LG MG-7243J Owner’s Manual [ar]

P/No: MFL38195701

ﻲﺟ لإ

ﺔﻳاﻮﺸﻟا/ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

MG-7243J

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

.طﺮﻔﳌا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻦﻜﻤﳌا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ﻲﻜﺑﺎﺸﺗ ﻦﻣأ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟاو نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ

ﺔﻴﻠﻤﻋو نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻲﻜﺑﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣﻷا ﻞﻔﻗ .بﺎﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

ﻦﻣﻷا ﻞﻔﻘﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺦﺒﻄﻟا

نﺮﻓ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ يذﺆﻣ ضﺮﻌﺗ ﺞﺘﻨﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻲﻜﺑﺎﺸﺘﻟا

.ﻒﻳووﺮﻛﺎﳌا

.ﻲﻜﺑﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣﻷا ﻞﻔﻘﺑ ﺚﺒﻌﻟا مﺪﻋ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ

داﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ بﺎﺒﻟاو نﺮﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﲔﺑ ةدﺎﻣ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ

.نﺮﻔﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﺢﻄﺳ ﺪﻨﻋ ﻢﻛاﺮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻖﻠﻐﺘﻳ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣو .ﻼﻄﻌﺘﻣ وأ ﺎﻔﻟﺎﺗ نﺎﻛ اذا نﺮﻔﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ

،(يﻮﻠﻟا) بﺎﺒﻟا (١) :ﻞﻠﺧ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو مﺎﺗ مﺎﻜﺣﺎﺑ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ

بﺎﺒﻟا مﺎﺘﺧأ (٣) ، ( ﻮﺧﺮﻣ وأ رﻮﻜﺴﻣ) جﻻﺰﻤـﻟاو تﻼﺼﻔﳌا (٢)

.ﺎﻬﺤﻄﺳأو

.ﺺﺼﺨﻣ ﻲﻨﻓ ﺮﻴﺒﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻻإ نﺮﻔﻟا ﺢﻴﻠﻄﺗ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺮﻳﺬﲢ

ةدﺎﻳز نﻷ اﺪﻴﺟ ﺦﺒﻄﻠﻟ دﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا

فﻼﺗإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو مﺎﻌﻄﻟا قاﺮﺘﺣا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺦﺒﻄﻟا

.نﺮﻔﻟا

ﺮﻳﺬﲢ

نﺮﻓ ﻲﻓ تﺎﺑوﺮﺸﳌاو ﺔﺑرﻮﺸﻟاو ءﺎﺴﳊﺎﻛ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﺟرد قﻮﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا هﺬﻫ ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻳز ﺎﻧﺎﻴﺣا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ .ﻊﻴﻗﺎﻘﻔﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ نود نﺎﻴﻠﻐﻟا

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا ﻚﻟاذ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ءﺎﻋﻮﻟا

.ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻴﻗﺮﺑ فاﺮﻃﻷا ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧاوأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ .١

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻨﺨﺴﺗ ﻻ .٢

ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻨﻋ ىﺮﺧا ةﺮﻣو نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﻷا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا كّﺮﺣ .٣

.ﲔﺨﺴﺘﻟا ةﺮﺘﻓ

ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻪﻛّﺮﺣ ﻢﺛ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻼﻴﻠﻗ دﺮﺒﻳ ﻪﻋد ﲔﺨﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ .٤

تﺎﺟﺎﳉ ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﻌﺴﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻛﻷا ﻞﺒﻗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓاو

.(لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺬﻏأ تﺎﺒﻃﺮﻣو ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا

.ءﺎﻋﻮﻟا لوﺎﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ

ﻪﺨﺒﻃ ﺪﻌﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﻼﻴﻠﻗ دﺮﺒﻳ مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺗا ﺎﻤﺋاد

ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻛﻼﻬﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓاو

ﺔﻳﺬﻏأ تﺎﺗﺎﺒﻃﺮﻣو ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا تﺎﺟﺎﺟز تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.لﺎﻔﻃﻷا

٢

٢ ________________________ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
٣ ______________________ تﺎﻳﻮﺘﶈا

٥ - ٤ _________ نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو نﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جاﺮﺧإ

٦ __________________ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٧ __________________________
٨ _____________________ لﺎﻔﻃﻷا قﻼﻏإ

٩ _______________ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺦﺒﻄﻟا
١٠ _______________ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ
١١ __________________ ﲔﺗﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺦﺒﻄﻟا
١٢ ___________________ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١٣ ____________________ ﺔﻳاﻮﺸﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا
١٤ _____________________ ﻲﻌﻤﳉا ﺦﺒﻄﻟا

١٦ - ١٥ __________________ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ
١٨ - ١٧ __________________ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ
٢١ - ١٩ ____________________ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺦﺒﻄﻟا
٢٣ - ٢٢ ______________________ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ
٢٥ - ٢٤ ___________________ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﻮﺸﺘﻟا

٢٦ _______________ ﻞﻗﻷا وأ ﺮﺜﻛﻷا ةﺪﻤﻠﻟ ﺦﺒﻄﻟا
٢٧ ________________________ ﺖﻗﺆﳌا

٢٩ - ٢٨ _____________ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٣٠ __________ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﻣﻷا ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻧاوأ

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ

٣٢ - ٣١ _______________ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ ﺦﺒﻄﻟاو

٣٣ _____________________ ﺔﺑﻮﺟأو ﺔﻠﺌﺳأ
٣٤ ________ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا/ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻛ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا
هﺎﲡﻻا ﻲﻓ ةدﺎﻋ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ ﺮﺸﺘﻨﺗ .رﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻌﺷأو

ناﺮﻓأ نأ ﺮﻴﻏ .اﺮﺛأ كﺮﺘﺗ نأ نود ﻮﳉا ﻲﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗو ﻲﺟرﺎﳋا

ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻄﻟا هﺬﻫ لﻼﻐﺘﺳﻻ ﻢﻤﺼﻣ نوﺮﺘﻴﻨﺟﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

نوﺮﺘﻴﻨﺟﺎﳌا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺎﻀﻳأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ناﺮﻓأ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

.نﺮﻔﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧﺪﺗ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ

ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻻ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ .نﺮﻔﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ةراود ﺔﻴﻨﻴﺻ

جﺎﺟﺰﻟﺎﻛ ىﺮﺧﻷا داﻮﳌا قﺮﺘﺨﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا نارﺪﳉا قاﺮﺘﺧا

ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻟا قﺎﺒﻃأ ﺎﻬﻨﻣ عﻮﻨﺼﻣ داﻮﻣ ﻲﻫو ﺦﺒﻄﻟا قﺮﻋو نﻼﻴﺴﻳﻮﺒﻟاو

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ

ﻲﻓ ﻲﻋاﻮﻧﻻا هﺬﻫ نأ ﻊﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻧاوأ ﻦﺨﺴﺗ ﻻ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ

.خﻮﺒﻄﳌا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ةراﺮﳊا ﻞﻌﻔﺑ ﻦﺨﺴﺘﺳ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

مﺎﺗ نﺎﻣأ زﺎﻬﺟ

.ﺎﻨﻣا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ جﺎﺘﻧإ ﻒﻗﻮﺘﻳو

كﺮﺘﺗ ﻻو مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻬﻟﻮﺧد ﺪﻨﻋ ةراﺮﺣ ﻰﻟا لﻮﺤﺘﺗ

ﺔﻳذﺆﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻃ يأ ﺎﻫءارو

.مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻛأ ﺪﻨﻋ

تﺎﻳﻮﺘﶈا

٣

نﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جاﺮﺧإ

نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﻮﻄﳋا عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ

ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ .نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻜﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ اﺪﻴﺟ مﺎﻤﺘﻫﻷا ءﺎﺟﺮﻟا .ﺢﻴﺤﺼﻟا

نأ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻫﺮﻴﻏو نﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻓر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ نﻮﺗﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ

.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ روﺮﻀﻣ وأ رﻮﺴﻜﻣ ﺮﻴﻏ نﺮﻔﻟا

ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو نﻮﺗﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جﺮﺧا

.يﻮﺘﺴﻣ

ﺪﻳﺰﻳ عﺎﻔﺗرﺎﺑ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﳌاو ىﻮﺘﺴﳌا ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﻊﺿ
ﻪﻗﻮﻓ غاﺮﻓ ﻢﺳ ٢٠ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻜﻟو ﻢﺳ ٨٥ ﻦﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ هءارو غاﺮﻓ ﻢﺳ ١٠ ﻲﻟاﻮﺣو

ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻋ ﻢﺳ ١٠ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺧاد نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا

ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ تازﺎﻐﻟا ةراﺮﺣ جﺮﺨﻣ .ﻊﻘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﻗﻮﻓ عﻮﺿﻮﳌ

.ﻪﻴﻠﻋ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿو وأ ﻪﻗﻼﻏإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا ﺐﻧﺎﺟو

.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا اﺬﻫ

ﺾﻔﺨﻨﻣ فر

ﻊﻔﺗﺮﻣ فر

ﺔﻴﺟﺎﺟز ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﺔﻴﻧارود ﺔﻘﻠﺣ

٤

١

٢

نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰎ نﻵا

ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺪّﻛﺄﺗو . لﺰﻨﳌا ﻲﻓ ﻲﺟذﻮﳕ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟا نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ

ﻚﻧﺮﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ .ﺲﺒﻘﳌا ﻰﻟا ﻂﻘﻓ لﻮﺻﻮﻣ ﻚﻧﺮﻓ نأ ﻦﻣ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻪﻴﻟا ﻪﻠﺻ ﻢﺛ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻧا ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ

.بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺴﺑ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﺿو نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔﻔﻠﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﺿ

.ﻪﻴﻠﻋ

ﺮﺘﻠﻴﻠﻣ ٣٠٠ ـﺑ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﻣأ ءﺎﻋو ﻸﻣا

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ .ءﺎﳌا ﻦﻣ (ﺖﻨﻳﺎﺑ ١/٢)

ﻲﻓ ﻚﺷ يأ كﺪﻨﻋ نﺎﻛ اذإ .نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏاو ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا

.٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻂﻐﺿاو ، ﺢﺴﳌا/فﺎﻘﻳﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻂﺒﻀﻟ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ

.ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو

ﺪﻨﻋ .ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻦﻣ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻳ

ﺪّﻛﺄﺗو نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .ةرﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﺗ ، ٠ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا

نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ، نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ اذإ . ءﺎﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻣ

.ﺎﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ءﺎﻋﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ .ﺎﺌﻓاد ءﺎﳌا

ﻊﻴﺿﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷ تاﺮﳉاو تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ كّﺮﺣ
ﺐﻨﲡ ﻞﺟأ ﻦﻣ ، ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓاو

.قاﺮﺘﺣﻻا

٥

٣٠

٣

٤

٥

٦

٧

٨

ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻋﺎﺴﻟا

.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ وأ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ

35:14 ﺖﻗﻮﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نا ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ

.نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﺰﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

جﺮﺨﻣ ﻰﻟا نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ةدﻮﻋ ﺪﻨﻋ وأ ةﺮﻣ لوﻷ يراﺪﳉا رﺎﻴﺘﻟا

ﻰﻠﻋ “ : “ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻪﻋﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ؛ ضﺮﻌﻟا جﺎﺟز

.ﺔﻋﺎﺴﻟا

(ضﺮﻌﻟا جﺎﺟز ) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا
ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺐﻳﺮﻏ ﺰﻣر يأ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ
،يراﺪﳉا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ نﺮﻔﻟا رﺎﻴﺗ

ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺻوا ﻢﺛ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋاو ىﺮﺧا ةﺮﻣ

ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛأ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋو ، ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺘﻄﻘﺘﻨﻟا

.نﺎﺘﻄﻘﻨﻟا ﺾﻣﻮﺗ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﺖﺒّﻛر ﻚﻧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

.Stop/Clear رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ىﺮﺧا ةﺮﻣ

Setting رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.Less( ) وأ More( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.Setting رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ

More( )رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺳ ١٢ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تدرأ اذا)

.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

Less( )

ﻦﻣ نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذا

( .ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻪﻴﻟا ﻪﻠﺻواو رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ

.تاﺮﻣ ﻊﺑرا

10min رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.تاﺮﻣ ثﻼﺛ 1min رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ 10sec رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺪﻳﺰﻳ ،ﻂﻐﻀﻟا ﺖﻴﻘﺑو (ناﻮﺛ ١٠/ﺔﻘﻴﻗد ١ /ﻖﺋﺎﻗد ١٠) رز ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذا

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺖﻗﻮﻟا

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ

Setting رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا أﺪﺒﺗو

٦

٧

ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ

جرﺪﻟا

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﺖﺒّﻛر ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.Stop/Clear رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.جرﺪﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا جرﺪﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ

.نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻋﺰﻧ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗو

جﺮﺨﻣ ﻰﻟا نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﻋ ﺪﻨﻋ وأ ةﺮﻣ لوﻷ رﺎﻴﺘﻟا

جﺎﺟز ﻲﻓ ” : ” ﺮﻬﻈﻳ ، ﺎﻬﻋﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ

ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ؛ضﺮﻌﻟا

.جرﺪﻟا

ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا ، ﺐﻳﺮﻏ ﺰﻣر يأ ﺮﻬﻇ اذإ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﺻو رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ نﺮﻔﻟا

.جرﺪﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺪﻋاو

.ىﺮﺧا ةﺮﻣ

Setting رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.Less( ) وأ More( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.Setting رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.“ SLOW ” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ Less( ) وأ More( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.Setting رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

قﻼﻏإ

لﺎﻔﻃﻻا

.Stop/Clear رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ “CHILD LOCKED“ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Stop/Clear رز ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻏﺎﺿ ﻖﺑا

.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ةرﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳو ضﺮﻌﻟا

.لﺎﻔﻃﻻا قﻼﻏإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو

ﻰﺷﻼﺘﻳ ﻰﺘﺣ

Stop/Clearرز ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻏﺎﺿ ﻖﺑا ،لﺎﻔﻃﻻا قﻼﻏإ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ

. ةرﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﺗ رﺰﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻟا ﻊﻓر ﺪﻨﻋو ، ز

“CHILD LOCKED“ س

ﺔﻣﻼﺴﻟا ةﺰﻴﳑ ﻪﻟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ

.ﺊﺟﺎﻔﳌا نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﲤ ﻲﺘﻟا

ﻻ ،لﺎﻔﻃﻻا قﻼﻏإ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻻو نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺦﺒﻃ يأ ﻚﻨﻜﳝ

.نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ لﺎﻔﻃﻼﻟ ﻦﻜﳝ ﻦﻜﻟو

٨

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺦﺒﻄﻟا

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

٣٠و ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﳌ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ %٨٠ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺾﻌﺑ ﺦﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نا ﻚﻨﻜﳝ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻪﻟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ

رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳو .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝو
ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا

.تاﺮﻣ ةﺪﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا % ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ رز

ﺔﻗﺎﻄﻟا

طاو ٩٠٠ %١٠٠ ةﺮﻣ

ﻲﻟﺎﻌﻟ

ا

طاو ٧٢٠ %٨٠ ﲔﺗﺮﻣ

ﻂﺳﻮﺘﳌا

ﻲﻟﺎﻌﻟا

طاو ٥٤٠ %٦٠ تاﺮﻣ ٣

ﻂﺳﻮﺘﳌا

ﺔﺑاذﻻا

طاو ٣٦٠( ) %٤٠ تاﺮﻣ ٤

ﺾﻔﺨﻨﳌا ﻂﺳﻮﺘﳌا

طاو ١٨٠ %٢٠ تاﺮﻣ ٥

ﺾﻔﺨﻨﳌا

ءﺰﳉا ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ نا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا

.Stop/Clear رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.(%٨٠) طاو ٧٢٠ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﲔﺗﺮﻣ Micro رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ “720W“ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ

.تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ ةﺪﺣاو

1min رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.تاﺮﻣ ثﻼﺛ

10sec رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.Startرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

٩

ءﺎﳌا ﺔﻴﻠﻐﺗ • طاو ٩٠٠ ﻰﺼﻗﻷا ،ﻲﻟﺎﻌﻟا

موﺮﻔﳌا ةﺮﻘﺒﻟا ﻢﳊ ﺮﻴﻤﲢ •

تاواﺮﻀﳋا ،ﻚﻤﺴﻟا ،جﺎﺟﺪﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻗ ﺦﺒﻃ •

ﻎﻀﳌا ﻞﻬﺳ عﻮﻄﻘﳌا ﻢﺤﻠﻟا ﺦﺒﻃ •

ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻦﻣ عاﻮﻧا ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻋإ

• طاو ٧٢٠ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا

جﺎﺟﺪﻟاو ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻳﻮﺸﺗ •

رﺎﶈاو ﺮﻄﻔﻟا ﺦﺒﻃ •

تﺎﻀﻴﺒﻟاو ﱭﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺦﺒﻃ •

ةروﺪﳌا ﺔﺤﻄﺴﳌا ﺔﻜﻌﻜﻟاو يدﺎﻌﻟا ﻚﻌﻜﻟا ﺰﺒﺧ

• طاو ٥٤٠ ﻂﺳﻮﺘﳌا

تﺎﻀﻴﺒﻟا داﺪﻋا •

درﺎﺘﺳﺎﻛ ﺦﺒﻃ •

ءﺎﺴﳊا ،زرﻷا داﺪﻋإ •

ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻦﻣ عاﻮﻧﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذا

• طاو ٣٦٠ /ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ

تﻻﻮﻛﻮﺸﻟاو ةﺪﺑﺰﻟا ﺔﺑاذإ• ﺾﻔﺨﻨﳌا ﻂﺳﻮﺘﳌا

ﻞﻗﻷا ﻎﻀﳌا ﺮﻴﺴﻋ عﻮﻄﻘﳌا ﻢﺤﻠﻟا ﺦﺒﻃ •

ﺔﻨﺒﳉاو ةﺪﺑﺰﻟا ﲔﻴﻠﺗ

• طاو ١٨٠ ﺾﻔﺨﻨﳌا

ﱘﺮﻜﺴﻳﻻا ﲔﻴﻠﺗ

•

ﲔﺠﻌﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻤﺧ ﺮﻴﺜﻜﺗ •

ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﺮﳌاو رﺎﻴﳋا ﻚﺤﻨﳌ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺲﻤﺨﺑ دوﺰﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﻳ هﺎﻧدﺄﺑ لوﺪﳉا .ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو

. نﺮﻔﻟا اﺬﻫ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

١٠

ﺦﺒﻄﻟا

ﲔﺗﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻃ ﻢﺘﻳ .ﲔﺗﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﻌﺑ ﺦﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نا ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ

ﺔﻘﻴﻗد ٣٥ ةﺪﳌ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﻮﻄﳋا ﻰﻠﻋ ﺦﺒﻄﻟا ﻢﺘﻳو ﺔﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد ١١ ةﺪﳌ ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﳋا

.ﺔﻗﺎﻄﻟا %٤٠ ﻰﻠﻋ

ﻚﻨﻜﳝ ، ﲔﺗﻮﻄﳋا ﻰﻠﻋ ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻖﻠﻏا .مﺎﻌﻄﻟا ﺺﺤﻓو نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو نﺮﻔﻟا بﺎﺑ

.ﲔﺗﻮﻄﳋا ﻰﻠﻋ ﺦﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳو

،ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﳋا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﻮﻄﳋا أﺪﺒﺗو ةرﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﺗ

.ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

.ﲔﺗﺮﻣ

ﺢﺴﻣ/فﺎﻘﻳإ

.Stop/Clear رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.٢ ةﻮﻄﺨﻠﻟ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗوو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺒﺿا

.ﺔﻗﺎﻃ %٤٠ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةﺮﻣ Micro رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةﺮﻣ

10min رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةﺮﻣ ةﺪﺣاو

1min رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.١ ةﻮﻄﺨﻠﻟ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗوو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺒﺿا

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ةﺮﻣ

Micro رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةﺮﻣ

10min رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةﺮﻣ ةﺪﺣاو

1min رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.Start رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

١١