LG MH-607Y User guide

МИКРОВОЛНОВАЯ

ПЕЧЬ

С

ГРИЛЕМ

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРЕЖДЕ

ЧЕМ

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ВАШЕЙ

ПЕЧЬЮ,

ПОЖАЛУЙСТА,

ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧТИТЕ

ДАННОЕ

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

MH-607Y

MH-667Y

Предостережения

2

Меры

предосторожности,

чтобы

избежать

возможного

чрезмерного

воздействия

микроволновой

энергии

Благодаря

встроенным

в

механизм

дверцы

печи

блокировочным

контактам,

вы

не

можете

включать

печь

с

открытой

дверцей.

Эти

блокировочные

контакты

обеспечивают

автоматическое

отключе-

ние

любого

режима

приготовления

пищи

при

открывании

дверцы,

потому

что,

если

не

сделать

это

в

случае

микроволновой

печи,

вы

можете

подвергнуться

вредному

воздействию

микроволновой

энергии.

Важно

не

пытаться

что-либо

делать

с

блокировочными

конта-

ктами.

Не

вставляйте

никаких

предметов

между

дверцей

печи

и

передней

панелью

и

не

позволяйте

остаткам

пищи

или

осадкам

чистящих

средств

накапливаться

на

уплотняющих

поверхностях.

Не

пользуйтесь

неисправной

печью.

Особенно

важно,

чтобы

двер-

ца

печи

надежно

закрывалась,

и

чтобы

не

были

повреждены

(1)

дверца

(погнута),

(2)

петли

и

защелки

(сломаны

или

ослаблены),

(3)

уплотнители

дверцы

и

уплотняющие

поверхности.

Печь

не

должен

настраивать

или

ремонтировать

никто,

кроме

ква-

лифицированного

специалиста

по

микроволновому

оборудова-

нию.

Предупреждение

При

нагревании

в

вашей

микроволновой

печи

жидкостей,

напри-

мер,

супов,

соусов

и

напитков,

может

произойти

перегрев

жидко-

сти

выше

точки

кипения

без

образования

видимых

пузырьков

па-

ра.

Это

может

привести

к

неожиданному

вскипанию

перегретой

жидкости.

Чтобы

избежать

такой

возможности,

необходимо

пред-

принять

следующие меры:

1.

Избегайте

использования

цилиндрических

сосудов

с

узким

горлышком.

2.

Не

перегревайте

жидкость.

3.

Перемешайте

жидкость

перед

тем,

как

ставить

сосуд

в

печь

и

затем

вновь

перемешайте

ее

после

истечения

половины

времени

подогрева.

4.

По

окончании

подогрева

дайте

сосуду

постоять

в

печи

некоторое

время,

затем

осторожно

вновь

перемешайте

жидкость

или

потрясите

сосуд

и

проверьте

температуру

жидкости

перед

ее

употреблением,

чтобы

избежать

ожогов

(в

особенности

это

относится

к

бутылочкам

и

баночкам

с

детским

питанием).

Предупреждение

Всегда

давайте

пище

постоять

после

ее

приготовления

с

использованием

микроволновой

энергии

и

проверяйте

температуру

пищи

перед

ее

употреблением.

В

особенности

это

относится

к

содержимому

бутылочек

и

банок

с

детским

питанием.

Пожалуйста,

всегда

проверяйте,

что

вы

правильно

установили

время

приготовления

пищи,

так как

слишком

длительное

приготовление

может

привести

к

загоранию

пищи

и

последующему

повреждению

печи.

Содержание

3

Ваша

микроволновая

печь

представляет

собой

одну

из

самых

безопасных

разновидностей

бытовой

техники.

Как

только

дверца

открывается,

печь

автоматически

перестает генерировать

микроволны.

При

проникновении

в

пищу

микроволновая

энергия

полностью

преобразуется

в

тепло,

при

этом

не остается

никакой

"остаточной"

энергии,

которая

может

повредить

вам

при

употреблении

пищи.

Как

работает

микроволновая

печь

Микроволны

представляют

собой

форму

энергии,

аналогичную

электромагнитным

волнам,

используемым

в

радио

и

телевизион-

ном

вещании

и

обычному

дневному

свету.

Обычно

электромагнит-

ные

волны

распространяются

наружу

через

атмосферу

и

исчезают

в

пространстве

без

следа.

Однако,

в

микроволновых

печах

имеется

магнетрон,

который

сконструирован

таким

образом,

чтобы

можно

было

использовать

энергию,

содержащуюся

в

микроволнах.

Элект-

ричество,

подводимое

к

магнетрону,

используется

для

генерации

микроволновой

энергии.

Эти

микроволны

посылаются

в

зону

приготовления

пищи

через

от-

верстия

внутри

печи.

В

нижней

части

печи

расположен

вращающий-

ся

или

неподвижный

поднос.

Микроволны

не

могут

проникать через

металлические

стенки

печи,

но

они

могут

проникать через

такие

ма-

териалы,

как

стекло,

фарфор

и

бумага

-

материалы,

из

которых

де-

лается

посуда,

безопасная

для

использования

в

микроволновой

пе-

чи.

Микроволны

не

нагревают

посуду,

хотя

сосуды,

в

которых

готовится

пища,

в

конце

концов

нагреваются

от

тепла,

генерируемого

в

пище.

Очень

безопасное

устройство

Предостережения

2

Содержание

3

Распаковка

и

установка

печи

4~5

Установка

часов

6

Блокировка

от

детей

7

Приготовление

с

использованием

микроволновой

энергии

8

Уровни

микроволновой

мощности

9

Приготовление

в

два

этапа

10

Быстрый

старт

11

Приготовление

в

режиме

гриля

12

Комбинированный

режим

приготовления

13

Автоматическое

приготовление

14~15

Автоматическое

размораживание

продуктов

16

~

17

Быстрое

размораживание

18~19

Любимый

рецепт

20

Таймер

21

Разогрев

22

Таблица

приготовления

свежих

овощей

23

Таблица

приготовления

на

гриле

24

Меры

предосторожности

25

Посуда

для

микроволновой

печи

26

Характеристики

продуктов

и

приготовление

в

микроволновой

печи

27~28

Вопросы

и

ответы

29

Информация

по

подключению/

Технические

характеристики

30

BZ03

Распаковка

и

установка

печи

4

Следуя

базовым

инструкциям,

приведенным

на

двух

нижеследующих

страницах,

вы

сможете

быстро

установить

печь

и

проверить

ее

работоспособность.

Пожалуйста,

обратите

особое

внимание

на

указания

о

месте

установки

печи.

При

распаковке

печи

убедитесь

в

том,

что

вы

вынули

из

нее

все

поставляемые

с

ней

принадлежности

и

упаковочные

материалы.

Убедитесь

в

том,

что

ваша

печь

не

была

повреждена

при

доставке.

Установите

печь

на

ровную

горизонтальную

поверх-

ность

в

выбранном

вами

месте

на

высоте

не

менее

85

см

от

пола,

но

обеспечьте

зазор

величиной

по

крайней

мере

30

см

сверху

и

10

см

сзади

печи

для

достаточной

вен-

тиляции.

Чтобы

случайно

не

опрокинуть

печь

на

пол,

обес-

печьте,

чтобы

передний

край

дверцы

располагался

по

край-

ней

мере

на

8

см

вглубь

от

края

поверхности,

на

которой

ус-

тановлена

печь.

Сверху

или

на

боковых

стенках

печи

расположены

вентиля-

ционные

отверстия.

Блокирование

этих

отверстий

может

привести

к

повреждению

печи.

Распакуйте

вашу

печь

и

установите

ее

на

ровную

горизонтальную

поверхность.

ДАННОЕ

ИЗДЕЛИЕ

НЕ

ДОЛЖНО

ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ДЛЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПИЩИ

В

КОММЕРЧЕСКИХ

ЦЕЛЯХ

РОЛИКОВАЯ

ПОДСТАВКА

MH-667Y

СТЕКЛЯННЫЙ

ПОДНОС

5

На

ДИСПЛЕЕ

начнется

обратный

отсчет

времени

для

трехминутного

интервала.

Когда

обратный

отсчет

времени

дойдет

до

END,

печь

подаст

звуковой

сигнал.

Откройте

дверцу

печи

и

проверьте

температуру

воды.

Если

ваша

печь

работает

нормально,

вода

должна

быть

теплой.

Будьте

осторожны,

когда

вынимаете

сосуд,

так

как

он

может

быть

горячим.

Налейте

в

сосуд,

безопасный

для

использования

в

микроволновой

печи,

300

мл

воды.

Поставьте

его

на

СТЕКЛЯННЫЙ

ПОДНОС

и

закройте

дверцу.

Если

у

вас

имеются

сомнения

в

отношении

того,

какой

сосуд

можно

использовать,

пожалуйста,

обратитесь

к

стр.

26.

Нажмите

кнопку

Стоп/Сброс

и

затем

нажмите

кнопку

Старт

шесть

раз,

чтобы

задать

время

работы

печи,

равное

3

минутам.

При

каждом

нажатии

кнопки

вы

будете

слышать

звуковой

сигнал.

Ваша

печь

начнет

работать

до

того,

как

вы

успеете

нажать

кнопку

шесть

раз;

не

беспокойтесь,

так

и

должно

быть.

Откройте

вашу

печь,

потянув

за

РУЧКУ

ДВЕРЦЫ.

Установите

в

печь

ВРАЩАЮЩЕЕСЯ

КОЛЬЦО

и

положите

на

кольцо

СТЕКЛЯННЫЙ

ПОДНОС.

Подсоедините

вашу

микроволновую

печь

к

стандартной

розетке

сети

переменного

тока.

Обеспечьте,

чтобы

питание

печи

осуществлялось

от

отдельной

цепи.

Если

ваша

печь не

работает

должным

образом,

отсоедините

сетевую

вилку

от

розетки

и

затем

вновь

вставьте

вилку

в

розетку.

ТЕПЕРЬ

ВАША

ПЕЧЬ

ГОТОВА

К

РАБОТЕ

Установка

часов

6

Вы

можете

установить

часы

так,

чтобы

они

работали

в

12-часовой

или

24-часовой

системе.

В

нижеследующем

примере

мы

покажем

вам,

как

установить

время

14:35

при

работе

часов

в

24-

часовой

системе.

Убедитесь

в

том,

что

вы

удалили

из

печи

все

упаковочные

материалы.

Когда

вы

первый

раз

подсоединили

печь

к

сети

или

когда

после

временного

отключения

в

сети

вновь

появляется

напряжение,

дисплей

будет

показывать

'0';

вам

потребуется

вновь

установить

часы.

Если

на

часах

(или

дисплее)

появились

имеющие

странный

вид

символы,

отсоедините

сетевой

шнур

печи

от

розетки,

затем

вновь

подсоедините

его

и

повторите

установку

часов.

Во

время

установки

часов

на

дисплее

будет

мигать

двоеточие.

После

установки

часов

двоеточие

перестанет

мигать.

При

помощи

поворотной

ручки

установите

на

дисплее

время

«14:35»

Нажмите

СТАРТ.

Часы

начинают

отсчет.

При

помощи

поворотной

ручки

установите

на

дисплее

время

«14:00»

Нажмите

СТАРТ

для

подтверждения

времени

Один

раз

нажмите

кнопку

Часы

два

раза.

(Если

вы

хотите,

чтобы

часы

работали

в

12-часовой

системе,

нажмите

кнопку

Часы

еще

раз.

Если

после

установки

часов

вы

захотите

перейти

к

другой

системе

отсчета

времени,

вам

будет

необходимо

отсоединить

сетевой

шнур

от

розетки

и

затем

подсоединить

его

вновь).

Убедитесь

в

том,

что

вы

правильно

установили

вашу

печь,

как

описано

выше

в

данном

Руководстве.

Нажмите

кнопку

Стоп/Сброс.

Блокировка

от

детей

7

Нажмите

кнопку

Стоп/Сброс

и

удерживайте

ее

нажатой

до

тех

пор,

пока

на

дисплее

не

появится

буква

"L"

(блокировка)

и

печь

не

подаст

звуковой

сигнал.

Режим

БЛОКИРОВКИ

ОТ

ДЕТЕЙ

установлен.

Если

вы

ранее

устанавливали

часы,

дисплей

перестанет

показывать

текущее

время

Дислей

будет

продолжать

показывать

букву

"

L

",

напоминая

вам,

что

установлена

БЛОКИРОВКА

ОТ

ДЕТЕЙ.

Чтобы

отменить

режим

БЛОКИРОВКИ

ОТ

ДЕТЕЙ,

нажмите

и

удерживайте

кнопку

Стоп/Сброс,

пока

дисплей

не

перестанет

показывать

букву

"L".

После

снятия

блокировки

вы

услышите

звуковой

сигнал.

В

вашей

печи

имеется

предохранительное

устройство,

которое

позволяет

предотвратить

случайное

включение

печи.

После

включения

блокировки

от

детей

вы

не

сможете

пользоваться

никакими

функциями

печи

и

не

сможете

ничего

готовить

в

ней

до

снятия

блокировки.

Однако,

ребенок

все

равно

сможет

открыть

дверцу

печи.

Нажмите

кнопку

Стоп/Сброс.

Приготовление

с

использованием

микроволновой

энергии

8

В

нижеследующем

примере

мы

покажем

вам,

как

готовить

какое-либо

блюдо

на

уровне

мощности

80%

от

максимального

в

течение

5

минут

и

30

секунд

В

вашей

печи

можно

выбирать

пять

уровней

микроволновой

мощности.

Автоматически

выбирается

максимальный

уровень

мощности,

но

последовательными

нажатиями

кнопки

Микро

можно

выбирать

другие

уровни

мощности.

Нажатия

кнопки

Микро

Мощность

%

100%

80%

60%

40%

20%

MH-607Y

800W

640W

480W

320W

160W

MH-667Y

900W

720W

540W

360W

180W

раз

раза

раза

раза

раз

УРОВЕНЬ

МОЩНОСТИ

ВЫСОКИЙ

СРЕДНИЙ

ВЫСОКИЙ

СРЕДНИЙ

РАЗМОРОЗКА

СРЕДНИЙ

НИЗКИЙ

НИЗКИЙ

Убедитесь

в

том,

что

вы

правильно

установили

вашу

печь,

как

описано

выше

в

данном

Руководстве.

Нажмите

кнопку

Стоп/Сброс.

Для

выбора

уровня

мощности

80%

дважды

нажмите

кнопку

Микро.

На

дисплее

появляется

сообщение

"720/640".

Поворачивайте

ручку

УСТАНОВКИ,

пока

дисплей

не

покажет

"5:30".

Нажмите

кнопку

Старт.

Уровни

микроволновой

мощности

9

В

вашей

печи

можно

выбирать

5

уровней

микроволновой

мощности,

что

обеспечивает

максимальную

гибкость

в

управлении

приготовлением

пищи.

В

нижеследующей

таблице

приведены

примеры

продуктов

и

рекомендуемые

уровни

мощности

для

их

приготовления

с

использованием

этой

микроволновой

печи.

ВЫСОКИЙ

СРЕДНИЙ

ВЫСОКИЙ

СРЕДНИЙ

РАЗМОРОЗКА/

СРЕДНИЙ

НИЗКИЙ

НИЗКИЙ

100%

800W 900W

640W

720W

480W

540W

320W 360W

160W

180W

80%

60%

40%

20%

?

Кипячение

воды

?

Подрумянивание

блюд

из

мясного

фарша

?

Приготовление

кусков

птицы,

рыбы,

овощей

?

Приготовление

кусков

не

жесткого

("нежного")

мяса

Уровень

мощности

Выходная

мощность

MH-607Y MH-667Y

Использование

?

Подогрев

всех

блюд

?

Жарение

мяса

крупным

куском

и

птицы

целиком

?

Приготовление

грибов

и

морепродуктов

(моллюски

и

ракообразные)

?

Приготовление

блюд,

в

которых

содержатся

сыр

и

яйца

?

Выпекание

пирогов

и

лепешек

?

Приготовление

яиц

?

Приготовление

сладкого

крема

?

Приготовление

риса,

супов

?

Разморозка

всех

продуктов

?

Расплавление

сливочного

масла

и

шоколада

?

Приготовление

более

жестких

кусков

мяса

?

Размягчение

сливочного

масла

и

сыра

?

Размягчение

мороженого

?

Подъем

дрожжевого

теста

Приготовление

в

два

этапа

10

В

следующем

примере

мы

покажем

вам,

как

готовить

какую-либо

пищу

в

два

этапа.

На

первом

этапе

ваша

пища

будет

готовиться

11

минут

на

900W

(100%)

Мощность,

уровне

мощности,

а

на

втором

этапе

-

35

минут

на

уровне

мощности

360W

(40%)

Мощность.

Поворачивайте

ручку

УСТАНОВКИ,

пока

дисплей

не

покажет

"35:00".

Нажмите

кнопку

Старт.

Во

время

приготовления

в

два

этапа

вы

можете

открывать

дверцу

печи,

чтобы

проверить

пищу.

Закройте

дверцу

печи,

нажмите

кнопку

Старт

и

текущий

этап

приготовления

продолжится.

В

конце

1

этапа

подается

звуковой

сигнал

и

начинается

2

этап.

Если

вы

захотите

стереть

программу

приготовления

из

памяти

печи,

дважды

нажмите

кнопку

Стоп/Сброс.

Нажмите

кнопку

Стоп/Сброс.

Задайте

уровень

мощности

и

время

приготовления

для

1

этапа.

Один

раз

нажмите

кнопку

СВЧ/Гриль

для

выбора

900W

(100%)

уровня

мощности.

Поворачивайте

ручку

УСТАНОВКИ,

пока

дисплей

не

покажет

"11:00".

Установите

мощность

и

время

приготовления

на

этапе

2.

Нажмите

СВЧ

четыре

раза

для

выбора

40%

мощности.