Oven
4
Parts/Gerat/Four/Oven/Forno/Horno/Micro
1
MG-562Y/562YS/563YS
5
ondas
MH-662Y/662YS
MH-602Y/602YS
Control
Panel/Bedienfeld/Tableau
de
commande/Bedieningspaneel
1.
Front
plate
2.
Viewing
3.
Door
4.
Safety
5.
Control
7.
Roller
1.
Frontplatte
2.
Sichtscheibe
3.
Turdichtung
4.
Sicherheitsverschluß
5.
Bedienfeld
7.
Rollenauflage
1.
Plaque
2.
Vitre
3.
Joint
4.
Systeme
5.
Tableaudecommande
6.
Plateau
7.
Support
window
seal
lock
system
panel
rest
avant
de
de
verrouillage
en
verre
rouleaux
porte
2
6.
Glass
8.
Grill
rack
6.
Glasschale
8.
Grilleinschub
de
8.
Grille
3
tray
securite
MS-262Y/262YS
MG-562Y/562YS/563YS
1.
Piastra
frontale
2.
3.
4.
Sistema
5.
Pannellodicontrollo
7.
Appoggio
2.
3.
4.
Sistema
5.
Cuadrodemandos
6.
Plataforma
7.
Soporte
4.
Sistema
5.
Paineldecomandos
6.
Prato
7.
Base
Vetro
Guarnizione
di
1.
Placa
Ventanilla
Precinto
de
1.
Placa
2.
Janela
3.
Junta
de
com
dello
bloccaggio
a
rotelle
delantera
cierre
de
de
giro
da
da
da
de
fecho
vidro
roletes
sportello
dello
de
la
puerta
de
cristal
frente
porta
porta
de
sportello
di
sicurezza
6.
Vassoio
8.
Griglia
seguridad
8.
Parrilla
seguranca
8.
Grelha
in
vetro
MS-202Y/202YS
MS-262Y/262YS
1.
Voorkant
2.
Venster
3.
Deurafdichting
4.
Veiligheidsslot
5.
Bedieningspaneel
7.
Roterende
steun
6.
Glazen
8.
Grille-rooster
bak
MH-602Y/602YS
MH-662Y/662YS
MG-562Y/562YS/563YS
32
Pannello
dei
comandi/Cuadrodemandos/Painel
Power
selector
selectionofdesired
Allows
power.
Timer
selectionofthe
permits
desired
cooking
Netzschalter
Zur
Wahl
time.
der
gewunschten
Stromstarke.
Zeitgeber
Zur
Kochzeit.
Wahl
der
gewunschten
de
Manopola
della
potenza
Consente
potenza
Orologio
Consente
tempo
Selector
Para
deseada.
Cronometro
Para
calentamiento
di
desiderata.
di
di
cottura
de
seleccionar
seleccionar
comandos
di
selezione
selezionare
selezionare
desiderato.
energia
la
energia
el
tiempo
deseado.
la
il
GB
MICROWAVE
Please
read
this
OVEN
owner's
OWNER'S
manual
MANUAL
thoroughly
before
operating.
DP
de
BETRIEBSANLEITUNG
der Inbetriebnahme
Vor
FUR
sollte
DEN
MIKROWELLENHERD
die
Betriebsanleitung
aufmerksam
durchgelesen
P7
2
werden.
1
Selecteur
Permet
puissance
Minuterie
Permet
cuisson
de
de
choisir
desiree.
de
choisir
desire.
puissance
la
le
temps
Vermogens-selector
Hiermee
vermogen
Timer
Hiermee
kooktijd
kan
worden
kan
worden
het
gewenste
gekozen.
de
gewenste
ingesteld.
F
NOTICE
Selector
Para
seleccionar
de
potencia
a
potencia
Veuillez
desejada.
Temporizador
Para
de
seleccionar
preparacao
o
tempo
desejado.
de
MICROWAVE
Lees
D'UTILISATION
lire
avec
attention
NL
de
OVEN
gebruiksaanwijzingen
DU
FOUR
A
cette
notice
d'utilisation
GEBRUIKERSHANDLEIDING
grondig
voor
MICRO-ONDES
het
avant
in
gebruik
la
mise
en
fonction.
nemen
van
het
IP
MANUALE
Si
prega
PER
di
leggere
L'USO
a
DEL
fondo
FORNO
questo
A
manuale
MICROONDE
prima
dell'uso.
E
MANUAL
Por
favor
DE
INSTRUCCIONES
lea
detalladamente
este
DEL
manual
HORNO
antes
MICROONDAS
de
utilizar
este
aparato.
PP
MANUAL
Leia
atentamente
DE
INSTRUCOES
este
manual
DO
antes
MICRO
de
ONDAS
utilizar
o
aparelho.
P33
P45
apparaat.
P69
5
7
8
1
4
5