevﬁít dvíﬁka mikrovlnné trouby, otoãit vloÏené potraviny a oddûlit jednotlivé kousky, abyste tím zajistili rovnomûrné rozmrazování.

OdstraÀte

v‰echny porce, které jsou jiÏ rozmraÏené nebo je zastiÀte tak, aby se tím zajistilo pomalé rozmraÏení. Po kontrole zavﬁete dvíﬁka a zmáãknûte START (SPUSTIT/RYCHLE) pro dokonãení procesu rozmrazování.

Mikrovlnná trouba nepﬁeru‰í rozmrazování (i kdyÏ usly‰íte zvukov˘ signál) dokud neotevﬁete dvíﬁka.

RYBY

Dávejte pozor obzvlá‰tû na velké kusy masa na peãení, kuﬁata. Nûkteré suroviny by se nemûly úplnû rozmrazit pﬁed vaﬁením. Program DRÒBEÎ je vhodn˘ na rozmrazování men‰ích kouskÛ jako je rohlík anebo mal˘ plátek chleba. Proces vyÏaduje urãitou dobu odstavení, aby se i vnitﬁek rozmrazil. Na následujícím pﬁíkladu ukáÏeme, jak rozmrazit 1,4 kg zmraÏené drÛbeÏe.

Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).

Automatické

rozmrazování

krát

Zmáãknûte tlaãítko START (SPUSTIT).

"1.4".

Kategorie Nádoba Druh zpracování Hmotnost

PRÒVODCE ROZMRAZOVÁNÍM

Nádobí pro mikrovlnné trouby (mûlké talíﬁe)

Papírov˘ ubrousek nebo mûlk˘ talíﬁ

0,1– 4,0 kg

0,1– 0,5 kg

Maso

Mleté hovûzí maso, ﬁízky, plátky, kostky na du‰ení, ro‰tûnky, ro‰tûnec, hovûzí zadní, mleté bifteky, vepﬁové kotlety, jehnûãí kotlety, roláda, klobásy, plátky ( do 2 cm) Po zaznûní zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny Po rozmraÏení nechejte stát 5 –15 minut.

DrÛbeÏ

Celé kuﬁe, steh˘nka, prsíãka, krÛtí prsa (do 2,0 kg) Po zaznûní zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny Po rozmraÏení nechejte stát 20 –30 minut.

Ryby

Filé, steaky, celé ryby, moﬁské plody Po zaznûní zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny Po rozmraÏení nechejte stát 10 –20 minut.

Krájen˘ chléb, Ïemle, bagety atd.

MASO

CHLÉB

• Potraviny, které chcete rozmrazovat vloÏte do vhodné nádoby pouÏitelné v mikrovlnné troubû a bez zakrytí ji poloÏte na sklenûn˘ otoãn˘ talíﬁ.

• Pokud je to nutné, zastiÀte tenké ãásti masa ploch˘mi kousky hliníkové fólie. Tím se zabrání jejich pﬁehﬁátí v prÛbûhu rozmrazování. Zajistûte, aby se fólie nedot˘kaly stûn mikrovlnné trouby.

• Potraviny jako mleté maso, ﬁízky, klobásky a pláty slaniny od sebe oddûlujte co nejdﬁíve.

• Jakmile trouba vydá zvukov˘ signál, otoãte potraviny. RozmraÏené ãásti vyndejte z trouby. Pokraãujte dále v rozmrazování

zb˘vajících potravin.

• Po ukonãení rozmrazovacího procesu nechejte potraviny je‰tû odstát, aby do‰lo k úplnému roztátí.

• Napﬁíklad velké kusy masa na peãení a celá kuﬁata by mûla pﬁed poãátkem vaﬁení je‰tû alespoÀ jednu hodinu stát.

(dEF1)

DRÒBEÎ

(dEF2)

RYBY

(dEF3)

(dEF4)

rozmrazování

ZváÏením zjistûte hmotnost potravin, které chcete rozmrazit. OdstraÀte ve‰keré kovové spony ãi obalov˘ materiál, potom vloÏte potraviny do mikrovlnné trouby a zavﬁete dvíﬁka.

zvolíte program MEAT (MASO).

Mikrovlnná trouba je vybavena funkcí

(MEAT - MASO)

Tuto funkci pouÏívejte pouze k velmi rychlému rozmraÏení mletého masa o hmotnosti 0,5 kg.

V prÛbûhu rozmrazování usly‰íte zvukov˘ signál, kter˘ znaãí, Ïe máte otevﬁít dvíﬁka mikrovlnné trouby a otoãit vloÏené potraviny a oddûlit jednotlivé kousky, abyste tím zajistili rovnomûrné rozmrazování. OdstraÀte v‰echny dávky, které jsou jiÏ rozmraÏené, nebo je zastiÀte, aby se tím zajistilo pomalé rozmraÏení. Po kontrole zavﬁete dvíﬁka a zmáãknûte START, aby byl proces dokonãen.

Mikrovlnná trouba nepﬁeru‰í rozmrazování (i kdyÏ usly‰íte zvukov˘ signál) dokud neotevﬁete dvíﬁka.

Poté musí maso je‰tû chvíli stát, aby se i vnitﬁní ãást plnû rozmrazila. Na následujícím pﬁíkladu Vám ukáÏeme, jak rozmrazit 0,5 kg zmraÏeného mletého masa.

Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).

Rychlé

rychlé rozmraÏení

Stisknûte

QUICK DEFROST (Rychlé rozmrazování) a tím

PROGRAM DRUH POTRAVINY

MIN/MAX.

Hovûzí

Jehnûãí

Telecí

0,5 kg

Mleté maso

* V˘hodou automatického rozmrazování je automatické nastavení a ﬁízení rozmrazovacího procesu s tím, Ïe v prÛbûhu

rozmrazování musíte kontrolovat stav potravin, stejnû jako u normálního rozmrazování.

* Pro dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ odstraÀte z masa a drÛbeÏe balicí papír a plastové fólie (ve‰ker˘ obalov˘ materiál). Obal by

totiÏ udrÏoval vlhkost a ‰Èávu z masa tûsnû na povrchu potravin a tím by mohlo dojít k uvaﬁení vnûj‰ího povrchu. * VloÏte suroviny do mûlké sklenûné mísy ve které se bude shromaÏìovat odkapávající tekutina. * Potraviny po odstranûní z trouby mohou b˘t uprostﬁed je‰tû mírnû zmrzlé. * Po ukonãení programu nechejte potraviny stát 10 minut nebo do doby neÏ se plnû rozmrazí.

1. Maso

RYCHLÉ ROZMRAZOVÁNÍ

Rozmrazování

a gril

V následujícím příkladu vám ukáži, jak uvařit 0,3kg lososový let.

Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).

Stiskněte jednou Rozmrazování a gril.

Rozmrazování a gril umožňuje ohřívat oblíbená jídla výběrem druhu potraviny a zadáním hmotnosti pomocí otáčecího knoíku.

Otočte knoíkem, dokud neukáže "0,3kg".

Druh

Lososový let

Krevety

Hamburgery

Párky

Stiskněte

Defrost & Grill

krát

Zmáãknûte tlaãítko START (SPUSTIT).

Druh Kvantita Náčiní TEPLOTA Pokyny

Lososový let 0,2-0,6kg

Mřížka

Mražené

Vyberte lososový let s hmotností 200g a tloušťkou 2,5 cm. Musí být zmražený. Umístěte jídlo na mřížku. Vyberte druh a váhu a stiskněte start. Po uvaření vyndejte z mikrovlnky a nechte stát.

Krevety 0,1-0,4kg Mražené

Očistěte krevety. Umístěte na mřížku. Jakmile zařízení zapípá, jídlo otočte.

Hamburgery 1-4 kusy Mražené

Umístěte hamburger (maso) na mřížku. Vyberte druh a váhu a stiskněte start. Po uvaření vyndejte z mikrovlnky a nechte stát.

Párky 0,2-0,6kg Mražené

Odstraňte balicí materiál a nařízněte povrch. Umístěte na mřížku. Jakmile zařízení zapípá, jídlo otočte.

(dG-1)

(dG-2)

(dG-3)

(dG-4)

Funkce taste

saver

Funkce taste saver ručně

Vložte jídlo do mikrovlnné trouby, stiskněte dvakrát tlačítko "taste saver" a na displeji se zobrazí "HO-H". Stiskněte START.

Funkce taste saver po AUTO COOK

1. Nastavte požadovaný program AUTO COOK. Stiskněte START. Po dokončení programu AUTO COOK

se automaticky spustí funkce taste saver, jakmile uběhne 5 minut po AUTO COOK.

2. Jakmile AUTO COOK skončí, můžete stisknout tlačítko "taste saver" a na displeji se objeví "HO-H".

Stiskněte START.

*Zobrazení ČASU Když běží funkce taste saver, bude se zobrazovat

. Když stisknete znovu tlačítko "taste saver", zobrazí se zbývající čas na displeji.

V následujícím příkladu vám ukáži, jak použít funkci taste saver k ohřívání jídla při vysokém výkonu v 90 min.

Jestliže chcete ohřát jídlo pomocí programu AUTO COOK, stačí k tomu stisknout toto tlačítko.

Když potřebujete ohřát jídlo bez funkce Auto, můžete ohřev nastavit kdykoliv pomocí tohoto tlačítka.

Funkce taste saver má pouze jednu úroveň nastavení – 90 minut. Funkce se ale zastaví, jakmile otevřete dvířka.

ÚROVEÑ

Nízká úroveň

Vysoká úroveň

Stiskněte

ohřev

krát

Displej

Nádobí vhodné pro

Nikdy nepouÏívejte v mikrovlnné troubû kovové nebo pokovené nádoby.

Mikrovlnné záﬁení nemÛÏe procházet kovov˘m materiálem. Vlny se odrazí od kovového materiálu v troubû a zpÛsobí v˘boje, tj. jev, kter˘ se podobá blesku. Vût‰inu nekovov˘ch, tepelnû odoln˘ch varn˘ch nádob je moÏné pouÏít i v mikrovlnné troubû. Nûkteré materiály v‰ak mohou obsahovat urãité látky, které z nich ãiní nádoby nevhodné pro mikrovlnné trouby. Pokud si nejste jisti, Ïe daná nádoba se smí nebo nesmí pouÏívat v mikrovlnné troubû, uvádíme jednoduch˘ návod, jak tuto skuteãnost zjistit. VloÏte testovanou nádobu do trouby a pﬁidejte sklenûnou nádobu naplnûnou vodou. SpusÈte mikrovlnnou troubu po dobu 1 minuty pﬁi vysokém v˘konu (HIGH). Pokud se voda ohﬁeje, ale zkoumaná nádoba zÛstane na dotek chladná, pak je vhodná do mikrovlnné trouby. Pokud voda nezmûní svoji teplotu, ale nádoba se ohﬁeje, pak materiál této nádoby absorbuje mikrovlnné záﬁení a není vhodn˘. Ve va‰í kuchyni je pravdûpodobnû mnoho nádobí, které se dá pouÏít jako varné nádoby do mikrovlnné trouby. Pﬁeãtete si prosím následující dûlení nádob.

Jídelní talíﬁe

Velká ãást jídelních talíﬁÛ se mÛÏe v mikrovlnné troubû pouÏívat. Pokud máte pochybnosti prostudujte si dokumentaci v˘robce anebo proveìte test.

Sklenûné nádobí

Varné sklo je vhodné do mikrovlnné trouby. To platí pro v‰echny druhy tepelnû upraven˘ch sklenûn˘ch varn˘ch nádob. V mikrovlnné troubû nepouÏívejte jemné sklo, jako skleniãky na likéry ãi na víno, mohly by se pﬁi ohﬁevu tekutin rozbít.

Umûlohmotné zásobníky

Mohou se pouÏívat pro uskladnûní potravin, které mají b˘t rychle ohﬁáté. Nehodí se v‰ak pro uskladnûní potravin, které vyÏadují del‰í dobu tepelného zpracování v troubû, jelikoÏ mÛÏe dojít k roztavení ãi deformaci plastové nádoby.

Papír

Papírové tácky a krabiãky vyhovují podmínkám zpracování potravin v mikrovlnné troubû s tou podmínkou, Ïe doba vaﬁení je krátká a potraviny uloÏené v papírov˘ch nádobách obsahují málo tuku a vody. Papírové ubrousky jsou téÏ velmi uÏiteãné pro obalení potravin a pro obloÏení plechÛ na peãení, ve kter˘ch se tepelnû zpracovávají potraviny s vysok˘m obsahem tuku, jako napﬁ. anglická slanina. Obecnû platí zásada: nepouÏívejte barevné papíry, protoÏe barva mÛÏe pou‰tût. Nûkteré v˘robky z recyklovaného papíru mohou obsahovat pﬁímûsi zpÛsobující pﬁi pouÏití v mikrovlnné troubû jiskﬁení nebo i vznícení.

Plastové varné sáãky

Sáãky speciálnû vyrábûné pro vaﬁení vyhovují i pouÏití v mikrovlnné troubû. Pﬁed pouÏitím v nich nezapomeÀte udûlat otvor, aby pára mohla unikat. Nikdy nepouÏívejte v mikrovlnné troubû obyãejné umûlohmotné sáãky, protoÏe by se spekly anebo by praskly.

Umûlohmotné varné nádoby pro mikrovlnné trouby

V obchodech je k dostání ‰irok˘ v˘bûr rÛzn˘ch druhÛ a velikostí nádob pro mikrovlnné trouby. Ve vût‰inû pﬁípadÛ budete moci pouÏít nádoby, které jiÏ vlastníte, aniÏ byste museli nakupovat nové vybavení do kuchynû.

Keramické a kameninové nádobí

Nádoby z tûchto materiálÛ se vût‰inou dají pouÏít v mikrovlnné troubû, ale je lep‰í se pﬁed jejich pouÏitím pﬁesvûdãit pomocí testu.

mikrovlnnou troubu

UPOZORNùNÍ: Vût‰ina nádob s vysok˘m obsahem olova anebo Ïeleza nejsou vhodné jako varné nádoby. Nádoby by se mûly pﬁed pouÏitím vyzkou‰et, zda vyhovují provozu v mikrovlnné troubû.

Neustál˘ dohled

PﬁestoÏe recepty byly sepsány s nejvût‰í péãí, Vá‰ úspûch pﬁi pﬁípravû tûchto jídel závisí na tom, kolik pozornosti budete vûnovat pokrmÛm v prÛbûhu vaﬁení. Po celou dobu vaﬁení sledujte stav pﬁipravovaného pokrmu. Mikrovlnná trouba je vybavena vnitﬁním osvûtlením, které se automaticky rozsvítí, jakmile se trouba zapne. UmoÏní se tím sledování vnitﬁku trouby a prÛbûhu procesu vaﬁení. V receptech uvádûné pﬁíkazy jako vyjmout, zamíchat apod. jsou uvádûny pouze jako nejniÏ‰í nutné doporuãené mnoÏství krokÛ. Pokud by se pokrm zaãal vaﬁit nûjak˘m neoãekávan˘m zpÛsobem, proveìte potﬁebné zásahy, abyste napravili odchylku.

Faktory, které ovlivÀují dobu vaﬁení

Dobu pﬁípravy ovlivÀuje mnoho faktorÛ. Teplota pouÏit˘ch surovin v nádobû mÛÏe velice ovlivnit dobu vaﬁení. Napﬁíklad koláã peãen˘ z ledovû studeného másla, mléka a vajec bude trvat mnohem déle, neÏ kdyÏ tyto suroviny budou mít pokojovou teplotu. U v‰ech receptÛ v této pﬁíruãce jsou uvedeny ãasové údaje v urãitém rozsahu. MÛÏe se stát, Ïe kdyÏ pouÏijete spodní ãasov˘ údaj, jídlo zÛstane nedovaﬁené a moÏná, Ïe podle Va‰í chuti budete nûkdy volit ãas del‰í, neÏ je uveden jako maximální v této pﬁíruãce. Zásadou této kníÏky je, Ïe co se t˘ãe ãasov˘ch údajÛ vaﬁení, zÛstávat konzervativní. Tro‰ku pﬁevaﬁené jídlo nemusí b˘t dobré. U nûkter˘ch receptÛ, hlavnû u chleba, koláãÛ a pudinkÛ je doporuãené vyndat pokrmy z mikrovlnné trouby ponûkud nedovaﬁené. To není omyl. KdyÏ necháte pokrm (vût‰inou pﬁikryt˘) chvíli stát mimo troubu, pak je‰tû urãitou dobu bude proces "vaﬁení" pokraãovat, jelikoÏ teplo absorbované v okrajov˘ch ãástech potravin bude postupnû prostupovat smûrem dovnitﬁ. Pokud pokrm zÛstane v mikrovlnné troubû tak dlouho, dokud se zcela neuvaﬁí vnitﬁek, pak venkovní vrstva bude jíÏ pﬁevaﬁená nebo i spálená. Postupnû budete získávat zku‰enosti, jak u kterého pokrmu nastavit dobu vaﬁení a následující dobu neÏ pokrm "dojde".

Hustota potravin

Lehké, porézní pokrmy jako chleba, peãiva jsou hotovy mnohem dﬁíve neÏ potraviny s vysokou hustotou jako k˘ta a gulá‰e. Pﬁi mikrovlnném zpracování porézních potravin musíte dávat pozor, aby se okraje nevysu‰ily a neztvrdly.

V˘‰ka pokrmu

Horní ãást vysok˘ch kusÛ potravin , jako napﬁíklad k˘ty, se upeãe rychleji neÏ spodní ãást. Proto doporuãujeme vysoké kusy pokrmÛ v prÛbûhu peãení otoãit, nûkdy i vícekrát.

Charakteristika potravin

Obsah vody v potravinách

JelikoÏ teplo generované mikrovlnn˘m záﬁením odpaﬁuje vodu z potravin, relativnû suché potraviny jako ro‰tûnce a nûkteré zeleniny je nutné pﬁed uvaﬁením v mikrovlnné troubû postﬁíkat vodou nebo je v nádobû pﬁikr˘t.

Kosti a pokrmy s obsahem tuku

Kosti vedou teplo a tuk je dﬁíve uvaﬁen neÏ maso. Je nutné pozornû sledovat proces vaﬁení pokud se zhotovuje pokrm z kouskÛ masa vãetnû kostí nebo tuku aby nedo‰lo k neoãekávanému procesu a jídlo nebylo pﬁevaﬁené.

MnoÏství potravin

MnoÏství vyzáﬁeného mikrovlnného záﬁení zÛstává konstantní nezávisle na tom, kolik potravin do trouby vloÏíte. âím více surovin do mikrovlnné trouby vloÏíte, tím víc ãasu budete potﬁebovat k uvaﬁení jídla. Pokud sníÏíte mnoÏství uvedené v receptu na polovinu, nezapomeÀte zkrátit ãas pﬁípravy alespoÀ o jednu tﬁetinu.

Plátky potravin

Mikrovlnné záﬁení pronikne u potravin maximálnû do hloubky 2 cm , vnitﬁní ãásti surovin se uvaﬁí teplem, které vzniká ve vrchní vrstvû a prostupuje do vnitﬁní ãásti pokrmu. Pouze vnûj‰í povrch je uvaﬁen mikrovlnnou energií, vnitﬁek se uvaﬁí díky odvodu tepla do vnitﬁních ãástí. Nejhor‰í formou pro mikrovlnnou troubu je tlust˘ hranol suroviny. Rohy takového kusu jiÏ budou spálené aniÏ by pﬁitom do‰lo k ohﬁátí vnitﬁku. Potraviny ve formû kulat˘ch tenk˘ch plátkÛ a jídlo ve formû krouÏkÛ se naopak pﬁipravuje velmi dobﬁe.

Zakrytí

Zakrytím nádoby dojde k zachycení tepla a páry coÏ urychlí proces vaﬁení. PouÏijte pokliãku nebo mikrotenovou fólii urãenou pro mikrovlnné trouby s jedním odhrnut˘m rohem, aby nedo‰lo k jejímu prasknutí.

Hnûdnutí

Peãenû a drÛbeÏ, které se pﬁipravují 15 min. nebo i déle, mírnû zhnûdnou ve vlastním tuku. Jídla která se v mikrovlnné troubû upravují krat‰í dobu, je dobré pomazat prostﬁedkem na zhnûdnutí jako napﬁ. worchesterová, sojová, barbecue omáãka, aby se dosáhlo potﬁebné barvy. JelikoÏ staãí pﬁidat velmi malé mnoÏství, pÛvodní chuÈ pokrmu se nezmûní.

Zakrytí papírem na peãení

Je to ochrana proti rozstﬁikování tuku a trochu brzdí i ztrátu tepla u potravin. JelikoÏ toto zakrytí není tak tûsné jako zakrytí pokliãkou ãi mikrotenovou fólií, umoÏní mírné vysychání pokrmu.

Rozmístûní a vzdálenosti

Jednotlivé kousky pokrmÛ, jako napﬁ. opékané brambory, malá peãiva nebo pﬁedkrmy mÛÏete zahﬁívat mnohem úãinnûji, kdyÏ je umístíte v mikrovlnné troubû v rovnomûrn˘ch vzdálenostech od sebe, nejlépe v kruhovém rozloÏení. Nikdy jednotlivé kousky nedávejte na sebe.

a vaﬁení v mikrovlnné troubû

Charakteristika potravin

Míchání

Míchání potravin je jednou z nejdÛleÏitûj‰ích technologick˘ch krokÛ pﬁi vaﬁení v mikrovlnné troubû. Pﬁi standardním zpÛsobu vaﬁení se pouÏívá míchání ke smû‰ování potravin. Pokrmy v mikrovlnné troubû se musí míchat proto, aby se teplo rozneslo, rozdûlilo v celé hmotû. Míchejte pokrmy vÏdy smûrem od okrajÛ do vnitﬁku, protoÏe krajní ãásti se ohﬁívají jako první.

Obracení

Velké kusy potravin, jako ro‰tûnec nebo celé kuﬁe by se mûlo v mikrovlnné troubû otáãet. Tím se zajistí stejnomûrné opeãení horní i spodní ãásti. Je dobré obracet i porcovaná kuﬁata a kotlety.

Umístûní silnûj‰ích kouskÛ ke kraji

JelikoÏ mikrovlnné záﬁení je pohlcováno krajní ãástí potravin, je rozumné pokládat silnûj‰í plátky masa, drÛbeÏe a ryb ke krajním ãástem nádoby na peãení. Díky tomu vût‰í kousky dostanou vût‰í dávku mikrovlnného záﬁení a pokrm se uvaﬁí rovnomûrnû.

Stínûní

Pomocí prouÏkÛ alobalu (hliníková fólie zabraÀuje prÛchodu mikrovln) je moÏné zabalit hrany a rohy ãtvercov˘ch nebo hranat˘ch kouskÛ surovin tak, aby se zabránilo spálení ãi pﬁevaﬁení tûchto porcí. NepouÏívejte vût‰í mnoÏství hliníkové fólie a dbejte na to, aby alobal byl uchycen ve vnitﬁku varné nádoby. Pokud bude vyãnívat, mÛÏe zpÛsobit „jiskﬁení".

Zvût‰ení objemu

Velké nebo hutné kusy potravin mohou zvût‰it svÛj objem, a tak mÛÏe b˘t mikrovlnná energie absorbována na neoãekávan˘ch místech spodku nebo stﬁedu suroviny.

Propichování

Potraviny uzavﬁené ve skoﬁápce, kÛﬁe nebo slupce mohou v mikrovlnné troubû explodovat, pokud se pﬁed vaﬁením jejich slupka nepropíchne. Mezi tyto potraviny ﬁadíme Ïloutky a bílky vajec, ‰keble a ústﬁice a úplné kusy zeleniny a ovoce.

Jak vyzkou‰et, jestli je pokrm uvaﬁen˘.

ProtoÏe se suroviny v mikrovlnné troubû vaﬁí velice rychle, je nutné ãasto zkou‰et jejich stav. Nûkteré potraviny se nechávají v mikrovlnné troubû aÏ do úplného uvaﬁení, av‰ak vût‰inu potravin, jako maso a drÛbeÏ, je nutné vyndat z trouby je‰tû pﬁed úpln˘m uvaﬁením s tím, Ïe se v dobû odstavení dovaﬁí. Vnitﬁní teplota potravin stoupne v dobû klidu o 3°C aÏ 8°C.

Doba stání

Uvaﬁená jídla je potﬁebné ãasto nechat stát 3 aÏ 10 minut po vyjmutí z mikrovlnné trouby. Vût‰inu jídel je nutné nechat v zakrytém stavu, aby se tím zabránilo jejich vychladnutí. V˘jimku tvoﬁí potraviny, které mají b˘t suché, jako napﬁ. su‰enky, suchary, atp. Odstání umoÏní jídlu, aby se zcela dovaﬁilo a také napomáhá smí‰ení a plnému rozvinutí chutí.

âi‰tûní mikrovlnné trouby

1. UdrÏujte vnitﬁní povrch trouby v ãistotû

OdstraÀujte skvrny od jídel a rozstﬁíknuté ãásti tekutin ze stûn trouby a z míst mezi dvíﬁky a tûsnûním. Nejlep‰í je vyteklé zbytky jídla ihned odstranit vlhk˘m hadﬁíkem. Úlomky a skvrny absorbují mikrovlnnou energii a tím prodlouÏí dobu vaﬁení. Vlhk˘m hadﬁíkem odstraÀte drobky, které spadnou mezi dvíﬁka a rám. Tato místa je nutné ãistit zvlá‰È peãlivû, aby u dvíﬁek bylo zaji‰tûno dokonalé tûsnûní. Mastné skvrny odstraÀujte hadﬁíkem navlhãen˘m v saponátu, pak jej otﬁete pouze ãistou vodou a troubu nakonec osu‰te. NepouÏívejte Ïádná agresivní rozpou‰tûdla a ãistící prostﬁedky s brusn˘m úãinkem. Sklenûn˘ talíﬁ mÛÏete um˘t ruãnû nebo v myãce nádobí.

2. UdrÏujte vnûj‰í povrch trouby v ãistotû

Vnûj‰í povrch trouby oãistûte hadﬁíkem navlhãen˘m v saponátu a vodû, pak jej vytírejte pouze ãistou vodou a troubu nakonec osu‰te jemn˘m hadﬁíkem nebo papírov˘m ubrouskem. Abyste pﬁede‰li po‰kození funkãních ãástí vnitﬁku mikrovlnné trouby, dbejte na to, aby se nikdy nedostala voda do vûtracích otvorÛ. Pokud budete utírat ovládací panel, nejdﬁíve otevﬁete dvíﬁka, abyste pﬁede‰li nechtûnému zapnutí mikrovlnné trouby. Panel oãistûte vlhk˘m hadﬁíkem a okamÏitû jej osu‰te hadﬁíkem such˘m.

3 JestliÏe se pára nahromadí na vnitﬁní stranû dvíﬁek nebo kolem vnûj‰í ãásti

dvíﬁek, pak otﬁete panely jemn˘m hadﬁíkem. To se stane v pﬁípadû, Ïe mikrovlnná trouba se pouÏívá ve velmi vlhkém prostﬁedí, ale pﬁitom nic nesignalizuje poruchu zaﬁízení.

4 Dvíﬁka a dveﬁní tûsnûní je nutné udrÏovat v ãistotû. K om˘vání pouÏívejte pouze

teplou vodu se saponátem, otﬁete hadﬁíkem s ãistou vodou a pak je peãlivû vytﬁete do sucha. NEPOUÎÍVEJTE ABRAZIVNÍ MATERIÁLY JAKO JSOU âISTÍCÍ PRÁ·KY NEBO KOVOVÉ A PLASTOVù STùRKY. Kovové ãásti se udrÏují snadnûji ãisté ãastûj‰ím vytíráním vlhk˘m hadﬁíkem.

a vaﬁení v mikrovlnné troubû

NepouÏívejte parní ãistiã.

Otázky a

OTÁZKA: Co se stalo, nesvití-li vnitﬁní osvûtlení trouby za provozu?

ODPOVùë: MÛÏe b˘t více dÛvodÛ proã nesvítí.

Îárovka je prasklá. Dvíﬁka nejsou úplnû zavﬁená.

OTÁZKA: MÛÏe mikrovlnná energie pronikat pﬁes prÛhledné okno

dvíﬁek?

ODPOVùë: Ne. Otvory dovolují prÛchod svûtla, ale nedovolí prÛnik

mikrovlnné energie ven.

OTÁZKA: Proã je sly‰et zvukov˘ signál, kdyÏ se zmáãkne tlaãítko na

ovládacím panelu?

ODPOVùë: Zvukov˘ signál dává zpûtnou informaci, Ïe volba byla

správnû provedena.

OTÁZKA: MÛÏe se mikrovlnná trouba po‰kodit, pokud je uvedena do

ãinnosti prázdná?

ODPOVùë: Ano. Nikdy ji nezapínejte prázdnou nebo bez sklenûného

otoãného talíﬁe.

OTÁZKA: Proã vejce pﬁi vaﬁení prasknou?

ODPOVùë: KdyÏ se vejce peãou, smaÏí nebo vaﬁí jako ztracená vejce,

pak Ïloutek mÛÏe prasknout v dÛsledku nahromadûné páry pod blánou. MÛÏete tomu pﬁedejít propíchnutím ÏloutkÛ pﬁed vaﬁením. Nikdy nevaﬁte celá vejce ve skoﬁápce.

OTÁZKA:Proã se doporuãuje nechat jídlo stát po ukonãení vaﬁení?

ODPOVùë: Po ukonãení zpracování v mikrovlnné troubû bude

pokraãovat proces vaﬁení (peãení) je‰tû po vyjmutí z trouby. Tato doba stání dokonãí uvaﬁení vnitﬁku rovnomûrn˘m zpÛsobem. âas stání závisí na hustotû dané suroviny.

OTÁZKA: Je moÏné dûlat popcorn v mikrovlnné troubû?

ODPOVùë: Ano, pokud pouÏijete jednu ze dvou následujících metod

1. PouÏití speciální nádoby urãené pro zpracování popcornu v mikrovlnné troubû.

2. PouÏití pﬁedem prÛmyslovû zabalené kukuﬁice, která má na obalu uveden pﬁesn˘ ãas a v˘kon mikrovlnného ohﬁevu pro získání Ïádoucího koneãného v˘sledku.

DODRÎUJTE NÁVODY JEDNOTLIV¯CH V¯ROBCÒ POPCORNU PRO JEJICH V¯ROBKY. NENECHÁVEJTE TROUBU BEZ DOZORU OD MOMENTU, KDY KUKU¤IâNÁ SEMÍNKA ZAâNOU PUKAT. POKUD BY KUKU¤ICE PO UPLYNUTÍ DOBY DANÉ NÁVODEM NEZAâALA PUKAT, OKAMÎITù VYPNùTE TROUBU. P¤EPÁLENÍ BY MOHLO ZPÒSOBIT VZNÍCENÍ KUKU¤ICE.

NIKDY NEPOUÎÍVEJTE HNùDÉ PAPÍROVÉ SÁâKY K PRAÎENÍ KUKU¤ICE. NEZKOU·EJTE ZNOVA OPRAÎIT ZBYLÁ KUKU¤IâNÁ SEMENA.

OTÁZKA: Proã mikrovlnná trouba nevaﬁí vÏdy tak rychle jak uvádí

recept?

ODPOVùë: Znovu se podívejte na recept v kuchaﬁské knize a

pﬁesvûdãete se, Ïe jste se jím pﬁesnû ﬁídili; pak mÛÏete zji‰Èovat, co zpÛsobilo rozdílné doby vaﬁení. Kuchaﬁské pﬁedpisy spolu s uvedením ãasu ohﬁevu jsou informativní a mají za úkol zabránit pﬁipálení - to je totiÏ nejãastûj‰í problém pﬁi pouÏívání mikrovlnn˘ch trub. Rozdílné velikosti, tvary, hmotnosti a rozmûry mohou vyÏadovat del‰í dobu vaﬁení. Posuìte sami dle doby uvedené v kuchaﬁce, v jakém stavu je pokrm, právû tak, jako jste byli zvyklí pﬁi bûÏném zpÛsobu vaﬁení.

odpovûdi

UPOZORNùNÍ

Technické údaje

Likvidace star˘ch spotﬁebiãÛ

1. Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru v pﬁe‰krtnutém poli, znamená to, Ïe na v˘robek se vztahuje smûrnice Evropské unie ãíslo 2002/96/EC.

2. V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by mûly b˘t likvidovány oddûlenû od bûÏného komunálního odpadu prostﬁednictvím sbûrn˘ch zaﬁízení zﬁízen˘ch za tímto úãelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správn˘ zpÛsob likvidace starého elektrického spotﬁebiãe pomáhá zamezit moÏn˘m negativním dopadÛm na Ïivotní prostﬁedí a zdraví.

4. BliÏ‰í informace o likvidaci starého spotﬁebiãe získáte u místní samosprávy, ve sbûrném zaﬁízení nebo v obchodû, ve kterém jste v˘robek zakoupili.

Technické údaje

MH6883AAF

Napájecí napûtí V˘kon Frekvence mikrovln

2450 MHz +/- 50 MHz (skupina 2/třída B)

Vnûj‰í rozmûry

Mikrovlny Gril

Pﬁíkon

Kombinace

Zařízení skupiny 2: skupina 2 obsahuje veškerá zařízení ISM RF, ve kterých je cíleně generována energie radiové frekvence při frekvenčním rozsahu 9 kHz až 400 GHz, a to ve formě elektromagnetické radiace, induktivní a/nebo kapacitní vazby, za účelem úpravy materiálu nebo inspekce/analýzy.

Zařízení třídy B je takové zařízení, které je vhodné k použití v domácnostech a prostorách, které jsou přímo připojeny k nízkovoltážnímu zdroji elektřiny, který slouží k napájení budov pro domácí účely.

230 V stﬁídavé/50 Hz

900 W (dle normy IEC60705)

510mm(W) X 28 6mm(H) X 444mm(D)

1300 W 1000 W

1450

Informace pro zákazníka. Hlučnost dle Evropské normy:

-norma EN 60704-2-10 46dB(A)

<Česky>

www.lg.com

NÁVOD NA OBSLUHU

Mikrovlnná rúra s grilom

Pred uvedením rúry do prevádzky si dôkladne preãítajte tento návod na obsluhu.

MH6883AAF

Slovenčina

BEZPEâNOSTNÉ

Nepokú‰ajte sa uvádzaÈ rúru do prevádzky pri otvoren˘ch dvierkach, pretoÏe dvere sú zaistené bezpeãnostn˘m blokovacím systémom. Tento bezpeãnostn˘ blokovací systém automaticky vypne rúru pri ktoromkoºvek spôsobe varenia akonáhle sa dvierka otvoria. Do‰lo by totiÏ pri úniku mikrovlnnej energie k ‰kodlivému pôsobeniu na prítomné osoby.

NesnaÏte sa ak˘mkoºvek spôsobom manipulovaÈ s dvern˘m bezpeãnostn˘m blokovacím systémom.

Nevkladajte Ïiadne predmety medzi dvierka a ãelnú stenu rúry a zamedzte usadzovaniu, hromadeniu zvy‰kov jedál a ãistiacich prostriedkov na povrchu tesniacich plôch. NepouÏívajte rúru, ak je po‰kodená. Je veºmi dôleÏité, aby dvierka rúry riadne doliehali a nasledujúce ãasti boli bez po‰kodenia: (1) dvierka (záhyby), (2) dverné závesy a uzávery zámkov (nesmú byÈ zlomené alebo uvoºnené), (3) tesnenie dvierok alebo tesniace plochy.

V‰etky nastavovania a opravy rúry smie vykonávaÈ iba odborn˘ servis.

Ak ohrievate v mikrovlnnej rúre tekutiny, napr. polievky, omáãky a nápoje, môÏe dôjsÈ k náhlemu a veºmi prudkému vzkypeniu bez predchádzajúceho viditeºného bublania. MôÏe tieÏ dôjsÈ k náhlemu vystrieknutiu vriacej tekutiny. PredísÈ vy‰‰ie uveden˘m javom môÏete dodrÏaním nasledujúcich pokynov:

1. NepouÏívajte vysoké nádoby s úzkym hrdlom.

2. Tekutiny neprehrievajte.

3. Pred vloÏením nádoby do rúry premie‰ajte tekutinu a potom ju premie‰ajte e‰te raz asi v polovici celkovej doby ohrevu.

4. Po ohreve tekutinu nechajte e‰te krátky ãas v rúre, znova ju opatrne zamie‰ajte alebo s Àou zatrepte (zvlá‰È u dojãensk˘ch flia‰ a nádob s detskou v˘Ïivou) a skontrolujte teplotu pred konzumáciou, aby nedo‰lo k opareniu (zvlá‰È u dojãensk˘ch flia‰ a nádob s detskou v˘Ïivou). Dávajte pozor pri manipulácii s nádobami.

Dbajte na to, aby doba varenia bola vÏdy správne

nastavená, lebo príli‰ dlhá doba ohrevu môÏe spôsobiÈ

vznietenie POTRAVÍN a následné po‰kodenie rúry.

VÏdy nechajte potraviny chvíºu stáÈ po ohreve v mikrovln-

nej rúre a pred konzumáciou vÏdy skontrolujte teplotu.

Zvlá‰È u dojãensk˘ch flia‰ a nádob s detskou v˘Ïivou.

POKYNY

energie.ovlnnej mikrpôsobeniu moÏnému osôb vystaveniu zabránenie na Pokyny

UPOZORNENIE:

Mikrovlnná rúra je jedn˘m z najbezpeãnej‰ích domácich

spotrebiãov. Akonáhle sa dvierka otvoria, generovanie

mikrovæn sa automaticky zastaví. V priebehu ohrevu

potravín sa mikrovlnná energia úplne premení na teplo.

Îiadny ‰kodliv˘ "zvy‰ok" mikrovæn nikdy nezostáva

v pokrmoch a nemôÏe po‰kodiÈ va‰e zdravie pri

konzumácii t˘chto potravín.

Ako pracuje mikrovlnná rúra.

Mikrovlny sú formou elektromagnetickej energie podobnej rádiov˘m alebo televíznym vlnám a obyãajnému dennému svetlu. Normálne sa mikrovlny pri prechode atmosférou rozpt˘lia a strácajú sa bez úÏitku. Mikrovlnné rúry v‰ak obsahujú magnetrón, ktor˘ je skon‰truovan˘ tak, aby umoÏnil vyuÏitie energie obsiahnutej v mikrovlnách, ktoré generuje. Elektrická energia sa mení pomocou magnetrónu na mikrovlnnú energiu.

Mikrovlny vstupujú do vnútorného priestoru rúry otvormi v jej stenách. Otoãn˘ tanier alebo podnos je umiestnen˘ v spodnej ãasti rúry. Mikrovlny nemôÏu prechádzaÈ kovov˘mi stenami rúry, ale prenikajú materiálmi ako je sklo, porcelán a papier, z ktor˘ch sa vyrába riad vhodn˘ na prípravu pokrmov v mikrovlnnej rúre.

Mikrovlny varn˘ riad priamo nezahrievajú. Ten sa zahrieva teplom vznikajúcim v pokrme.

Ide o veºmi bezpeãné zariadenie.

OBSAH

_______________

____________________________ypokyn Bezpeãnostné

_______________

________________________________________HOBSA DôleÏité bezpeãnostné pokyny Vybalenie a in‰talácia __________________________________________ Nastavenie ______________________________________________ Detská poistka _________________________________________________ Varenie pomocou mikrovæn _______________________________________ Úrovne v˘konu mikrovæn

času

Dvojfázového varenie

R˘chly ‰tart ___________________________________________________

Šetrič energie

Grilovanie_____________________________________________________ Kombinované varenie __________________________________________ Automatické varenie Automatické rozmrazovanie

rozmrazovanie

ýchle

Rozmrazovanie a gril Zachovanie chuti

Riad vhodn˘ pre mikrovlnnú rúru ________________________________ Charakteristika potravín a varenie v mikrovlnnej rúre ________________ Otázky a odpovede ___________________________________________ Technické údaje

______________________________________________

__________________________________________

______________________________________________

________________________________

________________________________________

______________________________________________

______________________________________

_____________________________________________

70 71

72 ~ 76

77 ~ 78 79 80

81 82 83 84 85

86 87 88 ~ 90 91 ~ 92 93 ~ 94

95 ~ 96 97 98 99 ~ 100 101 102

Informácie si uschovajte pre budúce použitie. Všetky pokyny si prečítajte ešte pred použitím rúry a dodržujte ich, aby ste sa pri jej používaní vyhli požiaru, úrazu elektrickým prúdom, poraneniu osoby alebo poškodeniu. Táto príručka nezahŕňa všetky možné okolnosti, ktoré by mohli nastať. V prípade problémov sa obráťte v prvom rade na zástupcu servisnej služby alebo výrobcu.

Dôležité bezpečnostné

pokyny

Toto je bezpečnostný výstražný symbol. Používa sa na upozornenie na hroziace riziká smrteľného úrazu alebo vážneho zranenia obsluhujúcej alebo inej osoby. Všetky bezpečnostné pokyny sú v tejto príručke uvedené pri tomto bezpečnostnom výstražnom symbole a slovách „VAROVANIE“ alebo „VÝSTRAHA“. Tieto slová znamenajú:

VAROVANIE

UPOZORNENIE

Tento symbol označuje nebezpečnú situáciu alebo činnosti, ktoré môžu viesť k vážnemu zraneniu alebo smrteľnému úrazu osôb.

Tento symbol označuje nebezpečnú situáciu alebo činnosti, ktoré môžu viesť k vážnemu zraneniu osôb alebo poškodeniu majetku.

VAROVANIE

1. Nepokúšajte sa upravovať alebo opravovať dvierka, tesnenie

dvierok, ovládací panel, bezpečnostné blokovacie spínače alebo akúkoľvek inú časť rúry alebo do nej inak zasahovať, ak by to zahŕňalo zloženie krytu chrániaceho pred vystavením mikrovlnám. Opravy musí vykonať kvalikovaný servisný technik.

Mikrovlnná rúra je na rozdiel od iných spotrebičov vysokonapäťové zariadenie s vysokým elektrickým prúdom. Nesprávne používanie by mohlo viesť k škodlivému vystaveniu nadmernej mikrovlnnej energii alebo úrazu elektrickým prúdom.

2. Rúru nepoužívajte na sušenie. (napr. na mokré noviny, šaty,

hračky, elektrické zariadenia, domácich miláčikov alebo deti atď.)

Môže to vážne ohroziť bezpečnosť napríklad požiarom, popáleninami alebo náhlym úmrtím následkom úrazu elektrickým prúdom.

3. Prístroj nie je určený na používanie malými deťmi a staršími os-

obami. Deťom dovoľte používať rúru bez dozoru iba po poskytnutí primeraných pokynov tak, aby dieťa zvládlo používanie rúry bezpečným spôsobom a chápalo riziká nesprávneho používania.

Nesprávne použitie môže spôsobiť napr. požiar, úraz elektrickým prúdom alebo popálenie.

4. Dostupné časti môžu byť počas používania horúce. Malé deti by

ste od nich mali držať ďalej.

Mohli by sa popáliť.

5. Tekuté alebo iné jedlá sa nesmú zohrievať v uzavretých ná-

dobách, pretože majú tendenciu vybuchnúť. Pred varením alebo rozmrazovaním zložte z jedla plastový obal. Všimnite si však, že v niektorých prípadoch by jedlo pri zohrievaní alebo varení malo byť prikryté tenkou plastovou vrstvou.

Mohlo by prasknúť.

6. Uistite sa, že používate príslušenstvo vhodné pre daný

prevádzkový režim.

Nesprávne použitie by mohlo viesť k poškodeniu rúry a príslušenstva alebo by mohlo roznietiť iskru a spôsobiť požiar.

7. Nedovoľte deťom hrať sa s príslušenstvom alebo vešať sa na

rúčku dvierok.

Mohli by sa zraniť.

Informácie si uschovajte pre budúce použitie. Všetky pokyny si prečítajte ešte

pred použitím rúry a dodržujte ich, aby ste sa pri jej používaní vyhli požiaru, úrazu elektrickým prúdom, poraneniu osoby alebo poškodeniu. Táto príručka nezahŕňa všetky možné okolnosti, ktoré by mohli nastať. V prípade problémov sa obráťte v prvom rade na zástupcu servisnej služby alebo výrobcu.

3. Rúru nepoužívajte, ak je poškodená. Je obzvlášť dôležité, aby

VAROVANIE

8. Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené, rúra sa nesmie

používať, kým ich neopraví kompetentná osoba.

9. Je nebezpečné, aby niekto iný ako kompetentná osoba

vykonal servis alebo opravy, ktoré zahŕňajú odstránenie krytu chrániaceho pred vystavením mikrovlnnej energii.

10.

Keď sa zariadenie používa v kombinovanom režime, deti

ho môžu používať iba pod dozorom dospelého z dôvodu generovaných teplôt.

4. Zaistite správne nastavenie časov prípravy jedla, malé

5. Pri zohrievaní tekutín napr. polievok, omáčok a nápojov v

UPOZORNENIE

1. Rúra sa nemôže používať s otvorenými dvierkami kvôli

bezpečnostnému blokovaniu zabudovanému v mechanizme dvierok. Je dôležité, aby ste nezasahovali do bezpečnostného blokovania.

Mohlo by to mať za následok vystavenie nadmernej mikrovlnnej energii. (Bezpečnostné blokovanie automaticky vypne činnosti spojené s prípravou jedla pri otvorení dvierok.)

2. Medzi prednú stranu a dvierka nedávajte žiadne predmety

(ako kuchynské utierky, vreckovky atď.) ani nedovoľte, aby sa na tesniacich povrchoch usadzovali pozostatky jedla alebo čistiacich prostriedkov.

Mohlo by to mať za následok vystavenie nadmernej mikrovlnnej energii.

6. Vyústenie výfuku je umiestnené na vrchnej, spodnej alebo

Dôležité bezpečnostné

pokyny

sa dvierka poriadne zatvárali a neboli poškodené: (1) dvierka (ohnuté), (2) pánty a západky (zlomené alebo uvoľnené), (3) tesnenia dvierok a tesniace povrchy.

Mohlo by to mať za následok vystavenie nadmernej mikrovlnnej energii.

množstvá vyžadujú kratší čas prípravy alebo zohrievania.

Nadmerná príprava jedla môže mať za následok vzplanutie jedla a následné poškodenie rúry.

mikrovlnnej rúre * Vyhnite sa nádobám s rovnými stenami a úzkymi hrdlami. * Neprehrievajte ich. * Tekutinu premiešajte pred umiestnením nádoby do rúry a

znovu v polovici zohrievania.

* Po zohriatí ju nakrátko nechajte postáť v rúre, znovu ju

dôkladne premiešajte alebo ňou zatraste a pred konzumáciou skontrolujte teplotu, aby ste predišli popáleniu (predovšetkým pri obsahu detských fliaš a nádob s jedlom pre deti).

Pri manipulácii s nádobou buďte opatrný. Mikrovlnné zohrievanie nápojov môže zapríčiniť oneskorené vybuchujúce vrenie bez náznakov bublania. Mohlo by to spôsobiť náhle vykypenie horúcich tekutín.

bočnej strane rúry. Nezablokujte výfuk.

Mohlo by to poškodiť vašu rúru a zapríčiniť slabé výsledky pri príprave jedla.

Dôležité bezpečnostné

pokyny

UPOZORNENIE

7. Rúru nepoužívajte prázdnu. Keď ju nepoužívate, najlepšie

je nechať v nej pohár vody. Voda bezpečne pohltí všetku mikrovlnnú energiu, ak sa rúra neúmyselne zapne.

Nesprávne použitie by rúru mohlo poškodiť.

8. Nepripravujte jedlo zabalené v papierových vreckovkách, pokiaľ

kuchárska kniha neobsahuje pokyny pre jedlo, ktoré pripravujete. A pri príprave nepoužívajte noviny ako náhradu za papierové vreckovky.

Nesprávne použitie môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

9. Nepoužívajte drevené a keramické nádoby s kovovými vložkami

(napr. zlatými alebo striebornými). Vždy odstráňte kovové sťahovacie komponenty. Riady pred použitím skontrolujte, či sú vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach.

Mohli by sa roztopiť a spáliť. Predovšetkým kovové predmety môžu v rúre vytvoriť elektrický oblúk a spôsobiť vážne poškodenie.

10.Nepoužívajte výrobky z recyklovaného papiera.

Môžu obsahovať nečistoty, ktoré pri príprave jedla môžu spôsobiť iskry a/alebo požiar.

11. Podnos a rošt neoplachujte vodou ihneď po príprave jedla.

Mohli by sa zlomiť alebo poškodiť.

Nesprávne použitie by rúru mohlo poškodiť.

12.Ubezpečte sa, že ste rúru umiestnili tak, aby bola predná

časť dvierok 8 cm alebo viac od okraja povrchu, na ktorom je položená, aby ste zabránili prevráteniu zariadenia.

Nesprávne použitie by mohlo spôsobiť zranenie osôb a poškodiť rúru.

13.Pred prípravou prepichnite kožu zemiakov, jabĺk alebo

podobného ovocia alebo zeleniny.

Mohla by prasknúť.

14.Vajíčka nevarte v škrupine. Vajcia v škrupine a celé vajcia

uvarené natvrdo by sa nemali zohrievať v mikrovlnných rúrach, lebo môžu explodovať dokonca aj po dokončení zohrievania.

Tlak zhromaždený vnútri vajíčka vybuchne.

15.Nepokúšajte sa o fritovanie v rúre.

Mohlo by to spôsobiť náhle vykypenie horúcej tekutiny.

16.Pri spozorovaní dymu rúru vypnite alebo ju odpojte od

elektrickej energie a nechajte dvierka zatvorené, aby ste udusili plamene.

Môže to spôsobiť vážnu škodu, napríklad požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

17.Keď sa jedlo zohrieva alebo pripravuje v jednorazových

nádobách z plastu, papiera alebo iných horľavých materiálov, dávajte na rúru dobrý pozor a často ju kontrolujte.

Jedlo môže vytiecť alebo sa vysypať kvôli možnému poškodeniu nádoby a spôsobiť požiar.

Dôležité bezpečnostné

pokyny

UPOZORNENIE

18.Teplota dostupných povrchov môže byť počas používania

zariadenia vysoká. Nedotýkajte sa dvierok rúry, vonkajšej skrinky, zadnej skrinky, dutiny rúry, príslušenstva a riadov počas režimu gril, konvekčného režimu a úkonov automatického varenia. Pred čistením sa uistite, že tieto časti nie sú horúce.

Keď sa zohrejú, mohli by ste sa popáliť, ak nebudete mať hrubé rukavice na varenie.

19.Rúru by ste mali čistiť pravidelne a odstrániť všetky pozostatky

jedál.

Neudržiavanie rúry čistej by mohlo viesť k poškodeniu povrchu a viesť k nepriaznivému vplyvu na životnosť zariadenia a nebezpečným situáciám.

20.Používajte iba teplotný snímač odporúčaný pre túto rúru.

Nevhodným teplotným snímačom nemôžete zistiť presnú teplotu.

21.Pri výrobe pukancov postupujte podľa konkrétnych pokynov

daného výrobcu. Rúru počas praskania kukurice nenechávajte bez dozoru. Ak kukurica nepraskne do odporúčaného času, prerušte prípravu jedla. Na praskajúcu kukuricu nikdy nepoužívajte hnedé papierové vrecko. Nikdy sa nepokúšajte vypukať zvyšnú kukuricu.

Nadmerná príprava by mohla spôsobiť zapálenie kukurice.

22.Toto zariadenie musí byť uzemnené.

Vodiče v sieťovom kábli sú farebne označené v súlade s nasledovnými farebnými kódmi: MODRÝ ~ neutrálny HNEDÝ ~ živý ZELENÝ a ŽLTÝ ~ uzemnený

Pretože farebné označenie vodičov v sieťovom kábli tohto zariadenia nemusí korešpondovať s farebným označením koncoviek zástrčky, postupujte nasledovným spôsobom:

MODRÝ kábel sa musí pripojiť ku koncovke označenej písmenom N alebo s ČIERNYM farebným značením. HNEDÝ kábel sa musí pripojiť ku koncovke označenej písmenom L alebo s ČERVENÝM farebným značením. ZELENÝ a ŽLTÝ alebo ZELENÝ kábel sa musí pripojiť ku koncovke označenej písmenom E alebo Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, servisný zástupca alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo potenciálnemu nebezpečenstvu.

Nesprávne použitie môže spôsobiť vážne elektrické poškodenie.

23.Rúru by ste nemali používať na účely komerčného stravovania.

Nesprávne použitie by rúru mohlo poškodiť.

24.Mikrovlnná rúra sa musí používať s otvorenými dekoratívnymi

dvierkami, ak je mikrovlnná rúra umiestnená v skrinke.

Ak sú dvierka počas prevádzky zatvorené, prúdenie vzduchu sa zhorší a môže zapríčiniť požiar alebo poškodiť rúru a skrinku.

Dôležité bezpečnostné

pokyny

UPOZORNĚNÍ

25.Spojenie môžete dosiahnuť dostupnou zástrčkou alebo

začlenením vypínača v pevnom prepojení v súlade s predpismi pre domovú elektroinštaláciu.

Použitie nesprávnej zástrčky alebo vypínača môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

26.Mali by ste kontrolovať, či sa deti zo zariadením nehrajú.

27.Zariadenia nie sú určené na používanie s externým časovačom

alebo samostatným ovládaním.

28.Používajte iba riady vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach.

29.Mikrovlnná rúra sa nesmie umiestniť do skrinky, ak nebola

testovaná v skrinke.

30.Toto zariadenie nie je určené na používanie osobám (vrátane

detí) so zníženými fyzickými, vnemovými alebo duševnými schopnosťami, alebo ktorým nedostatok skúseností a vedomostí bráni v bezpečnom používaní zariadenia bez toho, aby boli pod dozorom alebo inštruované v súvislosti s použitím zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nemajú aspoň 8 rokov a nie sú pod dozorom.

31.Nevyhnutná minimálna výška voľného priestoru nad vrchným

povrchom rúry.

32.Mikrovlnná rúra je určená na používanie ako voľne stojace

zariadenie.

33.Teplota dostupných povrchov môže byť počas používania

zariadenia vysoká.

34.Zariadenie a zástrčku držte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov.

35.Dvierka alebo vonkajší povrch sa počas používania môžu

zohriať.

schopníbudete potom dvojstrane, tejto na uveden˘ch okov krzákladn˘ch nasledujúcich a podºpostupovaÈ budete Pokiaº

Vybaºte rúru z prepravnej krabice a postavte ju na vodorovnú plochu.

Umiestite rúru na zvolené vodorovné miesto s minimálnou

svetlou v˘‰kou 85 cm ale presvedãite sa, Ïe nad rúrou zostane aspoÀ 30 cm a za Àou aspoÀ 10 cm voºn˘ priestor pre zaistenie náleÏitého vetrania. âelná strana musí byÈ aspoÀ 8 cm od hrany dosky, na ktorej je rúra umiestnená, aby nedochádzalo k náhodnému dotyku horúcej rúry.

V˘stupn˘ vetrací otvor sa nachádza na vrchnej alebo boãnej stene rúry. Zakrytie tohto otvoru by mohlo spôsobiÈ po‰kodenie rúry

Táto mikrovlnná rúra sa nesmie pouÏívaÈ pre úãely komerãného stravovania.

ovaníozbaºrPri . rúryumiestnenia adom ohºrady dodrÏujte Obzvlá‰È funguje. správne rúra va‰a ãi olovaÈ, skontrr˘chlo mi veº

po‰kodená.epravy prpoãas nebola rúra ãi olujte, Skontrmateriál. baliaci v‰etok a doplnky v‰etky odstráÀte rúry

ybalenie V

a in‰talácia

SKLENEN¯ TANIER

ROTAâNÁ PODPERA

GRILOVACÍ STOJANâEK

Rúru zapojte do normalizovanej jednofázovej zásuvky. Dbajte, aby mikrovlnná rúra bola jedin˘m spotrebiãom v obvode. Pokiaº rúra nefunguje správne, vytiahnite

vidlicu sieÈového kábla zo zásuvky a znova ju zasuÀte.

Zatiahnuním za RUKOVÄË otvorte dvierka rúry a do vnútorného priestoru vloÏte ROTAâNÚ PODPERU a na Àu SKLENEN¯ TANIER.

strane na informácie si

sekúnd. 30

kaÏdom Pri

poãuÈ budete

správne.

sekúnd

od zaãne vám sa displeji NatlaãidloStlaãte ovlnnúmikre prvhodného pohára Do

ãas

0,dosiahne poãítadlo Akonáhle odpoãítavaÈ. stlaãte a STOPPoloÏte. vodyml 300 asi nalejte rúru

Otvorte. SIGNÁLZVUKOV¯ poãuÈ budete tlaãidlo sebou za krát 1ANIERTSKLENEN¯ na vodou s pohár

Pokiaº. vodyteplotu olujte skontra rúry dvierka t˘m , TAR·Tstenie si Pokiaº . rúrydvierka uzavrite a

ompohárS teplá. bude voda funguje, rúra dobu nastavíte eãítajteprpouÏívaÈ, smiete pohár ak˘ istí,

horúci.byÈ môÏe ne, opatrmanipulujte na enia var.

Sekúnd

tlaãidla stlaãení

. SIGNÁLZVUKOV¯

praco-zaãne rúra ovlnná Mikr

tla-stlaãíte ako , skôre‰te vaÈ

Nemusíte‰iestykrát. po ãidlo

toje tak obávaÈ, niãoho sa

Môžete nastaviť 12-hodinový alebo 24-hodinový formát času. V nasledujúcom príklade vám ukážem, ako

Keď je rúra zapojená po prvýkrát alebo po obnovení energie po výpadku prúdu, na displeji sa zobrazí "24H" a vy môžete hodiny nastaviť znovu.

Ak hodiny (alebo displej) zobrazujú zvláštne symboly, odpojte rúru z elektrickej zásuvky, zapojte ju a hodiny nastavte znovu.

nastaviť čas 14:35 pri použití 24-hodinového formátu. Uistite sa, že ste z rúry odstránili všetok obalový materiál.

Ubezpečte sa, že ste rúru správne nainštalovali, ako je popísané vyššie. Zapojte rúru po prvýkrát.

Na displeji sa objaví "24H". (Ak chcete použiť inú možnosť, stlačte zachovanie chuti Ak chcete z

meniť inú možnosť po nastavení hodín, musíte ju odpojiť a znova zapojiť.)

Otáãajte gombík DIAL (VOLIACI KOTÚâ),

kým sa na displeji nezobrazí "14: ".

Stlaãte tlaãidlo START (SPUSTIË)

Otáãajte gombík DIAL (VOLIACI KOTÚâ),

kým sa na displeji nezobrazí "14:35".

Stlaãte tlaãidlo START (SPUSTIË).

Hodiny začnú bežať.

na potvrdenie hodín.

Nastavenie

času

poistka

Rúra je vybavená blokovacou poistkou, ktorá neumoÏní náhodné spustenie rúry. Pokiaº je detská poistka aktívna, potom nebude moÏné spustiÈ Ïiadnu funkciu rúry a nebude moÏné v nej variÈ. Deti môÏu dvierka rúry otvoriÈ aj so zapnutou blokovacou poistkou.

Stlaãte STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË) a tlaãidlo pridrÏte, k˘m sa neobjaví „L" na displeji a nebudete poãuÈ zvukov˘ signál. DETSKÁ POISTKA je aktívna.

Z displeja na chvíºu zmizne ãasov˘ údaj a potom sa po niekoºk˘ch sekundách znova objaví.

Na displeji zostane „L" a signalizuje, Ïe DETSKÁ POISTKA je aktívna.

Zru‰enie funkcie DETSKEJ POISTKY vykonáte stlaãením a podrÏaním tlaãidla STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË) aÏ „L" zmizne. Ako potvrdenie po uvoºnení budete poãuÈ zvukov˘ signál.

Detská

Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).

sekúnd.30 aminút 5 za

Presvedãite sa, Ïe máte správne in‰talovanú rúru podºa vy‰‰ie uvedeného popisu.

Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).

V¯KON stlaãiÈ MICRO V¯KON %

VYSOK¯

STREDNE VYSOK¯

STREDN¯

STREDNE NÍZKY

NÍZKY

v˘kone 80%-nom pri potraviny né ubovoººuvariÈ ako ukáÏeme, vám návode nasledujúcom Na

ovænmikr

pomocou arenie V

Rúra má päť stupňov nastavenia výkonu. Automaticky sa nastavuje vysoký výkon, avšak opakovaným stláčaním tlačidla V¯KON môžete zvoliť inú úroveň výkonu.

raz

krát 80%

krát 60%

krát 40%

krát 20%

900 W

720 W

540 W

360 W

180 W

100%

Stlačte dvakrát tlačidlo V¯KON pre nastavenie výkonu 80%.

Na displeji sa objaví

Otáãajte gombík DIAL (VOLIACI KOTÚâ), k˘m sa na displeji neobjaví "5:30".

Stlaãte tlaãidlo START (SPUSTIË).

“

720

”

v˘konu Úrovne

V¯KON V¯STUP POUÎÍVANIE

VYSOK¯ 100% • Varenie vody

• Peãenie hovädzej sekanej

• Varenie kúskov hydiny, r˘b, zeleniny

• Varenie jemne krájaného mäsa

STREDNE VYSOK¯ 80% • V‰etko ohrievanie pokrmov

• Peãenie mäsa a hydiny

• Varenie húb a plodov mora

• Varenie jedál obsahujúcich syry a vajcia

STREDN¯ 60% • Peãenie koláãov a drobného peãiva

• Príprava vajec

• Varenie vajeãn˘ch krémov, pudingov

• Príprava ryÏe a polievok

STREDNE NÍZKY 40%

NÍZKY 20%

ovænmikr

maximálna zaistená je takÏe úrovniach, piatich v regulovaÈ moÏné je y rúrmikrovlnnej ˘kon V

obsahujetabuºka uvedená NiÏ‰ie . pokrmovvarením nad kontrola plná a v˘konu v˘beru moÏnosÈ

uvarenie.ich pre Ïiarenia mikrovlnného v˘kony odporúãané a potravín príkladov niekoºko

900W

720W

540W

360W

180W

• Rozpustenie masla a ãokolády

• Varenie veºmi jemne krájaného mäsa

• Zmäkãenie masla a syrov

• Zmäkãenie mrazen˘ch krémov

• Kysnutie cesta

• Rozmrazovanie v‰etk˘ch pokrmov

Na nasledujúcom návode vám ukážeme, ako uvariť ľubovoľné potraviny v dvoch fázach.

V prvej fáze budeme variť 11 minút pri VYSOKOM výkone a v druhej fáze 35 minút pri výkone 40%

Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).

Dvojfázové

varenie

V priebehu dvojfázového varenia je možné dvierka mikrovlnnej rúry otvoriť a skontrolovať stav potravín. Po zatvorení dvierok a opätovnom stlačení ·TART bude varenie v danej fáze pokračovať.

Na konci 1. fázy sa ozve ZVUKOV¯ SIGNÁL a začne 2. fáza varenia.

Pokiaľ chcete vymazať nastavený program, stačí dvakrát stlačiť STOP/CANCEL.

Nastavte výkon a čas varenia pre fázu 1.

Jedenkrát stlačte tlačidlo , aby ste zvolili VYSOKÝ výkon.

Otáãajte gombík DIAL (VOLIACI KOTÚâ), k˘m sa na displeji neobjaví "11:00 ".

Nastavte výkon a čas varenia pre fázu 2.

Štyrikrát stlačte tlačidlo , aby ste zvolili výkon 360 .

Otáãajte gombík DIAL (VOLIACI KOTÚâ), k˘m sa na displeji neobjaví "

Stlaãte tlaãidlo START (SPUSTIË).

35:00

V¯KON

‰tart

Funkcia QUICK START (R¯CHLY

·TART) vám umoÏní jednoduch˘m stláãaním tlaãidla START nastaviÈ dobu varenia pri VYSOKOM v˘kone v intervaloch po 30-tich sekundách.

Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).

Stlaãte 4 krát za sebou tlaãidlo START (SPUSTIË), t˘m nastavíte dobu varenia na 2 minúty pri VYSOKOM v˘kone. Mikrovlnná rúra zaãne pracovaÈ e‰te skôr, ako stlaãíte tlaãidlo po ‰tvrt˘krát.

˘chly R

v˘kone.vysokom pri varenia minúty 2 nastaviÈ ako ukáÏeme, príklade nasledujúcom Na

Šetrič

energie

Funkcia ECO ON (Eko zapnuté) šetrí energiu vypnutím displeja. Displej sa vypne aj vtedy, keď zariadenie nie je aktívne 5 minút.

Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË)

Na displeji sa objaví "0".

Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË)

Stlačte ktorékoľvek tlačidlo na opätovné zapnutie displeja.

(Eko zapnuté).

Táto funkcia zaistí r˘chle skrehnutie a upeãenie povrchu potravín dohneda.

Grilovanie

Otáãajte gombíkom DIAL (VOLIACI KOTÚâ) aÏ sa objaví na displeji "12:30".

sekúnd.30 a minút 12 doby nastavením s gril pouÏíva sa ako ukáÏeme, vám príklade nasledujúcom Na

Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).

Stlačte tlačidlo Grill.

Stlaãte tlaãidlo START (SPUSTIË).

Mikrovlnná rúra je vybavená moÏnosÈou kombinovaného varenia, ão vám umoÏÀuje variÈ jedlá s kombináciou alebo postupn˘m pouÏívaním ohrevu a mikrovæn. T˘m sa dá dosiahnuÈ krat‰í ãas varenia.

Vykurovacie teleso chránené krytom griluje povrch potravín a mikrovlny zároveÀ ohrievajú jedlo z vnútra. Nie je nutné predhrievaÈ rúru.

minút.25

Otáãajte gombíkom DIAL (VOLIACI KOTÚâ), aÏ sa na displeji objaví hodnota "25:00".

Stlaãte START (SPUSTIË) a t˘m potvrdíte voºbu v˘konu.

S nádobou po varení manipulujte opatrne, môÏe byÈ horúca.

Programy kombinovaného varenia

Kategória V˘kon mikrovæn (%) V˘kon grilu (%)

Co-1 20 80 Co-2 40 60 Co-3 60 40

Trikrát stlačte tlačidlo C ombi.

vareniadobu na Co-1 reÏime kombinovanom v rúru naprogramovaÈ ako ukáÏeme, vám príklade nasledujúcom Na

Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).

Kombinované

enie var

Automatické

Kategória stlaãiÈ

AUTO COOK

ZEMIAKY V ·UPKE

SUROVÁ ZELENINA

MRAZENÁ ZELENINA

Stlaãte AUTO COOK (AUTOMATICKÉ VARENIE).

Otáãajte gombíkom DIAL (VOLlACI KOTÚâ) aÏ sa na displeji objaví " ".

Ryby

Bravčová pečienka

Kuracie stehná

enievar

Funkcia AUTO COOK (AUTOMATICKÉ VARENIE') vám umoÏní jednoduch˘m spôsobom uvariÈ väã‰inu va‰ich obºúben˘ch jedál voºbou druhu potraviny a zadaním hmotnosti tejto potraviny.

kg 6 0, uvariÈ ako ukáÏeme, vám príklade nasledujúcom Na

Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).

A.ZELENIN ÁVSURO

RYÎA, CESTOVINY

Hovädzia pečienka

raz

krát

6 0,

Stlaãte tlaãidlo START (SPUSTIË).

1. ZEMIAKY V ·UPKE

2. SUROVÁ ZELENINA

3. MRAZENÁ ZELENINA

4. RYÎA, CESTOVINY

- 1,0 kg

- 0,8 kg

0,2 - 0,8 kg

0,1 - 0,3 kg

Umyte zemiaky a osu‰te ich. Prepichnite zemiaky niekoºkokrát vidliãkou. VloÏte ich spoloãne s troma papierov˘mi obrúskami na sklenen˘ tanier. Po uvarení ich zakryte fóliou a nechajte stáÈ 5 minút.

VloÏte pripravenú zeleninu do vhodnej nádoby. Pridajte 30 ml vody na 200 g zeleniny. Po uvarení nechajte stáÈ 2 minúty.

VloÏte pripravenú zeleninu do vhodnej nádoby. Pridajte 30 ml vody na 200 g zeleniny. Nádobu zakryte a uloÏte ju do stredu skleneného taniera. Po uvarení nechajte stáÈ 2 minúty.

Premyte ryÏu a nechajte 30 minút namáãaÈ. Dajte ryÏu a vriacu vodu s 1/4 aÏ 1 lyÏiãkou soli do hlbokej a dostatoãne veºkej nádoby.

HmotnosÈ 100 g 200 g 300 g Pokrievka

Voda RyÏa 180 ml 330 ml 480 ml Áno

Cestoviny

400 ml 800 ml 1200 ml Nie

**RyÏa – po uvarení nechajte stáÈ zakryté 5 minút alebo k˘m

sa voda nevsiakne.

**Cestoviny – poãas varenia niekoºkokrát zamie‰ajte.

Po uvarení nechajte 1 – 2 minúty stáÈ. Premyte studenou vodou.

Izbová teplota

Mrazená

potravina

Izbová teplota

Sklenen˘ tanier

Nádoba pre

mikrovlnné rúry

DRUHDRUH NÁDOBANÁDOBA

(Ac-1)

(Ac-2)

(Ac-3)

TEPLOTTEPLOTAA

POTRAVÍN

MAXIMÁLNEMAXIMÁLNE

MNOÎSTVOMNOÎSTVO

0,2

POKYNYPOKYNY

(Ac-4)

DRUHDRUH NÁDOBANÁDOBA

Ryby

(Ac-5)

6. Hovädzia

pečienka

(Ac-6)

7. Bravčová pečienka

(Ac-7)

8. Kuracie stehná

(Ac-8)

TEPLOTTEPLOTTEPLOTTEPLOTAAAA

POTRAPOTRAVÍNVÍN

Chladené

Bezpečnostná

zapekacia misa pre

mikrovlnné rúry

Rošt

MAXIMÁLNEMAXIMÁLNE

MNOÎSTVOMNOÎSTVO

0.2 kg ~ 0.6 kg

0.5 kg ~ 1.5 kg

0.2 kg ~ 0.8 kg

POKYNYPOKYNY

Celé ryby, rybie lety

- Tučné ryby : losos, makrela

- Biele ryby: rôzne druhy tresiek Vložte v jednej vrstve do veľké bezpečnostné zapekacej misy pre mikrovlnné rúry. Misu tesne uzavrite plastovou fóliou na potraviny a na niekoľkých miestach ju prepichnite. Položte na sklenený otočný tanier. Nastavte hmotnosť a stlačte tlačidlo štart. Po upečení vyberte misu z rúry. Odstavte na 3 minúty a potom servírujte.

Potrite hovädzie rozpusteným margarínom alebo maslom. Položte na rošt. Rúra zapípa, obráťte pokrm a stlačte tlačidlo štart pre pokračovanie. Po upečení odstavte zakryté fóliou na 10 minút a potom servírujte.

Potrite bravčové rozpusteným margarínom alebo maslom. Položte na rošt. Rúra zapípa, obráťte pokrm a stlačte tlačidlo štart pre pokračovanie. Po upečení odstavte zakryté fóliou na 10 minút a potom servírujte.

Opláchnite a osušte kožu. Potrite kuracie stehná rozpusteným margarínom alebo maslom. Položte na rošt nad skleneným otočným tanierom. Pod rošt umiestnite bezpečnostnú odkvapkávaciu nádobu na šťavu z mäsa pre mikrovlnné rúry. Akonáhle rúra zapípa, pokrm obráťte. Potom stlačte tlačidlo štart pre pokračovanie. Po upečení odstavte zakryté fóliou na 2 až 5 minút.

Mikrovlnná rúra má ‰tyri moÏnosti nastavenia rozmrazovania: MEAT

(MÄSO), POULTRY (HYDINA), FISH (RYBA), BRED (CHLIEB). KaÏdá

z t˘chto kategórií má iné nastavenie v˘konu. Opakovan˘m stláãaním tlaãidla

AUTO DEFROST (AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE) môÏete zvoliÈ

jednu z dostupn˘ch predvolieb.

Kategória stlaãiÈ

DEFROST

MEAT (MÄSO) raz

POULTRY (HYDINA)

krát

FISH (RYBA) krát

BRED (CHLIEB) krát

ZváÏením zistite hmotnosÈ potravín, ktoré chcete rozmraziÈ. OdstráÀte v‰etky kovové spony a obalov˘ materiál. Potom vloÏte potraviny do mikrovlnnej rúry a zavrite dvierka.

Stlaãte tlaãidlo (AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE) dvakrát a t˘m zvolíte program rozmrazovania POULTRY (HYDINA) Na displeji sa objaví "dEF2".

Zadajte hmotnosÈ zmrazenej potraviny, ktorú chcete rozmraziÈ.

Otáãajte gombíkom DIAL (VOLIACI KOTÚâ), aÏ sa na displeji objaví hodnota

V priebehu rozmrazovania budete poãuÈ zvukov˘ signál, ktor˘ znamená, Ïe máte otvoriÈ dvierka mikrovlnnej rúry, otoãiÈ vloÏené potraviny a oddeliÈ jednotlivé kúsky, aby ste t˘m zaistili rovnomerné rozmrazovanie. OdstráÀte v‰etky porcie, ktoré sú uÏ rozmrazené alebo ich zatieÀte tak, aby sa t˘m zaistilo pomalé rozmrazenie. Po kontrole zavrite dvierka a stlaãte ·TART (SPUSTIË/R¯CHLO) pre dokonãenie procesu rozmrazovania.

Mikrovlnná rúra nepreru‰í rozmrazovanie (aj keì budete poãuÈ zvukov˘ signál) k˘m neotvoríte dvierka.

.hydinyzmrazenej kg 4 1, rozmraziÈ ako ukáÏeme, príklade nasledujúcom Na rozmrazil. vnútraj‰ok aj sa aby

Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).

Stlaãte tlaãidlo START (SPUSTIË).

"1.4".

obzvlá‰Èpozor Dávajte skontrolovaÈ. potraviny varenia zaãiatkom pred Odporúãame rôzna. b˘va potravín hustota a eplota T

HYDINAProgram varením. pred rozmraziÈ úplne nemali sa by suroviny Niektoré kurãatá. peãenie, na mäsa kusy veºké na

odstavenia,dobu urãitú vyÏaduje Proces chleba. plátok mal˘ alebo rohlík je ako kúskov men‰ích rozmrazovanie na vhodn˘ je

Automatické

ozmrazovanier

SPRIEVODCA ROZMRAZOVANÍM

• Potraviny, ktoré chcete rozmrazovaÈ vloÏte do vhodnej nádoby pouÏiteºnej v mikrovlnnej rúre a bez zakrytia ju poloÏte na sklenen˘ otoãn˘ tanier.

• Pokiaº je to nutné, zatieÀte tenké ãasti mäsa ploch˘mi kúskami hliníkovej fólie. T˘m sa zabráni ich prehriatiu v priebehu rozmrazovania. Zaistite, aby sa fólie nedot˘kali stien mikrovlnnej rúry.

• Potraviny ako mleté mäso, rezne, klobásky a pláty slaniny od seba oddeºujte ão najskôr.

• Akonáhle rúra vydá zvukov˘ signál, otoãte potraviny. Rozmrazené ãasti vyberte z rúry. Pokraãujte ìalej v rozmrazovaní zostávajúcich potravín.

• Po ukonãení rozmrazovacieho procesu nechajte potraviny e‰te odstáÈ, aby do‰lo k úplnému roztopeniu.

• Napríklad veºké kusy mäsa na peãenie a celé kurãatá by mali pred zaãiatkom varenia e‰te aspoÀ jednu hodinu stáÈ.

Kategória

MEAT (MÄSO)

POULTRY (HYDINA)

FISH (RYBA)

BRED (CHLIEB)

NÁDOBA

Riad pre mikrovlnné rúry (plytké taniere)

Papierov˘ obrúsok alebo plytk˘ tanier

HMOTNOSË

0,1 - 4,0 kg

0,1 - 0,5 kg

Druh spracovania

Mäso

Mleté hovädzie mäso, rezne, plátky, kocky na dusenie, ro‰tenky, hovädzie zadné, mleté bifteky, bravãové kotlety, jahÀacie kotlety, roláda, klobásy, plátky ( do 2 cm) Po zaznení zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny Po rozmrazení nechajte stáÈ 5 -15 minút.

HYDINA

Celé kurãa, stehienka, prsia, morãacie prsia (do 2, 0 kg) Po zaznení zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny Po rozmrazení nechajte stáÈ 20 -30 minút.

Ryby

Filé, steaky, celé ryby, morské plody Po zaznení zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny Po rozmrazení nechajte stáÈ 10 -20 minút.

Krájan˘ chlieb, Ïemle, bagety atì.

(dEF1)

(dEF2)

(dEF3)

(dEF4)

Mikrovlnná rúra je vybavená funkciou rýchle rozmrazovanie (MEAT – MÄSO).

Zistite hmotnosť potravín, ktoré chcete rozmraziť. Odstráňte všetky kovové spony, či obalový materiál, potom vložte potraviny do mikrovlnnej rúry a zatvorte dvierka.

Stlačte tlačidlo QUICK DEFROST (Rýchle rozmrazovanie) a tým zvolíte program MEAT (MÄSO).

ýchlemu rozmrazeniu mletého mäsa s hmotnosťou 0,5 kg. Potom musími rúto funkciu používajte iba k veľT

V priebehu rozmrazovania budete počuť zvukový signál, ktorý znamená, že máte otvoriť dvierka mikrovlnnej rúry a otočiť vložené potraviny a oddeliť jednotlivé kúsky, aby ste tým zaistili rovnomerné rozmrazovanie. Odstráňte všetky dávky, ktoré sú už rozmrazené, alebo ich zatieňte, aby sa tým zaistilo pomalé rozmrazovanie. Po kontrole zatvorte dvierka a stlačte ·TART, aby bol proces dokončený. Mikrovlnná rúra nepreruší rozmrazovanie (aj keď budete počuť zvukový signál), dokiaľ neotvoríte dvierka.

ná časť úplne rozmrazila. Na nasledujúcom príklade vám ukážeme,u stáť, aby sa aj vnútormäso ešte chvíľ

ako rozmraziť 0,5 kg zmrazeného mletého mäsa.

Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).

Rýchle

ozmrazovanier

RÝCHLE ROZMRAZOVANIE

PROGRAM

1. Mäso

Hovädzie JahÀacie

Teºacie

DRUH POTRAVINY

Mleté mäso

MIN/MAX.

0,5 kg

• Výhodou automatického rozmrazovania je automatické nastavenie a riadenie rozmrazovacieho procesu s tým, že v priebehu rozmrazovania musíte kontrolovať stav potravín, rovnako ako pri normálnom rozmrazovaní.

• Pre dosiahnutie najlepších výsledkov odstráňte z mäsa a hydiny baliaci papier a plastové fólie (všetok obalový materiál). Obal by totiž udržoval vlhkosť a šťavu z mäsa tesne na povrchu potravín a tým by mohlo dôjsť k uvareniu vonkajšieho povrchu.

• Vložte suroviny do plytkej sklenenej misy, v ktorej sa bude zhromažďovať odkvapkávajúca tekutina.

• Potraviny po odstránení z rúry môžu byť uprostred ešte mierne zmrznuté.

• Po ukončení programu nechajte potraviny stáť 10 minút, respektíve kým sa úplne rozmrazia.

Rozmrazovanie a gril

kým sa na displeji nezobrazí "0,3 kg".

V nasledujúcom príklade vám ukážem, ako pripraviť 0,3 kg "liet z lososa".

Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).

Stlačte  jedenkrát.

Rozmrazovanie a gril vám umožňuje pripraviť väčšinu obľúbených jedál jednoducho výberom druhu jedla a zadaním jeho hmotnosti otočením otočného ovládača.

Kategória

Filety z lososa

Krevety Hamburgerové

placky Párky

Stlačte

Rozmrazovanie

a gril

raz

krát

Otáãajte gombík DIAL (VOLIACI KOTÚâ),

Stlaãte tlaãidlo START (SPUSTIË).

Kategória Kvantita Riad TEPL. JEDLA Pokyny

Vyberte lety z lososa, každú s hmotnosťou 200 g a hrúbkou 2,5 cm. Zamrazte ich. Položte jedlo na rošt.

Filety z lososa 0,2-0,6kg

(dG-1)

Krevety 0,1-0,4kg Zamrznuté

(dG-2)

Hamburgerové

placky

(dG-3)

Párky 0,2-0,6kg Zamrznuté

(dG-4)

1 – 4 kusy Zamrznuté

Rošt

Zamrznuté

Zvoľte ponuku a hmotnosť a stlačte štart. Po dovarení vyberte z rúry a odstavte.

Očistite krevety a vyberte z nich žilky. Položte ich na rošt. Po pípnutí jedlo otočte.

Položte hamburgerové placky na rošt. Zvoľte ponuku a hmotnosť a stlačte štart. Po dovarení vyberte z rúry a odstavte.

Odstráňte všetok obalový materiál a prerežte na povrchu. Položte ich na rošt. Po pípnutí jedlo otočte.

V nasledujúcom príklade vám ukážem, ako použiť funkciu zachovanie chuti na zohriatie jedla na vysokej úrovni za 90 minút.

ÚROVEŇ

Stlačte

udržiavanie

teploty



Nízka úroveň

raz

Vysoká úroveň

razy

Manuálne zachovanie chuti Do mikrovlnnej rúry vložte jedlo, dvakrát stlačte , na displeji sa zobrazí "HO-H".

Stlačte "Š

Zachovanie

chuti

Ak chcete zohriať jedlo pomocou programu , môžete tak urobiť stlačením tlačidla.

Keď potrebujete zohriať jedlo bez Automatickej funkcie, môžete kedykoľvek nastaviť zohrievanie stlačením tlačidla.

Funkcia zachovanie chuti má iba jednu časovú úroveň – 90 minút. No funkcia sa zastaví po otvorení dvierok.

Zachovanie chuti po AUTOMATICKOM VARENÍ

1. Nastavte požadovaný program AUTOMATICKÉ VARENIE. Stlačte "štart". A po programe AUTOMATICKÉ VARENIE sa automaticky spustí

funkcia Zachovanie chuti päť minút po ukončení AUTOMATICKÉHO VARENIA.

2. Po ukončení AUTOMATICKÉHO VARENIA môžete aj stlačiť  a na displeji sa zobrazí "HO-H".

Stlačte 

*ČASOVÝ displej Keď beží "Zachovanie chuti", zobrazí sa Potom znovu stlačte "zachovanie chuti", na displeji sa zobrazí

zvyšný čas.

Nikdy nepouÏívajte v mikrovlnnej rúre kovové alebo pokovované nádoby.

Mikrovlnné Ïiarenie nemôÏe prechádzaÈ kovov˘m materiálom. Vlny sa odrazia od kovového materiálu v rúre a spôsobia v˘boje, t. j. jav, ktor˘ sa podobá blesku. Väã‰inu nekovov˘ch, tepelne odoln˘ch varn˘ch nádob je moÏné pouÏiÈ aj v mikrovlnnej rúre. Niektoré materiály v‰ak môÏu obsahovaÈ urãité látky, ktoré z nich robia nádoby nevhodné pre mikrovlnné rúry. Pokiaº si nie ste istí, Ïe daná nádoba sa smie alebo nesmie pouÏívaÈ v mikrovlnnej rúre, uvádzame jednoduch˘ návod, ako túto skutoãnosÈ zistiÈ. VloÏte testovanú nádobu do rúry a pridajte sklenenú nádobu naplnenú vodou. SpusÈte mikrovlnnú rúru na 1 minútu pri vysokom v˘kone (HIGH). Pokiaº sa voda ohreje, ale skúmaná nádoba zostane na dotyk chladná, potom je vhodná do mikrovlnnej rúry. Pokiaº voda nezmení svoju teplotu, ale nádoba sa ohreje, potom materiál tejto nádoby absorbuje mikrovlnné Ïiarenie a nie je vhodn˘. Vo va‰ej kuchyni je pravdepodobne mnoho riadu, ktor˘ sa dá pouÏiÈ ako varné nádoby do mikrovlnnej rúry. Preãítajte si prosím nasledujúce delenie nádob.

Jedálenské taniere

Veºká ãasÈ jedálensk˘ch tanierov sa môÏe v mikrovlnnej rúre pouÏívaÈ. Pokiaº máte pochybnosti pre‰tudujte si dokumentáciu v˘robcu alebo vykonajte test.

Sklenen˘ riad

Varné sklo je vhodné do mikrovlnnej rúry. To platí pre v‰etky druhy tepelne upraven˘ch sklenen˘ch varn˘ch nádob. V mikrovlnnej rúre nepouÏívajte jemné sklo, ako poháriky na likéry ãi na víno, mohli by sa pri ohreve tekutín rozbiÈ.

Umelohmotné zásobníky

MôÏu sa pouÏívaÈ na uskladnenie potravín, ktoré majú byÈ r˘chlo ohriate. Nehodia sa v‰ak na uskladnenie potravín, ktoré vyÏadujú dlh‰iu dobu tepelného spracovania v rúre, keìÏe môÏe dôjsÈ k roztaveniu ãi deformácii plastovej nádoby.

Papier

Papierové tácky a krabiãky vyhovujú podmienkam spracovania potravín v mikrovlnnej rúre s tou podmienkou, Ïe doba varenia je krátka a potraviny uloÏené v papierov˘ch nádobách obsahujú málo tuku a vody. Papierové obrúsky sú tieÏ veºmi uÏitoãné pre obalenie potravín a pre obloÏenie plechov na peãenie, v ktor˘ch sa tepelne spracovávajú potraviny s vysok˘m obsahom tuku, ako napr. anglická slanina. V‰eobecne platí zásada: nepouÏívajte farebné papiere, pretoÏe farba môÏe pú‰ÈaÈ. Niektoré v˘robky z recyklovaného papiera môÏu obsahovaÈ prímesi spôsobujúce pri pouÏití v mikrovlnnej rúre iskrenie alebo aj vznietenie.

Plastové varné vrecú‰ka

Vrecú‰ka ‰peciálne vyrábané pre varenie vyhovujú aj pouÏitiu v mikrovlnnej rúre. Pred pouÏitím v nich nezabudnite urobiÈ otvor, aby para mohla unikaÈ. Nikdy nepouÏívajte v mikrovlnnej rúre obyãajné umelohmotné vrecú‰ka, pretoÏe by sa spiekli alebo by praskli.

Umelohmotné varné nádoby pre mikrovlnné rúry

V obchodoch je v ponuke ‰irok˘ v˘ber rôznych druhov a veºkostí nádob pre mikrovlnné rúry. Vo väã‰ine prípadov budete môcÈ pouÏiÈ nádoby, ktoré uÏ vlastníte bez toho, aby ste museli nakupovaÈ nové vybavenie do kuchyne.

Keramick˘ a kameninov˘ riad

Nádoby z t˘chto materiálov sa väã‰inou dajú pouÏiÈ v mikrovlnnej rúre, ale je lep‰ie sa pred ich pouÏitím presvedãiÈ pomocou testu.

Väã‰ina nádob s vysok˘m obsahom olova alebo Ïeleza nie je vhodná ako varné nádoby. Nádoby by sa mali pred pouÏitím vyskú‰aÈ, ãi vyhovujú prevádzke v mikrovlnnej rúre.

pre vhodn˘ Riad

rúruovlnnú mikr

UPOZORNENIE:

Charakteristika potravín

Neustály dohºad

Hoci recepty boli spísané s najväã‰ou starostlivosÈou, vá‰ úspech pri príprave t˘chto jedál závisí na tom, koºko pozornosti budete venovaÈ pokrmom v priebehu varenia. Poãas celého varenia sledujte stav pripravovaného pokrmu. Mikrovlnná rúra je vybavená vnútorn˘m osvetlením, ktoré sa automaticky rozsvieti, akonáhle sa rúra zapne. UmoÏní sa t˘m sledovanie vnútraj‰ka rúry a priebehu procesu varenia. V receptch uvádzané príkazy ako vybraÈ, zamie‰aÈ a pod. sú uvádzané iba ako najniÏ‰ie nutné odporúãané mnoÏstvo krokov. Pokiaº by sa pokrm zaãal variÈ nejak˘m neoãakávan˘m spôsobom, vykonajte potrebné zásahy, aby ste napravili odch˘lku.

Faktory, ktoré ovplyvÀujú dobu varenia

Dobu prípravy ovplyvÀuje mnoho faktorov. Teplota pouÏit˘ch surovín v nádobe môÏe veºmi ovplyvniÈ dobu varenia. Napríklad koláã peãen˘ z ºadovo studeného masla, mlieka a vajec bude trvaÈ omnoho dlh‰ie, ako keì tieto suroviny budú maÈ izbovú teplotu. Pri v‰etk˘ch receptoch v tejto príruãke sú uvedené ãasové údaje v urãitom rozsahu. MôÏe sa staÈ, Ïe keì pouÏijete spodn˘ ãasov˘ údaj, jedlo zostane nedovarené a moÏno, Ïe podºa va‰ej chuti budete niekedy voliÈ ãas dlh‰í, ako je uveden˘ ako maximálny v tejto príruãke. Zásadou tejto kniÏky je, ão sa t˘ka ãasov˘ch údajov varenia, zostávaÈ konzervatívny. Tro‰ku prevarené jedlo nemusí byÈ dobré. Pri niektor˘ch receptoch, hlavne pri chlebe, koláãoch a pudingoch je odporúãané vybraÈ pokrmy z mikrovlnnej rúry trochu nedovarené. To nie je omyl. Keì necháte pokrm (väã‰inou prikryt˘) chvíºu stáÈ mimo rúru, potom e‰te urãit˘ ãas bude proces "varenia" pokraãovaÈ, keìÏe teplo absorbované v okrajov˘ch ãastiach potravín bude postupne prestupovaÈ smerom do vnútra. Pokiaº pokrm zostane v mikrovlnnej rúre tak dlho, k˘m sa úplne neuvarí vnútraj‰ok, potom vonkaj‰ia vrstva bude uÏ prevarená alebo aj spálená. Postupne budete získavaÈ skúsenosti, ako u ktorého pokrmu nastaviÈ dobu varenia a nasledujúcu dobu neÏ pokrm "dôjde".

Hustota potravín

ªahké, porézne pokrmy ako chlieb, peãivo sú hotové omnoho skôr ako potraviny s vysokou hustotou ako stehno a gulá‰e. Pri mikrovlnnom spracovaní poréznych potravín musíte dávaÈ pozor, aby sa okraje nevysu‰ili a nestvrdli.

V˘‰ka pokrmu

Horná ãasÈ vysok˘ch kusov potravín , ako napríklad stehna, sa upeãie r˘chlej‰ie ako spodná ãasÈ. Preto odporúãame vysoké kusy pokrmov v priebehu peãenia otoãiÈ, niekedy aj viackrát.

Obsah vody v potravinách

KeìÏe teplo generované mikrovlnn˘m Ïiarením odparuje vodu z potravín, relatívne suché potraviny ako napr. niektoré zeleniny je nutné pred uvarením v mikrovlnnej rúre postriekaÈ vodou alebo ich v nádobe prikryÈ.

Kosti a pokrmy s obsahom tuku

Kosti vedú teplo a tuk je skôr uvaren˘ ako mäso. Je nutné pozorne sledovaÈ proces varenia pokiaº sa zhotovuje pokrm z kúskov mäsa vrátane kostí alebo tuku aby nedo‰lo k neoãakávanému procesu a jedlo nebolo prevarené.

MnoÏstvo potravín

MnoÏstvo vyÏiareného mikrovlnného Ïiarenia zostáva kon‰tantné nezávisle na tom, koºko potravín do rúry vloÏíte. âím viac surovín do mikrovlnnej rúry vloÏíte, t˘m viac ãasu budete potrebovaÈ na uvarenie jedla. Pokiaº zníÏite mnoÏstvo uvedené v recepte na polovicu, nezabudnite skrátiÈ ãas prípravy aspoÀ o jednu tretinu.

Plátky potravín

Mikrovlnné Ïiarenie prenikne u potravín maximálne do hæbky 2 cm , vnútorné ãasti surovín sa uvaria teplom, ktoré vzniká vo vrchnej vrstve a prestupuje do vnútornej ãasti pokrmu. Iba vonkaj‰í povrch je uvaren˘ mikrovlnnou energiou, vnútraj‰ok sa uvarí vìaka odvodu tepla do vnútorn˘ch ãastí. Najhor‰ou formou pre mikrovlnnú rúru je hrub˘ hranol suroviny. Rohy takého kusu uÏ budú spálené bez toho, aby pritom do‰lo k ohriatiu vnútraj‰ka. Potraviny vo forme guºat˘ch tenk˘ch plátkov a jedlo vo forme krúÏkov sa naopak pripravuje veºmi dobre. Zakrytie Zakrytím nádoby dôjde k zachyteniu tepla a pary ão ur˘chli proces varenia. PouÏite pokrievku alebo mikroténovú fóliu urãenú pre mikrovlnné rúry s jedn˘m odhrnut˘m rohom, aby nedo‰lo k jej prasknutiu.

Hnednutie

Peãené mäso a hydina, ktoré sa pripravujú 15 min. alebo aj dlh‰ie, mierne zhnednú vo vlastnom tuku. Jedlá ktoré sa v mikrovlnnej rúre upravujú krat‰í ãas, je dobré pomazaÈ prostriedkom na zhnednutie ako napr. worchesterová, sójová, barbecue omáãka, aby sa dosiahla potrebná farba. KeìÏe staãí pridaÈ veºmi malé mnoÏstvo, pôvodná chuÈ pokrmu sa nezmení.

Zakrytie papierom na peãenie

Je to ochrana proti rozstrekovaniu tuku a trochu brzdí aj stratu tepla u potravín. KeìÏe toto zakrytie nie je tak tesné ako zakrytie pokrievkou ãi mikroténovou fóliou, umoÏní mierne vysychanie pokrmu.

Rozmiestnenie a vzdialenosti

Jednotlivé kúsky pokrmov, ako napr. opekané zemiaky, malé peãivo alebo predkrmy môÏete zahrievaÈ omnoho úãinnej‰ie, keì ich umiestnite v mikrovlnnej rúre v rovnomern˘ch vzdialenostiach od seba, najlep‰ie v kruhovom rozloÏení. Nikdy jednotlivé kúsky nedávajte na seba.

a varenie v mikrovlnné rúre

Mie‰anie

Mie‰anie potravín je jedn˘m z najdôleÏitej‰ích technologick˘ch krokov pri varení v mikrovlnnej rúre. Pri ‰tandardnom spôsobe varenia sa pouÏíva mie‰anie na zmie‰avanie potravín. Pokrmy v mikrovlnnej rúre sa musia mie‰aÈ preto, aby sa teplo roznieslo, rozdelilo v celej hmote. Mie‰ajte pokrmy vÏdy smerom od okrajov do vnútraj‰ka, pretoÏe krajné ãasti sa ohrievajú ako prvé.

Obrátenie

Veºké kusy potravín, ako ro‰tenka alebo celé kurãa by sa mali v mikrovlnnej rúre otáãaÈ. T˘m sa zaistí rovnomerné opeãenie hornej aj spodnej ãasti. Je dobré obracaÈ aj porciované kurãatá a kotlety.

Umiestnenie hrub‰ích kúskov ku kraju

KeìÏe mikrovlnné Ïiarenie je pohlcované krajn˘mi ãasÈami potravín, je rozumné klásÈ hrub‰ie plátky mäsa, hydiny a r˘b ku krajn˘m ãastiam nádoby na peãenie. Vìaka tomu väã‰ie kúsky dostanú väã‰iu dávku mikrovlnného Ïiarenia a pokrm sa uvarí rovnomerne.

Tienenie

Pomocou prúÏkov alobalu (hliníková fólia zabraÀuje prechodu mikrovæn) je moÏné zabaliÈ hrany a rohy ‰tvorcov˘ch alebo hranat˘ch kúskov surovín tak, aby sa zabránilo spáleniu ãi prevareniu t˘chto porcií. NepouÏívajte väã‰ie mnoÏstvo hliníkovej fólie a dbajte na to, aby alobal bol uchyten˘ vo vnútraj‰ku varnej nádoby. Pokiaº bude vyãnievaÈ, môÏe spôsobiÈ „iskrenie.

Zväã‰enie objemu

Veºké alebo poriadne kusy potravín môÏu zväã‰iÈ svoj objem, a tak môÏe byÈ mikrovlnná energia absorbovaná na neoãakávan˘ch miestach spodku alebo stredu suroviny.

Prepichovanie

Potraviny uzatvorené v ‰krupinke, kôre alebo ‰upke môÏu v mikrovlnnej rúre explodovaÈ, pokiaº sa pred varením ich ‰upka neprepichne. Medzi tieto potraviny radíme Ïætky a bielka vajec, muãle a ustrice a úplné kusy zeleniny a ovocia.

Ako vyskú‰aÈ, ãi je pokrm uvaren˘.

PretoÏe sa suroviny v mikrovlnnej rúre varia veºmi r˘chlo, je nutné ãasto skú‰aÈ ich stav. Niektoré potraviny sa nechávajú v mikrovlnnej rúre aÏ do úplného uvarenia, av‰ak väã‰inu potravín, ako mäso a hydina, je nutné vybraÈ z rúry e‰te pred úpln˘m uvarením s t˘m, Ïe sa v dobe odstavenia dovaria. Vnútorná teplota potravín stúpne v ãase odstavenia o 3 °C aÏ 8 °C.

Doba státia

Uvarené jedlá je potrebné ãasto nechaÈ stáÈ 3 aÏ 10 minút po vybratí z mikrovlnnej rúry. Väã‰inu jedál je nutné nechaÈ v zakrytom stave, aby sa t˘m zabránilo ich vychladnutiu. V˘nimku tvoria potraviny, ktoré majú byÈ suché, ako napr. su‰ienky, sucháre, atì. Odstátie umoÏní jedlu, aby sa úplne dovarilo a tieÏ napomáha zmie‰aniu a plnému rozvinutiu chutí.

âistenie mikrovlnnej rúry

1. UdrÏujte vnútorn˘ povrch rúry v ãistote

OdstraÀujte ‰kvrny od jedál a rozstrieknuté ãasti tekutín zo stien rúry a z miest medzi dvierkami a tesnením. Najlep‰ie je vyteãené zvy‰ky jedla ihneì odstrániÈ vlhkou handriãkou. Úlomky a ‰kvrny absorbujú mikrovlnnú energiu a t˘m predlÏujú dobu varenia. Vlhkou handriãkou odstráÀte odrobinky, ktoré spadnú medzi dvierka a rám. Tieto miesta je nutné ãistiÈ zvlá‰È starostlivo, aby bolo zaistené dokonalé tesnenie dvierok. Mastné ‰kvrny odstraÀujte handriãkou navlhãenou v saponáte, potom rúru utrite iba ãistou vodou a nakoniec osu‰te. NepouÏívajte Ïiadne agresívne rozpú‰Èadlá a ãistiace prostriedky s brúsnym úãinkom. Sklenen˘ tanier môÏete umyÈ ruãne alebo v um˘vaãke riadu.

Charakteristika potravín

a varenie v mikrovlnné rúre

100

ãistotev rúry ch povrvonkaj‰í UdrÏujte 2.

papi-alebo handriãkou jemnou osu‰te nakoniec rúru a vodou ãistou iba vytierajte

Pokiaº. ovotvorvetracích do voda nedostala nikdy sa aby to, na dbajte , rúryvlnnej

nechcené-edi‰li prste aby dvierka, otvorte najskôr panel, ovládací utieraÈ budete

suchou.handriãkou osu‰te

sucha.do vytrite vo

NepouÏívajte Ïiadny parn˘ ãistiã.

.STIERKYPLASTOVÉ A KOVOVÉ

handriãkou.vlhkou vytieraním ãastej‰ím ãisté ah‰ie ºudrÏujú sa ãasti Kovové

hookamÏite a handriãkou vlhkou oãistite Panel . rúryovlnnej mikrzapnutiu mu

dvie-ãasti vonkaj‰ej okolo alebo ok dvierstrane nej vnútorna omadí nahrpara sa Ak 3

zariadenia.poruchu nesignalizuje niã pritom ale edí, ostrprvlhkom mi veºvo pouÏíva sa

ostli-starich potom a vodou ãistou s handriãkou otrite saponátom, so vodu teplú

ALEBOPRÁ·KY âISTIACE SÚ AKO Y TERIÁLMAABRAZÍVNE AJTE NEPOUÎÍV

jupotom vode, a saponáte v navlhãenou handriãkou oãistite rúry ch povronkaj‰í V

o-mikrvnútraj‰ka ãastí funkãn˘ch po‰kodeniu edi‰li prste Aby obrúskom. ov˘m er

rúraovlnná mikrÏe prípade, v stane sa o Thandriãkou. jemnou paneli otrite potom ok, r

ibapouÏívajte om˘vanie Na ãistote. v udrÏiavaÈ nutné je tesnenie né dvera Dvierka 4

LG MH 6883 AAF User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual