LG MH-6327B User guide [ru]

Download

Page 1

ÏÏààééääààëëààííóó ææ‡‡íí³³ííääååãã³³

íí‰‰ññ””ààóóëëûû””

MS-2327B

• MS-2327BS • MS-2327BB • MS-2327E • MS-2327ES

MS-2327EB • MH-6327B • MH-6327BS • MH-6327BB

MH-6327E

• MH-6327ES • MH-6327EB

Page 2

ÏÏååøøòò³³’’ ””‰‰ððààóóøøûû áá‡‡ëë³³êêòòååðð³³

1. Алды’¼ы панель

2. “арау терезес³

3. Åñ³ê òû¼ûçäà¼ûøû

4. “‰лыптау ж°йес³

5. Бас”ару панел³

6. −йнек поднос.

7. Роликт³ т‰¼ыры”

8. Гриль шарба¼ы

BZ03

MH-6327B MH-6327BS MH-6327BB MH-6327E MH-6327ES MH-6327EB

Page 3

ÁÁààññ””ààððóó ïïààííååëë³³



““óóààòòòòûûëëûû”” ääåå’’ããååéé³³ ààóóûûññòòûûððûûïï--””îîññ””ûûøøûû

¾ерект³ ”уаттылы” де’гей³н та’дау¼а м°мк³нд³к беред³.



ÒÒààééììååðð ¾ерект³ даярлау уа”ытын та’дау¼а м°мк³нд³к беред³.



ÔÔóóííêêööèèÿÿëëààðð ììååíí ””óóààòòòòûûëëûû”” ääåå’’ããååéé³³ ààóóûûññòòûûððûûïï--””îîññ””ûûøøûû

MS-2327B MS-2327BS MS-2327BB MS-2327E MS-2327ES MS-2327EB

MH-6327B MH-6327BS MH-6327BB MH-6327E MH-6327ES MH-6327EB

Page 4

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

Микротол”ынды пеште с‰йы”ты”тарды, мысалы, сорпаларды, т‰зды”тарды ж£не сусындарды ысыт”ан кезде к‡зге к‡р³нет³н бу к‡п³рш³ктер³ т°з³лместен с‰йы”ты” ”айнау н°ктес³нен жо¼ары ысуы м°мк³н. Б‰л шамадан арты” ”ыз¼ан с‰йы”ты”ты’ ая” астынан ”айнап кету³не £келу³ м°мк³н. М‰ндай м°мк³нд³кт³’ алдын алу °ш³н келес³дей шаралар ”олдану ”ажет:

1. Аузы тар цилиндр т£р³зд³ ыдыстарды пайдаланба’ыз.

2. С‰йы”ты”ты шамадан арты” ”ыздырма’ыз.

3. Ыдысты пешке салардан б‰рын с‰йы”ты”ты араластырып алы’ыз, содан кей³н ”ыздыру уа”ытыны’ жартысы ‡ткеннен кей³н ”айтадан араластыры’ыз.

4. С‰йы”ты”ты жылыту ая”тал¼аннан кей³н с‰йы”ты”ты пеште б³раз уа”ыт т‰р¼ызып ”ойы’ыз, содан кей³н с‰йы”ты”ты абайлап араластырыы’ыз немесе ыдысты шай”ап, к°й³п ”алмау °ш³н (£с³ресе, б‰л балалар¼а арнал¼ан тама” салын¼ан б‡телкеге ж£не банкалар¼а ”атысты болса) ”олданар алдында с‰йы”ты”ты’ температурасын тексер³п алы’ыз.

ÎÎððííààòòóó

1. Пештен барлы” орауыш материалдар мен керек-жара”тарды шы¼арып алы’ыз.

2. Пешт³ ‡з³’³з та’дап ал¼ан жерге кем³нде еденнен 85 см би³кт³кте орнатып, жетк³л³кт³ д£режеде желдету °ш³н °ст³’г³ жа¼ынан кем³нде 30 см ж£не арт”ы жа¼ынан 10 см бос жер ”алуын ”амтамасыз ет³’³з. Пешт³’ желдету ж°йес³нен шы¼атын ауа а¼ынына кедерг³ келт³рмеу °ш³н пешт³’ б°й³р беттер³н еш”андай затпен жаппауы’ыз керек. Пеш еденге ”‰лап кетпеу °ш³н ес³кт³’ алды’¼ы шет³ пеш орнатыл¼ан бетт³’ шет³нен кем³нде 8 см арт”а ”арай орналасу¼а ти³с.

Пешт³’ °ст³нде шы¼ыс желдету са’ылауы орналас”ан. Б‰л са’ылауды’ жабылуы пешт³’ за”ымдануына себепш³ болуы м°мк³н.

3. Пешт³ стандартты айнымалы ток жел³с³н³’ розеткасына жал¼а’ыз. Т³збект³’ кем³нде 10 А (

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÏÏÅÅ::ÁÁ‰‰ëë áá‰‰ééûûìì êêîîììììååððööèèÿÿëëûû”” ììàà””ññààòòòòààððääàà òòààììàà”” ££çç³³ððëëååóó °°øø³³íí ïïààééääààëëààííûûëëììààóó¼¼àà òòèè³³ññ..

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ:: ÁÁˆˆÉÉÛÛÌÌ ÁÁˆˆÉÉÛÛÌÌ ÆÆÅÅÐÐÃÃÅÅ ““ÎÎÑÑÛÛËËÓÓ½½ÀÀ ÒÒÈÈ²²ÑÑ

Жел³л³к сымда¼ы ‡тк³зг³штер келес³ код”а с£йкес боял¼ан: ¾‡к - Бейтарап “о’ыр - ¾ернеул³ Сары мен жасыл - Жерге Егер б‰йымны’ жел³л³к сымы за”ымдан¼ан болса, онда ”ау³пс³зд³кт³ ”амтамасыз ету °ш³н оны ‡нд³руш³

фирманы’ ‡к³л³, оны’ ”ызмет к‡рсетет³н агент³ немесе ‰”сас б³л³кт³л³г³ бар т‰л¼а ауыстыру¼а ти³с.

ÌÌÈÈ¾¾ÐÐÎÎÒÒÎÎËË““ÛÛÍÍÄÄÛÛ ÝÝÍÍÅÅÐÐÃÃÈÈßßÍÍÛÛ‘‘ ØØÀÀÌÌÀÀÄÄÀÀÍÍ ÀÀÐÐÒÒÛÛ““ −−ÑÑÅÅÐÐ

ÅÅÒÒÓÓ²²ÍÍ ÁÁÎÎËËÄÄÛÛÐÐÌÌÀÀÓÓ ÆÆ††ÍÍ²²ÍÍÄÄÅÅÃÃ²² ÑÑÀÀ““ÒÒÛÛ““ ØØÀÀÐÐÀÀËËÀÀÐÐÛÛ

Ес³к ашыл¼ан кезде кез келген ас даярлау режим³н³’ ‡зд³г³нен с‡ну³н ”амтамасыз етет³н пешт³’ ес³г³н³’ механизм³не орнатыл¼ан ”‰лыпта¼ыш т°й³спелерд³’ ар”асында пеш ес³г³ ашыл¼ан кезде ж‰мыс ³стей алмайды. Ес³к ашы” т‰р¼ан кезде пешт³ пайдалану с³зге микротол”ынды энергияны’ зиянды £сер ету³не £кеп со”тыруы м°мк³н. “‰лыпта¼ыш т°й³спелермен б³р н£рселер жасама¼ан ж‡н. Пешт³’ ес³г³ мен алды’¼ы панельд³’ арасына ”андай да б³р заттар салма’ыз ж£не тама” ”алды”тарыны’ немесе тазалау ”‰ралдарыны’ ш‡г³ндер³л³н³’ ты¼ызда¼ыш беттерге жина”талуына жол берме’³з. А”аулы пешт³ пайдаланба’ыз. Пешт³’ ес³г³н³’ мы”тап жабылуы мен (1) ес³кт³’ (майысуы), (2) ес³кт³’ топсысы мен ысырмалар (сынуы немесе боса’суы), (3) ес³кт³’ ты¼ызда¼ыштары мен ты¼ыздайтын беттер³н³’ за”ымданбауыны’ ерекше ма’ызы бар. Пешт³ микротол”ынды жабды” бойынша б³л³кт³л³г³ бар маманнан бас”а ешк³м баптамау¼а немесе ж‡ндемеуге ти³с.

MH-6327BS • MH-6327BB MH-6327E MH-6327ES

ж£не микротол”ынды пешт³’ жеке б³р т³збектен

•

• •

MH-6327EB

”уат алуын ”амтамасыз ет³’³з.

модельдер³ °ш³н 13 А) ток”а т‡з³мд³ болуын

MH-6327B

Page 5

ÑÑàà””òòûû”” øøààððààëëààððûû

 Пеш бос т‰р¼ан кезде оны ”оспа’ыз. Пеш

пайдаланылмай т‰р¼ан кезде оны’ ³ш³не б³р стакан су ”ойып ”ою¼а ке’ес бер³лед³. Егер с³з пешт³ абайсыздап ”осып ”алса’ыз, су микротол”ынды энергияны ”ау³пс³з с³’³р³п алады.

 Микротол”ынды пешт³’ ³ш³нде тым ‰за”

”ыздырыл¼ан жа¼дайда к‡м³рлен³п немесе к°й³п кету³ м°мк³н ки³м кепт³руш³ бола’ыз.

 Аспазды” к³тапшада ”андай да б³р та¼амды

даярлау °ш³н д£л осындай ‰сыныстар бер³лгеннен бас”а жа¼дайларда азы”-т°л³ктерд³ ”а¼аз с°лг³ге орап £з³рлеме’³з.

 Егер т°т³нд³ бай”аса’ыз, жалын ауа келмей с‡ну³

°ш³н пешт³’ ес³г³н ашпай, оны ‡ш³р³’³з немесе жел³л³к сымды ток к‡з³нен ажыраты’ыз.

 А¼аш ыдыс-ая” пайдаланба’ыз. Ол ”атты ысып,

ê‡ì³ðëåí³ï êåòó³ ì°ìê³í.

 “айта ‡’делген шик³заттан жасал¼ан ”а¼аз

пайдаланба’ыз, ‡йткен³ оны’ ”‰рамында тама” даярлау кез³нде ‰ш”ындану¼а ж£не/немесе жану¼а себепш³ болатын ”оспалар болуы м°мк³н.

 Айналатын т‰¼ыры”ты тазалар алдында оны

суытып алы’ыз.

 Тама”ты’ аз м‡лшер³н даярлау немесе ысыту

°ш³н азыра” уа”ыт кетед³. Егер с³з £деттег³ уа”ытты ба¼дарламалап ”ойса’ыз, тама” ”атты ысып, к°ю³ м°мк³н.

 Жем³стер мен к‡к‡н³стерд³ даярлау алдында

”абы”тарын шаныш”ымен тес³п алы’ыз.

 Пеште ж‰мырт”аны ”абы¼ымен даярлама’ыз.

Ж‰мырт”аны’ ³ш³нде ”ысым пайда болып, ол жарылады.

 Пешт³’ ³ш³нде фритюрл³ та¼амдар даярлау¼а

£рекеттенбе’³з.

 Азы”-т°л³ктерд³ даярлаудан немесе м‰зын

ер³туден б‰рын олардан пластик орауыштарды алып таста’ыз. Алайда, аспазды” к³тапшада ежгей-тегжейл³ к‡рсет³лгендей, кейб³р жа¼дайларда даярлау немесе ысыту кез³нде тама”ты’ °ст³ пластик пленкамен жабылу¼а ти³с.

 Пешт³ ас °й с°лг³лер³н немесе ”а¼аз б‰йымдарды

кепт³ру °ш³н пайдаланба’ыз. Олар жанып кету³ м°мк³н.

 Тама” б³р рет пластик, ”а¼аз немесе бас”а да

жан¼ыш материалдан жасал¼ан пайдаланылатын ыдыста даярлан¼ан немесе ысытыл¼ан кезде пешт³ ”араусыз ”алдырма’ыз ж£не ыдыс”а еште’е болма¼анына к‡з жетк³зу °ш³н ³ш³не жи³рек ”арап т‰ры’ыз.

-- ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ::

С‰йы”ты”тар немесе бас”а да азы”-т°л³ктер герметикалы” ыдыстарда ысытылмау¼а ти³с, ‡йткен³ олар ”ыз¼а кезде жарылуы м°мк³н.

-- ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ::

Балалар¼а пешт³ ”ада¼алаусыз пайдалану¼а тек оларды’ ”ау³пс³з пайдалана алатынына ж£не д‰рыс пайдаланбауды’ ”ау³пт³ екен³н т°с³нет³н³не к‡з жетк³згеннен кей³н ¼ана р‰”сат ет³’³з.

-- ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ::

Егер пешт³’ ес³г³ мен ес³к ты¼ызда¼ыштары за”ымдан¼ан болса, оны микротол”ынды техника ж‡ндейт³н б³л³кт³ маман ж‡ндегенге дей³н пайдаланбауы’ыз керек.

-- ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ::

Пешт³’ ес³ктер³н, бас”ару панел³н, ”‰лыпта¼ыш т°й³спелер³н немесе кез келген бас”а б‡лшектер³н ‡з бет³’³збен реттеуге немесе ж‡ндеуге £рекеттенбе’³з. Микротол”ынды энергияны’ б‡л³н³п шы¼уынан ”ор¼ауды ”амтамасыз етет³н кез келген ”аптамалар мен ”а”па”тарды ашумен байланысты пешт³ ж‡ндеу немесе ”ызмет к‡рсету амалдарын орындау ”ау³пт³. “‰рыл¼ыны тек микротол”ынды техниканы ж‡ндейт³н б³л³кт³ маман ¼ана ж‡ндеуге ти³с.

Page 6

ÌÌèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ïïååøøêêåå ààððííààëë¼¼ààíí ûûääûûññ

ÌÌÈÈ¾¾ÐÐÎÎÒÒÎÎËË““ÛÛÍÍÄÄÛÛ ÏÏÅÅØØ¾¾ÅÅ ÀÀÐÐÍÍÀÀËË½½ÀÀÍÍ ÛÛÄÄÛÛÑÑ

Ыдысты пайдаланбастан б‰рын оны’ микротол”ынды пеште пайдалану¼а жарамдылы¼ын тексер³’³з. ¾елес³ кестеде ыдысты пеште д‰рыс пайдалану ж‡н³ндег³ жиынты” а”парат бер³лген.

ÄÄààÿÿððëëààóó¼¼àà ””ààææååòòòò³³ êêååððååêê--ææààððàà””òòààðð Жылу¼а т‡з³мд³ шыны, шыныкерамика ¾ерамика, фарфор

Металл ыдыс Жылу¼а т‡з³мс³з шыны Микротол”ынды пешке арнал¼ан пластик Пластик пленка “а¼аз (стакандар, таба”тар, с°лг³лер) “амыс, то”ыма ‡с³мд³к саба¼ы ж£не а¼аш

ÌÌèèêêððîîòòîîëë””ûûííääààðð ððååææèèìì³³

è£ è£

(алтынмен не к°м³спен £рленген

фарфор пайдаланба’ыз)

æî” æî”

è£ è£

è£

æî”

ÃÃððèèëëüü ððååææèèìì³³

è£ è£

è£ æî” æî” æî” æî” æî”

ÌÌèèêêððîîòòîîëë””ûûííääààðð ððååææèèìì³³

1. Шыныдан, шыныкерамикадан ж£не жылу¼а т‡з³мд³ шыныдан жасал¼ан ыдыстарды’ к‡пш³л³г³ микротол”ынды пешке жарайды. Металлмен £рленген ыдыстарды микротол”ынды пеште пайдалану¼а болмайды.

2. “а¼аз майлы”тар, таба”тар, стаканшалар, ыдыстар мен ”атырма ”а¼азды микротол”ынды пеште пайдалану¼а болады. “айта ‡’делген шик³заттан жасал¼ан ”а¼аз пайдаланба’ыз, ‡йткен³ оны’ ”‰рамында тама” даярлау кез³нде ‰ш”ындану¼а ж£не/немесе жану¼а себепш³ болатын ”оспалар болуы м°мк³н. (Б‰л б‰йымдарды д‰рыс пайдалану ж‡н³ндег³ ‰сыныстарды аспазды” к³тапшадан ”ара’ыз).

3. Пластик таба”шалар, кесешелер, м‰з ер³туге арнал¼ан пакеттер мен пластик пленканы микротол”ынды пеште пайдалану¼а болады. Пластик ‰йымдарды микротол”ынды пеште пайдалан¼ан кезде б‰йым ‡нд³руш³лер³н³’ н‰с”ауларын немесе аспазды” к³тапшада келт³р³лген а”паратты ‰станы’ыз.

4. Металл керек-жара”тар ж£не металлмен £рленген ыдыс микротол”ынды пеште пайдаланылмау¼а ти³с. Металл керекжара”тарды д‰рыс пайдалану туралы толы¼ыра” а”паратты аспазды” к³тапшасыны’ З¾³р³спеИ б‡л³м³нен о”ы’ыз. Егер рецепт³де алюминий фольга, шампурлар мен ”‰рамында металл бар керек-жара”тарды пайдалану к‡зделсе, металл зат пен пешт³’ ³шк³ камерасыны’ ”абыр¼аларыны’ арасында кем³нде 2,5 см бос аралы” болуын ”амтамасыз ет³’³з. Егер электр до¼асы (‰ш”ын) пайда болса, металл дереу пештен шы¼арып алы’ыз.

ÅÅññêêååððòòïïåå:: Ыдыс пен керек-жара”тарды пайдалану ж‡н³ндег³

н‰с”ауларды аспазды” к³тапша’ызда келт³р³лген жеке рецепт³лер мен кестелерден ”ара’ыз.

ÃÃððèèëëüü ððååææèèìì³³

1. Жылу¼а т‡з³мд³ шыны, керамика мен металдан жасал¼ан ыдыс пен керек-жара”тарды пайдалану¼а болады.

2. “а¼аз майлы”тар, с°лг³лер мен пластик б‰йымдар пайдаланылмау¼а ти³с.

ÅÅññêêååððòòïïååëëååðð::

 Пештен ыдысты немесе айналатын шыны

подносты шы¼ар¼ан кезде са” болу керек, ‡йткен³ олар тама” даярлау кез³нде ысиды.

 Тек микротол”ынды пешке пайдалану¼а арнал¼ан

немесе ‰сыныл¼ан термометрд³ ¼ана пайдаланы’ыз.

 Микротол”ынды пешке айналатын поднос

салынбаса, оны пайдаланба’ыз.

Page 7

ÁÁààññ””àà ääàà ïïààééääààëëûû íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

ÏÏååøøòò³³ òòààççààëëààóó ææ££ííåå êê°°òòóó

ÅÅ’’ ææàà””ññûû íí££òòèèææååëëååððããåå ””îîëë ææååòòêê³³ççóó ææ££ííåå òòààììàà”” ääààÿÿððëëààóó ïïððîîööååññ³³íí ææåå’’³³ëëääååòòóó °°øø³³íí ììûûííàà êêåå’’ååññòòååððää³³ ìì‰‰””èèÿÿòò îî””ûû’’ûûçç..

1. Белг³л³ б³р тама”ты даярлау уа”ытын аны”та¼ан кезде е’ аз ‰сынылатын уа”ыттан баста’ыз ж£не тама”ты’ дайын бол¼анын ауы”-ауы” тексер³п т‰ры’ыз. Тама”ты к°йд³р³п алу о’ай, ‡йткен³ микротол”ынны’ к‡мег³мен тама” тез жасалады.

2. Аз м‡лшердег³ азы”-т°л³к немесе ”‰рамында ыл¼ал аз азы”-т°л³ктер тым ‰за” даярлан¼ан жа¼дайда ”атты кеу³п, тым ”атайып кету³ м°мк³н.

ÌÌ‰‰ççääààòòûûëë¼¼ààíí ààççûû””--òò°°ëë³³êêòòååððää³³’’ ìì‰‰ççûûíí ååðð³³òòóó::

1. М‰здатыл¼ан азы”-т°л³ктерд³’ м‰зын ер³ту °ш³н т³келей пешке салу¼а болады (барлы” металл сымдар мен орауыштарды м³ндетт³ т°рде алып таста’ыз).

2. Азы”-т°л³ктерд³’ м‰зын осы Н‰с”аулы”та келт³р³лген м‰з ер³ту ж‡н³ндег³ н‰с”аулар¼а с£йкес ер³т³’³з.

3. Егер азы”-и°л³ктерд³’ кейб³р б‡л³ктер³ бас”аларынан жылдам ер³се, ”ажет бол¼ан жа¼дайда оларды фольгамен ”ал”ала’ыз. Б‰л м‰зды ер³ту процес³н баяулату¼а не то”тату¼а к‡мектесед³.

ÏÏÅÅØØÒÒ²² ÒÒÀÀÇÇÀÀËËÀÀÐÐ ÀÀËËÄÄÛÛÍÍÄÄÀÀ ÎÎÍÍÛÛ‘‘ ÑÑ††ÍÍÄÄ²²ÐÐÓÓËË²² ÅÅ¾¾ÅÅÍÍ²²ÍÍÅÅ ¾¾††ÇÇ ÆÆÅÅÒÒ¾¾²²ÇÇ²²‘‘²²ÇÇ.. Пешт³’ ³шк³ беттер³н таза £р³ ”‰р¼а” к°йде ‰ста’ыз. Пешт³ £рб³р пайдалан¼аннан кей³н тазалауды да¼ды¼а айналдыры’ыз.

²²ØØ¾¾²² ¾¾ÀÀÌÌÅÅÐÐÀÀ ““ÀÀÁÁÛÛÐÐ½½ÀÀËËÀÀÐÐÛÛ Пешт³’ ес³г³ мен ты¼ызда¼ыш беттер³н³’ арасында ”и”ымдар мен тама” ”алды”тарын дым”ыл ш°берекпен кет³р³’³з. Б‰л жерлер £с³ресе ес³к мы”тап жабылуын ”амтамасыз ету °ш³н м‰”ият тазалануы ”ажет. ²шк³ беттердег³ май итамшыларын сабындал¼ан ш°берекпен кет³р³п, содан кей³н ш°берекпен сабынды шайып, ”‰р¼атып с°рт³’³з. ¾амера ”абыр¼аларыны’ лак-бояу жабынын сырып кетет³н т°рп³л³ тазалау ”‰ралдарын пайдаланба’ыз. ЕШ УА“ЫТТА ПЕШ¾Е СУ “ˆЮШЫ БОЛМА‘ЫЗ.

ÐÐÎÎËËÈÈ¾¾ÒÒ²² ÒÒˆˆ½½ÛÛÐÐÛÛ““ Майлы к³р жина”талып, д‡’гелектерд³’ айналуына кедерг³ келт³рмеу °ш³н кем³нде аптасына б³р рет пешт³’ ³ш³нен роликт³ т‰¼ыры”ты шы¼арып алып, оны ысты” сабынды суда жуу тазалау керек.

ÅÅÑÑ²²¾¾ Ес³к пен ес³к ты¼ызда¼ыштары −Р“АШАН таза к°йде ‰сталу¼а ти³с. Тазалау °ш³н ж‰мса” ш°берек пен сабынды жылы су пайдаланы’ыз, содан кей³н сабынды шайып, м‰”ият ”‰р¼атып с°рт³’³з. ТАЗАЛА½ЫШ ˆНТА“ТАР, МЕТАЛЛ ЫС“ЫШТАР Ж−НЕ ЛАСТИ¾ ЖАСТЫ“ШАЛАР СИЯ“ТЫ АБРАЗИВТ² МАТЕРИАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБА‘ЫЗ. Металл беттерд³ дым”ыл ш°берекпен с°рт³п отырса, оны таза к°йде ‰стау о’айыра” болады..

ÑÑÛÛÐÐÒÒ““ÛÛ ÁÁÅÅÒÒÒÒÅÅÐÐ Сырт”ы беттерд³ ж‰мса” сабын мен жылы су пайдалана отырып тазала’ыз, содан кей³н сабынды шайып тастап, ж‰мса” ш°берекпен ”‰р¼атып с°рт³’³з. Т°рп³л³ тазала¼ыш ”‰ралдар пайдаланба’ыз. Суды’ желдету тес³ктер³не а¼ып кету³не м°мк³нд³к берме’³з. Егер жел³л³к сым к³рленсе, оны ж‰мса” ш°берекпен с°рт³’³з.

4. ¾ейб³р азы”-т°л³ктер даярлауды бастамастан б‰рын толы” ер³ген болмау¼а ти³с. Мысалы, балы” жылдам даярланатынды”тан, кейде оны м‰з £л³ ер³п °лгермей т‰р¼ан кезде даярлай баста¼ан д‰рыс.

5. Азы”-т°л³ктерд³’ бастап”ы температурасына ”арай, кейде рецепт³де к‡рсет³лген даярлау уа”ытын к‡бейту немесе азайту ”ажет болуы м°мк³н.

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÏÏÅÅ:: Желдету тес³г³нен шы¼атын ауа даярлау кез³нде жылуы м°мк³н.

ÁÁååòò³³íí ””ûûççààððòòóó:: ¾ейб³р та¼амдар бет³ ”ызаруы °ш³н жетк³л³кс³з уа”ыт ³ш³нде даярланады ж£не олар¼а т£бет ашатын т°р беру °ш³н ”оспалар ”осу ”ажет болуы м°мк³н. Жаншыл¼ан ет, ет самсалары немесе тауы” ет³н³’ кесектер³н ‰нта”тал¼ан ”ызыл б‰рыш сия”ты д£мдеу³штер ”абатымен жабу¼а, сондай-а” вустершир т‰зды¼ы сия”ты ”ызарту¼а арнал¼ан т‰зды”тар ”‰ю¼а болады. 10~15 минут не одан да ‰за¼ыра” даярланатын ³р³ ет кесектер³, б°т³н ”‰с ет³ немесе ветчина ”оспасыз жа”сы ”ызарады.

Page 8

ÏÏààééääààëëààííóó òòóóððààëëûû íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

ÌÌÈÈ¾¾ÐÐÎÎÒÒÎÎËË““ÛÛÍÍÄÄÀÀÐÐ ÐÐÅÅÆÆÈÈÌÌ²²ÍÍÄÄÅÅ ÒÒÀÀÌÌÀÀ““ ÄÄÀÀßßÐÐËËÀÀÓÓ 33--ááååòòòò³³ ””ààððàà’’ûûçç

1. Пешт³’ ес³г³н ашып, азы”-т°л³ктерд³ пешт³’ ³ш³ндег³ айналатын поднос”а салып, ес³кт³ жабы’ыз.

2. “уаттылы” де’гей³ ауыстырып-”ос”ышыны’ (,

) к‡мег³мен керект³ ”уаттылы” де’гей³н белг³ле’³з. 90 Вт пен е’ жо¼ар¼ы де’гейге дей³нг³ ау”ымда бес ”уаттылы” де’гей³ болады. “уаттылы” де’гей³ ауыстырып-”ос”ышын келес³ к°йлерд³’ кез келген б³реу³не ”ою¼а болады.

ÅÅññêêååððòòïïååëëååðð::

 Таймер шкаласында¼ы сандар минутты б³лд³ред³.

Даярлау уа”ытыны’ д£л белг³лену³н ”амтамасыз ету °ш³н таймер т‰т”асын керект³ даярлау уа”ытынан с£л асырып б‰рап, оны кер³ б‰рып керект³ уа”ытты орнату¼а ке’ес берем³з.

 Даярлау барысында тама”ты тексеру °ш³н ес³кт³

ашу т°ймес³н басы’ыз. Даярлау кез³нде ес³кт³ ашу пешт³’ ‡зд³г³нен с‡ну³не ж£не таймерд³’ то”тауына £келед³. Егер даярлауды жал¼астыр¼ы’ыз келсе, ес³кт³ жабы’ыз Р пеш ”осылып, таймер уа”ыт санауды ”айта жал¼астырады.

 Айналатын поднос кез келген ба¼ытта айнала

алады. БÁÅÅËËÃÃ²²ËËÅÅÍÍÃÃÅÅÍÍ ÑÑÀÀËËÌÌÀÀ““ ÁÁÎÎÉÉÛÛÍÍØØÀÀ ÌÌˆˆÇÇ ÅÅÐÐ²²ÒÒÓÓ 33--ááååòòòò³³ ””ààððàà’’ûûçç М‰здатыл¼ан азы”-т°л³ктерд³’ м‰зын ер³ту микротол”ынды пешт³’ пайдалы функцияларыны’ б³р³ болып табылады. М‰з микротол”ынды пеште то’азыт”ыштан г‡р³ £лде”айда жылдам ерид³ ж£не м‰зды пеште ер³ту б‡лме температурасында ер³ткеннен £лде”айда ”ау³пс³з болып табылады, ‡йткен³ м‰зды олай ер³ту кез³нде зиянды бактериялар к‡бейед³. Азы”-т°л³ктерд³’ м‰зын ер³ту °ш³н оларды даярла¼аннан аз уа”ыт кетет³н³н есте са”тау ма’ызды. М‰зды ер³ту кез³нде азы”-т°л³ктерд³ тексер³’³з ж£не кем³нде б³р аударыстыры’ыз.

1. “уаттылы” де’гей³ ауыстырып-”ос”ышыны’ (,

) к‡мег³мен м‰з ер³ту режим³н ( ) та’да’ыз.

2. Таймер т‰т”асын () б‰рап, азы”-т°л³ктерд³’

салма¼ын (кг) белг³ле’³з.

ЕС¾ЕРТПЕ: Пеш таймер т‰т”асы б‰рала салысымен ж‰мыс ³стей бастайды. Шкалада¼ы £рб³р сан б³р

êêãã

3. Таймер т‰т”асымен () керект³ даярлау уа”ытын белг³ле’³з. Поднос айналып, тама” даярлануы басталады. Даярлау уа”ыты ая”тал¼аннан кей³н дыбысты” белг³ бер³л³п, пеш камерасында жары” с‡нед³.

MS-2327B • MS-2327BS • MS-2327BB MS-2327E • MS-2327ES • MS-2327EB MH-6327B • MH-6327BS • MH-6327BB MH-6327E • MH-6327ES • MH-6327EB

• 600

• 360

• 90

å’ æî¼

•

ì‰ç åð³òó

Page 9

ÏÏààééääààëëààííóó ææ‡‡íí³³ííääååãã³³ íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

ÈÈååËË

3--ÐÐáá

òòòòÜÜ³³ ””ÐÐààÅÅððÆÆàà’’ÈÈûûÌÌçç

• MH-6327BS

MMHH--66332277EB • MH-6327

²²ÍÍÄÄÅÅ ÒÒÀÀÌÌÀÀ““ ÄÄÀÀßßÐÐËËÀÀÓÓ

• MH-6327BB

ES • MH-6327EB

1 Пешт³’ ес³г³н ашып, азы”-т°л³ктерд³ гриль

шарба¼ына ”ойып, ес³кт³ жабы’ыз.

MH-6327B • MH-6327BS

MH-6327E

•

MH-6327BB

•

• MH-6327ES MH-6327EB

модельд³ пештерде

функциялар мен ”уаттылы” де’гей³н³’ ауыстырып-”ос”ышыны’ (

) к‡мег³мен гриль

режим³н ( ) та’да’ыз.

Таймер т‰т”асымен (

) керект³ даярлау уа”ытын белг³ле’³з. Поднос айналып, тама” даярлау басталады, б‰л кезде пеш камерасында жары” жанады. Даярлау уа”ыты ая”тал¼аннан кей³н дыбысты” белг³ бер³л³п, пеш камерасында¼ы жары” с‡нед³.



Егер даярлау барысында тама”ты тексерг³’³з келсе, МИ¾РОТОЛ“ЫНДАР РЕЖИМ²НДЕ ТАМА“ ДАЯРЛАУ б‡л³м³ндег³ ескертпен³ ”ара’ыз.



Гриль ж‰мыс ³степ т‰р¼ан кезде ”арау терезес³н³’ бет³не тиме’³з, ‡йткен³ £йнект³’ температурасы 1000C дей³н к‡тер³лу³ м°мк³н.



Балалар¼а ес³кт³’ алды’¼ы экранына ти³ск³збе’³з.



Пешт³’ сатып ал¼аннан кей³н нгрильд³ ал¼аш”ы рет ”ос”анда, б³раз м‡лшерде т°т³н бай”алуы м°мк³н. Ол тез жо¼алып кетед³.

Åññ

êê

ååððòòïïååëëååðð::



Гриль шарба¼ын пайдалану¼а ке’ес бер³лед³, ‡йткен³ тек айналатын поднос пайдаланылса, даярлау уа”ыты мен сапасы ‡згеру³ м°мк³н.



Б‰л пеш модельдер³ ¾ВАРЦТЫ ГРИЛЬМЕН жабды”тал¼ан, сонды”тан грильд³ алдын ала ”ыздыру ”ажет болмайды.

MMHH--66332277BE • MH-6327BS

• MH-6327BB

• MH-6327ES • MH-6327EB

3--ÐÐáá

ååËòËòòòÀÀ³³ ÑÑ”” à àÐÐððààÅÅ’’ÆÆûûÈÈçç

Жо¼арыда к‡рсет³лген модельд³ пештерде гриль ( ) мен микротол”ындарды ( ) б³р уа”ытта пайдалану¼а м°мк³нд³к берет³н аралас даярлау режим³ болады. Б‰л £детте с³зге б‰л ек³ режимд³ б‡лек пайдаланудан да аз уа”ыт ³ш³нде тама” даярлау¼а м°мк³нд³к беред³.

Пешт³’ ес³г³н ашы’ыз, азы”-т°л³ктерд³ айналатын поднос”а не шарба””а ”ойып, ес³кт³ жабы’ыз.

Функция ауыстырып-”ос”ышыны’ к‡мег³мен ( аралас режимд³ ( ) áåëã³ëå’³ç.

Таймер т‰т”асыны’ ( даярлау уа”ытын белг³ле’³з. Поднос айналып, тама” даярлау басталады. Даярлау уа”ыты ая”тал¼аннан кей³н дыбысты” белг³ бер³л³п, пеш камерасында¼ы жары” с‡нед³.

Микротол”ындар етт³’ ³шк³ бет³н п³с³р³п жат”ан кезде кварцты ”ыздыр¼ыш элемент етт³’ бет³н ”уырады.

ÁÁ

ÀÀ

ÉÉ

³³ààíí

”

àà

ðð

àà

éé

à£à

ìíì

‡

éé

òò

êê

åå

””

Ë Ë

òò

íí

ÀÀ

”” ææ ûû

³³

ûû

‘î‘

ÛÛ

ÇÇ

þþ

ää

‰‰

ìì

ïï

åå

øø

ää

ûûû

ñññ

ÌÌÄÄÅÅ ÒÒÀÀÌÌÀÀ

ÄÄ

àà

ëë

ûû

‰‰

ìì

ûû

òò

ïï

³ññ

òò

åå

éé

áá

òò

åå

íí

øø

ûðû

¼¼ààààà

û³û

ññ

òò

ûÿû

””

““ ÄÄÀÀßßÐÐËËÀÀÓÓ

) к‡мег³мен керект³

àà

íàí

ííí

àäà

íí

êê

åå

éé

’’

ûû

åå

ðð

åå

ð¼ð

¼¼

áá

îî

ëë

³³ééíí

çàç

£ £

òò

ïï

åå

ññ

òò

åå

³,³

íí

áá

îî

ëë

àà

ää

ûû

àà

áá

àà

ää

ûû

.é.

ÒÒ

ÀÀ

ÉÉ

ÌÌ

ÅÅ

ÐÐ,,ää³³ 00

ïïîîåå

øø

ððçç³³

áá

ëë

ûû

’’££ûû

)

Page 10

ÒÒààììàà””òòûû ûûññûûòòóó ííååììååññåå ææûûëëûûòòóó ææ‡‡íí³³ííääååãã³³ íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

Тама”ты микротол”ынды пеште с£тт³ ысыту не жылыту °ш³н б³рнеше н‰с”ауды орында¼ан ма’ызды. Тама”ты жылыту¼а ”ажет уа”ытты аны”тау °ш³н оны’ м‡лшер³н ‡лше’³з. Н£тижелер жа”сы болуы °ш³н тама” кесектер³н ше’бер ет³п орналастыры’ыз. Б‡лме температурасында¼ы азы” то’азыт”ыштан шы¼арыл¼ан азы”тан тез³рек жылиды. ¾онсерв³ленген тама” банкадан микротол”ынды пеште пайдалану¼а ”ау³пс³з ыдыс”а ”отарылып салыну¼а ти³с. Егер тама” салын¼ан ыдысты ”а”па”пен жапса, немесе пластик пленкамен орап, пленкадан тес³к тессе, тама” б³ркелк³рек жылиды. Бу¼а к°й³п ”алмау °ш³н ”а”па”ты аш”ан кезде са” болы’ыз. Б‰рын даярлан¼ан тама”ты жылыту ж‡н³ндег³ н‰с”аулы” рет³нде келес³ кестен³ пайдаланы’ыз.

ÒÒààììàà””

Турал¼ан ет 3 т³л³м (”алы’ды¼ы 0,5 см)

Тауы” кесектер³ 1 т‡с 1 сан

Балы” филес³ (170-230 г)

Лазанья 1 порция (300 г)

Ï³ñ³ðìå 1 êåñå 4 êåñå

П³с³рме ”айма” немесе с°збе 1 кесе 4 кесе

²ш³нде ”уырыл¼ан ет фаршы немесе барбекю ет (1/2 кесе ет салын¼ан) салын¼ан 1 то”ашсыз сэндвич

¾артоп езбес³ 1 кесе 4 кесе

Ï³ñ³ð³ëãåí àñ á‰ðøà” 1 êåñå

Равиоли немесе т‰зды”та¼ы макарон 1 кесе 4 кесе

¾°ð³ø 1 êåñå 4 êåñå

Сэндвич жасау¼а арнал¼ан д‡’гелек не сопа”ша то”аш 1 то”аш

¾‡ê‡í³ñòåð 1 êåñå 4 êåñå

Сорпа 1 порция (240 мл)

ÄÄààÿÿððëëààóó óóàà””ûûòòûû ((ÆÆÎÎ½½ÀÀÐÐÛÛ

””óóààòòòòûûëëûû”” ääåå’’ããååéé³³ííääåå))

~ 2

минут

2~3

минут

11/2 минут

~7 минут

минут

5~7

минут

~3 минут

4~6

минут

1~3 минут

2~3

минут

6~8

минут

2~3

минут

3~4

минут

8~11

минут

~2 минут

4~6 минут

20~35 секунд

~3 минут

4~6 минут

2~3 минут

ÀÀððííààééûû íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

Ет т³л³мдер³н микротол”ынды пешке жарамды таба””а салыы’ыз. Пластик пленкамен тартып орап, онда тес³к тес³’³з.

 Ескертпе: Д£м”осар немесе т‰зды” ”‰ю етт³’ с‡л³н

са”тау¼а к‡мектесед³.

Тауы” кесектер³н микротол”ынды пешке жарамды таба””а салыы’ыз. Пластик пленкамен тартып орап, онда тес³к тес³’³з.

Балы”ты микротол”ынды пешке жарамды таба””а салыы’ыз. Пластик пленкамен тартып орап, онда тес³к тес³’³з.

Лазаньяны микротол”ынды пешке жарамды таба””а салыы’ыз. Пластик пленкамен тартып орап, онда тес³к тес³’³з.

“а”па”пен жауып, микротол”ынды пешке арнал¼ан керамика кастрюльде ДАЯРЛА‘ЫЗ.

Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ араластыры’ыз. “а”па”пен жауып, микротол”ынды пешке арнал¼ан

керамика кастрюльде ДАЯРЛА‘ЫЗ. Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ араластыры’ыз.

²ш³ндег³с³ мен то”ашты жеке-жеке ысыты’ыз. ²ш³не салынатын н£рсен³ ”а”па”пен жауып, микротол”ынды пешке арнал¼ан керамика кастрюльде даярла’ыз. Б³р рет араластыры’ыз. То”ашты т‡мендег³ кестеде к‡рсет³лгендей ысыты’ыз.

“а”па”пен жауып, микротол”ынды пешке арнал¼ан керамика кастрюльде ДАЯРЛА‘ЫЗ. Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ араластыры’ыз.

“а¼аз с°лг³ге орап, шыны поднос”а ”ойы’ыз.

“а”па”пен жауып, микротол”ынды пешке арнал¼ан керамика кастрюльде ДАЯРЛА‘ЫЗ.

Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ араластыры’ыз.

Page 11

ÒÒ‰‰ðð¼¼ûûççûûïï ””îîþþ

óóàà””ûûòòûû

2~3 минут

2~3 минут 2~3 минут

2~3 минут

ÆÆààññ êê‡‡êê‡‡íí³³ññòòååððää³³ ääààÿÿððëëààóó êêååññòòååññ³³

¾¾‡‡êê‡‡íí³³ññòòååðð

Артишоктар (£р”айсысы 230 г)

Спаржа, жас, балауса б‰та”тар

Жасыл т°йеб‰рша”

“ызылша, жас

Брокколи, жас, Балауса б‰та”тар

“ыры””абат, жас, турал¼ан

Ñ£á³ç, æàñ, ò³ë³ìäåð

Ò°ñò³ ”ûðû””àáàò, æàñ, á°ò³í

Жас, г°л шо¼ыры Балдырк‡к, жас, т³л³мдер

Æ°ãåð³, æàñ

Ñà’ûðàó”‰ëà”, æàñ, ò³ë³ìäåð

Пастернак, жас, т³л³мдер

Б‰рша”, жасыл, жас

Т£тт³ картоп б°т³н, п³с³р³лген (£р”айсысы 170~230 г)

¾артоп, б°т³н, п³с³р³лген (£р”айсысы 170~230 г)

Саумалды”, жас, жапыра”тары

“àáà”, æàñ, ò³ë³ìäåð

“àáà”, æàñ, á°ò³í

ÌÌ‡‡ëëøøååðð³³

2 орташа 4 орташа

450ã

200ã

450ã

2 êåñå 4 êåñå

2 ñîáû”

230ã

450ã

4 êåñå

2 орташа 4 орташа

2 картоп 4 картоп

450ã

ÍÍ‰‰ññ””ààóóëëààðð

Тура’ыз. 2 ас ”асы” су мен 2 ас ”асы” шырын ”осы’ыз. ±ст³н жабы’ыз.

/2êåñå ñó ”îñû’ûç. ±ñò³í æàáû’ûç.

1,5 л керамика кастрюльге 1/2 кесе су ”осы’ыз. Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ араластыры’ыз.

1,5 л ”а”па”ты керамика кастрюльге 1/2 кесе су ”осы’ыз. Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ орнын ауыстырып жат”ызы’ыз.

Брокколид³ п³с³руге арнал¼ан таба”ша¼а салы’ыз. 1/2 кесе су ”осы’ыз.

1,5 л ”а”па”ты керамика кастрюльге 1/2 кесе су ”осы’ыз. Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ араластыры’ыз.

1 л ”а”па”ты керамика кастрюльге 1/4 кесе су ”осы’ыз. Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ араластыры’ыз.

Обрежьте. 1 л ”а”па”ты керамика кастрюльге 1/4 кесе су ”осы’ыз. Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ араластыры’ыз.

Разрежьте ломтиками. 1,5 л ”а”па”ты керамика кастрюльге 1/2 кесе су ”осы’ыз. Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ араластыры’ыз.

Собы”тарды’ ”абы¼ын аршып таста’ыз. 1,5 л п³с³руге арнал¼ан таба”ша¼а 2 ас ”асы” су ”осы’ыз. Собы”тарды’ °ст³н жабы’ыз.

Са’ырау”‰ла”ты 1,5 л керамика кастрюльге салы’ыз. Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ араластыры’ыз.

1,5 л ”а”па”ты керамика кастрюльге 1/2 кесе су ”осы’ыз. Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ араластыры’ыз.

¾артоптарды б³рнеше жерден шаныш”ымен тес³’³з. 2 ”а¼аз с°лг³н³’ °ст³не ”ойы’ыз. Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ аударыстыры’ыз.

2 л ”а”па”ты керамика кастрюльге 1/2 кесе су ”осы’ыз.

1,5 л ”а”па”ты керамика кастрюльге 1/2 кесе су ”осы’ыз. Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ араластыры’ыз.

Шаныш”ымен тес³’³з. 2 ”а¼аз с°лг³н³’ °ст³не ”ойы’ыз. Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ ”аба”ты аударыстыры’ыз.

ÄÄààÿÿððëëààóó óóàà””ûûòòûû

((ÆÆÎÎ½½ÀÀÐÐÛÛ ””óóààòòòòûûëëûû””

ääåå’’ããååéé³³ííääåå))

5~8

11~13

3~7

8~12

13~8

5~9

6~8

3~6

8~10

3~6

8~10

5~9

2~3

4~8

7~10

5~10 7~13

6~8

10~15

5~8

7~10

Page 12

ÅÅòòòò³³’’ ìì‰‰ççûûíí ååðð³³òòóó ááîîééûûííøøàà êêåå’’ååññòòååðð

ÅÅòòòò³³’’ ìì‰‰ççûûíí ååðð³³òòóó ááîîééûûííøøàà êêåå’’ååññòòååðð ææ££ííåå ååòòòò³³’’ ìì‰‰ççûûíí ååðð³³òòóó ææîîëëääààððûû.. ÒÒÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ:: ìì‰‰ççääûû ååðð³³òòóó êêååçç³³ííääåå ààëëþþììèèííèèéé ôôîîëëüüããààííûû ïïààééääààëëààííááàà’’ûûççÓÓ..

 Егер орауышты’ ”‰рамында металл болмаса, етт³ фабрикалы” орауышынан шы¼армастан м‰зын ер³туге

болады. “андай да б³р металл са”иналарды, орал¼ан сым байла¼ыштарды, сымдарды немесе фольганы алып тастау керек.

 Етт³ с‡л³ а¼ып т°сет³н жайпа” таба””а салы’ыз.  Етт³ ”ажетт³ уа”ыттан арты” ер³тпе’³з. Жаншыл¼ан етт³’, беконны’ сарделькаларын, кесектер³н м°мк³н

бола салысымен б‡л³п таста’ыз. М‰зы ер³ген б‡л³ктерд³ шы¼арып алып, ”ал¼ан кесектерд³’ м‰зын ер³туд³ жал¼астыра бер³’³з.

 Етт³ орташа к°ш ж‰мсай отырып шаныш”ымен орта¼а жеткенге дей³н шаншу м°мк³н бол¼ан кезде етт³’

°лкен кесектер³ т‰р¼ызып ”ою¼а дайын болады. Етт³’ ортасы б‰л кезде к³шкене ”аты’”ырап т‰рады. Ет толы” ер³генше т‰р¼ызып ”ойы’ыз.

 Етт³’ м‰зын тек м‰з ер³ту режим³нде ер³т³’³з.

ÌÌÀÀËË ÅÅÒÒ²² ÌÌÅÅÍÍ ““ˆˆÑÑ ÅÅÒÒ²²ÍÍ²²‘‘ ÌÌˆˆÇÇÛÛÍÍ ÅÅÐÐ²²ÒÒÓÓ ¾¾ÅÅÑÑÒÒÅÅÑÑ²²

ÅÅòò

ÑÑÈÈÛÛÐÐ ÅÅÒÒÛÛ

сосискалар сиыр ет³нен жасал¼ан фарш б°йрек бауыр ³р³ кесек, сан ет³ ³р³ кесек, ростбиф ³р³ кесек, етт³’ ”алы’ жер³ ³р³ кесек, жамбас (с°йекс³з) ³р³ кесек, филе ”уыру °ш³н, текшелер бифштекс, с°бе бифштекс, жамбас басы бифштекс, филе

ÁÁˆˆÇÇÀÀÓÓ ÅÅÒÒ²²

жаншыма фарш ”уырылатын кесектер

ØØÎÎØØ““ÀÀ ÅÅÒÒ²² жаншыма (”алы’ды¼ы 1,2 см) текшелер фарш ³р³ кесек, филе (с°йекс³з) ”абыр¼алар ”уырылатын кесектер, жауырын таза ет

““ÎÎÉÉ ÅÅÒÒ²²

³р³ кесек, саны немесе жауырыны

ÒÒÀÀÓÓÛÛ““ ÅÅÒÒ²²

б°т³н кесектер т‡с (с°йег³мен) саны жамбасы ”анаттары

ÒÒ±±ÉÉÅÅÒÒÀÀÓÓÛÛ““

кесектер т‡с (с°йекпен)

±±ÉÉÐÐÅÅ¾¾ Á°ò³í

450ã 450ã 1ã 450ã

1.5kã

1.5-2kã

2.2.3kã 450ã 700ã 1kã 1kã

450ã 450ã 450ã

700ã 700ã 450ã 2-2.3kã

1.5kã

1.2kã 1kã

2-2.3kã

1.2-1.5kã

1.2-1.5kã 1-1.5kã 450ã 450ã 700ã

1-1.5kã 2-2.5kã

2-2.5kã

ÑÑààëëììàà¼¼ûû

ÌÌ‰‰çç ååðð³³òòóó óóàà””ûûòòûû

((ììèèííóóòò))

5-6 8-10 8-12

6-7

18-20 22-26 15-20 20-25 28-33

7-8 9-10

10-14 10-12

9-10

4-5

6-8

10-15

8-10

5-6

28-34 12-17 12-15 10-12

28-33

26-30 14-17 10-14

9-10 9-10 8-12

14-16 18-22

30-40

ÒÒ‰‰ðð¼¼ûûççûûïï ””îîþþ óóàà””ûûòòûû

((ììèèííóóòò))

10 10 10 10 15 15 15 15 20 10 10 10 10

10 10 10

10 10 10 20 15 10 10

20 15 20 10 10 10

15 20

Page 13

ÀÀññòòûû ããððèèëëüü ððååææèèìì³³ííääåå ££çç³³ððëëååóó êêååññòòååññ³³

ÃÃððèèëëüü ððååææèèìì³³ííääåå ååòò ääààÿÿððëëààóó ááîîééûûííøøàà íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

 Еттен арты” майларды кес³п алып таста’ыз. Майсыз етт³ кеспестен майды кес³п алы’ыз. (б‰л майды’

шыж¼ырылуыны’ алдын алады).

 Етт³ шарба””а жайы’ыз. Ер³ген сары маймен не ‡с³мд³к майымен майла’ыз.  Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ етт³ аударыстыры’ыз.

ÀÀççûû””--òò°°ëë³³êêòòååðð

Сиыр ет³нен жасал¼ан гамбургерлер

Бифштекс (”алы’ды¼ы 2,5 см) “анымен Орташа ”уырыл¼ан Жа”сы ”уырыл¼ан

Жаншыл¼ан шош”а ет³ (”алы’ды¼ы 2,5 см)

Жаншыл¼ан ”ой ет³ (”алы’ды¼ы 2,5 см)

Сосискала

ÑÑààëëììàà¼¼ûû

50ãx2

100ãx2

230ãx2 230ãx2 230ãx2

230ãx2

230ã

ØØààììààììååíí ààëëûûíí¼¼ààíí

ääààÿÿððëëààóó óóàà””ûûòòûû ((ììèèííóóòò))

13-16 19-23

18-20 22-24 26-28

27-32

25-32

13-16

¾¾åå’’ååññòòååðð

±ст³не ер³ген сары май немесе ‡с³мд³к майын ”‰йы’ыз. Ж‰”а кесектер гриль шарба¼ына орналастырылу¼а ти³с. “алы’ кесектерд³ таба¼а салу¼а болады.

Даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткен со’ тама”ты аударыстыры’ыз.

Жи³ аударыстыры’ыз.

ÀÀççûû””--òò°°ëë³³êêòòååðð

Балы” филесы ”алы’ды¼ы 1 см ”алы’ды¼ы 1,5 см

²р³ балы” кесег³ ”алы’ды¼ы 2,5 см

Á°ò³í áàëû”

Тара” балы” Шик³ креветкалар

ÑÑààëëììàà¼¼ûû

230ã 230ã

230ã

£р”айсысы 225-350г

450ã 450ã

450ã

ØØààììààììååíí ààëëûûíí¼¼ààíí

ääààÿÿððëëààóó óóàà””ûûòòûû ((ììèèííóóòò))

17-21 20-24

24-28

16-20 24-28

16-20 16-20

¾¾åå’’ååññòòååðð

Ер³ген сары маймен майлап, даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткенде аударыстыры’ыз.

Егер балы” сем³з £р³ майлы болса, оны б³раз ‰за¼ыра” даярла’ыз.

Даярлау кез³нде °ст³не жа”сылап май ”‰йы’ыз

ÃÃððèèëëüü ððååææèèìì³³ííääåå ááààëëûû”” ïïååíí òòåå’’³³çç ‡‡íí³³ììääååðð³³íí ääààÿÿððëëààóó ááîîééûûííøøàà íí‰‰ññ””ààóóëëààðð Балы” пен те’³з ‡н³мдер³гн шарба””а салы’ыз. Егер балы” б°т³ндей даярланса, онда п³с³рерден б‰рын

ек³ жа¼ынан да тере’ емес ет³п кесу керек. Балы” пен те’³з ‡н³мдер³н даярлау алдында ж£не кез³нде ер³ген сары маймен, маргаринмен немесе ‡с³мд³к майымен майла’ыз. Б‰л балы”ты’ ”атты кеу³п кету³нен са”тайды. Оны кестеде ‰сыныл¼ан уа”ыт ³ш³нде даярла’ыз. Б°т³н балы”ты ж£не ³р³ балы” кесег³н даярлау уа”ытыны’ жартысы ‡ткенде аударыстыру ”ажет. ¾ерек болса, ”алы’ филе кесектер³н де аударыстыру¼а болады.

Page 14

ÅÅ’’ ææèè³³êê ””îîééûûëëààòòûûíí ññ‰‰ððàà””òòààðð¼¼àà ææààóóààïïòòààðð

С. Пеш камерасында неге жары” жанбайды? Ж.

■ Пештег³ шам к°й³п кеткен.

■ пешт³’ ес³г³ жабылма¼ан.

С. Неге желдету тес³г³нен бу шы¼ады ж£не/немесе

неге ес³кт³’ асты’¼ы шет³нен су тамады?

Ж. Тама” даярлау барысында буды’ т°з³лу³

”алыпты болып табылады.микротол”ынды пешт³’ ”‰рылымында пешт³’ б°й³р ”абыр¼асында¼ы желдету са’ылаулары ар”ылы б‰л буды’ бас”а жа””а б‰рылуы к‡зделген. Сирек жа¼дайларда б‰л бу ес³кте шы””а айналып, су содан кей³н ес³кт³’ асты’¼ы шет³нен тамады. Б‰л ”алыпты н£рсе ж£не еш ”ауп³ жо”.

С. Пеш ес³г³ндег³ ”арау терезес³ микротол”ынды

энергия ‡тк³зе ме?

Ж. Жо”. Металл торшадан жасал¼ан экран

энергияны пешт³’ ³ш³не ша¼ылыстырады. Экранда¼ы са’ылаулар жары”ты ‡тк³з³п, экран ар”ылы микротол”ынды энергияны сырт”а ж³бермейт³н ет³п жасал¼ан.

С. Микротол”ынды пеш бос т‰р¼ан кезде оны

”осса, ол за”ымдана ма?

Ж. И£. пеш бос т‰р¼ан кезде оны еш уа”ытта

”осушы болма’ыз.

С. Ж‰мырт”алар неге кейде ТжарыладыУ? Ж. Ж‰мырт”аны п³с³рген кезде немесе пашот

ж‰мырт”асын дайында¼ан кезде сары уыз мембранасыны’ ³ш³нде бу жина”талуына байланысты сары уыз жарылуы м°мк³н. М‰ны болдырмау °ш³н жай ¼ана ж‰мырт”аны даярлар алдында т³с ш‰”ы¼ышпен сары уызды тес³’³з. Еш”ашан ж‰мырт”аны’ ”абы¼ын теспестен даярлама’ыз.

С. Тама” даярлау уа”ыты б³ткеннен кей³н неге

îíû ò‰ð¼ûçûï ”îþ¼à êå’åñ áåð³ëåä³?

Æ. Òàìà”òû ò‰ð¼ûçûï ”îþ ‡òå ìà’ûçäû.

Микротол”ынны’ к‡мег³мен тама” п³с³рген кезде пеш емес, тама” ысиды. ¾‡птеген азы”т°л³ктерде ³шк³ жылу тама” т³пт³ пештен шы””аннан кей³н де п³с³ру процес³ жал¼асу¼а жетет³н м‡лшерде жина”талады. Рецепт³де к‡рсет³лген Зт‰р¼ызып ”оюИ уа”ыты °лкен ет кесектер³н³’ (сан, жауырын), ³р³ к‡к‡н³стерд³’ немесе пирогтарды’ ³ш³ндег³ б‡л³ктер³ сыртынан к°йместен даярлануы °ш³н ”ажет.

С. Мен³’ тама”тар пеш³мде неге микротол”ынды

пеште та¼амдар даярлау рецепт³лер³ бар аспазды” к³тапшасында к‡рсет³лгендей жылдам даярланбайды?

Ж. “олда бар н‰с”ауларды’ барлы¼ын тура

орында¼аны’ызды тексеру ж£не даярлау уа”ытыны’ ‡згеру³ ”андай себептерден туындауы м°мк³н екен³н аны”тау °ш³н аспазды” к³тапшасын та¼ы да б³р рет ”ара’ыз. Аспазды” к³тапшасында к‡рсет³лген даярлау уа”ыттары мен ”уаттылы” де’гейлер³ микротол”ынды пеште тама” жасау кезе’³нде жи³ туындайтын м£селе Р тама”ты’ ”атты ”уырылуы мен асты к°ю³н³’ алдын алуды ескере отырып ‰сыныл¼ан. Тама”ты’ м‡лшер³н³’, п³ш³н³н³’, салма¼ыны’ ж£не ”алы’ды¼ыны’ ‡згеру³ даярлау уа”ытыны’ ‰заруына £келу³ м°мк³н. ¾£д³мг³ ас °й пеш³н ”олдан¼ан сия”ты, тама”ты’ д‰рыс п³су³н ”амтамасыз ету °ш³н аспазды” к³тапшасында¼ы к‡рсет³лген н‰с”ауларды ‡з³’³зд³’ ойы’ызбен ж£не т£ж³рибе’³збен толы”тыры’ыз.

С. Пешт³’ ³ш³нде неге ‰ш”ын мен шытырлау

(электр до¼асы) бай”алады?

Ж. Пеш камерасында ‰ш”ын шы¼уыны’ ж£не

шытырлауыны’ (электр до¼асы пайда болуыны’) б³рнеше себеб³ болуы м°мк³н:

■ Металмен £рленген (к°м³спен не алтынмен) ыдыс

пайдаланды’ыз.

■ Пеште шаныш”ы не бас”а металл зат ”алды.

■ Металл фольганы к‡п м‡лшерде пайдаланды’ыз.

■ Азы”-т°л³ктер салын¼ан пакеттерд³ байлайтын

орал¼ан сымдарды алып таста¼ан жо”сыз.

Осы б‰йымны’ ”ызмет ету мерз³м³ Р т‰тынушы¼а бер³лген к°ннен бастап 7 жыл.

Page 15

ÒÒååõõííèèêêààëëûû”” ññèèïïààòòòòààììààëëààðð

“óàò ê‡ç³

Шы¼ыс ”уаты (IEC60705 стандарты бойынша)

Микротол”ындарды’ жи³л³г³

Габаритт³к ‡лшемдер³ (Е х Б х “ мм)

Т‰тынатын ”уаты

230 В айнымалы ток, 50 Гц

80 Âò

2,450 MÃö

1,2 0 Âò

“óàò ê‡ç³

Шы¼ыс ”уаты (IEC60705 стандарты бойынша)

Микротол”ындарды’ жи³л³г³

Габаритт³к ‡лшемдер³ (Е х Б х “ мм)

Т‰тынатын ”уаты

230 В айнымалы ток, 50 Гц

8 0 Âò

2,450 MÃö

Гриль Аралас режим ¾омбинированный режим

1,2 0 Âò

, 00 Âò

2,2 0 Âò

 ¾елт³р³лген ‡лшемдер шамамен алын¼ан.  Б³з ‡з б‰йымдарымызды £рдайым жа”сарту¼а тырысатынды”тан, техникалы” сипаттамалар алдын ала

ескертпестен ‡згерт³лу³ м°мк³н.

MMSS--22332277BE // MMSS--22332277BESS // MMSS--22332277BEBB

x 28 x 0485 377

MH-6327B / MH-6327BS / MH-6327BB MH-6327E / MH-6327ES / MH-6327EB

x 28 x 0485 377

Page 16

LG MH-6327B User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual