Lg MH6589DRCS User Manual

INSTRUKCJA OBS¸UGI

KUCHENKA MIKROFALOWA

MH6589DRCS

P/No. : MFL47342654

56,0

0,85

MH6589DRCS

2

Ârodki ostro˝noÊci pozwalajàce uniknàç napromieniowania nadmiernà
energià mikrofalowà

Po gotowaniu w kuchence mikrofalowej zawsze

nale˝y pozwoliç jedzeniu przestygnàç i przed

spo˝yciem sprawdziç jego temperatur´.

Szczególnie dotyczy to zawartoÊci butelek do

karmienia i s∏oików z jedzeniem dla dzieci.

Nale˝y zawsze upewniaç si´, ˝e czas

gotowania zosta∏ poprawnie nastawiony,

poniewa˝ przegotowanie jedzenia mo˝e
spowodowaç jego zapalanie si´ i w jego

nast´pstwie uszkodzenie kuchenki.

3

Ârodki

ostro˝noÊci

Z powodu zamków zabezpieczajàcych wbudowanych w mechanizm
drzwi nie mo˝na u˝ywaç kuchenki z otwartymi drzwiczkami. W
przypadku otwarcia drzwiczek, zamki zabez-pieczajàce automatycznie
wy∏àczajà prac´ kuchenki, po-niewa˝ praca taka mo˝e spowodowaç
nara˝enie na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe.

Pod ˝adnym pozorem nie wolno manipulowaç przy zamkach
zabezpieczajàcych.

Nie wolno umieszczaç ˝adnych przedmiotów pomi´dzy przed-nià
cz´Êcià kuchenki a jej drzwiami, ani pozwoliç na zbiera-nie si´ brudu lub
Êrodka czyszczàcego na powierzchniach uszczelek.
Nie wolno u˝ywaç uszkodzonej kuchenki. Jest szczególnie wa˝ne, by
drzwiczki zamyka∏y si´ szczelnie i nie by∏o ˝adnych uszkodzeƒ na: (1)
drzwiczkach (skrzywienie), (2) zawiasach i zatrzaskach (z∏amane lub
poluzowane) oraz (3) uszczelkach drzwi i powierzchniach
uszczelniajàcych.
Kuchenka mikrofalowa nie mo˝e byç regulowana ani naprawiana przez
kogokolwiek innego ni˝ odpowiednio wykwali-fikowany pracownik
serwisu.

Uwaga

P∏yny podgrzewane w kuchence mikrofalowej tj. zupy, sosy i napoje
mogà zostaç przegrzane powy˝ej punktu wrzenia bez jakichkolwiek jego
oznak (bàbelków). Przy wyciàganiu pojemnika z kuchenki, mo˝e
nastàpiç gwa∏towne zagotowanie si´ goràcego p∏ynu. Aby zapobiec
takiej sytuacji, nale˝y przestrzegaç poni˝szych uwag:

1. Nale˝y unikaç naczyƒ o prostych Êcianach i z wàskimi szyjkami.

2. Nie wolno przegrzewaç p∏ynów.

3. Wskazanym jest zamieszaç p∏yn przed umieszczeniem pojemnika w
kuchence oraz ponownie po up∏yni´ciu po∏owy czasu podgrzewania.

4. Po zakoƒczeniu podgrzewania, nale˝y pozostawiç pojemnik na krótki
czas w kuchence, ostro˝nie ponownie go zamieszaç lub wstrzàsnàç i
przed spo˝yciem, aby uniknàç poparzeƒ (szczególnie dotyczy to
zawartoÊci butelek do karmienia i s∏oików z jedzeniem dla dzieci),
sprawdziç jego temperatur´. Podczas przenoszenia pojemnika nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç.

Uwaga

Spis treÊci

Jak dzia∏a kuchenka mikrofalowa

Mikrofale sà formà energii podobnà do fal radiowych i telewizyjnych oraz
normalnego Êwiat∏a dziennego. Zwykle mikrofale rozchodzà si´ w
przestrzeni, przekraczajà atmosfer´ i znikajà bez ˝adnego efektu. Jednak
kuchenki mikrofalowe sà wyposa˝one w magnetron, który czyni energi´
mikrofalowà u˝ytecznà. Dostarczona do magnetronu energia elektryczna
jest zamieniana na promieniowanie mikrofalowe.

Fale te dostajà si´ do komory grzewczej przez otwory wewnàtrz
kuchenki. Talerz obrotowy lub tacka znajdujà si´ na spodzie komory.
Mikrofale nie mogà przejÊç przez metalowe Êciany kuchenki, ale mogà
przenikaç takie materia∏y jak szk∏o, porcelana, papier oraz materia∏y, z
których zrobione jest wyposa˝enie u˝ywane w kuchenkach
mikrofalowych.

Mikrofale nie podgrzewajà naczyƒ, chocia˝ ostatecznie stajà si´ one
goràce od ciep∏a emitowanego przez ˝ywnoÊç.

Bardzo bezpieczne urzàdzenie

Paƒstwa kuchenka mikrofalowa jest jednym z

najbezpieczniejszych urzàdzeƒ w gospodarstwie

domowym. Kiedy drzwiczki sà otwarte, kuchenka

automatycznie przestaje emitowaç mikrofale.

Energia mikrofalowa w procesie podgrzewania

˝ywnoÊci jest ca∏kowicie zamieniana na ciep∏o, nie

pozostawiajàc w podgrzewanych produktach

˝adnych jej resztek, które mog∏yby byç szkodliwe.

Energia2
Ârodki ostro˝noÊci3

Spis treÊci4
Rozpakowanie i instalacja5-6

Mo˝liwoÊç u˝ytkowania akcesoriów przy wykorzystaniu
poszczególnych funkcji 7

Ustawianie zegara8
Zabezpieczenie przed dzieçmi9
Gotowanie z regulacjà mocy10

Poziom

y

Gotowanie dwustopniowe

Szybki start 13
Opiekanie 14

Gotowanie kombinowane 15

Gotowanie

Podgrzewanie

Rozmra˝anie i Grill

Ochrona smaku

Automatyczne

Gotowanie

Gotowanie/Podgrzewanie (wskazówki)
Gotowanie Êwie ˝ych warzyw (wskazówki)29
Opiekanie (wskazówki)30
Zasady bezpieczeƒstwa 31-32
Naczynia bezpieczne w mikrofalach 33
Charakterystyka ˝ywnoÊci
i gotowanie mikrofalowe 34
Pytania i odpowiedzi 36
Pod∏àczenie elektryczne/Dane techniczne

4

Karta gwarancyjna

mocy mikrofalowej

Crispy

na parze

Crispy

rozmra˝anie

18-19

(automatyczne)

20

11
12

16-17

-21
22
23-24

25-27

28

-35

37

38-41

Rozpakowanie

i instalacja

Post´pujàc wed∏ug podstawowych kroków podanych na tych dwóch stronach b´dziecie Paƒstwo umieli

TACKA

SZKLANA

RUSZT WYSOKI

RUSZT NISKI

PIERÂCIE¡

OBROTOWY

ZESTAW DO GOTOWANIA NA PARZE

POKRYWA DO
GOTOWANIA NA PARZE

TALERZ DO GOTOWANIA

NA PARZE
MISKA NA WOD¢ DO

GOTOWANIA NA PARZE
(METALOWA TACKA)

5

szybko sprawdziç, czy kuchenka dzia∏a poprawnie. Prosz´ zwróciç szczególnà uwag´ na wskazówki
dotyczàce jego instalacji. Podczas rozpakowywania niniejszej kuchenki nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie
akcesoria i cz´Êci opakowania zosta∏y usuni´te z jej wn´trza. Równie˝ nale˝y sprawdziç, czy podczas
transportu kuchenka nie uleg∏a uszkodzeniu.

Rozpakowaç kuchenk´ i umieÊciç jà na
p∏askiej poziomej powierzchni.

UmieÊciç kuchenk´ na p∏askiej, poziomej powierzchni,
na wysokoÊci wi´kszej ni˝ 85 cm, tak aby pozostawiç co

najmniej 30 cm wolnej przestrzeni powy˝ej niej i 10 cm z
ty∏u w celu zapewnienia wentylacji. Przód kuchenki powinien
znajdowaç si´ co najmniej 8 cm od brzegu blatu, aby
zabezpieczyç si´ przed jej przewróceniem.

Otwory wentylacyjne znajdujà si´ z ty∏u i po bokach kuchenki.

Zatkanie ich mo˝e spowodowaç jej uszkodzenie.

NINIEJSZA KUCHENKA MIKROFALOWA NIE POWINNA BYå

U˚YWANA DO CELÓW GASTRONOMICZNYCH.

Pod∏àczyç kuchenk´ do standardowego gniazdka

6

sieciowego. Nale˝y si´ upewniç, czy kuchenka

mikrofalowa jest jedynym urzàdzeniem pod∏àczonym do

tego gniazdka. Je˝eli kuchenka nie dzia∏a prawid∏owo,

od∏àczyç jà od gniazdka i pod∏àczyç jeszcze raz.

Nacisnàç przycisk Stop/Anuluj, a
nast´pnie przycisk Start, aby ustawiç

czas gotowania na 30 sekund.

30

Otworzyç drzwiczki pociàgajàc za ràczk´
drzwiczek. W∏o˝yç do Êrodka kuchenki

PODSTAWA OBROTOWA i na nim umieÊciç TALERZ

SZKLANY.

Nape∏niç pojemnik (bezpieczny w u˝ytkowaniu w
mikrofalach) 300 ml wody. Postawiç na TALERZ

SZKLANY i zamknàç drzwiczki kuchenki. Je˝eli majà Paƒstwo

jakiekolwiek wàtpliwoÊci jakiego naczynia u˝yç, prosz´ zajrzeç
na str. 33

.

Na WYÂWIETLACZU b´dà odliczane 30 sekund.
Gdy poka˝e si´ 0, rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy.

Nale˝y otworzyç drzwiczki i sprawdziç temperatur´ wody. Je˝eli
piekarnik dzia∏a, woda powinna byç ciep∏a. Przy wyjmowaniu

pojemnika z piekarnika nale˝y uwa˝aç, poniewa˝ mo˝e byç
on goràcy.

PIEKARNIK JEST TERAZ ZAINSTALOWANY.

Mo˝liwoÊç u˝ytkowania akcesoriów przy wykorzystaniu poszczególnych funkcji

Pokrywa do gotowania na parze

Talerz do gotowania na parze

Miska na wod´ do gotowania
na parze

Talerz do gotowania na parze

+

Miska na wod´ do gotowania
na parze

Zestaw do gotowania na parze

Wysoki ruszt

Niski ruszt

Talerz szklany

Mikrofale Grill GOTOWANIE KOMBINOWANE

: Dost´pne
: Niedost´pne

7

Uwaga: Nale y si´ upewniç e u ywamy akcesoriów opisanych w przewodniku gotowania

Mo˝na ustawiç zegar do pracy albo w trybie 12, albo 24-godzinnym.
Na poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak ustawiç czas na 14:35 przy korzystaniu z trybu 24-godzinnego.
Upewniç si´, ˝e z kuchenki usuni´ty zosta∏ ca∏y materia∏ opakowaniowy.

Kiedy kuchenka jest pod∏àczana do
zasilania po raz pierwszy lub kiedy
zasilanie jest wznawiane po przerwie,
na wyÊwietlaczy wyÊwietlony zostanie
napis „24H"; mo˝na teraz wyzerowaç
zegar.

Je˝eli zegar (lub wyÊwietlacz)
pokazuje dziwny symbol, wyciàgnàç
wtyczk´ kuchenki z gniazdka, w∏o˝yç
ponownie i wyzerowaç zegar.

Sprawdziç, czy kuchenka zosta∏a zamontowana poprawnie, zgodnie
z opisem umieszczonym wczeÊniej w podr´czniku.

Pod∏àczanie kuchenki do gniazdka po raz pierwszy.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „24H".
(Je˝eli u˝ytkownik chce skorzystaç z innej opcji, powinien nacisnàç

przycisk Ochrona smaku.
Je˝eli u˝ytkownik chce zmieniç innà opcj´ po ustawieniu zegara,

nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka i w∏o˝yç ponownie.)

Obracaç POKR¢T¸O, dopóki na wyÊwietlaczu nie b´dzie
wyÊwietlane „14:".

Nacisnàç przycisk START celem potwierdzenia godziny.

Obracaç POKR¢T¸O, dopóki na wyÊwietlaczu nie
b´dzie wyÊwietlane „14:35".

Nacisnàç przycisk START.
Zegar zacznie odliczaç czas.

Ustawianie

Zegara

8

Zabezpieczenie

przed dzieçmi

Nacisnàç i przytrzymaç przycisk STOP, a˝ na wyÊwietlaczu uka˝e si´
„L" i s∏ychaç b´dzie sygna∏ dêwi´kowy.
Zabezpieczenie przed dzieçmi jest teraz ustawione.

Je˝eli zegar zosta∏ ustawiony, to aktualna godzina zniknie
z wyÊwietlacza.

„L" pozostaje na wyÊwietlaczu, aby zasygnalizowaç, ˝e jest
ustawione zabezpieczenie przed dzieçmi.

Aby anulowaç funkcj´ zabezpieczenia przed dzieçmi, nacisnàç i
przytrzymaç przycisk STOP/ CLEAR, a˝ zniknie „L".
S∏ychaç b´dzie jeden sygna∏ dêwi´kowy.

Kuchenka ta posiada cech´, która
zabezpiecza przed przypadkowym
uruchomieniem kuchenki. Je˝eli
zabezpieczenie przed dzieçmi
zostanie ustawione, nie dzia∏a ˝aden
przycisk i nie mo˝na w∏àczyç ˝adnego
rodzaju gotowania.
Mo˝na jednak ca∏y czas otwieraç
drzwiczki kuchenki.

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Je˝eli zegar jest ustawiony, to aktualna godzina zniknie

9

Gotowanie

z regulacjà mocy

Nale˝y si´ upewniç, ˝e kuchenka jest zainstalowana poprawnie,
zgodnie ze wskazówkami podanymi wczeÊniej w niniejszej instrukcji.

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Obróciç pokr´t∏o tak, aby wybraç 80 % mocy.

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ „680"

Obróciç pokr´t∏o DIAL, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ 5:30

Nacisnàç przycisk START.

Kuchenka ma pi´ç poziomów ustawieƒ
mocy.
Zakoƒczenie gotowania sygnalizuje
przeciàg∏y jednominutowy dêwi´k,
przez 5 minut do momentu otwarcia
drzwiczek.

Poni˝szy przyk∏ad pokazuje, jak ugotowaç jedzenie na poziomie mocy 80% przez 5 minut i 30 sekund.

WYSOKI

ÂREDNIO
WYSOKI

ÂREDNI

ROZMRA˚ANIE
ÂREDNIO NISKI

NISKI

POZIOM

MOCY

%

100%

80%

60%

40%

20%

MOC

85

0W

68

0W

51

0W

340W

17

0W

10

Poziomy mocy

mikrofalowej

Kuchenka ma pi´ç nastaw mocy, dajàc Paƒstwu maksymalnà mo˝liwoÊç dostosowania i nadzoru nad
gotowanym po˝ywieniem.
Poni˝sza tabela podaje przyk∏ady potraw i zalecane odpowiadajàce im poziomy mocy, do wykorzystania
podczas gotowania w kuchence mikrofalowej.

POZIOM MOCY

WYSOKI 100 % • Gotowanie wody.

• Opiekanie mielonej wo∏owiny.

• Gotowanie ryb, mi´sa i drobiu.

• Gotowanie delikatnych kawa∏ków mi´sa.

ÂREDNIO WYSOKI 80 % • Odgrzewanie wszelkich produktów

• Pieczenie mi´sa i drobiu.

• Gotowanie grzybów i owoców morza.

• Gotowanie potraw zawierajàcych sery i jajka.

ÂREDNI 60 % • Pieczenie ciast

• Gotowanie jaj

• Gotowanie kremów

• Gotowanie ry˝u i zup

ROZMRA˚ANIE / 40 % • Rozmra˝anie wszystkich produktów
ÂREDNIO NISKI • Topienie mas∏a i czekolady

• Gotowanie mniej delikatnych kawa∏ków mi´sa

NISKI 20 % • Zmi´kczanie mas∏a i sera

• Zmi´kczanie lodów

• Wyrastanie ciasta dro˝d˝owego

MOC WYJÂCIOWA SPOSÓB WYKORZYSTANIA

11

Gotowanie

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Wybraç poziom mocy dla pierwszej fazy.
W celu wybrania wysokiego poziomu mocy, nacisnàç jeden raz
przycisk MICRO.

Obróciç pokr´t∏o DIAL, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si ´ „11:00".

Wybraç poziom mocy dla drugiej fazy .

W celu wybrania 40% mocy, nacisnàç przycisk MICRO cztery razy.

Obróciç pokr´t∏o DIAL, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ „35:00".

Nacisnàç przycisk START.

Podczas gotowania dwustopniowego
drzwiczki kuchenki mogà byç
otwierane w celu sprawdzenia
jedzenia. Po zamkni´ciu drzwi i
naciÊni´ciu przycisku START,
gotowanie b´dzie kontynuowane.

Po zakoƒczeniu pierwszej fazy
gotowania odezwie si´ sygna∏
dêwi´kowy i rozpocznie si´ jego druga
faza.

W celu skasowania programu nale˝y
dwukrotnie nacisnàç przycisk STOP/
CLEAR.

12

dwustopniowe

Poni˝szy przyk∏ad pokazuje, jak ugotowaç jedzenie w dwu krokach. W pierwszej fazie gotowanie trwaç
b´dzie przez 11 minut przy wysokim poziomie mocy; druga faza to gotowanie przez 35 minut przy 3
(40%) mocy.

40

W

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak prosto gotowaç przez 2 minuty na wysokim poziomie mocy.

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Nacisnàç cztery razy przycisk QUICK START, aby ustawiç czas

gotowania na WYSOKIM poziomie mocy na 2 minuty.
Kuchenka rozpocznie prac´ ju˝ przed czwartym naciÊni´ciem
przycisku.

Podczas gotowania z wykorzystaniem funkcji Szybkiego startu mo˝na
wyd∏u˝aç jego czas poprzez kolejne naciskanie przycisku QUICK START.

Funkcja „Szybkiego startu" pozwala
przy pomocy przycisku QUICK START
nastawiaç gotowanie na WYSOKIM
poziomie mocy w czasie mo˝liwym do
ustawiania co 30 sekund.

13

Szybki

start

Opiekanie

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Obróciç pokr´t∏o tak, aby wybraç tryb GRILL.

Obróciç pokr´t•o DIAL, a˝ na wyÊwietlaczu uka˝e si´ „12:30".

Ta funkcja pozwoli na szybkie przy­rzàdzenie chrupiàcego,przypieczo­nego na bràzowo jedzenia.

Nacisnàç przycisk START.

RUSZT NISKI

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak u˝ywaç opiekacza do przyrzàdzenia jedzenia w 12 minut i 30
sekund.

14

RUSZT WYSOKI

Gotowanie

kombinowane

Tryby pracy gotowania kombinowanego

RODZAJ MIKROFAL (%) MOC GRZA¸KI (%)

Co-1 20 80
Co-2 40 60
Co-3 60 40

Obróciç pokr´t∏o tak, aby wybraç tryb Combi-3.

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Obróciç pokr´t∏o DIAL, aby na wyÊwietlaczu pojawi∏o si´ „25:00 ”

Nacisnàç przycisk START.

Przy wyjmowaniu jedzenia nale˝y zachowaç ostro˝noÊç,
poniewa ˝pojemnik b´dzie goràcy!

15

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak zaprogramowaç kuchenk´ do gotowania kombinowanego na
programie co-3 na czas 25 minut.

Kuchenka niniejsza posiada funkcj´
gotowania kombinowanego, która
pozwala na gotowanie z
wykorzystaniem grza∏ki i mikrofal
jednoczeÊnie lub kolejno. Oznacza to
krótszy czas przygotowania potraw.

Grza∏ka w os∏onie opieka
powierzchni´ potrawy, podczas gdy
mikrofale ogrzewajà jej wn´trze. Co
wi´cej, nie jest konieczne
wczeÊniejsze nagrzewanie kuchenki.

Gotowanie

Crispy

Funkcja CRISPY COOK umo˝liwia
∏atwe gotowanie wi´kszoÊci
ulubionych produktów
˝ywnoÊciowych przez wybranie
rodzaju produktu i wprowadzenie
masy produktu.

Na poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak ugotowaç 0,4 kg Frytki.

Nacisnàç przycisk STOP/USU¡.

Dwukrotnie nacisnàç przycisk Gotowanie Crispy, aby wybraç frytki.

Obracaç POKR¢T¸O, dopóki na wyÊwietlaczu nie b´dzie
wyÊwietlane „0,4 kg".

Nacisnàç przycisk START.

Kategoria

Nacisnàç

Gotowanie Crispy

Nugetsy z kurczaka

Frytki

Paluszki rybne

Pizza mro˝ona

raz

razy

razy

razy

16

Instrukcja

Nugetsy z
kurczaka

Frytki

Paluszki rybne

Pizza mro˝ona

0.2~0.4 kg

0.2~0.4 kg

0.2~0.4 kg

0.3~0.5 kg

Tacka grillowa

+ stojak

Tacka grillowa

+ stojak

Tacka grillowa

+ stojak

Tacka grillowa

+ stojak

Mro˝one

Mro˝one

Mro˝one

Mro˝one

UmieÊciç nugetsy z kurczaka na tacce grillowej i na stojaku.
Wybraç menu i mas´, nacisnàç przycisk start.
Po zagotowaniu wyjàç z kuchenki i zdjàç ze stojaka.

Roz∏o˝yç zamro˝one frytki na tacce grillowej i ustawiç na
stojaku.
W celu uzyskania lepszego wyniku gotowaç w jednej warstwie.
I wykonaç te same czynnoÊci jak wy˝ej.

UmieÊciç paluszki rybne na tacce grillowej i na stojaku.
I wykonaç te same czynnoÊci jak wy˝ej.

UmieÊciç ca∏e opakowanie i umieÊciç na tacce grillowej i na
stojaku.
I wykonaç te same czynnoÊci jak wy˝ej.

Kategoria

TEMP. PRODUKTU

Naczynie

IloÊç

17

Podgrzewanie

Na poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak ugotowaç 0,3 kg „

Mi´so pieczone

".

Nacisnàç przycisk STOP/USU¡.

Nacisnàç jeden raz przycisk Podgrzewanie Crispy.

Obracaç POKR¢T¸O, dopóki na wyÊwietlaczu nie b´dzie
wyÊwietlane „0,3 kg".

Nacisnàç przycisk START.

Kategoria

Nacisnàç

Podgrzewanie Crispy

Mi´so pieczone

Lasagne

Chleb

Pasztet

raz

razy

razy

razy

18

Crispy

Funkcja Podgrzewanie Crispy
umo˝liwia ∏atwe gotowanie
wi´kszoÊci ulubionych produktów
˝ywnoÊciowych przez wybranie
rodzaju produktu i wprowadzenie
masy produktu przez obracanie
pokr´t∏em.

Instrukcja

Mi´so pieczone

Lasagne

Chleb

Pasztet

0.2~0.6 kg

0.2~0.6 kg

0.1~0.3 kg

0.2~0.4 kg

Tacka grillowa

+ stojak

Tacka grillowa

+ stojak

Tacka grillowa

+ stojak

Tacka grillowa

+ stojak

Mro˝ony

Mro˝ony

Mro˝one

Mro˝ony

Mi´so do pieczenia podzieliç na plastry gruboÊci 2,5cm.
UmieÊciç produkt ˝ywnoÊciowy na tacce grillowej i na stojaku.
I wykonaç te same czynnoÊci jak wy˝ej.

UmieÊciç lasagne na tacce grillowej i na stojaku.
I wykonaç te same czynnoÊci jak wy˝ej.

UmieÊciç zamro˝onà bagietk´ lub rogala na tacce grillowej i na
stojaku. Posmarowaç bagietk´ mlekiem lub wodà za pomocà
p´dzelka. I wykonaç te same czynnoÊci jak wy˝ej.

UmieÊciç pasztet na tacce grillowej i na stojaku.
I wykonaç te same czynnoÊci jak wy˝ej.

Kategoria

TEMP. PRODUKTU

Naczynie

IloÊç

19

Rozmra˝anie i

Grill

Funkcja Rozmra˝anie i Grill
umo˝liwia ∏atwe gotowanie
wi´kszoÊci ulubionych produktów
˝ywnoÊciowych przez wybranie
rodzaju produktu i wprowadzenie
masy produktu przez obracanie
pokr´t∏em.

Na poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak ugotowaç 0,3 kg Filet z ∏ososia.

Nacisnàç przycisk STOP/USU¡.

Nacisnàç jeden raz przycisk Rozmra˝anie i Grill.

Obracaç POKR¢T¸O, dopóki na wyÊwietlaczu nie b´dzie
wyÊwietlane „0,3 kg".

Nacisnàç przycisk START.

Kategoria

Nacisnàç

Rozmra˝anie i Grill

Filet z ∏ososia

Krewetki

Hamburgery

Parówki

raz

razy

razy

razy

20

Instrukcja

Filet z ∏ososia

Krewetki

Hamburgery

Parówki

0.2~0.6 kg

0.1~0.4 kg

1 do 4 kawa∏ków

0.2~0.6 kg

Tacka grillowa

+ stojak

Tacka grillowa

+ stojak

Tacka grillowa

+ stojak

Tacka grillowa

+ stojak

Mro˝one

Mro˝one

Mro˝one

Mro˝one

Wybraç filety z ∏ososia o masie 200g i gruboÊci 2,5cm ka˝dy.
Zamroziç. UmieÊciç produkt ˝ywnoÊciowy na tacce grillowej i
na stojaku. Wybraç menu i mas´, nacisnàç przycisk start.
Po zagotowaniu wyjàç z kuchenki i zdjàç ze stojaka.

1. Krewetki oczyÊciç i oddzieliç od skorupy.
UmieÊciç na stojaku.

2. Po us∏yszeniu sygna∏u brz´czyka odwróciç produkty.

UmieÊciç hamburgery na tacce grillowej i na stojaku.
Wybraç menu i mas´, nacisnàç przycisk start.
Po zagotowaniu wyjàç z kuchenki i zdjàç ze stojaka.

Usunàç opakowania i naciàç na powierzchni.
UmieÊciç na stojaku.
Po us∏yszeniu sygna∏u brz´czyka odwróciç produkty.

Kategoria

TEMP. PRODUKTU

Naczynie

IloÊç

21

Ochrona smaku

Na poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak korzystaç z funkcji ochrony smaku do podgrzewania ˝ywnoÊci na
najwy˝szej pó∏ce przez 90 minut.

Ochrona smaku ustawiane r´cznie

UmieÊciç ˝ywnoÊç w kuchence mikrofalowej, nacisnàç dwa razy
przycisk „Ochrona smaku", na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis
„HO-H".
Nacisnàç przycisk START.

Ochrona smaku po wybraniu programu
AUTO COOK

1. Ustawiç wymagany program AUTO COOK.
Nacisnàç przycisk START. W pi´ç minut po zakoƒczeniu
programu AUTO COOK automatycznie w∏àczy si´ funkcja
Ochrona smaku.

2. Kiedy funkcja AUTO COOK zostanie zakoƒczona, mo˝na
równie˝ nacisnàç przycisk „Ochrona smaku" i na wyÊwietlaczu
pojawi si´ napis „HO-H".
Nacisnàç przycisk START.

* WyÊwietlacz CZAS

Kiedy dzia∏a funkcja Ochrona smaku, wyÊwietlane
b´dzie ( ).
Je˝eli ponownie naciÊni´ty zostanie przycisk „Ochrona
smaku", wyÊwietlony zostanie pozosta∏y czas dzia∏ania
funkcji „Ochrona smaku".

Je˝eli ˝ywnoÊç ma zostaç podgrzana z
wykorzystaniem programu AUTO COOK,
podgrzanà ˝ywnoÊç otrzymuje si´ po
naciÊni´ciu przycisku.

Je˝eli konieczne jest podgrzanie ˝ywnoÊci
bez korzystania z funkcji Auto,
podgrzewanie mo˝na ustawiç w
dowolnym punkcie, naciskajàc przycisk.

Funkcja ochrony smaku ma tylko jeden
czas–90 minut.
Zostanie ona przerwana w przypadku
otwarcia drzwiczek.

POZIOM

Nacisnàç

Utrzymywanie ciep∏a

WyÊwietlacz

Niski poziom

Wysoki poziom

raz

razy

HO-L

HO-H

22

Ta kuchenka mikrofalowa posiada cztery
programy rozmra ˝ania: MI¢SO, DRÓB,
RYBY i CHLEB. Ka˝dy z tych
programów ma ró˝ne ustawienia mocy.
Wyboru poszczególnych programów
dokonuje si´ naciskajàc przycisk funkcji
AUTO DEFROST (automatyczne
rozmra˝anie zale˝ne od wagi produktu).

Rodzaj

MI¢SO

DRÓB

RYBY

CHLEB

Nacisnàç przycisk

DEFROST

raz

razy

razy

razy

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.
Zwa˝yç jedzenie, które chcemy rozmroziç. Nale˝y si´ upewniç, ˝e
wszystkie metalowe klamry i paski zosta∏y usuni´te. Nast´pnie
umieÊciç je w kuchence i zamknàç drzwi.

Nacisnàç dwa razy przycisk AUTO DEFROST, aby wybraç program
rozmra ˝ania drobiu

Nale ˝y wprowadziç wag ´rozmra ˝anej ˝ywnoÊci.

Obróciç pokr´t∏o DIAL, aby na wyÊwietlaczu ukaza∏o si´ „1.4".

Nacisnàç przycisk START.

W czasie rozmra˝ania, kuchenka wydaje sygna∏ dêwi´kowy. Wtedy nale˝y otworzyç drzwiczki, obróciç
jedzenie na drugà stron´ i rozdzieliç, aby zapewniç równe rozmra˝anie. Usunàç wszystkie kawa∏ki, które
ju˝ si´ rozmrozi∏y lub os∏oniç je, aby zwolniç proces rozmra˝ania. Nast´pnie nale˝y zamknàç drzwiczki i
powróciç do rozmra˝ania, naciskajàc przycisk START. Dopóki drzwiczki kuchenki nie zostanà otwarte,

rozmra˝anie nie zostanie przerwane (nawet, gdy odezwie si´ sygna∏ dêwi´kowy).

Poniewa˝ temperatura i g´stoÊç produktów ˝ywnoÊciowych mo˝e si´ ró˝niç od siebie, powinno si´ je
sprawdzaç przed rozpocz´ciem rozmra˝ania. Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na po∏àczenia mi´sa i
drobiu, niektóre potrawy nie powinny byç ca∏kowicie rozmra˝ane przed gotowaniem. Program rozmra˝ania
chleba jest odpowiedni do rozmra˝ania ma∏ych kawa∏ków, np. bu∏ek lub ma∏ych bochenków. Rozmra˝anie
wymaga czasu odstawienia, aby rozmrozi∏ si´ Êrodek produktu. W poni˝szym przyk∏adzie pokazujemy jak
rozmroziç 1,4 kg zamro˝onego drobiu.

Automatyczne

rozmra˝anie

23

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ "dEF2"

"DRÓB".

Kategoria Waga Naczynie Rodzaj ˝ywnoÊci

Rozmra˝anie Wskazówki

0,1 ~ 4,0 kg

0,1 ~ 0,5kg

Talerz

R´cznik papierowy

lub talerz

Mi´so:

mielone, steki, sznycle, zrazy, bitki wo∏owe, kotlety jagni´ce, karkó-wka,
kie∏baski. Obróciç po sygnale. Po rozmro˝eniu pozostawiç na 5 do 15
minut.

Drób:

ca∏y kurczak, udka, piersi, uda indyka. Obróciç po sygnale.
Po rozmro˝eniu pozostawiç na 20 do 30 minut.

Ryby:

ca∏e, filety, kotlety, owoce morza. Obróciç po sygnale. Po rozmro˝eniu
pozostawiç na 10 do 20 minut.

Pokrojony chleb, bu∏ki, bagietka

• Rozmra˝ana ˝ywnoÊç powinna umieszczona w nieprzykrytym naczyniu (zalecanym do kuchenek mikrofalowych) na szklanym talerzu.

• JeÊli to konieczne, nale˝y os∏oniç niewielkie fragmenty mi´sa lub drobiu kawa∏kami folii aluminiowej, tak aby uchroniç produkt przed nadmiernym

ogrzaniem. Nale˝y si´ upewniç, aby fragmenty folii nie dotyka∏y Êcianek kuchenki.

• Nale˝y staraç si´ rozmra˝aç oddzielnie produkty takie jak mielone mi´so, kotlety, kie∏baski czy karkówk´

• Po sygnale dêwi´kowym ˝ywnoÊç nale˝y obróciç oraz od∏o˝yç rozmro˝onà porcj´. Nast´pnie kontynuowaç proces rozmra˝ania pozosta∏ej porcji. Po

rozmro˝eniu nale˝y odstawiç na kilka minut w celu ca∏kowitego odtajania.
Przyk∏adowo ca∏y kurczak powinien byç odstawiony minimum na godzin´ przed rozpocz´ciem gotowania.

Mi´so

Drób
Ryby

Chleb

24

raz

razy

razy

Na nast´pujàcym przyk∏adzie poka˝emy, jak ugotowaç 0,6 kg Êwie˝ych

Nacisnàç przycisk

raz

razy

razy
razy
razy

Nacisnàç przycisk START.

25

Owoce morza

Nacisnàç przycisk STOP/CLEAR.

Gotowanie

na parze

UWAGA

1. Przy wyjmowaniu z kuchenki zestawu do gotowania na parze zawsze nale˝y u˝ywaç
r´kawic termicznych. Jest on bardzo goràcy.

2. Po ugotowaniu nie stawiaç goràcego zestawu do gotowania na parze na szklanym stole
lub w miejscu mogàcym si´ stopiç. Zawsze nale˝y umieÊciç go na podk∏adce lub
specjalnej tacce.

3. Przed u˝yciem zestawu do gotowania na parze zawsze nale˝y upewniç si´, ˝e jest w
nim woda.

4. Przy przenoszeniu wype∏nionego wodà zestawu do gotowania na parze nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç.

5. Podczas u˝ywania zestawu do gotowania na parze pokrywa i miska na wod´
powinny byç doskonale dopasowane. Niedopasowanie ich mo˝e spowodowaç
poparzenie niektórymi nara˝onymi na p´kanie potrawami (jajka, kasztany).

Funkcja ta umo˝liwia gotowanie na parze. Pi´ç opcji gotowania na parze zawiera wst´pnie
zaprogramowane czasy gotowania. Nie istnieje potrzeba ustawiania ani czasu gotowania,
ani poziomu mocy. Liczb´ porcji mo˝na wybraç za pomocà przycisków. Uprzednio nale˝y
umieÊciç potraw´ poÊrodku talerza do gotowania na parze, nast´pnie postawiç na
misce do gotowania na parze i przykryç pokrywà do gotowania na parze.

Rodzaj

Warzywa

(małe kawałki)

Owoce morza

Piersi kurczaka

Jajka

SPECIAL COOK

raz

razy

razy
razy

Nacisnàç dwa razy przycisk STEAM CHEF, aby wybraç

Owoce morza

Obracaç pokr´t∏o DIAL, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ "0.6kg".

RODZAJ POTRAWY WAGA PRODUKTU NACZYNIA TEMP. PRODUKTU WSKAZÓWKI

26

Warzywa

(małe kawałki)

(Sc-1)

0.2 ~0.8 kg

miska do

gotowania na

parze, talerz do

gotowania na

parze, pokrywa

do gotowania na

parze

pokojowa

(woda: 300ml)

OczyÊciç warzywa i pokroiç na kawa∏ki podobnej wielkoÊci. Nalaç
300ml wody z kranu do miski na wod´. Talerz umieÊciç na misce na
wod´. Przygotowane warzywa po∏o˝yç na talerzu. Przykryç pokrywà
do gotowanie na parze.. Zestaw do gotowania na parze ustawiç na
Êrodku szklanej tacki. Po ugotowaniu pozostawiç 3-5 minut w
kuchence.

- Krojona marchew, krojone ziemniaki, pieprz, cukinia, kawa∏ki
kalafiora, kawa∏ki broku∏ów. Pomidory (ma∏e)

Owoce morza

(Sc-2)

0.1

~

0.6 kg

miska do

gotowania na

parze, talerz do

gotowania na

parze, pokrywa

do gotowania na

parze

przechowywan

e w lodówce

(woda: 300ml)

OczyÊciç ˝ywnoÊç. Nalaç 300ml wody z kranu do miski na wod´.
Talerz umieÊciç na misce na wod´. Przygotowane produkty po∏o˝yç
na talerzu. Przykryç pokrywà do gotowania na parze. Zestaw do
gotowania na parze ustawiç na Êrodku szklanej tacki. Po ugotowaniu
pozostawiç 3-5 minut w kuchence.

- Filety rybne, steki rybne, ca∏e ryby, krewetki, kraby, mi´czaki

RODZAJ POTRAWY WAGA PRODUKTU NACZYNIA TEMP. PRODUKTU WSKAZÓWKI

(Sc-3)

0.2 ~0.8 kg

2

~

9 jajek

27

Piersi kurczaka

miska do

gotowania na

parze, talerz do

gotowania na

parze, pokrywa

do gotowania na

parze

przechowywan

e w lodówce

(woda: 300ml)

OczyÊciç ˝ywnoÊç. Nalaç 300ml wody z kranu do miski na wod´.
Talerz umieÊciç na misce na wod´. Przygotowanego kurczaka po∏o˝yç
na talerzu. Przykryç pokrywà do gotowania na parze. Zestaw do
gotowania na parze ustawiç na Êrodku szklanej tacki. Po ugotowaniu
pozostawiç 3-5 minut w kuchence. - Piersi kurczaka, piersi indyka

Jajka

(Sc-4)

miska do

gotowania na

parze, talerz do

gotowania na

parze, pokrywa

do gotowania na

parze

przechowywan

e w lodówce

(woda: 300ml)

Nalaç 300ml wody z kranu do miski na wod´. Talerz do gotowania na
parze umieÊciç na misce na wod´. Po∏o˝yç jajka na talerzu. Przykryç
pokrywà do gotowania na parze. Zestaw do gotowania na parze
ustawiç na Êrodku szklanej tacki. Po ugotowaniu pozostawiç 3-5 minut
w kuchence.

Produkt

Czas gotowania

Instrukcja

*naczynia przeznaczone do u˝ytku w kuchence mikrofalowej

Mi´so w plastrach
(3 szt),
gruboÊç 0,5 cm

1-2 minuty

UmieÊciç na talerzuc * i przykryç plastykowà
perforowanà os∏onkà
Uwaga: Sos pozwala zachowaç soczystoÊç potrawy

Kawa∏ki kurczaka
1 pierÊ
1 udko

2-3 minuty

3-3,5 minuty

UmieÊciç na talerzu * i przykryç plastykowà
perforowanà os∏onkà

Filet z ryby
(170-230g)

1-2 minuty

UmieÊciç na talerzu * i przykryç plastykowà
perforowanà os∏onkà

Lasagnia
Porcja 300g

4-6 minuty

UmieÊciç na talerzu * i przykryç plastykowà
perforowanà os∏onkà

Zapiekanka
1 miseczka
4 miseczki

1,5-3 minuty
4,5-7 minuty

W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania

Zapiekanka ze
Êmietanà lub serem
1 miseczka
4 miseczki

1-2,5 minuty
3,5-6 minuty

W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania

Nadziewana
mi´sem bu∏eczka
(0,5 mis. nadzienia

bez bu∏ki)

1-2,5 minuty

Podgrzaç oddzielnie nadzienie i bu∏eczk´. Nadzienie w
naczyniu * pod przykryciem, bu∏eczka bezpoÊrednio.

(poziom mocy:
WYSOKI)

Produkt

Czas gotowania

Instrukcja

Ubite ziemniaki
350g

4,5-5 minuty

( poziom mocy:

Ârednio Wysoki)

W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania.

Pieczona fasola
1 miseczka

1,5-3 minuty

W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania.

Makaron w sosie
(1 mis.)
4 miseczki

2,5-4 minuty

7,5-11 minuty

W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania.

Ry˝ (1 miseczka)
4 miseczki

1-1,5 minuty
3,5-5 minuty

W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania.

Bu∏eczki 15-30 sekund

Owinàç w papierowy r ´cznik i umieÊciç na szklanym
talerzu.

Warzywa
1 miseczka
4 miseczki

1,5-2,5 minuty
3,5-5,5 minuty

W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania.

Zupa 1 porcja 1,5-2 minuty

W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania.

(poziom mocy:
WYSOKI)

20202220

Aby osiàgnàç najlepsze rezultaty w gotowaniu w kuchence mikrofalowej nale˝y post´powaç wed∏ug poni˝szych wskazaƒ.
Waga produktu determinuje czas obróbki termicznej. Zaleca si´ rozk∏ad produktów po obwodzie ko∏a, w celu uzyskania
najlepszych rezultatów. Produkty o temp. pokojowej ogrzewajà si´ szybciej ni˝ zamro˝one. ZawartoÊç konserw powinna byç
prze∏o˝ona do naczynia, przeznaczonego do u˝ycia w kuchence mikrofalowej. Produkty przykryte talerzem * lub folià
ogrzewajà si´ bardziej ni˝ ods∏oni´te. Nale˝y ostro˝nie zdejmowaç pokrywk´ by uniknàç poparzenia parà.
Poni˝sze wskazówki odnoszà si´ równie˝ do produktów ogrzewanych w kuchence mikrofalowej.

Gotowanie/Podgrzewanie

Wskazówki

28

Gotowanie Êwie ˝ych warzyw

wskazówki

Karczochy
(230g)

2 Êrednie
4 Êrednie

4,5-7

10-12

2-3 min.Przyciàç. Dodaç 2 ∏y ˝eczki

wody +2 ∏. soku. Przykryç.

Szparagi
Êwie˝e

450g 2,5-6 2-3 min.Dodaç 1 fili ˝ank´ wody.

Przykryç.

Broku∏y
Êwie˝e

450g 5-8 2-3 min.W∏o˝yç do naczynia, dodaç 1/2

fili˝anki wody

Seler Êwie˝y,
w plastrach

2 fil.
4 fil.

11-16 2-3 min.

Pokroiç. Dodaç 1/2 fil. wody
do 1,5 l naczynia z przykrywkà.

Kabaczki
Êwie˝e, kotlety

450g 5,5-7,5 2-3 min.Dodaç 1/2 fili˝anki wody do 1,5 l

naczynia z przykrywkà.
Zamieszaj w po∏owie czasu
gotowania

Marchew
Êwie˝a,
w plastrach

200g 2-3 2-3 min.Dodaç 1/4 fili˝anki wody do 1,5 l

naczynia z przykrywkà.
Zamieszaj w po∏owie czasu
gotowania

Kalafior
Êwie˝y, ca∏y

450g 5-7 2-3 min.Przyciàç. Dodaç 1/4 fili˝anki wody do

1,5 l naczynia z przykrywkà.
Zamieszaj w po∏owie czasu
gotowania

Fasola
∏uskana,
Êwie˝a

450g 11-16 2-3 min.

Dodaç 1/2 fili˝anki wody do 1,5 l
naczynia z przykrywkà.
Zamieszaj w po∏owie czasu
gotowania

Fasolka
szparagowa

450g 7-11 2-3 min.Dodaç 1/2 fili˝anki wody do 1,5 l

naczynia z przykrywkà.
Zamieszaj w po∏owie czasu
gotowania

Warzywa Rozmiar

Waga

Czas got.

p. mocy

WYSOKI

Instrukcja Odsta-

wiç na:

Kukurydza
Êwie˝a

2 kolby 4-8 2-3 min.Wy∏uskaç.Dodaç 2 ∏y˝eczki

wody do 1,5 l naczynia. Przykryç.

Grzyby Êwie˝e,
krojone

230g 1,5-2,5 2-3 min.1,5 l naczynie. Zamieszaç w po∏owie.

Bataty szt.
170-230g

2 Êrednie
4 Êrednie

4-9

6-12

2-3 min.Nak∏uç widelcem,u∏o˝yç na

papierowym r ´czniku. Obróciç.

Cukinia
Êwie˝a

450g 6-9 2-3 min.

Nak∏uç widelcem, u∏o˝yç na
papierowym r´czniku. Obróciç.

Ziemniaki szt.
170-230g

2 szt
4 szt

5,5-7,5

9,5-14

2-3 min.Nak∏uç widelcem, u∏o˝yç na

papierowym r´czniku. Obróciç.

Szpinak
Êwie˝e
liÊcie

450g 4,5-7,5 2-3 min.Dodaç 1/2 fili˝anki wody do 2 l

naczynia z przykrywkà .

Cukinia Êwie˝a,
krojona

450g 4,5-7,5 2-3 min.Dodaç 1/2 fili˝anki wody do 2 l

naczynia z przykrywkà . Zamieszaj w
po∏owie.

Groszek
zielony,
Êwie˝y

4 fil. 6-9 2-3 min.

Dodaç 1/2 fili ˝anki wody do 1,5 l
naczynia z przykrywkà.
Zamieszaj w po∏owie czasu
gotowania

Pasternak
Êwie˝y,
krojony

450g 4-7 2-3 min.Dodaç 1/2 fili˝anki wody do

1,5 l naczynia z przykrywkà.
Zamieszaj w po∏owie czasu
gotowania

Warzywa Rozmiar

Waga

Czas got.

p. mocy

WYSOKI

Instrukcja Odsta-

wiç na:

W nast´pujàcym przyk∏adzie poka˝emy, jak mo˝na zmieniaç
programy ustawione podczas Automatycznego gotowania, aby
wyd∏u˝yç lub skróciç czas gotowania.

29

Opiekanie mi´sa na grillu -zalecenia:

Wykroiç i usunàç zb´dny t∏uszcz z mi´sa.
U∏o˝yç na ruszcie i posmarowaç roztopionym mas∏em lub oliwà .
Obracaç w po∏owie opiekania.

Opiekanie ryb i owoców morza na grillu -zalecenia:

U∏o˝yç ryb´ lub owoce morza na ruszcie. Ryba powinna byç rozdzielona na dwie
cz´Êci wzd∏u˝ kr´gos∏upa. Posmarowaç ryb´ lub owoce morza roztopionym mas∏em,
margarynà lub oliwà przed i w trakcie opiekania. Pozwala to uchroniç produkty przed
wysuszeniem. Czas opiekania zawiera poni˝sza tabela. Ca∏e ryby lub kotlety rybne
powinny byç obracane w po∏owie opiekania, podobnie grube filety rybne.

Kotlet wo∏owy

Stek wieprzowy (gruboÊç 2,5cm)
S∏abo
Ârednio
Dobrze opieczony
Kotlety wieprzowe (gruboÊç 2,5cm)
Kotlety z baraniny (gruboÊç 2,5cm)
Kie∏baski (gruboÊç 2,5cm)
Filety rybne gr.1cm

gr.1,5cm
Kotlety rybne gr.2,5cm
Ca∏a ryba

Ma∏˝e
Krewetki niegotowane

50g x 2

100g x 2

230g x2
230g x2
230g x2
230g x2
230g x2

230g
230g
230g
230g

225-350g

450g
450g
450g

13-16
19-23

18-20
22-24
26-28
27-32
25-32
13-16
17-21
20-24
24-28
16-20
24-28
16-20
16-20

Polaç oliwà lub roztopionym mas∏em.
Cienkie kawa∏ki powinny byç umieszczone
na ruszcie, grube w naczyniu z uchwytem.
Obracaç kawa∏ki w po∏owie czasu
opiekania.

Obracaj cz´sto

Posmarowaç rozpuszczonym mas∏em
i obracaç w po∏owie opiekania.

Grube i t∏uste ryby wymagajà wyd∏u˝enia
czasu opiekania

Polaç t∏uszczem podczas opiekania

Produkt Waga

Przybli˝ony czas (w min.) Wskazówka

Opiekanie

Wskazówki

30

10. Ma∏e iloÊci jedzenia potrzebujà krótszego czasu gotowania lub
podgrzewania. Je˝eli stosuje si´ normalne czasy, jedzenie mo˝e si´
przegrzaç i spaliç.

11. Instalujàc kuchenk´, trzeba jà ustawiç tak, aby przód drzwiczek by∏
cofni´ty wzgl´dem kraw´dzi powierzchni, na której stoi o co najmniej
8 cm. W ten sposób uniknie si´ przypadkowego przewrócenia
urzàdzenia.

12. Przed gotowaniem nale˝y ponak∏uwaç skórk´ ziemniaków, jab∏ek i
podobnych warzyw i owoców.

13. Nie gotowaç jajek w skorupkach. Wewnàtrz skorupek powstaje
ciÊnienie, które je rozsadza.

14. W kuchence mikrofalowej nie wolno sma˝yç na g∏´bokim t∏uszczu.

15. Przed podgrzewaniem lub rozmra˝aniem nale˝y usunàç z ˝ywnoÊci
plastikowe opakowania. Nale˝y jednak zauwa˝yç, ˝e niektóre
produkty podczas gotowania lub podgrzewania powinny byç
przykryte plastikowà folià .

16. Je˝eli drzwiczki lub uszczelka drzwiczek sà uszkodzona, to , nie
wolno u˝ywaç kuchenki dopóki nie zostanie to naprawione przez
wykwalifikowane osoby.

17. Je˝eli kuchenka zacz´∏a dymiç, to nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie lub
od∏àczyç je od sieci i przytrzymaç drzwiczki zamkni´te w celu
st∏umienia ewentualnych p∏omieni.

18. Je˝eli ˝ywnoÊç jest podgrzewana w pojemnikach z plastiku, papieru
lub innego palnego materia∏u, nale˝y cz´sto sprawdzaç, czy
pojemnik si´ nie stopi∏ lub nie zapali∏.

19. Dzieci mogà u˝ywaç kuchenki mikrofalowej bez nadzoru jedynie
wtedy, gdy po udzieleniu im odpowiednich instrukcje dziecko jest
zdolne do u˝ywania kuchenki w sposób bezpieczny i rozumie
niebezpieczeƒstwo niew∏aÊciwego jej u˝ycia.

20. P∏yny ani inne produkty ˝ywnoÊciowe nie mogà byç podgrzewane w
szczelnie zamkni´tych pojemnikach, poniewa˝ mogà one
eksplodowaç.

1. Nie wolno manipulowaç, dokonywaç jakichkolwiek regulacji lub
naprawiaç drzwi, panelu sterujàcego, wewn´trznych zamków
bezpieczeƒstwa ani ˝adnych innych cz´Êci kuchenki. Naprawy
powinny byç przeprowadzone wy∏àcznie przez wykwalifikowany
personel serwisu.

2. Nie wolno u˝ywaç pustej kuchenki. Gdy kuchenka nie jest u˝ywana,
najbezpieczniej jest pozostawiç w Êrodku szklank´ wody. W razie
przypadkowego w∏àczenia kuchenki, woda bezpiecznie poch∏onie
energi´ mikrofalowà.

3. Nie wolno u˝ywaç kuchenki do suszenia odzie˝y, gdy˝ podgrzewana
zbyt d∏ugo mo˝e si´ zw´gliç lub zapaliç.

4. Nie nale˝y podgrzewaç ˝ywnoÊci zawini´tej w papierowe r´czniki,
chyba ˝e przepisy w ksià˝ce kucharskiej tak zalecajà.

5. Nie wolno podczas gotowania u˝ywaç gazet w miejsce papierowych
r´czników.

6. Nie wolno u˝ywaç drewnianych pojemników. Mogà one si´ zw´gliç.
Nie wolno u˝ywaç metalowych pojemników ani pojemników
ceramicznych zawierajàcych metal (np. poz∏acanych lub
posrebrzanych). Zawsze trzeba odkr´ciç metalowe pokrywki s∏oików.
Metalowe przedmioty w kuchence mogà spowodowaç powstanie ∏uku
elektrycznego, co mo˝e doprowadziç do powa˝nych uszkodzeƒ.

7. Nie wolno u˝ywaç kuchenki, je˝eli pomi´dzy przednià cz´Êcià
kuchenki a jej drzwiczkami znajduje si´ Êciereczka, serwetka lub
jakikolwiek inny przedmiot, gdy˝ mo˝e to doprowadziç do
przedostawania si´ energii mikrofalowej na zewnàtrz.

8. Nie nale˝y u˝ywaç papieru z makulatury, gdy˝ mo˝e zawieraç
zanieczyszczenia powodujàce iskrzenie i/ lub zapalenie si´ pod
wp∏ywem temperatury.

9. Nie nale˝y myç talerza obrotowego zanurzajàc go w wodzie zaraz po
zakoƒczeniu podgrzewania, gdy˝ mo˝e to spowodowaç jego
p´kni´cie lub uszkodzenie.

2020

Zasady bezpieczeƒstwa

Nale˝y uwa˝nie przeczytaçi zachowaçna

przysz∏oÊç

UWAGA

Nale˝y zawsze upewniaç si´, ˝e czas gotowania
zosta∏ poprawnie nastawiony, poniewa˝
przegotowanie jedzenia mo˝e spowodowaç
PO˚AR i póêniejsze USZKODZENIE KUCHENKI.

31

2020

Zasady bezpieczeƒstwa

32

Nale˝y uwa˝nie przeczytaçi zachowaçna

21. U˝ywaj tylko naczyƒ, które sà odpowiednie do stosowania w
kuchenkach mikrofalowych.

22. Je˝eli ˝ywnoÊç podgrzewana jest w pojemnikach plastikowych lub
papierowych, nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ mogà si´ one
zapaliç.

23. Je˝eli zauwa˝ysz ogieƒ w kuchence, wy∏àcz jà z pràdu i pozostaw
drzwiczki zamkni´te, aby st∏umiç p∏omieƒ.

24. Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej napojów mo˝e powodowaç
opóênione wrzenie, nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z naczyniem.

25. ZawartoÊç butelek dla dzieci i s∏oiczków z jedzeniem powinna byç
dok∏adnie wymieszana lub wstrzàÊni´ta, nale˝y równie˝ sprawdziç
temperatur´ jedzenia, aby uniknàç poparzenia.

26. Nie nale˝y podgrzewaç w kuchence mikrofalowej jajek w skorupkach
ani ca∏ych jajek na twardo, gdy˝ mogà one eksplodowaç nawet po
zakoƒczeniu podgrzewania.

27. Szczegó∏y dotyczàce czyszczenia uszczelek drzwi, wg∏´bieƒ i
sàsiadujàcych elementów.

28. Kuchenka powinna byç regularnie czyszczona, nale˝y równie˝

usuwaç wszelkie pozosta∏oÊci ˝ywnoÊci.

29. Je˝eli kuchenka nie b´dzie utrzymywana w nale˝ytej czystoÊci, jej
wewn´trzne powierzchnie mogà ulec zniszczeniu, co mo˝e skróciç
˝ywotnoÊç urzàdzenia i prowadziç do sytuacji niebezpiecznych.

30. Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie czujnika temperatury przeznaczonego dla
tego urzàdzenia (dla kuchenek wyposa˝onych w czujnik
temperatury).

31. Kuchenka mo˝e byç wyposa˝ona w elementy grzejàce, które
nagrzewajà si´ podczas pracy urzàdzenia. Nale˝y unikaç dotykania
elementów grzejàcych wewnàtrz urzàdzenia.

32. Dzieci i osoby nieodpowiedzialne mogà u˝ywaç niniejszego

urzàdzenia tyko pod nadzorem.

przysz∏oÊç

33. Wtyczka połączenia powinna być dostępna
przełącznik w obwodzie

3 4. Do czyszczenia nie wolno używać ostrych
ściernych środków

powstanie rys na powierzchni urządzenia.
3

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci)

5.

o ograniczonych zdolnościach psychicznych, umysłowych lub oceny oraz
przez osoby niedoświadczone. Chyba, że są pod nadzorem lub otrzymały
instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo.

UWAGA: Je˝eli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek sà uszkodzone,

kuchenka nie mo˝e byç otwierana, zanim nie zostanie
naprawiona przez kompetentnà osob´.

UWAGA: Osoby nieuprawnione do naprawy urzàdzenia, które

zdejmujà os∏on´ kuchenki, chroniàcà przed oddzia∏ywaniem
energii mikrofalowej, nara˝ajà si´ na niebezpieczeƒstwo.

UWAGA: P∏yny ani inne rodzaje ˝ywnoÊci nie mogà byç podgrzewane

w szczelnie zamkni´tych pojemnikach, gdy˝ mogà
eksplodowaç.

UWAGA: Dzieci mogà u˝ywaç kuchenki tylko pod opiekà osób

doros∏ych, je˝eli zostanà dok∏adnie poinstruowane tak, aby
mog∏y u˝ywaç kuchenki w bezpieczny sposób oraz
rozumia∏y, jakie zagro˝enia niesie niew∏aÊciwe jej u˝ywanie.

UWAGA:

UWAGA:

Niektóre części mogą stać się gorące podczas użycia. Małe
dzieci należy
Gdy urządzenie działa w trybie łączonym, z powodu

powstających

korzystać tylko pod nadzorem osób dorosłych.

zgodnie z lokalnymi

czyszczących, gdyż mogą one spowodować

trzymać z dala od urządzenia.

wysokich temperatur, dzieci powinny z niego

lub należy

przepisami.

ściereczek lub

zapewnić

Naczynia bezpieczne

w mikrofalach

W kuchenkach mikrofalowych nigdy nie wolno u˝ywaç naczyƒ
metalowych lub ozdabianych metalem.

Mikrofale nie przenikajà przez metal. Odbijajà si´ one od metalowych
przedmiotów umieszczonych w kuchence i powodujà powstawanie ∏uku
elektrycznego, niepokojàcego zjawiska Êwietlnego.
Wi´kszoÊç nie metalizowanych naczyƒ ˝aroodpornych mo˝e byç bezpiecznie
u˝ywana w kuchence mikrofalowej. Jednak niektóre mogà zawieraç materia∏y,
które czynià je nieodpowiednimi do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Je˝eli majà Paƒstwo jakiekolwiek wàtpliwoÊci odnoÊnie poszczególnych naczyƒ,
mo˝na w prosty sposób sprawdziç, czy dane naczynie mo˝e byç u˝ywane do
gotowania w kuchence mikrofalowej.
UmieÊciç w kuchence mikrofalowej wàtpliwe naczynie tu˝ obok szklanej miski
wype∏nionej wodà. W∏àczyç kuchenk´ na poziomie mocy WYSOKI na 1 minut´.
Je˝eli woda podgrzewa si´, a naczynie pozostaje zimne w dotyku, mo˝e byç
ono u˝ywane w mikrofalach. Je˝eli natomiast woda nie zmienia temperatury, a
naczynie staje si´ ciep∏e, oznacza to, ˝e poch∏ania ono mikrofale i nie mo˝e byç
u˝ywane do gotowania w kuchence mikrofalowej. Prawdopodobnie w Paƒstwa
kuchni znajduje si´ wiele wyposa˝enia do gotowania, które mo˝e byç u˝ywane
w kuchence mikrofalowej. Nale˝y przeczytaç ich poni˝szy wykaz.

Talerze

Do gotowania w mikrofalach mo˝e byç u˝ywane wiele naczyƒ tego rodzaju. W
razie wàtpliwoÊci nale˝y zapoznaç si´ z zaleceniami producenta lub wykonaç
test stosowania w mikrofalach.

Naczynia szklane

Naczynia szklane odporne na goràco mogà byç u˝ywane w mikrofalach.
Dotyczy to niemal wszystkich rodzajów hartowanych na goràco naczyƒ
szklanych. Jednak nie nale˝y u˝ywaç delikatnych naczyƒ, takich jak cienkie
szklanki lub kieliszki do wina, poniewa˝ mogà one p´knàç po podgrzaniu
po˝ywienia.

Pojemniki plastikowe

Mogà byç one u˝ywane do przechowywania produktów, które wymagajà
krótkiego podgrzania. Jednak nie nale˝y ich u˝ywaç do podgrzewania potraw,
które wymagajà d∏u˝szego czasu ogrzewania, poniewa˝ goràce jedzenie mo˝e
pofa∏dowaç lub stopiç plastikowy pojemnik.

Papier

Papierowe talerze i pojemniki sà odpowiednie i bezpieczne do u˝ycia w
kuchence mikrofalowej, pod warunkiem, ˝e czas gotowania b´dzie krótki i
produkty gotowane nie b´dà zawieraç du˝o t∏uszczu lub wilgoci. R´czniki
papierowe sà równie˝ bardzo u˝yteczne do owijania produktów i wyk∏adania
tacek, w których sà gotowane t∏uste dania, takie jak boczek. Nie nale˝y stosowaç
kolorowego papieru, poniewa˝ mo˝e on zafarbowaç jedzenie. Niektóre produkty
wykonane z makulatury mogà zawieraç zanieczyszczenia, które podczas
u˝ywania w kuchence mikrofalowej mogà powodowaç powstanie iskrzenia lub
ognia.

Plastikowe torby do gotowania

Mogà byç one u˝ywane w mikrofalach, pod warunkiem, ˝e sà przeznaczone
specjalnie do gotowania. Nale˝y w torbie zrobiç naci´cie, aby mog∏a uchodziç
powstajàca para. Nigdy nie wolno stosowaç do gotowania w kuchence
mikrofalowej zwyk∏ych torebek, poniewa˝ mogà si´ one si´ stopiç lub pop´kaç.

Plastikowe naczynia do gotowania w mikrofalach

Dost´pnych jest wiele takich naczyƒ w ró˝nych wielkoÊciach i ró˝nych
kszta∏tach. Jednak w przypadku wi´kszoÊci z nich, zapewne mo˝ecie Paƒstwo
wykorzystaç naczynia posiadane w domu ni˝ kupowaç nowe wyposa˝enie
kuchni.

Wyroby garncarskie, kamionka, porcelana

Pojemniki wykonane z tych materia∏ów sà zwykle odpowiednie do stosowania w
kuchenkach mikrofalowych, ale aby mieç pewnoÊç nale˝y przeprowadziç prób´.

UWAGA
Niektóre naczynia z du˝à zawartoÊcià o∏owiu lub ˝elaza nie mogà
byç u˝ywane do gotowania.
Nale˝y sprawdziç, czy stosowane naczynia sà przeznaczone do
u˝ywania w kuchenkach mikrofalowych.

33

Nale˝y zawsze zwracaç uwag´, co si´ dzieje w kuchence.

Przepisy w niniejszej ksià˝ce zosta∏y u∏o˝one z wielkà starannoÊcià, ale Paƒstwa sukces
podczas ich realizacji zale˝y oczywiÊcie od tego, ile uwagi poÊwi´ci si´ przygotowaniu
jedzenia. Ta kuchenka mikrofalowa jest wyposa˝ona w lamp´, która w∏àcza si´
automatycznie, gdy kuchenka zaczyna dzia∏aç. Dzi´ki temu mo˝na zawsze obserwowaç
post´py w przygotowywaniu Paƒstwa dania. Wskazówki podane w przepisach, takie jak
„podnieÊç", „zamieszaç", i im podobne, nale˝y traktowaç jako minimalnie zalecane
czynnoÊci. Je˝eli wydaje si´, ˝e jedzenie gotuje si´ nierówno, nale˝y po prostu wykonaç te
czynnoÊci, które uwa˝amy za konieczne, aby rozwiàzaç problem.

Czynniki wp∏ywajàce na czas gotowania

Na czas gotowania wp∏yw ma wiele czynników. Bardzo du˝à ró˝nic´ w czasie gotowania
powoduje temperatura sk∏adników u˝ytych w przepisie. Na przyk∏ad, ciasto robione ze
sch∏odzonego mas∏a, mleka i jajek b´dzie oczywiÊcie piek∏o si´ d∏u˝ej, ni˝ zrobione ze
sk∏adników o temperaturze pokojowej. Wszystkie recepty zawarte w tej ksià˝ce okreÊlajà
pewien zakres czasu gotowania. Mo˝e si´ wi´c okazaç, ˝e jedzenie przygotowane w czasie
podanym w dolnym zakresie b´dziemy uwa˝ali za niedogotowane, a czasami mo˝emy
chcieç gotowaç d∏u˝ej ni˝ czas podany jako zakres górny. Zale˝y to od indywidualnych
preferencji. MyÊlà przewodnià niniejszej ksià˝ki jest to, ˝e dla przygotowywanego jedzenia
b´dzie najlepiej, gdy b´dziemy konserwatywni w ustawianiu czasów gotowania. Niektóre
przepisy, szczególnie te dotyczàce ciast, placków i kremów, zalecajà wyj´cie potrawy z
kuchenki, gdy jest ona lekko niedogotowana. To nie jest pomy∏kà. Gdy pozostawi si´ je
odstawione na zewnàtrz kuchenki, zwykle nakryte folià, to potrawy te gotujà si´ nadal,
poniewa˝ ciep∏o znajdujàce si´ w ich zewn´trznej cz´Êci stopniowo przekazywane jest do
wewnàtrz. Je˝eli potraw´ pozostawi si´ w kuchence, a˝ zostanie ona ugotowana w ca∏oÊci,
zewn´trzne jej cz´Êci mogà zostaç przegotowane, a nawet si´ spaliç. W czasie korzystania z
kuchenki mikrofalowej nabiorà Paƒstwo doÊwiadczenia i b´dà potrafili oszacowaç zarówno
czas gotowania, jak i czas odstawienia dla ró˝nych rodzajów potraw.

G´stoÊç ˝ywnoÊci

Lekkie, porowate jedzenie, takie jak placki i ciasta, gotuje si´ du˝o szybciej ni˝ ci´˝kie i g´ste,
takie jak pieczenie czy potrawki. Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas gotowania
porowatych produktów, poniewa˝ ich zewn´trzne brzegi mogà si´ staç suche i kruche.

WysokoÊç produktów

Górna cz´Êç wysokich produktów, szczególnie pieczeni, b´dzie si´ gotowaç o wiele szybciej
ni˝ ich dolna cz´Êç. Dlatego wa˝nym jest, aby podczas gotowania wysokich produktów
obracaç je, czasami nawet kilka razy.

Wilgoç zawarta w ˝ywnoÊci

Poniewa˝ ciep∏o wytwarzane przez mikrofale powoduje wyparowanie wilgoci, to stosunkowo
suche produkty, jak pieczenie i niektóre warzywa, powinny byç przed gotowaniem skropione
wodà lub przykryte, aby jà zatrzymaç.

KoÊci i t∏uszcz zawarte w jedzeniu

KoÊci przewodzà ciep∏o, a t∏uszcz gotuje si´ du˝o szybciej ni˝ mi´so. Dlatego te˝, trzeba
zwróciç uwag´ podczas gotowania koÊcistych lub t∏ustych kawa∏ków mi´sa, czy nie gotujà
si´ one nierówno lub nie przegotowujà si´.

IloÊç produktów

IloÊç mikrofal znajdujàca si´ w kuchence pozostaje niezmienna bez wzgl´du na iloÊç
gotowanego jedzenia. Dlatego te˝, im wi´cej jedzenia zostanie umieszczone w kuchence,
tym d∏u˝szy czas b´dzie si´ ono gotowaç.

Kszta∏t produktów

Mikrofale zag∏´biajà si´ tylko na ok. 2 cm w g∏àb ˝ywnoÊci. Wewn´trzne cz´Êci grubych
porcji jedzenia gotujà si´ dzi´ki temu, ˝e ciep∏o wytwarzane na ich zewn´trznej powierzchni
przenika do wn´trza. Jedynie zewn´trzna cz´Êç porcji jedzenia jest gotowana dzi´ki energii
mikrofalowej. Reszta jest gotowana dzi´ki konwekcji ciep∏a. Z tego wynika, ˝e najgorszym
mo˝liwym kszta∏tem gotowanych produktów jest gruby kwadrat. Jego rogi spalà si´ o wiele
wczeÊniej, ni˝ Êrodek stanie si´ zaledwie ciep∏y. W kuchence mikrofalowej gotujà si´
najlepiej produkty cienkie i okràg∏e.

Przykrywanie

Przykrycie zatrzymuje ciep∏o i par´, co powoduje szybsze gotowanie si´ potraw. Mo˝na
u˝ywaç pokrywek lub przylegajàcej folii do kuchenek mikrofalowych, podwijajàc brzeg, aby
zapobiegaç jej rozdarciu.

Przyrumienianie

Mi´so i drób, które gotujà si´ przez 15 minut lub d∏u˝ej, przyrumienià si´ lekko we w∏asnym
t∏uszczu. Potrawy, które sà gotowane krócej, aby uzyskaç apetyczny kolor mogà byç
smarowane sosami barwiàcymi (sos Worcestershire, sos sojowy lub sos barbecue). Nie
wp∏ywa to na oryginalny smak potraw, je˝eli iloÊç stosowanego sosu jest relatywnie
niewielka.

Przykrywanie papierem odpornym na t∏uszcz

Papier odporny na t∏uszcz skutecznie zapobiega pryskaniu i pomaga potrawie zachowaç
troch´ ciep∏a. Ale oczywiÊcie jest to mniej szczelne przykrycie ni˝ pokrywka, czy folia i
pozwala ono na powolne wysychanie jedzenia.

Uk∏adanie i oddzielanie

Pojedyncze kawa∏ki ˝ywnoÊci, takie jak pieczone ziemniaki, ma∏e ciastka i przystawki b´dà
si´ podgrzewa∏y równo, je˝eli b´dà u∏o˝one w kuchence oddzielnie w równych
odleg∏oÊciach, najlepiej w okr´˝ny wzór. Nigdy nie nale˝y uk∏adaç produktów jednych na
drugich.

Charakterystyka ˝ywnoÊci

i gotowanie mikrofalowe

34

Mieszanie

Mieszanie jest jednym z najwa˝niejszych technik w gotowaniu mikrofalowym. W
konwencjonalnym gotowaniu potrawy sà mieszane, aby wymieszaç i po∏àczyç
sk∏adniki. Jednak potrawy gotowane w kuchenkach mikrofalowych mieszane sà po to,
aby rozprzestrzeniç i przekazaç ciep∏o. Zawsze nale˝y mieszaç od zewnàtrz w
kierunku Êrodka, poniewa˝ zewn´trzna cz´Êç potrawy ogrzewa si´ najpierw.

Obracanie

Du˝e i d∏ugie potrawy, takie jak pieczenie i ca∏e kurczaki, powinny byç obracane tak,
aby ich góra i dó∏ gotowa∏y si´ równo. Wskazanym jest równie˝ obracaç kawa∏ki
kurczaka i kotlety.

Umieszczanie porcji grubszych na zewnàtrz

Poniewa˝ promieniowanie mikrofalowe jest poch∏aniane przez zewn´trzne cz´Êci
jedzenia, sensownym jest umieszczanie grubszych porcji mi´sa, drobiu i ryb na
zewn´trznym brzegu talerza. Powoduje to, ˝e grubsze porcje otrzymajà wi´cej energii
mikrofalowej i jedzenie b´dzie si´ równo gotowaç.

Os∏anianie

Paski folii aluminiowej, która zatrzymuje mikrofale, czasami umieszcza si´ na rogach i
brzegach kwadratowych i prostokàtnych produktów, aby zas∏oniç te cz´Êci przed
przegotowaniem. Nigdy nie wolno u˝ywaç zbyt du˝o folii oraz trzeba si´ upewniaç, ˝e
jest ona dobrze przymocowana do talerza, poniewa˝ mo˝e ona w takim przypadku
powodowaç powstanie w kuchence iskrzenia.

Podnoszenie

Produkty grube i g´ste sà cz´sto podnoszone, aby mikrofale mog∏y byç poch∏aniane
od spodu i w Êrodku jedzenia.

Nak∏uwanie

Jedzenie zamkni´te w skorupce, okryte skórkà lub b∏onà prawdopodobnie p´knie,
je˝eli nie zostanie nak∏ute przed gotowaniem. Potrawy takie to zarówno ˝ó∏tka, jak i
bia∏ka jajek, ma∏˝e, ostrygi i wiele ca∏ych warzyw i owoców.

Próbowanie potraw

Poniewa˝ w kuchence mikrofalowej potrawy gotujà si´ bardzo szybko, nale˝y je cz´sto
próbowaç. Niektóre z nich mogà byç pozostawione w kuchence, a˝ si´ ugotujà
ca∏kowicie. Wi´kszoÊç jednak, w∏àczajàc w to mi´so i drób, powinna byç wyj´ta z
kuchenki lekko niedogotowana i powinna si´ dogotowaç w czasie odstawienia. W
czasie odstawienia temperatura wewnàtrz jedzenia podnosi si´ o ok. 3 do 8°C.

Czas odstawienia

Potrawy cz´sto po wyj´ciu z kuchenki pozostawia si´ odstawione na 3 do 10 minut.
Aby zachowaç ciep∏o, podczas odstawienia sà one zwykle przykryte, chyba ˝e
wymagane jest wyschni´cie ich powierzchni (np. niektóre ciasta i biszkopty).
Odstawienie pozwala potrawie zakoƒczyç gotowanie i równie˝ nabraç odpowiedniego
koloru i smaku.

Czyszczenie kuchenki mikrofalowej:

1 Wn´trze kuchenki nale˝y utrzymywaç w czystoÊci.

RozpryÊni´te jedzenie i rozlane p∏yny przyklejajà si´ do Êcianek kuchenki oraz
mi´dzy uszczelkà a powierzchnià drzwi. Rozlane p∏yny najlepiej jest wytrzeç od
razu wilgotnà Êciereczkà. Okruchy i rozlania poch∏aniajà energie mikrofalowà i
wyd∏u˝ajà czas gotowania. Przy pomocy wilgotnej szmatki nale˝y usunàç
wszystkie okruchy, które wpad∏y mi´dzy przednià cz´Êç kuchenki a drzwi.
Wa˝ne jest aby przestrzeƒ ta by∏a czysta, co zapewni szczelne zamkni´cie
drzwi. Usunàç t∏uste plamy za pomocà namydlonej szmatki, a nast´pnie
sp∏ukaç i wysuszyç. Nie u˝ywaç szorstkich Êrodków czyszczàcych ani ostrych
Êcierek. Szklana tacka mo˝e byç myta w r´ku lub w zmywarce do naczyƒ.

2 Obudow´ kuchenki nale˝y utrzymywaç w czystoÊci.

Obudow´ nale˝y czyÊciç letnià wodà z myd∏em, sp∏ukaç i wytrzeç suchà,
mi´kkà szmatkà lub papierowym r´cznikiem. Aby nie spowodowaç uszkodzenia
wewn´trznych cz´Êci kuchenki, nie mo˝na dopuÊciç by do wywietrzników nala∏a
si´ woda.
Panel sterujàcy nale˝y czyÊciç przy otwartych drzwiach, aby zapobiec
przypadkowemu w∏àczeniu si´ kuchenki. Wytrzeç go wilgotnà szmatkà i zaraz
potem suchà.

Po zakoƒczeniu czyszczenia nale˝y nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

3 Je˝eli wewnàtrz lub na zewnàtrz drzwiczek kuchenki pojawia si´ para, nale˝y jà

wytrzeç przy pomocy mi´kkiej Êciereczki. Mo˝e si´ tak zdarzyç, gdy kuchenka
jest u˝ywana w warunkach du˝ej wilgotnoÊci i ˝adnym wypadku nie wskazuje to
na uszkodzenie kuchenki.

4 Drzwi i uszczelki muszà byç utrzymane w czystoÊci. U˝ywaç letniej wody z

myd∏em, sp∏ukaç i dok∏adnie wysuszyç.
NIE U˚YWAå ÂRODKÓW ÂCIERNYCH, JAK PROSZKI DO CZYSZCZENIA
ANI PLASTIKOWYCH LUB STALOWYCH SZPACHELEK.
Cz´Êci metalowe b´dzie ∏atwiej utrzymaç w czystoÊci, gdy b´dà cz´sto
wycierane wilgotnà szmatkà.

Charakterystyka ˝ywnoÊci

i gotowanie mikrofalowe

35

5 Nie używać żadnych parowych urządzeń c zyszczących.

Pyt. Co si´ sta∏o, ˝e nie Êwieci si´ wewn´trzna lampa?

Odp. Mo˝e byç kilka tego przyczyn

Przepali∏a si´ ˝arówka.
Drzwiczki nie sà zamkni´te.

Pyt. Czy energia mikrofalowa przenika przez wizjer w drzwiczkach ?

Odp. Nie. Wizjer jest tak skonstruowany, by przepuszczaç Êwiat∏o; nie

przepuszcza on jednak energii mikrofalowej.

Pyt. Dlaczego po dotkni´ciu panelu sterowania odzywa si´ sygna∏

dêwi´kowy?

Odp. Sygna∏ dêwi´kowy potwierdza, ˝e ustawienia zosta∏y wprowadzone

prawid∏owo.

Pyt. Czy u˝ywanie pustej kuchenki mo˝e jà uszkodziç ?

Odp. Tak. Nigdy nie nale˝y jej w∏àczaç, gdy jest pusta.

Pyt. Dlaczego jajka czasem si´ rozrywajà ?

Odp. Podczas pieczenia, sma˝enia lub gotowania jajek, z powodu

powstajàcej pary wewnàtrz b∏ony ˝ó∏tka, mo˝e ono p´knàç.. Aby
temu zapobiec, nale˝y po prostu przed podgrzaniem nak∏uç ˝ó∏tko
jajka. Nigdy nie gotowaç jajek w skorupce.

Pyt. Po co zaleca si´, aby po wyj´ciu z kuchenki potrawy sta∏y

odstawione przez pewien czas?

Odp. Po wyj´ciu z kuchenki mikrofalowej i odstawieniu, potrawy dalej si´

gotujà. Czas odstawienia pozwala na równe zakoƒczenie procesu
gotowania we wn´trzu dania. Czas odstawienia zale˝y od g´stoÊci
potrawy.

Pyt. Czy mo˝na w kuchence mikrofalowej robiç pra˝onà kukurydz´?

Odp. Tak, je˝eli stosuje si´ jednà z dwóch podanych ni˝ej metod:

1. U˝ywajàc specjalnych naczyƒ do pra˝enia kukurydzy
przeznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

2. U˝ywajàc specjalnej kukurydzy przygotowanej do przyrzàdzenia
w kuchenkach mikrofalowych, dla której okreÊlono dok∏adnie
czas i moc potrzebnà do uzyskania zadowalajàcego produktu.

NALE˚Y DOK¸ADNIE PRZESTRZEGAå WSKAZÓWEK
PODANYCH PRZEZ PRODUCENTA NA OPAKOWANIU
KUKURYDZY. PODCZAS PRA˚ENIA KUKURYDZY NIE WOLNO
ZOSTAWIAå KUCHENKI BEZ DOZORU. JE˚ELI PO PODANYM
CZASIE KUKURYDZA NIE P¢KA, NALE˚Y PRZERWAå
PRA˚ENIE. PRZEGOTOWANIE MO˚E SPOWODOWAå
ZAPALENIE SI¢ KUKURYDZY.

UWAGA

NIGDY DO PRA˚ENIA KUKURYDZY NIE U˚YWAå PAPIERU. NIE
WOLNO PRA˚Yå PONOWNIE POZOSTA¸YCH ZIAREN.

Pyt. Dlaczego kuchenka nie zawsze gotuje tak szybko, jak wskazuje

przewodnik kulinarny ?

Odp. Nale˝y sprawdziç dok∏adnie jeszcze raz przepis, upewniç si´, ˝e

post´powanie by∏o zgodne ze wskazówkami i spróbowaç znaleêç
przyczyny ró˝nic w czasie gotowania. Czasy gotowania i nastawy
mocy podane w przewodniku sà sugerowane tak, aby zapobiec
przegrzaniu ˝ywnoÊci, co jest najcz´stszym problemem podczas
u˝ywania kuchenek mikrofalowych. Ró˝nice w kszta∏cie, wielkoÊci,
wadze i wymiarach produktów mogà tak˝e powodowaç d∏u˝sze
czasy gotowania. Nale˝y kierowaç si´ w∏asnym wyczuciem co do
tego, czy potrawa jest ju˝ gotowa, tylko sugerujàc si´
przewodnikiem (podobnie, jak robi si´ to podczas normalnego
gotowania).

Pytania

i odpowiedzi

36

Przewody znajdujàce si´ w kablu zasilajàcym sà
oznaczone zgodne z nast´pujàcym kodem:

NIEBIESKI - przewód neutralny
BRÑZOWY - przewód roboczy
ZIELONO - ˚Ó¸TY - przewód ochronny

Poniewa˝ kolory przewodów w kablu zasilajàcym
niniejszego urzàdzenia mogà nie odpowiadaç kolorowym
oznaczeniom znajdujàcym si´ na zaciskach we wtyczce,
nale˝y post´powaç nast´pujàco:

Przewód oznaczony kolorem NIEBIESKIM musi byç
pod∏àczony do zacisku oznaczonego literà N lub kolorem
CZARNYM.

Przewód oznaczony kolorem BRÑZOWYM musi byç
pod∏àczony do zacisku oznaczonego literà L lub kolorem
CZERWONYM.

Przewód oznaczony kolorem ZIELONO- ˚Ó¸TYM musi
byç pod∏àczony do zacisku oznaczonego literà E lub .

Je˝eli przewód zasilajàcy uleg∏ uszkodzeniu, to aby
uniknàç niebezpieczeƒstwa, musi byç on wymieniony
przez producenta, jego zak∏ad serwisowy lub przez
podobnie wykwalifikowane osoby.

Uwaga

Dane techniczne

Ostrze˝enie: urzàdzenie niniejsze musi byç uziemione

UWAGA

PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE !

UNIKAJ NAPROMIENIOWANIA Z GENERATORA MIKROFALOWEGO

LUB INNYCH CZ¢ÂCI PRZENOSZÑCYCH

ENERGI¢ MIKROFALOWÑ !

Zasilanie
Moc wyjÊciowa
Cz´stotliwoÊç fal
Wymiary zewn´trzne

Dane techniczne

37

Pod∏àczenie elektryczne/

MH6589DRCS

WAGA NETTO

Zu˝ycie energii
Mikrofale
Opiekanie
Kombinowane

230V~, 50Hz

850W (IEC60705)

2,450 MHz

SZ x W x G

507mm x 283mm x 435mm

e.g 15kg

1,250W
1,000W
2,200W

101

383940

41

Utylizacja starych urzàdzeƒ

1. Kiedy do produktu do∏àczony jest niniejszy przekreÊlony symbol
ko∏owego pojemnika na Êmieci, oznacza to, ˝e produkt jest obj´ty
dyrektywà 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny byç utylizowane
niezale˝nie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do
tego miejsc sk∏adowania wskazanych przez rzàd lub miejscowe w∏adze.

3. W∏aÊciwy sposób utylizacji starego urzàdzenia pomo˝e zapobiec
potencjalnie negatywnemu wp∏ywowi na zdrowie i Êrodowisko.

4. Aby uzyskaç wi´cej informacji o sposobach utylizacji starych urzàdzeƒ,
nale˝y skontaktowaç si´ z w∏adzami lokalnymi, przedsi´biorstwem
zajmujàcym si´ utylizacjà odpadów lub sklepem, w którym produkt zosta∏
kupiony.

<Polish>