LG MH6044VAT User Manual [es]
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HORNO MICROONDAS
CON GRILL
Por favor lea detalladamente este manual antes de
utilizar este aparato.
MH604
(Opcional, por favor verifique las especificaciones del modelo)
***
M'-
www.lg.com
Usted no puede operar su horno con la puerta abierta debido a los cierres
de seguridad existentes en el mecanismo de la puerta. Estos cierres de
seguridad desconectan automáticamente cualquier cocción cuando la puerta
se abre, lo cual, en el caso de un horno microondas, podría resultar en una
exposición peligrosa a la energía del microondas.
Es importante no manipular indebidamente los cierres de seguridad.
No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta, ni
permita que comida o residuos de limpiadores se acumulen en las
superficies sellantes.
No opere su horno si está dañado. Es particularmente importante que la
puerta del horno cierre correctamente y que no existan daños en: (1) la
puerta (que no esté torcida), (2) las bisagras y cerrojos (que no estén rotos o
sueltos), (3) en los sellos de las puertas y en las superficies sellantes.
Su horno no debe ser ajustado o reparado por otras personas, salvo por
personal calificado del servicio técnico.
Precaución
Precauciones para evitar la posible exposición a un exceso de energía del
Precauciones
Cuando caliente líquidos, por ejemplo, sopas, salsas y bebidas en su horno
microondas, el líquido puede sobrecalentarse más allá de su punto de
ebullición sin que se observen burbujas. Esto podría resultar en un súbito
derrame del líquido caliente. Para evitar esta posibilidad, se deben seguir
los siguientes pasos:
1 Evite usar recipientes de bordes rectos con cuellos estrechos.
2 No sobrecaliente los líquidos.
3 Revuelva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y hágalo
nuevamente cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de
calentamiento.
4 Después de calentar el líquido, déjelo en el horno por un momento,
revuélvalo o bátalo nuevamente con cuidado y verifique la temperatura
antes de consumirlo para evitar quemaduras (especialmente, el contenido
de mamaderas y frascos de comida para bebés).
Sea cuidadoso al manipular el envase.
Precaución
Siempre deje que la comida repose luego
de ser calentada en un microondas y
verifique su temperatura antes de consumirla,
en especial el contenido de
mamaderas y frascos de comida para bebés.
Por favor, asegúrese de seleccionar
correctamente los tiempos de cocción
dado que la sobrecocción puede
ocasionar que la COMIDA se incendie,
con el consiguiente daño a su horno.
3
microondas.
Cómo Funciona el Horno Microondas
Los microondas son una forma de energía similar a las ondas de radio y
televisión y a la luz día común. Normalmente, las microondas se diseminan
hacia el exterior a medida que viajan a través de la atmósfera y
desaparecen sin causar efectos. Sin embargo, los hornos microondas
poseen un magnetrón diseñado para utilizar la energía como microondas.
La electricidad, suministrada al tubo de magnetrón, es utilizada para crear
energía de microondas.
Estas microondas entran al área de cocción a través de orificios que se
encuentran dentro del horno. En el piso del horno, se ubica una bandeja o
tornamesa. Las microondas no pueden pasar a través de las paredes
metálicas del horno, pero pueden penetrar materiales como vidrio,
porcelana y papel, los materiales de los cuales se fabrica la vajilla apta
para calentar en microondas.
Las microondas no calientan la loza, aun cuando los recipientes para
cocinar se pueden calentar eventualmente a partir del calor generado por
la comida.
Un Aparato Muy Seguro
Contenidos
Su horno microondas es uno de los aparatos más seguros de
su hogar. Cuando la puerta se abre, el horno deja
automáticamente de producir microondas.
La energía de microondas es completamente convertida en
calor cuando penetra en la comida, sin dejar energía
residual que lo dañe cuando come su comida.
4
Precauciones
Contenidos
Instrucciones de Seguridad Importantes
Desembalaje e Instalación
Ajuste del reloj
Cierre de Seguridad para Niños
Potencia de Cocción del Microondas
Niveles de Potencia del Microondas
Cocción en Dos Etapas
Inicio Rápido
Ahorro De Energía
Cocción en Parrilla
Cocción Combi.
Cocción Automática
Descongelamiento Automático
Descongelamiento Rápido
Cocinar con el Botón Más o Menos
Utensilios Seguros para el Microondas
Características de los Alimentos y Cocción en el Microondas
Preguntas y Respuestas
Manual de prueba IEC
Detalles técnicos
3
4
5 ~ 9
10 ~ 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 ~ 22
23 ~ 24
25 ~ 26
27
28
29 ~ 30
31
32
33
Por favor guarde este documento para futuras consultas. Lea y siga todas las instrucciones antes de
usar el horno para evitar el riesgo de fuego, descargas eléctricas, daños personales o materiales al
usar el horno.
Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que pueden tener lugar. Póngase siempre en
contacto con un agente de servicio técnico o el fabricante para pedir ayuda sobre problemas que no
comprenda.
Este es un símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo indica que hay riesgos potenciales que podrían causar heridas e incluso
la muerte, a usted y a otras personas.
Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta y la palabra "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". Estas palabras
ADVERTENCIA
Este símbolo le indicará los riesgos de prácticas no seguras que podrían causar lesiones corporales
graves o incluso la muerte.
Instrucciones de
Seguridad Importantes
PRECAUCIÓN
Este símbolo le indicará el riesgo de prácticas no seguras que podrían causar lesiones corporales o
daños materiales.
ADVERTENCIA
1.
N
o intente forzar o realizar ningún ajuste o reparaciones en la puerta,
las juntas de la puerta, el panel de control, los conmutadores de bloqueo
o cualquier otra parte del horno que incluya retirar alguna cubierta que
ofrezca protección contra la exposición a la energía de microondas. Las
reparaciones deben ser llevadas a cabo solamente por un técnico de
A diferencia de otros dispositivos, el horno microondas es un equipo
eléctrico de alta tensión. Un uso o reparación inadecuada podría causar
una exposición perjudicial a una energía excesiva de microondas o
descargas eléctricas.
2.
N
o use el horno para deshumidicación. (por ejemplo. Utilizar el horno
microondas con periódicos, ropa, juguetes, dispositivos eléctricos,
mascotas o niños, etc...)
Puede ser la causa de daños serios de seguridad, tal como un fuego,
quemaduras o muerte súbita debido a descargas eléctricas.
3
.
E
s dispositivo solo se permite usar por niños mayores a los 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta
de experiencia y conocimiento, solamente cuando estén bajo supervisión o
se le hayan dado instrucciones para usar el horno de forma segura y a
sabiendas de los potenciales peligros.
Un uso incorrecto puede causar daños de seguridad como fuego, descargas
eléctricas o quemaduras.
4
.
L
as partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños
pequeños deben mantenerse alejados.
Podrían quemarse.
5
.
E
vite calentar líquidos o cualquier otra comida en recipientes sellados, ya
que podrían explotar. Retire el envoltorio de plástico de la comida antes
de cocinar o descongelarla. Observe que en algunos casos la comida
debe cubrirse con una lámina de plástico para calentarla o cocinarla.
Podrían explotar.
5
Instrucciones de
Seguridad Importantes
Por favor guarde este documento para futuras consultas. Lea y siga todas las instrucciones antes de
usar el horno para evitar el riesgo de fuego, descargas eléctricas, daños personales o materiales al
usar el horno.
Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que pueden tener lugar. Póngase siempre en
contacto con un agente de servicio técnico o el fabricante para pedir ayuda sobre problemas que no
comprenda.
ADVERTENCIA
6.
A
segúrese de utilizar los accesorios adecuados en cada modo de
funcionamiento, consulte la página 12 del manual.
El uso incorrecto podría ocasionar daños en su horno y accesorios o
generar chispazos o incluso un incendio.
7.
N
o permita que los niños jueguen con los accesorios o se cuelguen del
asa de la puerta.
Podrían resultar heridos.
S
i la puerta o las juntas de las puertas están dañadas, no debe utilizarse el
8.
9.
E
s peligroso para cualquier persona que no sea un técnico competente
realizar trabajos de servicio o reparación que incluyan la retirada de una
tapa que proteja de la exposición a la energía de microondas.
10.
C
uando el aparato se utiliza en el modo de combinación, los niños sólo lo
usarán bajo la supervisión de un adulto, debido a las temperaturas
generadas.
11.
E
l aparato y sus partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Se
debe tener cuidado de evitar tocar los elementos de calentamiento. Los
niños menores a 8 años de edad deberán mantenerse lejos a menos que
estén bajo una supervisión continua.
PRECAUCIÓN
1. E
l horno no puede utilizarse con la puerta abierta debido a los bloqueos de
seguridad integrados en el mecanismo de la puerta. Es importante no forzar los
bloqueos de seguridad.
Podría derivar en una exposición perjudicial a energía de microondas. (Los
bloqueos de seguridad interrumpen automáticamente cualquier actividad de
cocina cuando se abre la puerta.)
2.
N
o coloque ningún objeto (tal como paños de cocina, servilletas, etc...) entre la
parte frontal del horno y la puerta ni permite que se acumulen residuos de
Podría derivar en una exposición perjudicial a energía de microondas.
N
o utilice el horno si está dañado. Es particularmente importante que la puerta
3.
del horno se cierre correctamente y que no esté dañada: (1) la puerta (doblada),
Podría derivar en una exposición perjudicial a energía de microondas.
4.
A
segúrese de que los tiempos de cocinado sean apropiados. Las cantidades
pequeñas de comida necesitan menos cocción o tiempo de calentamiento.
Cocinar excesivamente la comida puede causar que esta prenda fuego o dañe
el horno.
5.
A
l calentar líquidos en el horno microondas, por ejemplo, sopas, salsas y
bebidas:
*
Evite usar recipientes rectos con cuellos estrechos.
*
No los caliente en exceso.
*
Remueva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y de nuevo a mitad
del tiempo de calentamiento.
*
Tras calentarlo, déjelo reposar unos instantes en el horno; vuelva a removerlo o
agitarlo con cuidado y compruebe la temperatura antes de consumirlo para
evitar
quemaduras (en especial el contenido de biberones y botes de comida
para niños).
6
Por favor guarde este documento para futuras consultas. Lea y siga todas las instrucciones antes de
usar el horno para evitar el riesgo de fuego, descargas eléctricas, daños personales o materiales al
usar el horno.
Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que pueden tener lugar. Póngase siempre en
contacto con un agente de servicio técnico o el fabricante para pedir ayuda sobre problemas que no
comprenda.
11.
N
PRECAUCIÓN
*
Calentar líquidos con microondas puede causar que hiervan violentamente de
forma retardada, por eso hay que tener cuidado al manipular el recipiente.
6.
E
xiste una salida de humos en la parte superior, inferior o lateral del
horno. No bloquee la salida.
Podría dañar el horno y afectar a los resultados de la cocción.
7.
N
o utilice el horno cuando esté vacío. Es mejor dejar un vaso de agua en
el horno cuando no vaya a utilizarlo. El agua absorberá con seguridad
toda la energía de microondas si el horno se enciende por accidente.
El uso inadecuado podría causar daños en el horno.
8.
N
o cocine comida envuelta en papel, a menos que el libro de receta lo
indique para la comida que está cocinando. No use papel de periódico en
lugar de papel de cocina.
El uso inadecuado puede ser causa de una explosión o fuego.
N
o utilice recipientes de madera o cerámica que tengan inserciones
9.
metálicas (por ejemplo de oro o de plata). Retire siempre las ataduras de
alambre. Antes de usar los utensilios, compruebe si son adecuados para
utilizarse en hornos microondas.
Recipientes metálicos para comida y bebida no se permiten usar durante la
cocción por microondas.
Podrían calentarse y carbonizarse. Los objetos metálicos en especial,
podrían curvarse, lo que puede derivar en daños serios.
N
o use productos de papel reciclado.
10.
Podrían contener impurezas que pueden causar la aparición de chispas o
fuego durante la cocción.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
7
o enjuague el plato y la rejilla, metiéndolos en agua justo después de cocinar.
Podrían romperse o dañarse.
El uso inadecuado podría causar daños en el horno.
A
segúrese de colocar el horno de tal manera que la parte frontal de la puerta
que se vuelque accidentalmente.
El uso inadecuado puede resultar en lesiones corporales o daños en el horno.
A
ntes de cocinar, perfore la piel de las patatas, manzanas o cualquier fruta o
verdura.
Podrían explotar.
N
o cocine huevos con cáscara. No debe calentar huevos con cáscara y
huevos hervidos enteros en hornos microondas ya que podrían explotar,
incluso después de terminar el calentamiento en el horno.
La presión se acumula en el interior del huevo, lo que podría hacerlo explotar.
N
o intente freír en abundante grasa en el horno.
Esto podría hacer que el líquido comenzara a hervir repentinamente.
S
i nota que el horno emite humo, apague o desconéctelo de la toma de
corriente y mantenga la puerta cerrada para sofocar cualquier llama.
Esto puede ser cause de daños graves de seguridad, como fuego o descargas
eléctricas.
C
uando la comida se calienta o cocina en recipientes desechables de plástico,
papel u otros materiales combustibles, mantenga vigilado el horno y
compruébelo con frecuencia.
La comida podría volcarse por el deterioro del recipiente, lo que también podría
causar fuego.
Instrucciones de
Seguridad Importantes
Por favor guarde este documento para futuras consultas. Lea y siga todas las instrucciones antes de
Instrucciones de
Seguridad Importantes
usar el horno para evitar el riesgo de fuego, descargas eléctricas, daños personales o materiales al
usar el horno.
Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que pueden tener lugar. Póngase siempre en
contacto con un agente de servicio técnico o el fabricante para pedir ayuda sobre problemas que no
comprenda.
PRECAUCIÓN
L
18.
funcionamiento del dispositivo. No toque la puerta del horno, la carcasa
exterior o trasera, el interior del horno, los accesorios o platos durante el
modo de grill, y las operaciones de cocina automática y del modo de
convección, antes de vaciar el horno, asegúrese de que no están calientes.
Cuando estén calientes, existe el riesgo de quemaduras a no ser que se
usen guantes culinarios.
19.
E
l horno debe limpiarse con regularidad y deben retirarse los restos de
comida.No mantener el horno limpio puede causar deterioro de la
posiblemente derivar en una situación de riesgo.
20
.
U
tilice solamente la sonda de temperatura recomendada para este horno.
Sin la sonda de temperatura adecuada no podrá estar seguro de la
precisión de la temperatura.
21
.
D
e haber elementos de calentamiento, el dispositivo se calienta durante el uso.
T
enga cuidado y evite tocar los elementos de calentamiento en el interior
del horno.Existe peligro de quemaduras.
22
.
S
iga las instrucciones exactas dadas por los fabricantes para sus palomitas
de maíz. No deje el horno sin atención mientras se hacen las palomitas. Si
las palomitas no se abren transcurridos los tiempos sugeridos, interrumpa
el proceso. Nunca use una bolsa marrón de papel para hacer palomitas.
Nunca intente hacerlas de nuevo con los granos que no se hayan abierto.
Cocinarlo excesivamente podría causar que el maíz prendiera fuego.
23
.
E
ste dispositivo debe incluir toma de tierra.
Los cables del terminal principal siguen el código de color detallado a
continuación:
AZUL ~ Neutro
MARRÓN ~ Fase
VERDE Y AMARILLO ~ Tierra
Como los colores de los cables de electricidad de este dispositivo pueden no
coincidir con el código de colores de los terminales del enchufe, haga lo
siguiente:
El cable de color AZUL debe conectarse al terminal marcado con la letra N o
de color NEGRO. El cable de color MARRÓN debe conectarse en el terminal
marcado con la letra L o de color ROJO. El cable de color VERDE Y
AMARILLO o VERDE debe conectarse al terminal marcado con la letra E o .
Si el cable de alimentación está dañado, debe cambiarlo el fabricante o un
Un uso inadecuado puede causar daños eléctricos importantes.
24
.
N
el cristal de la puerta del horno.
25
.
E
El uso inadecuado podría causar daños en el horno.
26
.
E
l horno microondas debe utilizarse con la puerta decorativa abierta si se ha
instalado en un armario.
comprimir, posiblemente resultando en un incendio o daños en el horno y el
armario.
8
Por favor guarde este documento para futuras consultas. Lea y siga todas las instrucciones antes de
usar el horno para evitar el riesgo de fuego, descargas eléctricas, daños personales o materiales al
usar el horno.
Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que pueden tener lugar. Póngase siempre en
contacto con un agente de servicio técnico o el fabricante para pedir ayuda sobre problemas que no
comprenda.
34.
E
PRECAUCIÓN
27
.
L
a conexión se puede establecer al tener acceso al enchufe o al instalar un
Usar un enchufe o interruptor inadecuado puede causar descargas
eléctricas o fuego.
28.
L
os niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
de usuario no serán realizados por niños, a menos que ellos estén bajo
supervisión.
29.
L
os electrodomésticos no han sido pensados para operar mediante un
temporizador externo o un sistema de control remoto separado.
30.
U
tilice sólo utensilios adecuados para los hornos microondas.
31.
E
l horno microondas no se debe colocar en un armario.
32.
E
l microondas ha sido diseñado para uso integrado.
33.
E
ste aparato se ha diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas
y similares, tales como
l horno microondas está diseñado para calentar comida y bebida.
El secado de alimentos, ropa y el calentamiento de almohadillas de
calentamiento, zapatillas, esponjas, paño húmedo y sus similares puede
conducir al riesgo de lesiones, encendido o fuego.
35.
H
ay que remover o agitar el contenido de biberones y botes de comida
para niños, así como comprobar la temperatura antes de consumirlo para
evitar quemaduras.
36.
T
enga cuidado de no desplazar el plato giratorio al retirar los recipientes
del dispositivo.
evitar el sobrecalentamiento.
D
e acuerdo con los requisitos de instalación, en el caso contrario, el
37.
exceso de calor puede llevar a un grave peligro.
Instrucciones de
Seguridad Importantes
trabajo
- casas rurales
- por los clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales
- establecimientos tipo alojamiento y desayuno
9
Desembalaje e
Instalación
Desembale su horno y colóquelo sobre una
superficie plana.
Siguiendo los pasos básicos de las siguientes dos páginas usted podrá verificar rápidamente que su horno está
operando correctamente. Por favor ponga especial atención respecto a las instrucciones sobre dónde instalar su
horno. Al desembalar su horno, asegúrese de quitar todos los accesorios y el embalaje. Verifique que su horno
no haya sido dañado durante su despacho.
ESTE HORNO NO DEBE SER USADO CON PROPÓSITOS
COMERCIALES DE PROVISIÓN DE COMIDA
PARRILLA
PLATAFORMA
DE CRISTAL
ANILLO GIRATORIO
Coloque el horno en el nivel de ubicación elegido a
más de 85 cm de altura, pero asegúrese de que quede
un espacio de al menos 30 cm arriba y 10 cm atrás para una
ventilación adecuada. La parte frontal del horno debe quedar a 8
cm al menos del borde de la superficie para evitar su
volcamiento.
Arriba o al lado del horno se encuentra ubicada una salida de
ventilación. Bloquear la salida puede dañar el horno.
10
Abra la puerta de su horno tirando del ASA DE LA
PUERTA. Coloque el CILINDRO DE DESCANSO dentro
del horno y coloque la BANDEJA DE VIDRIO encima.
Conecte su horno en un enchufe de hogar
estándar. Asegúrese de que su horno sea el único
aparato conectado a dicho enchufe. Si su horno no opera
correctamente, desconéctelo del enchufe eléctrico y luego
conéctelo nuevamente.
11
Llene un recipiente apto para
microondas con 300 ml (un vaso
grande) de agua. Colóquelo sobre la BANDEJA
DE VIDRIO y cierre la puerta del horno. Si tiene
cualquier duda sobre qué tipo de recipiente
utilizar, remítase a la página .
28
Presione el
botón de INICIO
seis veces para
fijar 30 segundos
de tiempo de
cocción. Usted
escuchará un BIP
cada vez que presione el
botón. Su horno comenzará
a funcionar antes de que
usted haya terminado de
presionar el botón por sexta
vez; no se preocupe; esto es
normal.
UNDOS
SEG
INUTOS
30
El VISOR comenzará el conteo regresivo
desde 30 segundos. Cuando llegue a 0, sonará
un BIP. Abra la puerta del horno y pruebe la temperatura
del agua. Si su horno está funcionando, el agua debería
haberse calentado. Tenga cuidado al sacar el recipiente
pues podría estar caliente.
SU HORNO YA ESTÁ INSTALADO
Loading...