LG MH6565CIR User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

ҚАЗАҚ ҚАЗАҚЙИКССУP

Перед использованием внимательно прочтите данное руководство
пользователя.

MH656

(опционально проверьте спецификацию модели)

****

MFL69641302

www.lg.com

СОДЕРЖАНИЕ

Как работает микроволновая функция

Микроволны представляют собой форму
энергии, подобную радиоволнам,
телевизионному сигналу или обычному
свету. Обычно микроволны распространяются
наружу при их проходе через атмосферу и не
вызывают какого-либо эффекта.

Однако в данной печи установлен магнетрон,
предназначенный для использования энергии
микроволн.Электрический ток, поступающий в
трубку магнетрона, используется для создания
микроволновой энергии.

Через отверстия внутри печи эти микроволны
поступают в зону приготовления.Внутри печи
размещается поднос.Микроволны не могут
пройти сквозь металлические стенки печи, но
они проникают через такие материалы, как
стекло, фарфор и бумага, материалы, из
которых изготовляется посуда для безопасного
приготовления с использованием энергии
микроволн.

Микроволны не нагревают кухонные
принадлежности, однако посуда для
приготовления может нагреваться от тепла,
исходящего от приготовленного блюда.

Совершенно безопасное устройство

Данная микроволновая печь является одним
из самых безопасных бытовых
приборов.Если дверца открывается, печь
автоматически прекращает формирование
микроволн.При попадании в продукты
микроволновая энергия полностью
преобразуется в тепло, не оставляя
“остаточной” энергии, которая могла бы
нанести вред здоровью при употреблении
пищи.

СОДЕРЖАНИЕ

3

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Распаковка и установка

3

Панель управления

5

Иконки дисплея

5

Настройка часов

6

Быстрый старт

6

Регулировка

6

Экономия энергии

6

7

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Приготовление по времени

7

Уровни мощности микроволновой печи

7

Приготовление в режиме гриль

8

Комбинированный режим приготовления

8
9

Блокировка от детей

9

Запекание
Инструкция по запеканию

10

Популярное меню

11

Инструкция по популярному меню

11

Размягчение / растапливание

14

Инструкция по размягчению / растапливанию

14

Размораживание и приготовление

1

5

Инструкция по размораживанию и приготовлению

15
17

Инвертерная разморозка
Инструкция по инвертерной разморозке

17

Приготовление йогурта

18

Инструкция по приготовлению йогурта

18

Поддержание температуры

19

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

20

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА

Руководствуясь указаниями на следующих двух страницах, вы сможете быстро убедиться в
надлежащей работе микроволновой печи.Особое внимание уделите месту размещения
микроволновой печи. При распаковке печи извлеките все принадлежности и снимите
упаковочные материалы.Убедитесь, что печь не получила повреждений при доставке.

1

Распакуйте печь и уложите ее на ровную поверхность.

ПОВОРОТНЫЙ СТОЛИК

ПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦО

РЕШЕТКА

ВРАЩАЮЩАЯСЯ ВТУЛКА

Разместите печь на уровне не менее 85 см, оставив

2

пространство не менее 20 см сверху и не менее 20 см
от задней панели для обеспечения надлежащей
вентиляции.Во избежание опрокидывания передняя
панель печи должна располагаться на расстоянии не
менее 8 см от края поверхности, на которой она
установлена.

Выпускное отверстие расположено на нижней или
боковой стороне печи.Блокирование данного
отверстия может привести к повреждению печи.При
использовании микроволновой печи в закрытом
пространстве или шкафу расход воздуха для
охлаждения печи может быть меньшим.Это может
привести к снижению производительности и
сокращению срока службы.Если это возможно,
пожалуйста, используйте микроволновую печь
на открытом пространстве, например на столешнице.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

ДАННАЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ПРЕДПРИЯТИЯХ ОБЩЕСТВЕННОЕО ПИТАНИЯ.

20 CM

20 CM

3

PУССКИЙ

20 CM

20 CM

Подключите печь к обычной бытовой розетке питания.К данной розетке не следует подключать другие приборы.

3

Если печь не работает надлежащим образом, отключите ее от розетки и подключите снова

Откройте дверцу печи, потянув ее за ручку. Поместите в печь поворотное кольцо и установите на него стеклянный

4

поднос.

Налейте в емкость, предназначенную для использования в

5

микроволновых печах, 300 мл воды.Установите ее на стеклянный
поднос и закройте дверцу печи.

Если у вас возникли сомнения в возможности использования
данной емкости, обратитесь к руководству по безопасности
использования посуды в микроволновой печи.

4

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Нажмите кнопку

6

СТАРТ/ВВОД

СТОП/СБРОС

для установки времени приготовления 30

секунд.

СЕКУНД

На ДИСПЛЕЕ начнется обратный отсчет с 30 секунд.

7

По достижении цифры 0 будет подан ЗВУКОВОЙ
СИГНАЛ.Откройте дверцу и проверьте температуру воды
Если печь работает, вода должна нагреться.

Соблюдайте осторожность при извлечении емкости, так как
емкость может быть горячей.

ПОСЛЕ ЭТОГО МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ГОТОВА К
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Содержимое бутылочек для кормления детей и детских консервированных продуктов

8

следует перемешать или встряхнуть, а перед употреблением следует проверить
температуру продукта во избежание ожогов

9

Распознавание нажатия кнопок может быть затруднено в
нижеперечисленных случаях:

• Нажата только внешняя сторона кнопки

• Кнопка нажата ногтем или кончиком пальца.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не рекомендуется использовать резиновые или одноразовые перчатки.
После мытья панели управления влажным полотенцем высушите с помощью мягкого сухого полотенца.

10

Установленное время приготовления должно быть короче, чем для обычных микроволновых
печей (700 Вт, 800 Вт) из-за относительно высокой выходной мощности устройства.Избыточный
нагрев продукта может вызвать образование конденсата на двери.

Панель управления

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Часть

РЕЖИМ

Смотрите страницу 7 “Приготовление
по времени”
Смотрите страницу 8 “Приготовление в
режиме гриль”
Смотрите страницу 8 “Комбинированный режим
приготовления”

ИНВЕРТЕРНАЯ РАЗМОРОЗКА

Смотрите страницу 17 “Инвертерная разморозка”

ЙОГУРТ / ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

Смотрите страницу 18 “Приготовление йогурта”
Смотрите страницу 19 “Поддержание температуры”

ИНВЕРТЕРНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Данная функция позволяет вам готовить
большинство из любимых вами блюд при помощи
выбора типа продукта и веса продукта.
Смотрите страницу 9 “Запекание”

Смотрите страницу 11 ”Популярное меню”
Смотрите страницу 14 “Размягчение /
растапливание”

Смотрите страницу 15 “Размораживание и
приготовление”

РЕГУЛИРОВКА

• Выбирает меню приготовления

• Настраивает время приготовления и вес продукта

• Во время приготовления блюда автоматически
или вручную вы можете увеличить или уменьшить
время приготовления в любой точке при помощи
вращения регулятора (за исключением режима
разморозки)

СТОП/СБРОС

• Выключение и сброс всех параметров
приготовления за исключением текущего времени.

5

PУССКИЙ

ИКОНКИ ДИСПЛЕЯ

Отображается при работе микроволновой
печи

Отображается во время работы режима
гриль

Отображается во время работы
комбинированного режима

Отображается при работе режима
инвертерного приготовления/паровой обработки

Отображается при Авто размораживании

Иконка

СТАРТ/ВВОД

• Для запуска выбранного режима приготовления
нажмите данную кнопку один раз.

• Функция Быстрый старт позволяет установить
30-секундные интервалы для режима ВЫСОКОЙ
мощности прикосновением к кнопке быстрого
запуска

Отображается во время регулировки

Отображается при быстром старте

Отображается при настройке мощности

Отображается при настройке веса

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

6

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Когда вы в первый раз подсоединили печь или,
когда после временного отключения от сети
вновь появляется напряжение, то значение на
дисплее сбрасывается на “12 часов”.

Пример: Настройка времени 11:11

1.

Нажмите СТАРТ/ВВОД
для подтверждения 12
часового отображения
часов.(Если вы желаете,
чтобы отображался
формат времени 24 часа,
то нажмите РЕГУЛЯТОР
для выбора “24 часа” до
перехода к следующим
этапам)

Вращайте

2.

пока дисплей не отобразит

“11:”.

3. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

Вращайте

4.

пока дисплей не отобразит
“11:11”

РЕГУЛЯТОР,

РЕГУЛЯТОР,

РЕГУЛИРОВКА

Вращая регулятор, можно настроить режим
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПО ВРЕМЕНИ на большее или
меньшее время. С каждым поворотом регулятора
время увеличивается или уменьшается на 10 секунд.
Максимально возможное время составляет 99
минут 59 секунд.

Пример: Настройка времени в режиме
Инвертерного приготовления на большее или
меньшее время.

1. Нажмите

СТОП/СБРОС.

Нажимайте кнопку

2.

ИНВЕРТЕРНОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ,

пока на дисплее не
отобразится показано “2”.

Нажмите СТАРТ/ВВОД.

3.

На дисплее отобразится
“2-1”.

.

Вращайте РЕГУЛЯТОР,

4

пока на дисплее не
отобразится “2-2”

5.

Нажмите СТАРТ/ВВОД.

БЫСТРЫЙ СТАРТ

Функция Быстрый старт позволяет установить
30-секундные интервалы для режима
ВЫСОКОЙ мощности прикосновением к кнопке
быстрого запуска.

Пример:Настройте 2 минуты приг
высокой мощности.

Нажмите СТАРТ/ВВОД четыре раза.
Печь начнет работать до того, как вы
завершите нажатие.

Вы можете увеличить время приготовления в
режиме БЫСТРЫЙ СТАРТ до 99 минут
59 секунд с помощью нажатий на кнопку

СТАРТ/ВВОД.

Нажмите СТОП/СБРОС.

1.

2.

Настройте 2 минуты
приготовления высокой

мощности.

отовления

.

5

Нажмите СТАРТ/ВВОД.

.

6

При вращении

РЕГУЛЯТОРА время

приготовления будет
увеличено или уменьшено
на 10 секунд.

ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ

Экономия энергии означает сохранение энергии
при помощи выключения дисплея.Эта функция
работает только тогда, когда микроволновая печь
находится в режиме ожидания и дисплей погашен.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

При использовании режима часов дисплей будет включен.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

7

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ

Данная функция позволяет готовить пищу по
заданному времени.Доступны 5 уровней
мощности. Ниже приводится пример настройки
мощности на 800 Вт для заданного времени

Пример:Для приготовления пищи при
мощности 800 Вт в течение 5 минут 30 секунд.

1. Нажмите

СТОП/СБРОС.

Нажмите один раз

2.

На дисплее отобразится
“1000 W”. (Сообщается, что
печь настроена на 1000 Вт
до тех пор, пока не выбран
разный режим мощности)

Вращайте РЕГУЛЯТОР,

3.
пока на дисплее не
отобразится “800 W”.

4. Нажмите СТАРТ/ВВОД

5.

Вращайте

РЕГУЛЯТОР,

пока на дисплее не
отобразится “5:30”.

6. Нажмите СТАРТ/ВВОД

Когда приготовление будет окончено, то прозвучит
сигнал. Появится слово "End" (Завершено) на
дисплее. "End" будет отображаться на дисплее
и будет звучать сигнал каждую минуту до тех пор,
пока дверь не будет открыта или не будет
нажата какая-либо кнопка.

РЕЖИМ.

.

.

УРОВНИ МОЩНОСТИ
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Ваша микроволновая печь оснащена пятью
уровнями мощности, чтобы предоставить вам
максимальную гибкость и контроль над
приготовлением пищи.Представленная таблица
даст вам некоторое представление о том, какие
продукты готовятся на каждом из различных
уровней мощности.

• Прилагаемая таблица показывает настройки
уровня мощности для вашей печи.

УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

МОЩНОСТЬ
Уровень

Высокий
1000 Вт

800 Вт

600 Вт

400 Вт

200 Вт

• Кипячение воды

• Подрумянивание говяжьего фарша.

• Приготовление кондитерских изделий
Приготовление кусков птицы, рыбы и
овощей.

• Приготовление нежных кусков мяса.

• Повторный разогрев риса, пасты и овощей.

• Быстрый повторный разогрев готовой
пищи.

• Повторный разогрев сэндвичей.

• Приготовление блюд с яйцами, молоком и
сыром.

• Приготовление пирожных и хлеба.

• Жидкий шоколад.

• Приготовление телятины.

• Приготовление целой рыбы.

• Приготовление пудингов и заварного
крема.

• Разморозка мяса, птицы и морепродуктов.

• Приготовление менее нежных кусков
мяса.

• Приготовление свиных отбивных и
жаркого.

• Разогрев фруктов.

• Размягчение масла.

• Сохранение запеканок и основных блюд
теплыми.

• Размягчение масла и сливочного сыра.

Использование

PУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы не выбрали уровень мощности, то печь
по умолчанию будет работать на ВЫСОКОЙ
мощности. Чтобы задать высокую мощность,
пропустите шаг 3 в инструкции выше.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

8

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ
ГРИЛЬ

Данная функция позволяет вам быстро
подрумянивать и делать хрустящими
продукты.Нет необходимости
предварительного подогрева.
Всегда используйте перчатки при вынимании
продуктов и аксессуаров после приготовления,
так как печь и принадлежности могут быть
очень горячими.

Пример:Используйте гриль для
приготовления в течение 5 минут 30 секунд.

1. Нажмите

СТОП/СБРОС.

Нажимайте

2.

тех пор, пока на дисплее
не отобразится “Gr 1L”.

3. Нажмите

РЕЖИМ

СТАРТ/ВВОД.

до

КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ

В вашей печи есть режим комбинированного
приготовления, который позволяет вам готовить
пищу, используя нагревательный элемент и
микроволны.

Пример:Запрограммируйте вашу печь на
мощность 30% и комбинированный режим
для приготовления в течение 25 минут.

1. Нажмите

2.

3.

4. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

СТОП/СБРОС.

Нажимайте РЕЖИМ до
тех пор, пока на дисплее
не отобразится

“Cо-1”.

Вращайте РЕГУЛЯТОР,
пока на дисплее не

отобразится “Co-2 “.

4.

Вращайте РЕГУЛЯТОР,
пока на дисплее не
отобразится “5:30”.

5. Нажмите

СТАРТ/ВВОД

.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Всегда используйте перчатки при вынимании
продуктов и аксессуаров после
приготовления, так как печь и принадлежности
могут быть очень горячими.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная функция позволяет вам быстро

•

подрумянивать и делать хрустящими
продукты.

•

Для достижения наилучших
результатов используйте
следующие принадлежности:

Высокопрочный
противень

Вращайте РЕГУЛЯТОР,

5.
пока на дисплее не
отобразится “25:00”.

6.

Нажмите СТАРТ/ВВОД.
Во время приготовления
вы можете вращать

РЕГУЛЯТОР для

увеличения или
уменьшения времени

приготовления. Будьте
осторожны, вынимая пищу,
так как посуда, в которой
она готовилась, будет
горячей!

ПРИМЕЧАНИЕ

•

В вашей печи есть режим комбинированного
приготовления, который позволяет вам готовить
пищу, используя нагревательный элемент и
микроволны.
Это означает, что требуется меньше времени
на приготовление продуктов.

•

Вы можете настроить три уровня
микроволновой мощности (Со-1:200Вт, Co-2:300
Вт, Со-3:400Вт) в режиме комбинированного
приготовления.

•

Данная функция позволяет вам
быстро подрумянивать и делать
хрустящими продукты.

•

Для достижения наилучших
результатов используйте
следующие принадлежности:

Высокопрочный
противень

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ

Это уникальная функция обеспечения безопасности,
которая предотвращает нежелательные действия с
печью.При активации БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ любое
приготовление становится невозможным.

Пример:Для активации БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ

1. Нажмите СТОП/СБРОС.

2. Нажмите и удерживайте кнопку
СТОП/СБРОС, пока на дисплее
не появится надпись “Loc” и не
раздастся звуковой сигнал.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Если БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ включена, то при
нажатии любой кнопки на дисплее отобразится
слово "Loc". Для отключения БЛОКИРОВКИ ОТ
ДЕТЕЙ воспользуйтесь инструкцией ниже.

Пример: Отключение БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ

Нажмите и удерживайте кнопку
СТОП/СБРОС, пока
надпись “Loc” не исчезнет с
дисплея.

9

PУССКИЙ

Если время уже было установлено, оно будет
отображаться на дисплее через 1 секунду.

После отключения БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ
печь будет работать в нормальном режиме.

ЗАПЕКАНИЕ

Меню печи запрограммировано на автоматическое запекания.Укажите, что именно вы хотите
запечь и в каком количестве. Затем позвольте печи осуществить запекание по вашему выбору.

Пример:Для приготовления 0.3 кг запеченных
овощей

Нажмите СТОП/СБРОС.

1.

2. Нажимайте

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

дисплее не отобразится “1”.

Нажмите

3.
На дисплее отобразится

“1-1”.

4.

Вращайте
пока на дисплее не
отобразится “1-6”.

5.

Нажмите

“0.2 kg” будет показано на

дисплее.

ИНВЕРТЕРНОЕ

СТАРТ/ВВОД.

РЕГУЛЯТОР,

СТАРТ/ВВОД.

, пока на

Вращайте

6.

пока на дисплее не
отобразится “0.3 kg”.

Нажмите

7.

РЕГУЛЯТОР,

СТАРТ/ВВОД.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

10

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПЕКАНИЮ

Код Меню

1-1

Картофель
В Мундире

1-2

Говядина

1-3

Курица

Баранина

1-4

1-5

Свинина

Овощи

1-6

Ограничение
массы

0.2-1.0 кг

(180-220

гр/каждый)

0.5 - 1.5

кг Охлажденный

0.8 - 1.8 кг

0.5 - 1.5

кг

0.5 - 1.5

кг

0.2 - 0.3 кг

Начальная
Температура

Комнатная
температура

Охлажденный

Охлажденный

Охлажденный

Комнатная
температура

Инструкции Посуда

1. Вымойте картофель и вытрите насухо бумажным
полотенцем.

2. Проколите вилкой каждую картофелину 8 раз.

3. Положите продукты на решетку и поставьте в печь.
Выберите пункт меню и вес, нажмите СТАРТ/ВВОД.

4. После приготовления оставьте на 3 минуты.

1. Обмажьте мясо растопленным сливочным маслом или
растительным маслом и специями по вкусу.

2. Положите продукты на стеклянное блюдо и поставьте в
печь. Выберите пункт меню и вес, нажмите
СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, слейте сок и поверните
продукты немедленно.Затем нажмите СТАРТ/ВВОД
для продолжения приготовления.

4. После приготовления оставьте завернутым в фольгу
на 10 минут.

1. Обмажьте курицу растопленным сливочным маслом
или растительным маслом и специями по вкусу.

2. Положите продукты на стеклянное блюдо и поставьте в
печь. Выберите пункт меню и вес, нажмите
СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, слейте сок и поверните
продукты немедленно.Затем нажмите СТАРТ/ВВОД
для продолжения приготовления.

4. После приготовления оставьте завернутым в фольгу
на 10 минут.

1. Обмажьте мясо растопленным сливочным маслом или
растительным маслом и специями по вкусу.

2. Положите продукты на стеклянное блюдо и поставьте в
печь. Выберите пункт меню и вес, нажмите СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, слейте сок и поверните
продукты немедленно.Затем нажмите СТАРТ/ВВОД
для продолжения приготовления.

4. После приготовления оставьте завернутым в фольгу
на 10 минут.

1. Обмажьте мясо растопленным сливочным маслом или
растительным маслом и специями по вкусу.

2. Положите продукты на стеклянное блюдо и поставьте в
печь. Выберите пункт меню и вес, нажмите СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, слейте сок и поверните
продукты немедленно.Затем нажмите СТАРТ/ВВОД
для продолжения приготовления.

4. После приготовления оставьте завернутым в фольгу
на 10 минут.

Ингредиенты

Баклажаны, нарезать 1 - 2 см толщиной
Цуккини, нарезать 1 - 2 см толщиной
Лук, порезанный на дольки
Сладкий перец, разрезать пополам и
удалить семена. Томаты черри целиком
Грибы, порезать пополам

1. Обмажьте овощи растопленным сливочным маслом или
растительным маслом и специями по вкусу.

2. Положите продукты на стеклянное блюдо и поставьте в
печь. Выберите пункт меню и вес, нажмите СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, слейте сок и поверните
продукты немедленно.Затем нажмите СТАРТ/ВВОД
для продолжения приготовления.

Решетка

Устойчивое
к нагреву
стеклянное
блюдо.

Устойчивое
к нагреву
стеклянное
блюдо.

Устойчивое
к нагреву
стеклянное
блюдо.

Устойчивое
к нагреву
стеклянное
блюдо.

Устойчивое
к нагреву
стеклянное
блюдо

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Для запекания используйте решетку, если имеется.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

11

ПОПУЛЯРНОЕ МЕНЮ

Меню вашей печи было предварительно запрограммировано на автоматическое приготовление еды.
Укажите, что именно вы хотите приготовить и в каком количестве. Затем позвольте печи осуществить
приготовление по вашему выбору.

Пример: Для приготовления 1.7 кг борща

1.

Нажмите

СТОП/СБРОС.

4.

Вращайте

РЕГУЛЯТОР,

пока на дисплее не
отобразится “2-2”.

2. Нажимайте

ПРИГОТОВЛЕНИЕ,

дисплее не отобразится “2”.

3.

Нажимайте

ИНВЕРТЕРНОЕ

пока на

СТАРТ/ВВОД,

Нажмите

5.

СТАРТ/ВВОД.

пока на дисплее не
отобразится “2-1”.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОПУЛЯРНОМУ МЕНЮ

Код Меню

2-1

Бефстро­ганов

Ограничение
массы

1.2 кг

Начальная
Температура

Комнатная
температура

Инструкции Посуда

Ингредиенты

400 г говядины, нарезанные
кусками
2 луковицы, нарезанные
1 стакан сметаны
1 столовая ложка томатной пасты
1 столовая ложка муки
1 столовая ложка масла
3 столовых ложки свежей зелени,
нарезаны
1 стакан воды с запасом
Соль и перец по вкусу

1.

Положите все ингредиенты в глубокую большую миску и
тщательно перемешайте. Накройте пищевой пленкой и
сделайте в ней отверстие.

2.

Поместите еду в печь. Выберите пункт меню, нажмите
кнопку СТАРТ/ВВОД. Перемешайте по крайней мере
два раза во время приготовления

Миска для
микроволновой
печи

PУССКИЙ

2-2

Борщ

1.7 кг

Комнатная
температура

Ингредиенты

300 г говядины, нарезанные кусками

½

свеклы, нарезана

½

моркови, нарезана

½

луковицы, нарезана
1 картофель, нарезан
1 помидор, нарезанный
100 г капусты, нарезаны
1 зубчик чеснока, раздавленный
1 столовая ложка томатной пасты
3 столовых ложки свежей зелени,
нарезаны
2 чашки воды или бульона
1 чайная ложка уксуса

Соль и перец по вкусу

Положите все ингредиенты в глубокую большую миску и

1.

тщательно перемешайте. Накройте пищевой пленкой и
сделайте в ней отверстие.

Поместите еду в печь. Выберите пункт меню, нажмите

2.

кнопку СТАРТ/ВВОД. Перемешайте по крайней мере
два раза во время приготовления

Миска для
микроволновой
печи

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

12

Код Меню

2-3 Гречневая

каша

2-4 Шашлык из

курицы

2-5 Кулебяка с

лососем

2-6 Мясной

гуляш

Ограничение
массы

0.3 кг

Начальная
Температура

Комнатная
температура

0.4 кг Охлажденный

0.3 кг

Комнатная
температура

1.0 кг

Комнатная
температура

Инструкции Посуда

1. Промойте 300 г гречневой крупы и слейте воду.
Добавьте 600 мл воды и соли в глубокую и
большую чашу, поставьте на 15 мин, накройте

пищевой пленкой и сделайте в ней отверстие.

2. Поместите еду в печь. Выберите пункт меню,

нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.

3. После приготовления оставьте миску накрытой в

течение 15 минут.

Ингредиенты

400г куриной грудки (без кожи, толщина 2.5 см)
1 столовая ложка томатной пасты
1 зубчик чеснока, раздавленный
1 столова яложка масла

Соль и перец по вкусу
2-3 деревянных шампура

1. Разрежьте куриную грудку на небольшие куски.

2. Добавить томатную пасту, чеснок, масло,
соль и перец в миску и хорошо перемешайте.

асадите куски курицы на деревянные шампуры.

3. Н

Шампуры должны проходить через центр куска.

4. Положите продукты на решетку над блюдом для

стекания. Выберите пункт меню, нажмите кнопку

СТАРТ/ВВОД.
Когда прозвучит звуковой сигнал, это означает,
что необходимо немедленно перевернуть пищу.
Нажмите СТАРТ/ВВОД для продолжения

приготовления.

Ингредиенты

100 г филе лосося, нарезанного
1/2 луковицы, нарезана
1 вареное яйцо, мелко нарезанное

Соль и перец по вкусу
130г замороженного слоеного теста,
размороженное

1 яичный желток

1. Добавить лосось, лук, вареное яйцо, соль и
перец в миску и хорошо перемешайте.

2. Раскатайте тесто до 2 мм толщиной, разложите

смесь с лососем на половину теста, загните и
закрепите края теста.

3. Смажьте тесто взбитым желтком и положите
на пергаментную бумагу.

4. Положите продукты на противень. Выберите

пункт меню, нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД
Когда прозвучит звуковой сигнал, это означает,

что необходимо немедленно перевернуть пищу.
Нажмите СТАРТ/ВВОД для продолжения
приготовления.

Ингредиенты

500 г говядины или свинины, нарезанные кусками
2 луковицы, нарезанные кусками
1 столовая ложка муки
3 столовых ложки томатной пасты
1 лавровый лист
1 стакан воды с запасом

Соль и перец по вкусу

1. Положите все ингредиенты в глубокую большую
миску и тщательно перемешайте. Накройте
пищевой пленкой и сделайте в ней отверстие.

2. Поместите еду в печь. Выберите пункт меню,

нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД. Перемешайте по
крайней мере два раза во время приготовления.

3. После приготовления перемешайте и украсьте
свежей зеленью или иным желаемым способом

перед подачей на стол.

.

Миска для
микроволновой
печи

Решетка над
блюдом для
стекания

Решетка

Миска для
микроволно
вой печи

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

13

Код Меню

2-7 Мясная

солянка

2-8 Шашлык из

лосося

Ограничение
массы

1.7 кг

Начальная
Температура

Комнатная
температура

0.4 кг Охлажденный

Инструкции Посуда

Ингредиенты

100 г колбасы, нарезанные на плоские кусочки
1 луковица, нарезана
1 помидор, нарезанный
3 маринованных огурца, нарезаны
10 черных маслин без косточек, нарезанных
2 столовых ложки томатной пасты
3 чашки воды или бульона
Соль и перец по вкусу

1. Положите все ингредиенты в глубокую
большую миску и тщательно перемешайте.
Накройте пищевой пленкой и сделайте в ней
отверстие.

2. Поместите еду в печь. Выберите пункт
меню, нажмите кнопку

СТАРТ/ВВОД.

Перемешайте по крайней мере два раза во
время приготовления.

Ингредиенты

400 г лосося (толщиной менее 2.5 см)
2 столовых ложки лимонного сока
1 столовая ложка масла
Соль и перец по вкусу
2-3 деревянных шампура

1. Порежьте филе лосося на небольшие куски.

2. Положите лосось, лимонный сок, сливочное
масло, оливковое масло, соль и перец в чашу
и тщательно перемешайте.

3. Нанизайте кусочки лосося на деревянные
шпажки. Шампуры должны проходить через
центр кусочка.

4. Положите продукты на решетку над блюдом

для стекания.

Выберите пункт меню, нажмите кнопку

СТАРТ/ВВОД.

Когда прозвучит звуковой сигнал, это означает,
что необходимо немедленно перевернуть пищу.
Нажмите СТАРТ/ВВОД для продолжения
приготовления.

PУССКИЙ

Миска
для
микровол
новой
печи

Решетка
над
блюдом
для
стекания

14

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

РАЗМЯГЧЕНИЕ / РАСТАПЛИВАНИЕ

Печь использует низкую мощность, чтобы размягчить/растопить продукты. См. таблицу ниже.

Пример: Для расплавления 0.2 кг шоколада

5. Нажимайте СТАРТ/ВВОД,

1. Нажмите

СТОП/СБРОС.

2. Нажимайте ИНВЕРТЕРНОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ, пока

пока на дисплее не
отобразится “3”.

3. Нажимайте СТАРТ/ВВОД,

пока на дисплее не
отобразится “0.1 kg”

6. Вращайте РЕГУЛЯТОР,
пока на дисплее не
отобразится “0.2 kg”.

7. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

пока на дисплее не
отобразится показано “3-1”.

4. Вращайте РЕГУЛЯТОР,
пока на дисплее не
отобразится “3-4”.

ИНСТРУКЦИЯ ПО РАЗМЯГЧЕНИЮ / РАСТАПЛИВАНИЮ

Код Меню

Сливочный

3-1

сыр

Мороженое

3-2

Топленое

3-3

масло

Ограничение
массы

0.1 - 0.3 кг Охлажденный

2 / 4 чашки Замороженный

1 - 3 куска
(100 - 150
г каждый)

Начальная
Температура

Охлажденный

Инструкции Посуда

1. Разверните и положите в чашку.

2. Поместите еду в печь. Выберите пункт меню и

вес, нажмите кнопку

3. Сливочный сыр достигнет комнатной

температуры и будет готов к использованию
в соответствии с рецептом.

1. Разверните и положите в чашку.

2. Поместите еду в печь.

Выберите пункт меню и вес, нажмите кнопку

СТАРТ/ВВОД.

3 Мороженое будет достаточно мягким, чтобы

его было легче черпать.

1. Разверните и положите в чашку.

2. Поместите еду в печь. Выберите пункт меню и

вес, нажмите кнопку

3. После приготовления размешайте до

полного расплавления.

СТАРТ/ВВОД.

СТАРТ/ВВОД.

Тарелка
для
микровол
новой
печи

Миска для
микроволновой
печи

Миска
для
микровол
новой
печи

3-4

Шоколад

0.1 - 0.3 кг

Комнатная
температура

1. Можно использовать шоколадную стружку

или плитки шоколада для выпечки.

2. Разверните и положите в чашку.

3. Поместите еду в печь. Выберите пункт меню и

вес, нажмите кнопку

4. После приготовления размешайте до

полного расплавления.

СТАРТ/ВВОД.

Миска
для
микровол
новой
печи

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

15

РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Меню вашей печи было предварительно запрограммировано на автоматическое размораживание и
приготовление еды. Укажите, что именно вы хотите приготовить и в каком количестве. Затем позвольте
печи осуществить приготовление по вашему выбору.

Пример: Для приготовления 0.3 кг куриных
наггетсов

1. Нажмите

5. Нажимайте СТАРТ/ВВОД,
пока на дисплее не
отобразится “0.2 kg”.

СТОП/СБРОС.

6. Вращайте РЕГУЛЯТОР,

2. Нажимайте ИНВЕРТЕРНОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ, пока

пока на дисплее не
отобразится “0.3 kg”.

на дисплее не отобразится
“4”.

7. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

3. Нажимайте СТАРТ/ВВОД
пока на дисплее не будет
показано “4-1”.

4. Вращайте

РЕГУЛЯТОР,

пока на дисплее не
отобразится “4-3”.

ИНСТРУКЦИЯ ПО РАЗМОРАЖИВАНИЮ И ПРИГОТОВЛЕНИЮ

PУССКИЙ

Код Меню

4-1 Багет /

круассан

4-2 Сырные

палочки

4-3 Куриные

наггетсы

Ограничение
массы

0.1 - 0.3 кг Замороженный

0.2 - 0.4 кг Замороженный

0.2 - 0.3 кг Замороженный

Начальная
Температура

Инструкции Посуда

1. Выньте замороженный багет/круассан из

упаковки.

2. Положите продукты на стеклянное блюдо.

Выберите пункт меню и вес, нажмите
кнопку СТАРТ/ВВОД.

1. Выньте сырные палочки из упаковки.

2. Положите продукты на решетку.

Выберите пункт меню и вес, нажмите
кнопку СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, необходимо

незамедлительно перевернуть пищу.

Затем нажмите СТАРТ/ВВОД для
продолжения приготовления.

1. Выньте куриные наггетсы из упаковки.

2. Положите продукты на решетку.

Выберите пункт меню и вес, нажмите кнопку
СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, необходимо

незамедлительно перевернуть пищу.

Затем нажмите СТАРТ/ВВОД для
продолжения приготовления.

Блюдо с
жаростой
ким
стеклом

Решетка

Решетка

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

16

Код Меню

Заморожен-

4-4

ная лазанья

Заморожен-

4-5

ная пицца
(толстое
тесто)

4-6

Заморожен­ная пицца
(тонкое
тесто)

4-7

Филе
лосося

4-8

Креветки

Ограничение
массы

Начальная
Температура

0.3 кг Замороженный

0.5 кг Замороженный

0.2 - 0.4 кг Замороженный

0.2 - 0.6 кг

0.2 - 0.4 кг

Замороженный

Замороженный

Инструкции Посуда

1. Выньте лазанью из коробки и снимите
крышку.

2. Поместите еду в печь. Выберите пункт
меню, нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.

1. Выньте толстую пиццу из упаковки.

2. Положите продукты на стеклянное блюдо
Выберите пункт меню, нажмите кнопку
СТАРТ/ВВОД.

1. Выньте тонкую пиццу из упаковки.

2. Положите продукты на решетку.
Выберите пункт меню и вес, нажмите кнопку

СТАРТ/ВВОД.

1. Обмажьте замороженный лосось
расплавленным сливочным маслом или
растительным маслом и специями по вкусу.

2. Положите продукты на решетку над блюдом

для стекания. Выберите пункт меню и вес,
нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, это означает,

что необходимо немедленно перевернуть пищу.
Затем нажмите СТАРТ/ВВОД для продолжения
приготовления.

1. Обмажьте замороженные креветки
расплавленным сливочным маслом или
растительным маслом и специями по вкусу.

2. Положите продукты на решетку над блюдом

для стекания. Выберите пункт меню и вес,
нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.

3. Когда прозвучит звуковой сигнал, это означает,

что необходимо немедленно перевернуть пищу.
Затем нажмите СТАРТ/ВВОД для продолжения
приготовления.

-

Блюдо с
жаростойк
им
стеклом

Решетка

Решетка над
блюдом для
стекания

Решетка над
блюдом для
стекания

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

17

ИНВЕРТЕРНАЯ РАЗМОРОЗКА

Печь имеет четыре режима размораживания.
Функция ИНВЕРТЕРНАЯ РАЗМОРОЗКА предоставит
вам лучший способ размораживания замороженных
продуктов. Инструкция по приготовлению покажет вам,
какой режим размораживания рекомендуется
использовать для размораживаемых продуктов.
Для большего удобства функция ИНВЕРТЕРНАЯ
РАЗМОРОЗКА включает в себя встроенный
механизм подачи звукового сигнала, который
напоминает вам о проверке, переворачивании,
отделении или перемещении, чтобы получить лучший
результат размораживания.
Режимы размораживания: МЯСО/ПТИЦА/РЫБА/ХЛЕБ.

Пример:Pазморозить 1.2 кг мяса

1. Нажмите

2.

Нажмите

РАЗМОРОЗКА,

на дисплее не отобразится
“dEF1”.

Нажимайте

3.

пока на дисплее не будет
показано “0.1 kg”.

4.

Вращайте
пока на дисплее не
отобразится “1.2 kg”.

5.

Нажмите
Начнется размораживание.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При нажатии кнопки СТАРТ/ВВОД на дисплее
отображается обратный отсчет времени
разморозки.Печь подаст единичный звуковой
сигнал во время цикла РАЗМОРАЖИВАНИЯ.
После звукового сигнала откройте дверцу и
удалите любые части, которые отделились в
результате оттаивания, и переверните продукт.
Верните замороженные части в печь и нажмите
кнопку СТАРТ/ВВОД для возобновления
цикла разморозки.

•

Извлеките рыбу, моллюски, мясо и птицу из
исходной оберточной бумаги или пластиковой
упаковки.В противном случае обертка будет
удерживать пар и сок близко к продукту, что
может привести к приготовлению внешней
поверхности продукта.
Поместите продукт в неглубокий контейнер

•
или на решетку над блюдом для стекания.

•

Продукт должен быть немного замороженным
в центре при извлечении из печи после
размораживания

СТОП/СБРОС.

ИНВЕРТЕРНАЯ

пока

СТАРТ/ВВОД

РЕГУЛЯТОР,

СТАРТ/ВВОД

.

• Продолжительность времени
размораживания варьируется в зависимости от
того, насколько сильно заморожен продукт.

• Форма упаковки влияет на скорость
размораживания продукта. Небольшие пакеты
будут размораживаться быстрее, чем толстые.

• В зависимости от формы, продукт
может быть разморожен сильнее или
слабее.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИНВЕРТЕРНОЙ
РАЗМОРОЗКЕ

Категория

МЯСО
(dEF1)

0.1 - 4.0 кг

ПТИЦА

(dEF2)

0.1 - 4.0 кг

РЫБА
(dEF3)

0.1 - 4.0 кг

ХЛЕБ

(dEF4)

0.1 - 0.5 кг

Продукт для размораживания

Говядина

Говяжий фарш, ромштекс, кубики для
рагу, вырезка, жаркое в горшочке,
жаркое из ребрышек, жаркое из
костреца, жаркое из цыпленка, котлета
для гамбургера

Баранина

Отбивные, запеченый рулет

Свинина

Отбивные, хот-доги, ассорти из
ребрышек, ребрышки в стиле
кантри.Запеченый рулет, колбаса

Телятина

Котлеты (0.5 кг, 20 мм толщиной)
Переверните еду после звукового
сигнала.
После разморозки дайте отстояться в
течение 5 - 15 минут.

Птица

Целиком, кусочки, грудка (без костей)

Курица Корниш

целиком

Индейка

Грудка
Переверните еду после звукового
сигнала.
После разморозки дайте отстояться в
течение 30 - 60 минут.

Рыба

Филе, стейки

Моллюски

Крабовое мясо, хвосты омара,
креветки, гребешки
Переверните еду после звукового
сигнала.
После разморозки дайте отстояться в
течение 5 - 10 минут.

Ломтики хлеба, булочки, багеты и
т.д.Разделите кусочки и поместите
между бумажными полотенцами или
плоскими пластинами.
Переверните еду после звукового
сигнала.
После разморозки дайте отстояться в
течение 1-2 минут.

PУССКИЙ

18

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЙОГУРТА

Эта функция позволяет готовить йогурт нажатием кнопки ЙОГУРТ И ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ.

Пример: Для приготовления 0.6 кг йогурта.

1.

Нажмите СТОП/СБРОС.

2. Нажимайте кнопку

ЙОГУРТ/ПОДДЕРЖАНИЕ
ТЕМПЕРАТУРЫ

один раз. На дисплее
не отобразится “1”.

4.

Нажмите кнопку

СТАРТ/ВВОД.

На дисплее появится “5h00”.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ЙОГУРТА

Код

1

Меню

ЙОГУРТ

Ограничение
Массы

0.6кг

Начальная
Температура

Умeрeнный
подогрев

Инструкции

Ингредиенты

500 мл пастеризованного
цельного молока

100 г натурального йогурта

Тщательно вымойте миску для микроволновой

1.

печи надлежащего размера горячей водой.

2.

Влейте 500 мл молока в миску.

3.

Подогревайте его около 2 минут - 2 минут 30
секунд на высокой мощности СВЧ (P/L 1000 Вт)
до 40 - 50 °C.
Добавьте 100 мл йогурта в миску и тщательно

4.

перемешайте.

5.

Накройте полиэтиленовой пленкой или крышкой
и поместите еду в печь.Выберите пункт меню,
нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.

6.

После расстойки поставьте в холодильник
приблизительно на 5 часов.

7.

Отлично сочетается с вареньем, сахаром или
фруктами.

Примечание :

●

Могут быть использованы следующие виды молока
и йогурта:

Использовать

Молоко МолокоЙОГУРТ ЙОГУРТ

●

Пастеризо
ванное
цельное
молоко

●

Тщательно вымойте всю посуду горячей водой и
просушите перед настаиванием йогурта.

●

Убедитесь, что молоко умеренно теплое (40 - 50°C)
перед настаиванием.

●

Не встряхивайте и не перемешивайте йогурт во

●

Натурал
ьный
йогурт

Не использовать

●

2 %, 1 % или
обезжиренное молоко

●

Молоко с высоким
содержанием кальция

●

Соевое молоко

●

Оставшееся молоко

●

Молоко с истекшим
сроком годности

●

Оставший
ся йогурт

●

Йогурт с
истекшим
сроком
годности

время настаивания, так как это повлияет на
твердость йогурта.

●

Если количество ингредиентов больше, чем можно
было предположить, увеличьте время настаивания.

Посуда

Миска для
микроволн
овой печи

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

19

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

Функция ПОДДЕРЖАНИЯТЕМПЕРАТУРЫ будет поддерживать высокую температуру приготовленной
еды для подачи. Всегда начинайте с горячей еды.Используйте посуду для микроволновой печи.

Пример: Для поддержания высокой
температуры еды в течение 90 мин

1.

Нажмит е СТОП/СБРОС.

PУССКИЙ

2. Нажимайте кнопку

ЙОГУРТ/ПОДДЕРЖАНИЕ
ТЕМПЕРАТУРЫ

пока на дисплее

не отобразится “2”.

3.

Нажмите СТАРТ/ВВОД .
На дисплее отобразится
“1h30'”.

Примечания:

Хрустящие продукты (выпечка, торты, рулеты
и т.д.) должны быть развернуты во время
подогрева.Влажные продукты должны быть
покрыты полиэтиленовой пленкой или
крышкой для микроволновой печи.
Количество подогреваемой еды соответствует
1-3 порциям.

20

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

MH656

****

Напряжение сети

Выходная мощность

Частота микроволн (СВЧ)

Наружные размеры

Потребляемая
мощности

При 1000 Вт и 800 Вт выходная мощность будет постепенно уменьшается во избежание перегрева.

*

Оборудование Group 2:group 2 содержит все радиочастотное оборудование ISM, в котором

радиочастотная энергия в диапазоне частот от 9 кГц до 400 ГГц намеренно создается и используется

или только используется в виде электромагнитного излучения, индуктивной и/или емкостной связи,

для обработки материала или в целях проверки/анализа.

Оборудование Class B - оборудование, подходящее для использования в бытовых учреждениях и в

Микроволновый режим
Гриль
Комбинированный режим

230 В ~ 50 Гц
Макс. 1000 Вт* (номинальное значение по стандарту IEC60705)
2450 МГц
479 мм (Ш) X 274 мм (В) X 377 мм (Д)
1150 Вт

900 Вт

1450 Вт

учреждениях, непосредственно подключенных к электрической сети низкого напряжения, питающей

здания, используемые в бытовых целях.

Вы можете загрузить руководство пользователя на сайте http://www.lg.com

Символ «не для пищевой продукции» применяется в с техническим

соответствии
регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и
указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается
использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки.
Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде
цифрового и/или буквенного обозначения.

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ

Қолданудың алдында пайдаланушыға арналған осы нұсқаулықты
мұқият оқып шығыңыз.

MH656

(қосымша, модельдің маманданымын тексеріңіз)

****

www.lg.com

МАЗМҰНЫ

Қысқа толқынды қызмет қалай жұмыс
істейді

Қысқа толқындар теледидар белгісінің немесе
кəдімгі жарықтың радио толқындары сияқты
энергия нысанында болады.Əдетте, қысқа
толқындар атмосферадан өткенде таралады
жəне қандайда бір əсер бермейді.

Алайда, аталған пеште қысқа толқындардың
энергиясын пайдалануға арналған магнетрон
орналасқан.Магнетронның түтікшесіне келетін
электр тогы қысқа толқынды энергияны тудыру
үшін пайдаланылады.

Пештің ішіндегі тесік арқылы осы қысқа
толқындар ас əзірлейтін бөлікке беріледі.Пештің
ішіне поднос орналасқан.Қысқа толқындар
пештің металл қабырғасынан өте алмайды,
бірақ олар қысқа толқындар энергиясын қауіпсіз
пайдалануға арналған ыдыстар жасалатын
шыны, фарфор жəне қағаз материалдарынан
өтеді.

Қысқа толқындар ас үй ыдыстарын
қыздырмайды, алайда ас даярлауға арналған
ыдыстар тағам əзірлеуден шығатын жылудан
ысуы мүмкін.

Айрықша қауіпсіз құрылғы

Бұл қысқа толқынды пеш ең қауіпсіз тұрмыстық
құралдың бірі болып табылады.Есік ашылған
кезде пеш автоматты түрде қысқа толқындарды
шығаруды тоқтатады.Қысқа толқынды энергия
тағамға тигенде тағамды тұтыну кезінде
денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін «қалдық»
энергияны қалдырмай, толықтай жылуға
айналады.

МАЗМҰНЫ

ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

3

Қораптан Шығару жəне Орнату

3

Басқару Панелі

5

Дисплейдің Суреті

5

Сағатты Баптау

6

Жедел Іске Қосу

6

Көп/аз

6

Энергияны Үнемдеу

6

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

7

Уақыт Бойынша Əзірлеу

7

Қысқа Толқынды Пештің Электрмен

7

Қуаттандыру Деңгейі
Гриль Режимінде Əзірлеу

8

Біріктірілген Гриль Əзірлеу

8

Балалардан Бұғаттау

9

Қуырдақ

9

Қуырдақ Тамақтарының мəзірі

10

Аса Танымал Тағамдар мəзірі

1

1

Аса Танымал Тағамдар мəзірінің Нұсқаулық

1

1

Жұмсарту жəне Еріту

14

Жұмсарту жəне Еріту мəзірінің Нұсқаулары

14

Еріту жəне Əзірлеу

15

Еріту жəне Əзірлеу мəзірінің Нұсқаулары

15

Қайталап Жібіту

17

Қайталап Жібіту мəзірі Бойынша Нұсқаулық

17

Йогурт

18
18

Йогурт Əзірлеу мəзірінің Нұсқаулығы
Ыстықтай Сақтау

19

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

20

ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

3

ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

ҚОРАПТАН ШЫҒАРУ ЖƏНЕ ОРНАТУ

Келесі екі парақтың нұсқауларын назарға ала отырып, сіздің қысқа толқынды пештің дұрыс жұмыс
істеп тұрғанына көзіңіз жетеді.Əсіресе, қысқа толқынды пешті орналастырған орынға назар
аударыңыз. Пештің орауын жазған кезде барлық заттарын жəне орау материалдарын алып тастаңыз.
Жеткізіп беру кезінде пешке зақым келтірілмегеніне көз жеткізіңіз.

1

Пештің орауын жазып, оны тегіс жерге орналастырыңыз.

ШЫНЫ НАУА

АЙНАЛМАЛЫ САҚИНА

БИІК СӨРЕЛЕР

АЙНАЛМАЛЫ ТӨЛКЕ

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

2

Пешті кем дегенде 85 см деңгейінде
орналастырыңыз. Тиісінше вентиляцияны қамтамасыз
ету үшін үстіңгі жағынан ең кемі 20 см жəне артқы
панельден ең кемі 20 см бос кеңістік
қалдырыңыз.Алдыңғы панель ауып қалмасы үшін пеш
орналастырылған беттің шетінен кем дегенде 8 см
қашықта тұруы тиіс.
Шығатын тесіктер пештің төменгі немесе бүйір
жақтарында орналасқан.Бұл тесіктерді жауып тастау
пештің бұзылуына əкеліп соқтыруы мүмкін.Қысқа
толқынды пешті жабық бөлмеде немесе шкафтың
ішінде пайдаланғаны қажет. Пешті суыту үшін
жұмсалатын ауа шығыны аз болуы мүмкін.Бұл
өнімділіктің төмендеуіне жəне қызмет көрсету
мерзімінің қысқаруына соқтыруы мүмкін.Егер
мүмкіндік болса, қысқа толқынды пешті жоғарыда
пайдаланғаныңыз дұрыс.

20 cm

20 cm

ЕСКЕРТУ

•

Осы қысқа толқынды пеш кəсіпорындарда қоғамдық тамақтану ушін арналмаған.

Пешті кəдімгі тұрмыстық қуат беру розеткасына қосыңыз.Бұл розеткаға басқа құралдарды

3

қосуға болмайды.

Егер пеш тиісінше жұмыс істеп тұрмаса, онда оны розеткадан ажыратып, қайта қосыңыз.

20 cm

20 cm

Пештің тұтқасынан тартып есігін ашыңыз. Пештің ішіне

4

айналмалы дөңгелекте орнатыңыз жəне
оның үстіне шыны поднос қойыңыз.

5

Қысқа толқынды пештерде пайдалануға арналған
ыдысқа 300 мл су құйыңыз.Оны шыны подностың үстіне
қойыңыз жəне пештің есігін жабыңыз.
Егер сіз бұл ыдысты пайдалануға күманданатын
болсаңыз, қысқа толқынды пеште ыдыстарды қауіпсіз
пайдалану нұсқаулығына назар салыңыз.

ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

4

ТОҚТА батырмасын басыңыз, сосын 30 секунд тамақ əзірлеу

6

уақытын белгілеу үшін бір рет СТАРТ батырмасын басыңыз.

ДИСПЛЕЙДЕ 30 секундтан бастап кері есеп басталады.

7

Көрсеткіш 0-ге жеткенде ДЫБЫС БЕЛГІСІ беріледі.Есікті
ашып, судың Темпераурасысын тексеріңіз
Егер пеш жұмыс істеп тұрса, су ысуы тиіс.

Ыдысты алған кезде сақтаныңыз, өйткені ыдыс ыстық
болуы мүмкін.

ОСЫДАН КЕЙІН ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДЫ ПЕШ
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫН.

Балаларды тамақтандыруға арналған шөлмектер мен

8

балалардың консервіленген өнімдерін араластыру немесе
шайқау керек, ал тұтынар алдында күйіп қалмас үшін өнімнің
Темпераурасысын тексеріп алу қажет.

Төмендегідей келесі жағдайларда батырмаларды тану қиынға

9

түсуі мүмкін:

• Батырманың тек сыртқы жағы ғана басылып қалған.

• Батырма тырнақпен немесе саусақтың ұшымен басылған.

ЕСКЕРТУ

Резина немесе бір реттік қолғаптарды қолдануға болмайды.
басқару панелі дымқыл орамалмен жуған кезде, артынан дымқылды құрғатып
тастаңыз. Сосын басқару панелі аяқтайды.

Əзірлеу уақытын белгілеу құрылғының жоғарғы шығыс қуатына байланысты қарапайым қысқа

10

толқынды пештерге қарағанда (700 Вт, 800 Вт) аз болуы тиіс.Өнімді шамадан тыс қыздыру есікте
конденсаттардың түзілуіне əкелуі мүмкін.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

Бөлім

ƏЗІРЛЕУ РЕЖИМІ

бөлімін қараңыз7-бетте “Уақыт бойынша
Əзірлеу”
бөлімін қараңыз8-бетте “Гриль Режимінде
Əзірлеу”

бөлімін қараңыз8-бетте “Біріктірілген
Грильде Əзірлеу”

ҚАЙТАЛАП ЖІБІТУ

17-бетті қараңыз “Қайталап жібіту”

ЙОГУРТ/ЫСТЫҚТАЙ САҚТАУ

18 бетті қараңыз “ЙОГУРТ”
19 -бетті қараңыз “Ыстықтай сақтау”

ИНВЕРТТІ ƏЗІРЛЕУ

Бұл функция өнімнің түрі мен өнімнің
салмағын таңдау арқылы сіздің сүйікті
тамағыңыздың көпшілігін əзірлеуге мүмкіндік
береді.
9 бетті қараңыз “Қуырдақ”
11 бетті қарaңыз “Аса танымал тағамдар мəзірі”

14бетті қараңыз “Жұмсарту жəне еріту”
15 бетті қараңыз “Еріту жəне əзірлеу”

КӨП/АЗ

• Əзірлеу мəзірін таңдаңыз

• Əзірлеу уақытын жəне өнімнің салмағын
баптаңыз.

• Тағамды автоматты немесе қолмен
əзірлеу кезінде сіз батырманы басу
арқылы кез-келген нүктеде (жібіту
режимінен басқа жағдайда) оны ұлғайта
немесе азайта аласыз.

ТОҚТА/ТАЗАРТУ

• Ағымдағы уақыттан басқа мезгілде
əзірлеудің барлық параметрлерін өшіру
жəне тазарту.

СТАРТ/ЕНУ

• Таңдалған əзірлеу режимін іске қосу үшін
осы батырманы бір рет басыңыз.

• Жедел іске қосу функциясы жедел іске
қосу батырмасына жанасу арқылы
ЖОҒАРЫ қуатты режим үшін 30
секундтық аралықты белгілеуге мүмкіндік
береді.

5

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

ДИСПЛЕЙДІҢ СУРЕТІ

Қысқа толқынды пешпен жұмыс істеген.Кезде
дисплейде иконкалар көрінеді.

Грель режимі жұмыс істеп тұрғанда,
Кездедисплейде белгіше көрсетіледі.

Біріктірілген гриль режимі жұмыс істеп
тұрғанда, Кезде дисплейде иконкалар көрінеді.

Инверторлық əзірлеу/бумен өңдеу режимі
қосулы, Кезде дисплейде иконкалар көрінеді.

Қайталап жібіту режим: іске қосылған,
Кезде дисплейде иконкалар көрінеді.

Иконка

Сіз көп/азды баптаған,
Кезде дисплейде иконка көрінеді.

Жедел стартты баптап жатқан,Кезде дисплейде
иконка көрінеді.

Сіз Шығыс қуатын баптаған,
Кезде дисплейде иконка көрінеді.

Сіз салмағын баптап жатқанда,
Кездедисплейдеиконкалар көрінеді.

ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

6

САҒАТТЫ БАПТАУ

Сіз пешті бірінші рет немесе уақытша ажыратып
тастағаннан кейін қосқан кезде желіде қайтадан
кернеу пайда болады, онда оның дисплейдегі
мəнін қайтадан «12 сағатқа» баптау керек.

Мысалы:11:11-ге баптау

1. Сағаттың 12 сағаттық
көрсетілімін бекіту үшін
СТАРТ/ЕНУ-ді
басыңыз(Егер сіз уақыттың
форматы 24 сағатты
көрсеткенін қаласаңыз, онда
“24 сағатты” таңдау үшін
келесі кезеңге өткенше
ДИАЛ-ды басыңыз)

2. Дисплей “11:” мəнін
көрсетіп тұрғанда
САҒАТЫ қосыңыз.

3. Басыңыз СТАРТ/ЕНУ.

4. Дисплей “11:11” мəнін
көрсетіп тұрғанда,
минуттарды өзгерту үшін

САҒАТЫ қосыңыз.

КӨП/АЗ

Сағат қосылғанда уақыт бойынша əзірлеу
бағдарламасын ұзағырақ немесе қысқарақ
əзірлеуге реттеуге болады.Сағатты қосу əр ретте
əзірлеу уақытын 10 секундқа арттырады немесе
төмендетеді.Ең көп мүмкін уақыт 99 минут 59
секундты құрайды.

Қайта əзірлеуге арналған баптаулар

Борщ) неғұрылым ұзақыырақ

(еск.
аралыққа немесе неғұрылым қысқа
уақытқа арналған уақыт.

1.Басыңыз ТОҚТА/ЫСЫРУ
тастау.

Дисплейде “2” шыққанға

2.
дейін ИНВЕРТТІ ƏЗІРЛЕУ
екі рет басыңыз.

3.Басыңыз СТАРТ/ЕНУ “2-1”
Дисплейдежазуы пайда
болады.

4. Дисплей “2-2” мəнін
көрсетіп тұрғанда САҒАТЫ
қосыңыз.

5. Басыңыз СТАРТ/ЕНУ.

5. Басыңыз СТАРТ/ЕНУ.

ЖЕДЕЛ ІСКЕ ҚОСУ

Жедел іске қосу функциясы жедел іске қосу
батырмасына жанасу арқылы ЖОҒАРЫ қуатты
режим үшін 30 секундтық аралықты белгілеуге
мүмкіндік береді.

Мысалы:жедел іске қосуқуатта əзірлеудің 2
минутына баптаңыз.

1. ТОҚТА/ШЫҒАРЫП
ТАСТАУ-ды басыңыз.

2. Жоғарғы қуатта
əзірлеудің 2 минутына
баптаңыз.

СТАРТ/ЕНУ батырмасын төрт рет басыңыз.
Сіз басып біткенше, пеш жұмыс істеп кетеді.

ЖЕДЕЛ ІСКЕ ҚОСУкезінде сіз əзірлеу уақытын
99 минут 59 секундқа дейін көтеріп қоя аласыз.
Оны СТАРТ/ЕНУ батырмасын қайталап басу
арқылы жүзеге аІрімшікуға болады.

6. САҒАТТЫ қосыңызƏзірлеу
уақыты 10 секундқа
көбейтіледі немесе
төмендетіледі.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

Энергияны үнемдеу –дисплейді өшіріп тастау
арқылы энергияны сақтауды білдіреді.Бұл
фунция тек қысқа толқынды пеш күту режимінде
тұрғанда жəне диспле өшкенде ғана жұмыс
істейді.

ЕСКЕРТУ

• Сағат режимін пайдалану кезінде дисплей қосылады.

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

7

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

УАҚЫТ БОЙЫНША ƏЗІРЛЕУ
(ҚОЛМЕН ƏЗІРЛЕУ)

Аталған функция тамақты берілген уақыт
бойынша əзірлеуге мүмкіндік береді.Нəр берудің
5 деңгейі бар.Төменде берілген уақыт үшін 800
арналған нəр беруді баптау мысалы көрсетілген.

Мысалы:800 Вт қуатында 5 минут 30 секунд
ішінде тамақ əзірлеуге арналған.

1. Басыңыз ТОҚТА/ЫСЫРУ

тастау.

2. ƏЗІРЛЕУ РЕЖИМІ пəрменін

бір рет басыңыз. Дисплейде
“1000 W” мəні көрсетіледі.
(Басқаша қуат режимі
таңдалғанша пеш 1000 Вт-қа
реттелгені хабарланады).

3. Дисплеймəнін көрсетіп

тұрғанда САҒАТЫ қосыңыз.
“800 W”

4. Басыңыз СТАРТ/ЕНУ.

Вт

ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІҢ
ЭЛЕКТРМЕН ҚУАТТАНДЫРУ
ДЕҢГЕЙІ

Сіздің қысқа толқынды пешіңіз тамақты əзірлеу
кезінде неғұрылым ыңғайлы жəне бақылау
жасауға қолайлы болуы үшін қуаттың бес
деңгейімен қамтамасыз етілген.Берілген кесте
сізге қандай өнімдер қандай түрлі қуатта
əзірленетінін көрсету үшін қандайда бір мағлұмат
береді.

• Қоса берілген диаграмма сіздің пешіңізге
арналған қуат деңгейінің баптауын көрсетеді.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІҢ ҚУАТ АЛУ
ЗАРЯДЫНЫҢ ДЕҢГЕЙЛЕРІ

ТАҒАМ
Деңгей

Жоғары
1000

Вт

800 Вт

• Су қайнату.

• Сиыр жентегін қызарту.

• Кондитерлік өнімдерді əзірлеу.
Құс, балық жəне көкөніс кесектерін

əзірлеу.

• Еттің биязы кесектерін əзірлеу.

• Күрішті, пастаны жəне көкөністерді
екінші қайтара жылыту.

• Дайын тамақты тез қайталап
жылыту.

• Сэндвичтерді қайталап жылыту.

Пайдалану

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

5. Дисплей “5:30” мəнін көрсетіп

тұрғанда САҒАТЫ қосыңыз.

6. Басыңыз СТАРТ/ЕНУ.

Əзірлеу аяқталғанда дыбыс шығарады.
Дисплейде «Аяқталды» деген жазу көрінеді.
Аяқталғаны дисплейде көрінеді жəне есік
ашылғанға дейін жəне қандайда бір батырма
басылғанға дейін дыбыс əр минут сайын шығып
тұрады.

ЕСКЕРТУ

•

Егер нəр беру деңгейін таңдамаған
болсаңыз, онда пеш ЖОҒАРЫ қуатта
жұмыс істейтін болады. ЖОҒАРЫ ҚУАТҚА
баптау үшін 3 жоғары қадамына ауысыңыз.

600 Вт

400 Вт

200 Вт

• Жұмыртқамен, сүтпен жəне
ірімшікпен тамақ əзірлеу.

• Тəтті нан мен нан əзірлеу.

• сұйық өнімдершоколад.

• Бұзау етін əзірлеу.

• Тұтас балықты əзірлеу.

• Пудингтер мен қайнатылатын
кремді əзірлеу.

• Етті, құсты жəне теңіз өнімдерін
жібіту.

• Еттің онша биязы емес кесектерін
əзірлеу.

• Жаншылған шошқа етін жəне
қуырдақты əзірлеу.

• Жемістерді салқындату.

• Майдыжұмсақ тағамдар.

• Пісірінділерді жəне негізгі тағамдарды

жылы күйінде сақтау.

• Майды жəне кілегейден жасалған

ірімшікті жұмсақ тағамдар.

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

8

ГРИЛЬ РЕЖИМІНДЕ ƏЗІРЛЕУ

Бұл функция өнімдерді тез қызартуға жəне
қытырлақ етуге мүмкіндік береді.Алдын ала
қыздыру қажет емес.
Əзірлеуден кейін өнімдерді жəне
керек-жарақтарды шығарғанда əрқашан
қолғаптарды қолданыңыз, өйткені пеш пен
керек-жарақтар өте ыстық болуы мүмкін.

Мысалы:Əзірлеу үшін грильді 5 минут 30
секунд бойы қолданыңыз.

1. Басыңыз

ТОҚТА/ЫСЫРУ тастау.

2. Дисплейде
“Gr1L”көрсетіліп
тұрғанда ƏЗІРЛЕУ
РЕЖИМІ пəрменін
басыңыз.

3. Басыңыз СТАРТ/ЕНУ.

4. Дисплей “5:30” мəнін
көрсетіп тұрғанда

САҒАТЫ қосыңыз.

БІРІКТІРІЛГЕН ГРИЛЬ ƏЗІРЛЕУ

Пеште қыздыру элементін жəне
микротолқындарды қолданып тамақ əзірлеуге
мүмкіндік беретін біріктірілген əзірлеу режимі
бар.

Мысалы:25 минут ішінде əзірлеу үшін Пешті
30% микроқуатына жəне комби режиміне
бағдарламалаңыз.

1.Басыңыз ТОҚТА/ЫСЫРУ

тастау.

2. Дисплейде “Cо-1”көрсетіліп

тұрғанда ƏЗІРЛЕУРЕЖИМІ
пəрменін басыңыз.

3. Дисплейде “Cо-2”
көрсетіліп тұрғанда
САҒАТТЫ қосыңыз.

4. Басыңыз СТАРТ/ЕНУ.

5. Дисплей “25:00” мəнін
көрсетіп тұрғанда САҒАТЫ
қосыңыз.

5. Басыңыз СТАРТ/ЕНУ.

САҚТАНДЫРУ

Əзірлеуден кейін өнімдерді жəне
керек-жарақтарды шығарғанда əрқашан
қолғаптарды қолданыңыз, өйткені пеш пен
керек-жарақтар өте ыстық болуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ

• Бұл функция өнімдерді тез қызартуға жəне
қытырлақ етуге мүмкіндік береді.

• Ең жақсы нəтижелерге жету
үшін келесі керек-жарақтарды
қолданыңыз.

Биік сөрелер

6. СТАРТ/ЕНУ-ді басыңыз
Əзірлеу кезінде əзірлеу
уақытын көбейту немесе
азайту үшін САҒАТТЫ
қосуға болады.Тамақты
шығарғанда сақ болыңыз,
өйткені ол əзірленген ыдыс
ыстық болады!

ЕСКЕРТУ

• Пеште қыздыру элементін жəне
микротолқындарды қолданып тамақ əзірлеуге
мүмкіндік беретін біріктірілген əзірлеу режимі бар.
Яғни, өнімдерді əзірлеуге азырақ уақыт керек.

• Гриль біріктірілген əзірлеу режимінде
микротолқындық қуат деңгейінің үш түрін
(Со-1: 200Вт, Co-2: 300Вт, Со-3: 400Вт)
реттеуге болдаы.

• Бұл функция өнімдерді тез қызартуға жəне
қытырлақ етуге мүмкіндік береді.

• Ең жақсы нəтижелерге жету үшін
келесі керек-жарақтарды
қолданыңыз.

Биік сөрелер

БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУ

Бұл пештің қалаудан тыс əрекетін
болдырмайтын қауіпсіздікті қамтамасыз ететін
ерекше функция.БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУДЫ
белсендірген жағдайда кез-келген əзірлеу жасау
мүмкін болмайды.

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

Егер БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУбелгіленген болса
жəне сіз басқа панельге қол тигізсеңіз,
дисплейде «Loc» сөзі шығады.Сіз БАЛАЛАРДАН
БҰҒАТТАУ ДЫ төменде көрсетілген процедура
арқылы ауыстыра аласыз.

9

Мысалы:БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУДЫ
белсендіру үшін

1. ТОҚТА/ТАЗАРТУ-ды

басыңыз.

2. Дисплейде «Loc» жазуы
шығып жəне дыбыс
естілгенше
АУЫСТЫРУ/ТАЗАРТУ
батырмасын басыңыз
жəне ұстап тұрыңыз.

Егер тəулік уақыты белгіленген болса, ол 1
секундтан кейін дисплейде көрінеді.

Мысалы:БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУДЫ
ауыстыруға арналған

Дисплейде «Loc» жазуы
өшкенше
АУЫСТЫРУ/ТАЗАРТУ
батырмасын басыңыз
жəне ұстап тұрыңыз.

БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУДЫ өшіргеннен кейін
пеш қалыпты режимде жұмыс істейтін болады.

ҚУЫРДАҚ

Пеш мəзірі қуырдақты автоматты түрде əзірлеуге бағдарламаланған. Нақты нені қажет етесіз жəне
элементтер санын көрсетіңіз. Пешке таңдауыңыз бойынша тамақтарды қуыруға мүмкіндік береді.

Мысалы:0.3 қуырылған көкөністерді əзірлеу
үшін төмендегі кезеңдерді жүзеге асырыңыз.

1.Басыңыз ТОҚТА/ЫСЫРУ

тастау.

Дисплейде “1” шыққанға

2.

дейін ИНВЕРТТІ ƏЗІРЛЕУ
екі рет басыңыз.

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

3. СТАРТ/ЕНУ-ді

басыңыз“1-1”
Дисплейдежазуы пайда
болады.

4. Дисплей “1-6” мəнін
көрсетіп тұрғанда
САҒАТЫ қосыңыз.

5. СТАРТ/ЕНУ-ді
басыңыз“0.2 kg”дисплейде
жазуы пайда болады.

6. Дисплейде “0.3 kg”
көрсетіліп тұрғанда
САҒАТТЫ қосыңыз

7. СТАРТ/ЕНГІЗУ түймесін
басыңыз

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

10

ҚУЫРДАҚ ТАМАҚТАРЫНЫҢ МƏЗІРІ

Код Мəзір

Мундирдағы

1-1

картофель

Ростбиф

2

1-

Қуырылған

1-3

тауық

Қуырылған

1-4

қой еті

1-5

Қуырылған
шошқа еті

Қуырылған

1-6

көкөністер

Салмақты

Шектеу

0.2-1.0 кг
(180-220
гр/əрқайс
ысы)

0.5-1.5 кг

0.8 -1.8 кг

0.5-1.5 кг

0.5 -1.5 кг

0.2 - 0.3 кг

Басы

Темпераурасы

Камера 1. Картофельді жуыңыз жəне қағаз сүлгімен

Суытылған

Суытылған

Суытылған

Суытылған

Камера

құрғатып сүртіңіз.

2. Əр катофельді шанышқымен 8 рет тесіңіз.

3. Өнімдерді табаға салыңыз ҚОСУ/ЕНГІЗУ
батырмасын басыңыз.

4. Əзірлеуден кейін 3 минутқа қалдырыңыз.

1. Етке ерітілген май немесе май қосыңыз, я
болмаса, қалауыңызша дəмдеуіш қосыңыз.

2. Өнімдерді шыны табаққа салыңыз
ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын басыңыз.

3. ДЫБЫС естілгенде сөлді төгіңіз жəне өнімдерді
дереу аударыңыз.Содан кейін əзірлеуді
жалғастыру үшін СТАРТ/ЕНГІЗУ түймесін
басыңыз.

4. Əзірлеуден кейін 10 минутқа фольгаға оралған
күйде қалдырыңыз.

1. Тауыққа ерітілген май немесе май қосыңыз, я
болмаса, қалауыңызша дəмдеуіш қосыңыз.

2. Өнімдерді шыны табаққа салыңыз
ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын басыңыз.

3. ДЫБЫС естілгенде сөлді төгіңіз жəне өнімдерді
дереу аударыңыз. Содан кейін əзірлеуді
жалғастыру үшін СТАРТ/ЕНГІЗУ түймесін
басыңыз.

4. Əзірлеуден кейін 10 минутқа фольгаға оралған
күйде қалдырыңыз.

1. Қой етіне ерітілген май немесе май қосыңыз, я
болмаса, қалауыңызша дəмдеуіш қосыңыз.

2. Өнімдерді шыны табаққа салыңыз
ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын басыңыз.

3. ДЫБЫС естілгенде сөлді төгіңіз жəне өнімдерді
дереу аударыңыз.Содан кейін əзірлеуді
жалғастыру үшін СТАРТ/ЕНГІЗУ түймесін
басыңыз.

4. Əзірлеуден кейін 10 минутқа фольгаға оралған
күйде қалдырыңыз.

1. Шошқа етіне ерітілген май немесе май
қосыңыз, я болмаса, қалауыңызша дəмдеуіш
қосыңыз.

2. Өнімдерді шыны табаққа салыңыз
ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын басыңыз.

3. ДЫБЫС естілгенде сөлді төгіңіз жəне өнімдерді
дереу аударыңыз. Содан кейін əзірлеуді
жалғастыру үшін СТАРТ/ЕНГІЗУ түймесін
басыңыз.

4. Əзірлеуден кейін 10 минутқа фольгаға оралған
күйде қалдырыңыз.

Ингредиенттер

Баялдыларды қалыңдығын 1-2 см етіп кесіңіз
Цуккиниді қалыңдығын 1-2 см етіп кесіңіз
Бөліктерге кесілген пияз
Тəтті бұрышты жартыға кесіп, ұрықтарын алып
тастаңыз. Черри қызанақтарын бүтіндей
Саңырауқұлақтар, жартыға кесіңіз

1. Көкөністерге ерітілген май немесе май
қосыңыз, я болмаса, қалауыңызша дəмдеуіш
қосыңыз.

2. Өнімдерді шыны табақта табаға қойыңыз.
ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын басыңыз.

3. ДЫБЫС естілгенде сөлді төгіңіз жəне өнімдерді
дереу аударыңыз.Содан кейін əзірлеуді
жалғастыру үшін СТАРТ/ЕНГІЗУ түймесін
басыңыз.

Нұсқаулық Ыдыс

Сөрелер

Қыздыруға
төзімді
шыны
табақ

Қыздыруға
төзімді
шыны
табақ

Қыздыруға
төзімді
шыны
табақ

Қыздыруға
төзімді
шыны
табақ

Табадағы
қызуға
төзімді
шыны
табақ

ЕСКЕРТУ

•

Қуырдақты əзірлегенде, бар болса, қуырдаққа арналған табаны қолданыңыз.

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

АСА ТАНЫМАЛ ТАҒАМДАР МƏЗІРІ

Сіздің пешіңіздің мəзірі алдын ала тағамды автоматты түрде алдын ала жылытубағдарламаланған.
Нақты нені қажет етесіз жəне элементтер санын көрсетіңіз.Қысқа толқынды пешіңізге берілген
деректерге сəйкес тамақ əзірлеу үшін жылытуға мүмкіндік беріңіз.

Мысалы:1.7 кг Борщ үшін төмендегі
кезеңдерді жүзеге асырыңыз.

4. Дисплей “2-2” мəнін
көрсетіп тұрғанда

1. Басыңыз ТОҚТА/ЫСЫРУ

САҒАТТЫ қосыңыз.

ТАСТАУ.

Дисплейде “2” шыққанға

2.

дейін ИНВЕРТТІ ƏЗІРЛЕУ
екі рет басыңыз.

5. Басыңыз СТАРТ/ЕНУ.

3. Басыңыз СТАРТ/ЕНУ

“2-1” Дисплейдежазуы
пайда болады.

АСА ТАНЫМАЛ ТАҒАМДАР МƏЗІРІНІҢ НҰСҚАУЛЫҚ

11

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

Код Мəзір

Бефстроган 1.2 кг Камера Микротолқы

2-1

Борщ 1.7 кг Камера Микротолқы

2-2

Салмақты

Шектеу

Басы

Темпераурасы

Нұсқаулық Ыдыс

Ингредиенттер

Кесектеп туралған 400 г сиыр еті
2 пияз басы, кесілген
1 стакан қаймақ
1 ас қасық томат пастасы
1 ас қасық ұн
1 ас қасық май
Туралған 3 ас қасық жас көкөністер
1 стакан су немесе қор
Тұз бен бұрыш дəміне қарай

1. Барлық ингредиенттерді шұңғыл үлкен мискаға
салыңыз жəне мейлінше
араластырыңыз.Полиэтиленді пленкамен
жабыңыз жəне онда тесік тесіңіз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз. Мəзір пунктін
таңдаңыз жəне ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын
басыңыз.Əзірлеу кезінде кем дегенде екі рет
араластырыңыз.

Ингредиенттер

Кесектеп туралған 300 г сиыр еті
1/2 туралған қызылша
1/2 туралған сəбіз
1/2 туралған пияз
1Туралған картофель
Туралған 1 қызанақ
Туралған 100 г орамжапырақ
Жаншытылған 1 бас сарымсақ
1 ас қасық томат пастасы
Туралған 3 ас қасық жас көкөністер
2 тостаған су немесе сорпа
1 шəй қасық сірке суы,
Тұз бен бұрыш дəміне қарай

1. Барлық ингредиенттерді шұңғыл үлкен мискаға
салыңыз жəне мейлінше
араластырыңыз.Полиэтиленді пленкамен
жабыңыз жəне онда тесік тесіңіз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз. Мəзір пунктін
таңдаңыз жəне ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын
басыңыз.Əзірлеу кезінде кем дегенде екі рет
араластырыңыз.

нды пеште
қолдануға
қауіпсіз
табақ

нды пеште
қолдануға
қауіпсіз
табақ

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

12

Код Мəзір

Қарақұмық

2-3

ботқасы

Тауық етінен

2-4

жасалған кəуап

Албырт

2-5

қосылған
самса

Ет гуляшы 1.0 кг Камера

2-6

Салмақты

Шектеу

0.3 кг Камера

0.4 кг Суытылған

0.3 кг Камера

Басы

Темпераурасы

Нұсқаулық Ыдыс

1. 300 г қарақұмықты жуыңыз жəне суын төгіп
тастаңыз.Терең жəне үлкен табаққа 600 мл су
жəне тұз қосыңыз, 15 минутқа қалдырыңыз,
полиэтилен пленкамен жабыңыз жəне
желдетуді қосыңыз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз. Мəзір пунктін
таңдаңыз жəне ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын
басыңыз.

3. Əзірлеу үшін мисканы жабық күйінде15 минутқа
қалдырыңыз.

Ингредиенттер

400 г тауықтың төс еті (терісіз, қалыңдығы 2.5 см)
1 ас қасық томат пастасы
Жаншытылған 1 бас сарымсақ
1 ас қасық май
Тұз бен бұрыш дəміне қарай
2-3 ағаш іспара

1. Тауықтың төс етін тістейтін өлшемге дейін
кесіңіз.

2. Тауық етін, томат пастасын, сарымсақты,
майды, тұзды жəне бұрышты табаққа салып,
жақсылап араластырыңыз.

3. Ағаш таяқшалар көмегімен тауық кесектерін
кигізіңіз.Іспаралар кесектің ортасынан өтуі керек.

4. Өнімдерде табаға ағуға арналған ыдысқа
салыңыз.
Мəзір пунктін таңдаңыз жəне ҚОСУ/ЕНГІЗУ
батырмасын басыңыз.
ДЫБЫСТЫҢ естілуі тамақтың əзір екенін білдіреді.
Əзірлеуді жалғастыру үшін старт түймесін
басыңыз.

Ингредиенттер

100 г албырт сүбесі, кесілген
1/2 туралған пияз
1 қайнатылған жұмыртқа, майда туралған
Тұз бен бұрыш дəміне қарай
130 г қатырылған қатпарлы қамыр, ерітілген
1 жұмыртқаның сарыуызы

1. Табаққа албырт, пияз, қайнатылған жұмыртқа,
тұз жəне бұрыш қосып, жақсылап
араластырыңыз

2. Жалпақ бетте қалыңдығы 2 мм қамырды
бұраңыз жəне албыртта қамырдың жартысынан
көбімен араластырыңыз. Ұстап тұрып, жиектерді
жапсырыңыз.

3. Қамырды көпіршітілген сарыуызбен
араластырыңыз жəне пергамент қағазына
салыңыз.

4. Өнімдерді табаға салыңызМəзір пунктін
таңдаңыз жəне ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын
басыңыз. ДЫБЫСТЫҢ естілуі тамақтың əзір
екенін білдіреді.Əзірлеуді жалғастыру үшін старт
түймесін басыңыз.

Ингредиенттер

Кесектерге кесілген 500 г сиыр еті немесе шошқа еті
Кесектерге кесілген 2 пияз басы
1 ас қасық ұн
3 ас қасық томат пастасы
1 Лавр жапырағы
1 стакан су немесе қор
Тұз бен бұрыш дəміне қарай

1. Барлық ингредиенттерді шұңғыл үлкен мискаға
салыңыз жəне мейлінше
араластырыңыз. Полиэтиленді пленкамен
жабыңыз жəне онда тесік тесіңіз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз. Мəзір пунктін
таңдаңыз жəне ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын
басыңыз. Əзірлеу кезінде кем дегенде екі рет
араластырыңыз.

3. Дайын болғаннан кейін араластырыңыз жəне
үстелге қоярда жас көкөністермен əрлеңіз
немесе өзіңіз білесіз.

Микротолқы
нды пеште
қолдануға
қауіпсіз
табақ

Ағуы үшін
табаға
салыңыз

Сөрелер

Қысқа
толқынды
пешке
арналған
миска

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

13

Код Мəзір

Ет қосылған

2-7

солянка

Албырттан

2-8

жасалған
кəуап

Салмақты

Шектеу

1.7 кг Камера

0.4 кг Суытылған

Басы

Темпераурасы

Нұсқаулық Ыдыс

Ингредиенттер

100 г шұжық, жалпақ кесектерге кесілген
1 пияз басы
Туралған 1 қызанақ
3 маринадталған қияр, кесілген
Cүйектері жоқ 10 қара зəйтүн.
2 ас қасық томат пастасы
3 тостаған су немесе сорпа
Тұз бен бұрыш дəміне қарай

1. Барлық ингредиенттерді шұңғыл үлкен мискаға
салыңыз жəне мейлінше
араластырыңыз. Полиэтиленді пленкамен
жабыңыз жəне онда тесік тесіңіз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңызМəзір пунктін
таңдаңыз жəне ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын
басыңыз.Əзірлеу кезінде кем дегенде екі рет
араластырыңыз.

Ингредиенттер

400 г албырт (қалыңдығы 2.5 см-едн аз емес)
2 ас қасық лимон шырыны
1 ас қасық май
1 ас қасық май
Тұз бен бұрыш дəміне қарай
2-3 ағаш іспара

1. Албырт сүбесін бір тістеуге арналған өлшеммен
кесіңіз.

2. Албыртты, лимон шырынын, сары майды,
зəйтүн майын, тұзды жəне бұрышты тостағанға
салып, мұқият араластырыңыз.

3. Албыр кесектерін ағаш таяқшаларға
өткізіңіз. Іспаралар кесектің ортасынан өтуі керек.

4. Өнімдерде табаға ағуға арналған ыдысқа
салыңыз.
Мəзір пунктін таңдаңыз жəне ҚОСУ/ЕНГІЗУ
батырмасын басыңыз.
ДЫБЫСТЫҢ естілуі тамақтың əзір екенін
білдіреді.
Əзірлеуді жалғастыру үшін старт түймесін
басыңыз.

Қысқа
толқынды
пешке
арналған
миска

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

Ағуы үшін
табаға
салыңыз

14

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

ЖҰМСАРТУ ЖƏНЕ ЕРІТУ

Пеш өнімдерді жұмсарту/еріту үшін төмен қуатты пайдаланады.Төмендегі кестені қараңыз.

Мысалы: 0.2 кг шоколадты еріту үшін.

1.Басыңыз ТОҚТА/ЫСЫРУ
тастау.

Дисплейде “3” шыққанға

2.
дейін ИНВЕРТТІ ƏЗІРЛЕУ

5. СТАРТ/ЕНУ-ді басыңыз “0.1 kg”
Дисплейде жазуы пайда
болады.

6. Дисплейде “0.2 kg” көрсетіліп
тұрғанда САҒАТТЫ қосыңыз.

екі рет басыңыз.

3. Басыңыз СТАРТ/ЕНУ “3-1”
Дисплейде жазуы пайда
болады.

4. Таблода “3-4” көрсетілгенше
САҒАТЫ бұрыңыз.

7. Басыңыз СТАРТ/ЕНУ.

ЖҰМСАРТУ ЖƏНЕ ЕРІТУ МƏЗІРІНІҢ НҰСҚАУЛАРЫ

Код Мəзір

Кілегей

3-1

ірімшігін
жұмсарту

Салмақты

Шектеу

0.1 - 0.3 кг Суытылған

Басы

Темпераурасы

Нұсқаулық Ыдыс

1. Жайып, тостағанға салыңыз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз ҚОСУ/ЕНГІЗУ
батырмасын басыңыз.

3. Кілегей ірімшігі бөлме Темпераурасысына
жетеді жəне рецептке сəйкес пайдалануға
дайын болады.

Қысқа
толқынды
пешке
арналған
тəрелке

Балмұздақты

3-2

жұмсарту

Сары майды

3-3

еріту

Шоколадты

3-4

еріту

2 / 4 тостаған Мұздатылған

1 - 3 кесек
(əрқайсысы
100 - 150 г)

0.1 - 0.3 кг Камера

Суытылған

1. Қақпағын алыңыз жəне үстін жабыңыз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз ҚОСУ/ЕНГІЗУ
батырмасын басыңыз.

3. Көсіп алу үшін балмұздақ жеткілікті деңгейде
жұмсарады.

1. Тамақты тостағанға салыңыз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз ҚОСУ/ЕНГІЗУ
батырмасын басыңыз.

3. Дайындап болғаннан кейін толықтай еріпсұйық
өнімдерараластырыңыз.

1. Пісіруге арналған шоколад қиқымын немесе
шоколад плиткасын пайдалануға болады.

2. Жайып, тостағанға салыңыз.

3. Тамақты пештің ішіне қойыңыз ҚОСУ/ЕНГІЗУ
батырмасын басыңыз.

4. Дайындап болғаннан кейін толықтай еріпсұйық
өнімдерараластырыңыз.

-

Қысқа
толқынды
пешке
арналған
миска

Қысқа
толқынды
пешке
арналған
миска

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

ЕРІТУ ЖƏНЕ ƏЗІРЛЕУ

Сіздің пешіңіздің мəзірі алдын ала тағамды автоматты түрде алдын ала
жылытубағдарламаланған.Нақты нені қажет етесіз жəне элементтер санын көрсетіңіз.Қысқа
толқынды пешіңізге берілген деректерге сəйкес тамақ əзірлеу үшін жылытуға мүмкіндік беріңіз.

15

Мысалы: 0.3 кг тауық наггетстерін
əзірлеу үшін

5.Басыңыз СТАРТ/ЕНУ “0.2 kg”
Дисплейде жазуы пайда
болады.

1.Басыңыз ТОҚТА/ЫСЫРУ
тастау.

6.Дисплейде “0.3 kg”
көрсетіліп тұрғанда

2.

Дисплейде “4” шыққанға
дейін ИНВЕРТТІ ƏЗІРЛЕУ
екі рет басыңыз.

САҒАТТЫ қосыңыз.

7.Басыңыз СТАРТ/ЕНУ.

3.Басыңыз СТАРТ/ЕНУ “4-1”
Дисплейдежазуы пайда
болады.

4.Дисплей “4-3” мəнін
көрсетіп тұрғанда САҒАТЫ
қосыңыз.

ЕРІТУ ЖƏНЕ ƏЗІРЛЕУ МƏЗІРІНІҢ НҰСҚАУЛАРЫ

Код Мəзір

Багет /

4-1

круассан

Салмақты

Шектеу

0.1 - 0.3 кг Мұздатылған

Басы

Темпераурасы

Нұсқаулық Ыдыс

1. Қатырылған багетті/круассанды орауыштан
шығарыңыз.

2. Өнімдерді шыны табаққа салыңыз
ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын басыңыз.

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

Қызуға
төзімді
шыныда
жасалған
тамақ

Ірімшік

4-2

таяқшалары

Тауық

4-3

наггетстері

0.2 - 0.4 кг Мұздатылған

0.2 - 0.3 кг Мұздатылған

1.Ірімшік таяқшаларын орауыштан шығарыңыз.

2.Өнімдерді табаға салыңыз ҚОСУ/ЕНГІЗУ
батырмасын басыңыз.

3.ДЫБЫСТЫҢ естілуі тамақтың əзір екенін
білдіреді.
Содан кейін əзірлеуді жалғастыру үшін
СТАРТ/ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

1. Тамақты тостағанға салыңыз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз ҚОСУ/ЕНГІЗУ
батырмасын басыңыз.

3. Дайындап болғаннан кейін толықтай еріпсұйық
өнімдерараластырыңыз.

Сөрелер

Сөрелер

16

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

Код Мəзір

Қатырылған

4-4

лазанья

Қатырылған

4-5

пицца (қалың)

Қатырылған

4-6

пицца (жұқа)

Албырт

4-7

сүбесі

Асшаяндар Мұздатылған Ағуы үшін

4-8

Салмақты

Шектеу

0.3 кг Мұздатылған

0.5 кг Мұздатылған

0.2 - 0.4 кг Мұздатылған

0.2 - 0.6кг

(180 - 220

г,əрқайсыс
ының
қалыңдығы

2.5 см)

0.2 - 0.4 кг

Басы

Темпераурасы

1. Лазаньяны қораптан шығарыңыз жəне қақпақты
ашыңыз.

2. Тамақты пештің ішіне қойыңыз. Мəзір пунктін
таңдаңыз жəне ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын
басыңыз.

1. Қалың пиццаны орауыштан шығарыңыз.

2. Өнімдерді шыны табаққа салыңыз. Мəзір пунктін
таңдаңыз жəне ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын
басыңыз.

1. Жұқа пиццаны орауыштан шығарыңыз.

2. Өнімдерді табаға салыңызҚОСУ/ЕНГІЗУ
батырмасын басыңыз.

Мұздатылған Ағуы үшін

1. Қатырылған албыртқа ерітілген сары май
немесе өсімдік майын жəне қалауыңыз бойынша
дəмдеуіштер жағыңыз.

2. Өнімдерде табаға ағуға арналған ыдысқа
салыңыз. ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын басыңыз.

3. ДЫБЫСТЫҢ естілуі тамақтың əзір екенін
білдіреді. Содан кейін əзірлеуді жалғастыру үшін
СТАРТ/ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

1. Қатырылған асшаяндарға ерітілген сары май
немесе өсімдік майын жəне қалауыңыз бойынша
дəмдеуіштер жағыңыз.

2. Өнімдерде табаға ағуға арналған ыдысқа
салыңыз.ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын басыңыз.

3. ДЫБЫСТЫҢ естілуі тамақтың əзір екенін
білдіреді.Содан кейін əзірлеуді жалғастыру үшін
СТАРТ/ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

Нұсқаулық Ыдыс

-

Қызуға
төзімді
шыныда
жасалған
тамақ

Сөрелер

табаға
салыңыз

табаға
салыңыз

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

17

ҚАЙТАЛАП ЖІБІТУ

Пеш жібітудің төрт тізбегін қосады.ҚАЙТАЛАП
Жібіту функциясы тоңазытылған өнімдерді
жібітудің үздік əдістерін ұсынады.Əзірлеу
жөніндегі нұсқаулықта сізге жібітілетін өнімдер
үшін қандай жібіту тізбегін пайдалану керектігі
ұсынылады.
Өте қолайлы болуы үшінҚАЙТАЛАП ЖІБІТУ
функциясы құрамында жібіткен кезде жақсы
нəтижеге қол жеткізу үшін сізге тексеру,
аударыстыру, бөлшектеу жəн ауыстыру туралы
ескертіп отыратын дыбыс белгісін беру
механизімі орнатылған.Жібітудің түрлі төрт
деңгейі қарастырылған.

(ЕТ/ҚҰС/БАЛЫҚ/НАН)

Мысалы:Eт 1.2 кг жібіту үшін

1. ТОҚТА/ТАЗАРТУ-ды

басыңыз.

2.

Дисплейде “dEF1” шыққанға
дейін

ҚАЙТАЛАП ЖІБІТУ

екі рет басыңыз.

3. СТАРТ/ЕНУ батырмасын
басыңыз.

Дисплейде “0.1 kg” көрінеді.

4.Дисплейде “1.2 kg”
көрсетіліп тұрғанда
САҒАТТЫ қосыңыз

5. СТАРТ/ЕНУ-ді басыңыз

Жібіту басталады.

ЕСКЕРТУ:

ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын басқан кезде дисплейде

жібіту уақытының кері санауы көрсетіледі.
циклы кезінде пеш бір реттік дыбыс белгісін береді.

Дыбыс белгісінен кейін есікті ашыңыз жəне жібудің
салдарынан ажырап қалған кез келген бөлшекті алып
тастаңыз жəне өнімді аударыстаңыз.

Мұздатылған бөлігін пешке қайта салыңыз жəне
батырманы басыңыз. ЖІБІТУ циклын жаңғыртуға

арналған ҚОСУ/ЕНГІЗУ.

• Балықты, ұлуды, етті жəне құсты бастапқы қағаз
орауынан немесе пласти
алыңыз.Əйтпесе, қаптама өнімге буды жəне
шырынды жақын жібермейді, ол өнімнің тек сытқы
жағының ғана əзірленуіне əкеліп соқтырады.

к қаптамасынан

• Өнімді қысқа толқынды пеште қуыру үшін,
тамшыларын аңғару мақсатында, таяз контейнерге

немесе жалпақ қаңылтыр табаға орналастырыңыз.

• Пештен алып шыққанда өн.імдің ортасы шамалы

мұзданған болуы тиіс.

• Жібітудің ұзақтығы өнім қаншалықты

мұздатылғанына байланысты болады.

• Өнімді жібіту жылдамдығына оны қаптау
формасы əсер етеді.Жалпақ қалташалардағы
қалыңына қарағанда тез жібітіледі.

• Формасына байланысты өнім қатты немесе
жай ғана жібітілуі мүмкін.

ҚАЙТАЛАП ЖІБІТУ МƏЗІРІ
БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Санаты

ЕТ

(dEF1)

0.1 - 4.0 кг

ҚҰС

(dEF2)

0.1 - 4.0 кг

БАЛЫҚ

(dEF3)

0.1 - 4.0 кг

НАН

(dEF4)

0.1 - 0.5 кг

Сиыр еті

Сиыр етінің жентегі, ромштекс, рагуға
арналған кубиктер, кесек, қыш
құмырадағы қуырдақ, қабырғадан
жасалған қуырдақ, жанбас басынан
жасалған қуырдақ, балапан қуырдағы,
гамбургерге арналған котлет.

Қой еті

Жаншылған, қуырылған рулет

Шошқа еті

Жаншылған, хот-дог, қабырғадан
жасалған ассорти, «кантри» стилііндегі
қабырғалар.Қуырылған рулет, нен
жасалған шұжық.

бұзау еті

Котлеттер (0.5 кг, қалыңдығы 20 мм)
Дыбыс белгісінен кейін тағамды
аударып қойыңыз.
Жібітілгеннен кейін 5 - 15 минут жай
тұра тұрсын.

Құс

Құс

Тұтасымен, кесектеп, бөтегесі (сүйексіз)

Тұтасымен, кесектеп, бөтегесі (сүйексіз)

Корништауығы

Корништауығы

тұтастай

тұтастай

индейка

индейка

Бөтеге

Бөтеге
Дыбыс белгісінен кейін тағамды

Дыбыс белгісінен кейін тағамды

аударып қойыңыз.

аударып қойыңыз.

Жібітілгеннен кейін 30 - 60 минут жай

Жібітілгеннен кейін 30 - 60 минут жай

тұра тұрсын.

тұра тұрсын.

Балық

Балық

Филе, стейк

Филе, стейк

Ұлу

Ұлу

Теңіз шаянының еті, омар құйыршығы,

Теңіз шаянының еті, омар құйыршығы,

ас шаяны, ұсақ балық

ас шаяны, ұсақ балық

Дыбыс белгісінен кейін тағамды

Дыбыс белгісінен кейін тағамды

аударып қойыңыз.

аударып қойыңыз.

Жібітілгеннен кейін 5 - 10 минут жай

Жібітілгеннен кейін 5 - 10 минут жай

тұра тұрсын.

тұра тұрсын.

Нан тілімі, тоқаш, багета жəне
басқаКесектерді бөліп, қағаз сүлгілердің
немесе жайпақ пластиналардың
арасына орналастырыңыз.
Дыбыс белгісінен кейін тағамды
аударып қойыңыз.
Жібітілгеннен кейін 1-2 минут тұра
тұрсын

Жібітуге арналған өнім

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

18

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

ЙОГУРТ

Бұл функция ЙОГУРТ/ЫСТЫҚТАЙ САҚТАУ батырмасын басу арқылы йогурт əзірлеуге мүмкіндік береді.

Мысалы:0.6 кг йогуртты əзірлеу үшін

1. ТОҚТА/ТАЗАРТУ-ды

басыңыз.

2.

ЙОГУРТ/ЫСТЫҚТАЙ
САҚТАУ

рет
“1”

батырмасын бір

басыңыз. Дисплейде

көрінеді.

СТАРТ/ЕНУ

3.

батырмасын

басыңыз.

Дисплейде “5h00”

көрінеді.

ЙОГУРТ ƏЗІРЛЕУ МƏЗІРІНІҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Код Мəзір Нұсқаулық

1 ЙОГУРТ Шамалы жібіту

Салмақты

шектеу

0.6 кг Қысқа

БасыТемперау

расы

Ингредиенттер

500 мл пастерленген қаймағы
алынбаған сүт
100 г табиғи йогурт

1. Тиісінше көлемдегі қысқа толқынды пешке арналған
мисканы ыстық сумен мұқият жуыңыз.

2. 500 мл сүтті мискаға құйыңыз.

3. Оны шамамен 2 минут-2 минут 30 секунд СВЧ (P/L
1000 Вт) 40 - 50 °C дейін ысытыңыз.

4. 100 мл йогуртты мискаға құйыңыз жəне мұқият
араластырыңыз.

5. Полиэтилен пленкамен немесе қақпақпен жабыңыз
жəне тамақты пешке қойыңыз.Мəзір пунктін таңдаңыз
жəне ҚОСУ/ЕНГІЗУ батырмасын басыңыз.

6. Тұндырғаннан кейін 5 сағатқа тоңазытқышқа қойыңыз.

7. Тосаппен, қантпен жəне жемістермен жақсы үйлеседі.

ЕСКЕРТУ :

• Сүттің жəне йогурттың келесідей түрлері
пайдаланылуы мүмкін:

Пайдалану

Сүт ЙОГУРТ Сүт ЙОГУРТ

•Пастер

лендірі
лген
қаймағы
алынбағ
ан сүт

•Табиғи
йогурт

• 2 %, 1 % немесе
қаймағы алынған
сүт

• Кальций құрамы
жоғары сүт

• Соя сүті

• Қалған сүт

• Пайдалану
мерзімі өткен сүт

Пайдаланбау

• Қалған

•Пайдалану

йогурт

мерзімі
өткен
йогурт

Ыдыс

толқынды
пешке
арналған
тəрелке

• Барлық ыдыстарды ыстық сумен мұқият жуып
шығыңыз жəне йогурт тұнбасының алдында кептіріп
алыңыз

• Тұндыру алдында сүттің шамаға сай жылы (40 - 50°C)
екендігіне көз жеткізіңіз.

• Тұндыру кезінде йогуртты шайқамаңыз жəне
араластырмаңыз, өйткені ол йогурттың қаттылығына
əсер етеді.

• Егер ингредиенттер саны ойлағаннан көп болып
шықса, тұндыру уақытын ұзартыңыз.

ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

ЫСТЫҚТАЙ САҚТАУ

ЖЫЛЫТУ функциясы əзірленген тағамды ұсыну үшін жоғары тумпературада ұстап
тұрады.Əрқашанда ЫСТЫҚТАЙ САҚТАУ бастаңыз.Қысқа толқынды пешке арналған ыдыстарды
пайдаланыңыз.

Мысалы: Тамақты ыстықтай температурада
сақтау үшін оны 90 минут қолмен күйге
келтіресіз

1.ТОҚТА/ТАЗАРТУ-ды

басыңыз.

Ескерту:

2.

ЙОГУРТ / ЫСТЫҚТАЙ
САҚТАУ

бір рет басыңыз.
Дисплейде “2” көрінеді.

3. СТАРТ/ЕНУ-ді басыңыз

Дисплейде “1h30”

батырмасын

көрінеді.

Сықырлайтын өнімдер (пісірінді, торттар,
рулеттер жəне т.б.) Ыстықтай Сақтаукезінде

оралып тұруы тиіс.Дымқыл өнімдер
полиэтилен пленкамен немесе қысқа
толқынды пешке арналған қақпақпен
жабылуы тиіс.
ыстықтай сақтаутамақтың мөлшері 1-3
порцияға сəйкес.

19

ҚАЗАҚҚАЗАҚ

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

20

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

MH656

****

Шығатын қуат

Қысқа толқынды пештен шығатын қуат.
Қысқа толқынды пеш сəулелерінің жиілігі

Iрімшік өлшемелері

Тұтынатын қуат

Қуатты тұтыну

1000 Вт жəне 800 Вт болғанда күйіп кетуден сақтандыру үшін шығатын қуат бірте-бірте азая береді.

*

Қысқа толқынды пеш сəулелерінің жиілігі:2450 МГц +/- 50 МГц (Group 2 / Class B)
2 Group жабдықтары:2 Group, ISM жабдықтарының барлық радиобайлағыштарын құрайды, мұнда 9
кГц до 400 ГГц жиілік диапазонында радио жиілікті энергия материалдарды өңдеу немесе
тексеру/талдау үшін əдейі құрылады жəне электр магнитті сəулелендіру, индуктивті жəне/немесе
көлемді байланыс түрінде қолданылады немесе енді қолданылады.
Class B жабдықтары –тұрмыстық мекемелерде жəнетөменгі кернеулі электр желісіне қосылған,
ғимаратқа нəр беретін, тұрмыстық мақсатта қолданылатынмекемелерде пайдалануға жарайтын
жабдық.

Гриль

230 V~ 50Hz

Макс.1000 Вт* (IEC60705 стандарты бойынша салыстырмалы заң)

2 450 МГц

479 мм (Ш) X 274 мм (В) X 377 мм (Д)

1150 Вт

900 Вт

1450 ВтБіріктіру

Сіз пайдаланушының http://www.lg.com нұсқаулығын жүктей аласыз

Страна происхождения: Китай
Дата производства: Смотрите на рейтинг этикеток

http://www.lg.com/ua

Кыргызстан

Узбекистан

www.lg.com
www.lg.com

(с Город. и UzMobile)

(

с Моб и Buzton Бесплатный звонок

с любого региона Узбекистана

Молдова

ЛГ Электроникс Тяньцзинь Эпплаенсис Ко., Лтд，Ксинг Диан Роад, Бей Чен Дистрикт, Тяньцзинь, 300402, Китай,
Teл:86-22-2699-1061

Импортер: ЛГ Электроникс РУС.
Адрес импортера: 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение
Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9, Teл:[phone]

www.lge.md

)