Lg MH-6387-ARC User Manual [sk]
MICROWAVE OVEN
MIKROVLNNÁ TROUBA/GRILL/KOMBINACE
INSTRUKCJA OBS¸UGI
P/No: MFL41019002
MH-6387ARC
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MIKROVLNNÁ RÚRA
GRIL / KOMBINÁCIA
4~34
35~65
66~101
GB
CZ
PL
MICROWAVE OVEN OWNER’S MANUAL
Please read this owner’s manual thoroughly before operating.
n
á
vod k obsluze
MIKROVLNNÁ TROUBA/GRILL/KOMBINACE
Pfied uvedením trouby do provozu si dÛkladnû pfieãtûte tento návod k obsluze
INSTRUKCJA OBS¸UGI
MIKROFALOWA
KUCHENKA
TÍPUSÚ GRILLEZŒ MIKROHULLÁMÚ SÜTŒHÖZ
HU
102~132
3
MIKROVLNNÁ RÚRA GRIL / KOMBINÁCIA
NÁVOD NA OBSLUHU
Pred uvedením rúry do prevádzky si dôkladne preãítajte tento návod na obsluhu
SK
133~163
133
BEZPEâNOSTNÉ
POKYNY
energie.ovlnnej mikrpôsobeniu moÏnému osôb vystaveniu zabránenie na Pokyny
Nepokú‰ajte sa uvádzaÈ rúru do prevádzky pri otvoren˘ch dvierkach, preto-
Ïe dvere sú zaistené bezpeãnostn˘m blokovacím systémom. Tento bezpeã-
nostn˘ blokovací systém automaticky vypne rúru pri ktoromkoºvek spôsobe
varenia akonáhle sa dvierka otvoria. Do‰lo by totiÏ pri úniku mikrovlnnej
energie k ‰kodlivému pôsobeniu na prítomné osoby.
NesnaÏte sa ak˘mkoºvek spôsobom manipulovaÈ s dvern˘m bezpeã-
nostn˘m blokovacím systémom.
Nevkladajte Ïiadne predmety medzi dvierka a ãelnú stenu rúry a zamedzte
usadzovaniu, hromadeniu zvy‰kov jedál a ãistiacich prostriedkov na povrchu
tesniacich plôch.
NepouÏívajte rúru, ak je po‰kodená. Je veºmi dôleÏité, aby dvierka rúry riad-
ne doliehali a nasledujúce ãasti boli bez po‰kodenia: (1) dvierka (záhyby), (2)
dverné závesy a uzávery zámkov (nesmú byÈ zlomené alebo uvoºnené), (3)
tesnenie dvierok alebo tesniace plochy.
V‰etky nastavovania a opravy rúry smie vykonávaÈ iba odborn˘ servis.
UPOZORNENIE:
Ak ohrievate v mikrovlnnej rúre tekutiny, napr. polievky, omáãky a nápoje,
môÏe dôjsÈ k náhlemu a veºmi prudkému vzkypeniu bez predchádzajúceho
viditeºného bublania. MôÏe tieÏ dôjsÈ k náhlemu vystrieknutiu vriacej tekutiny.
PredísÈ vy‰‰ie uveden˘m javom môÏete dodrÏaním nasledujúcich pokynov:
1. NepouÏívajte vysoké nádoby s úzkym hrdlom.
2. Tekutiny neprehrievajte.
3. Pred vloÏením nádoby do rúry premie‰ajte tekutinu a potom ju premie-
‰ajte e‰te raz asi v polovici celkovej doby ohrevu.
4. Po ohreve tekutinu nechajte e‰te krátky ãas v rúre, znova ju opatrne
zamie‰ajte alebo s Àou zatrepte (zvlá‰È u dojãensk˘ch flia‰ a nádob
s detskou v˘Ïivou) a skontrolujte teplotu pred konzumáciou, aby nedo-
‰lo k opareniu (zvlá‰È u dojãensk˘ch flia‰ a nádob s detskou v˘Ïivou).
Dávajte pozor pri manipulácii s nádobami.
UPOZORNENIE:
Dbajte na to, aby doba varenia bola vÏdy správne
nastavená, lebo príli‰ dlhá doba ohrevu môÏe spôsobiÈ
vznietenie POTRAVÍN a následné po‰kodenie rúry.
VÏdy nechajte potraviny chvíºu stáÈ po ohreve v mikrovln-
nej rúre a pred konzumáciou vÏdy skontrolujte teplotu.
Zvlá‰È u dojãensk˘ch flia‰ a nádob s detskou v˘Ïivou.
134
OBSAH
Mikrovlnná rúra je jedn˘m z najbezpeãnej‰ích domácich
spotrebiãov. Akonáhle sa dvierka otvoria, generovanie
mikrovæn sa automaticky zastaví. V priebehu ohrevu
potravín sa mikrovlnná energia úplne premení na teplo.
Îiadny ‰kodliv˘ "zvy‰ok" mikrovæn nikdy nezostáva
v pokrmoch a nemôÏe po‰kodiÈ va‰e zdravie pri
konzumácii t˘chto potravín.
Ako pracuje mikrovlnná rúra.
Mikrovlny sú formou elektromagnetickej energie podobnej rádiov˘m alebo
televíznym vlnám a obyãajnému dennému svetlu. Normálne sa mikrovlny pri
prechode atmosférou rozpt˘lia a strácajú sa bez úÏitku. Mikrovlnné rúry
v‰ak obsahujú magnetrón, ktor˘ je skon‰truovan˘ tak, aby umoÏnil vyuÏitie
energie obsiahnutej v mikrovlnách, ktoré generuje. Elektrická energia sa
mení pomocou magnetrónu na mikrovlnnú energiu.
Mikrovlny vstupujú do vnútorného priestoru rúry otvormi v jej stenách.
Otoãn˘ tanier alebo podnos je umiestnen˘ v spodnej ãasti rúry. Mikrovlny
nemôÏu prechádzaÈ kovov˘mi stenami rúry, ale prenikajú materiálmi ako je
sklo, porcelán a papier, z ktor˘ch sa vyrába riad vhodn˘ na prípravu
pokrmov v mikrovlnnej rúre.
Mikrovlny varn˘ riad priamo nezahrievajú. Ten sa zahrieva teplom vznikajú-
cim v pokrme.
Ide o veºmi bezpeãné zariadenie.
_______________
_______________
____________
_________________________________________________
______________
_____________
_____________
__________________________________________
____________________________ypokyn Bezpeãnostné
________________________________________HOBSA
_____________________________ain‰taláci a ybalenieV
nhodí Nastavenie
apoistk Detská
noværmik pomocou enieraV
______
______________________
ovænrmik v˘konu ovnerÚ
______________________________________t‰tar ˘chlyR
________________________________________eGrilovani
eenirva Kombinované
eenirva Automatické
eozmrazovanir Automatické
eenirva ·peciálne
133
134
35~1361
713
_______________________________________________
813
913
401
411
241
341
64~1441
48~1471
50~1941
51~1531
541
_
551
_
561
_
8~15751
_
591
_
61~1601
621
__________________
631
_
_______________________________________
ýchle
R
___________________________________________vpokrmo Ohrievanie
______________________________________________azelenin âerstvá
____________________________________________________eGrilovani
pokynybezpeãnostné DôleÏité
____________ouÏitie_p neskor‰ie erp uloÏte a eãítajterp ich si nerPozo
________________________________urúr ovlnnúrmik erp vhodn˘ iadR
erúr ovlnnejrmik v enierva a potravín Charakteristika
__________________________eodpoved a Otázky
______________edajú echnickéTkábla/ napájacieho vodiãov Znaãenie
ezmrazovanior
__________________________________________
__________________________________________
_______________________________________
_______________________________________________
__________________
Vybaºte rúru z prepravnej krabice a postavte ju na vodorovnú
plochu.
VYSOK¯ GRILOVACÍ STOJANâEK NÍZKY GRILOVACÍ STOJANâEK
SKLENEN¯ TANIER
ROTAâNÁ PODPERA PARN¯ ·ÉFKUCHÁR
Umiestite rúru na zvolené vodorovné miesto s minimálnou
svetlou v˘‰kou 85 cm ale presvedãite sa, Ïe nad rúrou
zostane aspoÀ 30 cm a za Àou aspoÀ 10 cm voºn˘ priestor pre zaistenie
náleÏitého vetrania. âelná strana musí byÈ aspoÀ 8 cm od hrany dosky,
na ktorej je rúra umiestnená, aby nedochádzalo k náhodnému dotyku
horúcej rúry.
V˘stupn˘ vetrací otvor sa nachádza na vrchnej alebo boãnej stene rúry.
Zakrytie tohto otvoru by mohlo spôsobiÈ po‰kodenie rúry
Táto mikrovlnná rúra sa nesmie pouÏívaÈ pre úãely komerãného
stravovania.
135
ybalenie V
in‰taláciaa
schopníbudete potom dvojstrane, tejto na uveden˘ch okov krzákladn˘ch nasledujúcich a podºpostupovaÈ budete Pokiaº
ovaníozbaºrPri . rúryumiestnenia adom ohºrady dodrÏujte Obzvlá‰È funguje. správne rúra va‰a ãi olovaÈ, skontrr˘chlo mi veº
po‰kodená.epravy prpoãas nebola rúra ãi olujte, Skontrmateriál. baliaci v‰etok a doplnky v‰etky odstráÀte rúry
ãas
sekúnd
30
od zaãne vám sa displeji NatlaãidloStlaãte ovlnnúmikre prvhodného pohára Do
0,dosiahne poãítadlo Akonáhle odpoãítavaÈ. stlaãte a STOPPoloÏte. vodyml 300 asi nalejte rúru
Otvorte. SIGNÁLZVUKOV¯ poãuÈ budete tlaãidlo sebou za krát
1
ANIERTSKLENEN¯ na vodou s pohár
Pokiaº. vodyteplotu olujte skontra rúry dvierka t˘m , TAR·Tstenie si Pokiaº . rúrydvierka uzavrite a
ompohárS teplá. bude voda funguje, rúra dobu nastavíte eãítajteprpouÏívaÈ, smiete pohár ak˘ istí,
horúci.byÈ môÏe ne, opatrmanipulujte na enia var.
strane na informácie si
sekúnd. 30
kaÏdom Pri
tlaãidla stlaãení
poãuÈ budete
. SIGNÁLZVUKOV¯
praco-zaãne rúra ovlnná Mikr
tla-stlaãíte ako , skôre‰te vaÈ
Nemusíte‰iestykrát. po ãidlo
toje tak obávaÈ, niãoho sa
správne.
03
Sekúnd
Rúru zapojte do normalizovanej jednofázovej zásuvky.
Dbajte, aby mikrovlnná rúra bola jedin˘m spotrebiãom
v obvode. Pokiaº rúra nefunguje správne, vytiahnite
vidlicu sieÈového kábla zo zásuvky a znova ju
zasuÀte.
Zatiahnuním za RUKOVÄË otvorte dvierka rúry a do
vnútorného priestoru vloÏte ROTAâNÚ PODPERU
a na Àu SKLENEN¯ TANIER.
136
159
.
V prípade Ïe ste rúru zapojili do siete
po prv˘krát alebo v prípade, Ïe sa
preru‰í napájanie, zobrazí sa na
displeji „O", musíte hodiny nastaviÈ.
Pokiaº hodiny (alebo displej) zobrazujú
nejaké ãudné znaky, potom odpojte
rúru zo zásuvky a zapojte ju späÈ.
Potom nastavte hodiny.
Presvedãite sa, Ïe máte správne in‰talovanú rúru podºa vy‰‰ie
uvedeného popisu.
Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).
Stlaãte raz tlaãidlo CLOCK (HODINY).
Pokiaº chcete nastaviÈ hodiny do 12 hodinového reÏimu, potom stlaãte
CLOCK (HODINY) e‰te raz. (Ak by ste po nastavení hodín chceli
zmeniÈ reÏim, musíte odpojením a nov˘m zapojením do siete vymazaÈ
nastavenie hodín. )
Otáãajte otoãn˘m gombíkom DIAL (VOLIACI KOTÚâ), aÏ sa
na displeji ukáÏe: „14
Stlaãením START (SPUSTIË/R¯CHLO) vykonáte potvrdenie.
Otáãajte gombíkom DIAL (VOLIACI KOTÚâ), aÏ sa na displeji ukáÏe:
„14: 35".
Stlaãte START (SPUSTIË).
Hodiny sa rozbehnú.
Presvedãite sa, Ïe máte správne in‰talovanú rúru podºa vy‰‰ie
uvedeného popisu.
Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).
Stlaãte raz tlaãidlo CLOCK (HODINY).
Pokiaº chcete nastaviÈ hodiny do 12 hodinového reÏimu, potom stlaãte
CLOCK (HODINY) e‰te raz. (Ak by ste po nastavení hodín chceli
zmeniÈ reÏim, musíte odpojením a nov˘m zapojením do siete vymazaÈ
nastavenie hodín. )
Otáãajte otoãn˘m gombíkom DIAL (VOLIACI KOTÚâ), aÏ sa
na displeji ukáÏe: „14
".".
Stlaãením START (SPUSTIË/R¯CHLO) vykonáte potvrdenie.
Otáãajte gombíkom DIAL (VOLIACI KOTÚâ), aÏ sa na displeji ukáÏe:
„14: 35".
Stlaãte START (SPUSTIË).
Hodiny sa rozbehnú.
137
Nastavenie
hodín
nasledujúcom Na ãasu. zobrazenia spôsob hodinov˘ 24 na aj tak 12 na ako nastaviÈ dajú sa y rúrHodiny
reÏim.hodinov˘ 24 pouÏívame Ïe prípade, v 35 14: na hodiny nastaviÈ ako ukáÏeme, vám príklade
Detská
poistka
Rúra je vybavená blokovacou poistkou,
ktorá neumoÏní náhodné spustenie rúry.
Pokiaº je detská poistka aktívna, potom
nebude moÏné spustiÈ Ïiadnu funkciu
rúry a nebude moÏné v nej variÈ.
Deti môÏu dvierka rúry otvoriÈ aj
so zapnutou blokovacou poistkou.
Stlaãte STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË)
Stlaãte STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË) a tlaãidlo pridrÏte,
k˘m sa neobjaví „L" na displeji a nebudete poãuÈ zvukov˘ signál.
DETSKÁ POISTKA je aktívna.
Z displeja na chvíºu zmizne ãasov˘ údaj a potom sa po niekoºk˘ch
sekundách znova objaví.
Na displeji zostane „L" a signalizuje, Ïe DETSKÁ POISTKA je aktívna.
Zru‰enie funkcie DETSKEJ POISTKY vykonáte stlaãením a podrÏaním
tlaãidla STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË) aÏ „L" zmizne. Ako
potvrdenie po uvoºnení budete poãuÈ zvukov˘ signál.
138
Presvedãite sa, Ïe máte správne in‰talovanú rúru podºa vy‰‰ie
uvedeného popisu.
Stlaãte tlaãidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIË/VYNULOVAË).
Otáãajte gombík DIAL (VOLIACI KOTÚâ), k˘m sa na displeji
neobjaví "5:30".
Stlaãte START (SPUSTIË).
V¯KON stlaãiÈ MICRO V¯KON %
VYSOK¯ raz 850 W 100%
STREDNE
VYSOK¯
krát 680 W 80%
STREDN¯ krát 510 W 60%
ROZMRAZOVANIE
STREDNE NÍZKY
krát 340 W 40%
NÍZKY krát 170 W 20%
Stlačte dvakrát tlačidlo V¯KON pre nastavenie výkonu 80%.
Na displeji sa objaví
.
“
680
”
Rúra má päť stupňov nastavenia
výkonu. Automaticky sa nastavuje
vysoký výkon, avšak opakovaným
stláčaním tlačidla V¯KON môžete
zvoliť inú úroveň výkonu.
139
pomocou arenie V
ovænmikr
v˘kone 80%-nom pri potraviny né ubovoººuvariÈ ako ukáÏeme, vám návode nasledujúcom Na
sekúnd.30 aminút 5 za
V¯KON V¯STUP POUÎÍVANIE
VYSOK¯ 100% • Varenie vody
• Peãenie hovädzej sekanej
• Varenie kúskov hydiny, r˘b, zeleniny
• Varenie jemne krájaného mäsa
STREDNE VYSOK¯ 80% • V‰etko ohrievanie pokrmov
• Peãenie mäsa a hydiny
• Varenie húb a plodov mora
• Varenie jedál obsahujúcich syry a vajcia
STREDN¯ 60% • Peãenie koláãov a drobného peãiva
• Príprava vajec
• Varenie vajeãn˘ch krémov, pudingov
• Príprava ryÏe a polievok
ROZMRAZOVANIE
STREDNE NÍZKY 40% • Rozmrazovanie v‰etk˘ch pokrmov
• Rozpustenie masla a ãokolády
• Varenie veºmi jemne krájaného mäsa
NÍZKY 20% • Zmäkãenie masla a syrov
• Zmäkãenie mrazen˘ch krémov
• Kysnutie cesta
140
maximálna zaistená je takÏe úrovniach, piatich v regulovaÈ moÏné je y rúrmikrovlnnej ˘kon V
obsahujetabuºka uvedená Niωie . pokrmovvarením nad kontrola plná a v˘konu v˘beru moÏnosÈ
uvarenie.ich pre Ïiarenia mikrovlnného v˘kony odporúãané a potravín príkladov niekoºko
v˘konu Úrovne
ovænmikr
Loading...