eO U‡UE'I˚E
eiaeCeNeiCe
uaeeaiAiAnaa
aeNOau:
MF-PD390N6/N9/T2/E5
MP3-OIAA
ee
eOE‡IUEOU‡,
EIOU UI?E˛
NA EEUA
aOIOU UI?Efl
OEOUAI˚
UOO'A ?AIOU'O'‡IEfl
EIOU UI?EE.
CpoI
OApA‰‡?E
OA A‰
EIOU UI?E˛
IO"UU
OIUE·˚
UO'‡ ‡
'IEI‡UAI¸IO
UAI
E
UAiIE?AOIEA
·˚U¸
EAIAIAI˚
·AA
‰‡IIO"O
OoUpA·EUAI˛.
O O?EU‡EUA
I‡I
'II˛?‡U¸
OO‰
UIOE.
U'A‰OIIAIEfl
UO'‡ ‡
OEOUAIU.
i‡ ‡IUA EOUEIE
O
?AI¸˛
'
-
7
IAU
OO
AA
‰Ifl
OO
aIOU UI?Efl
e A‰UO AE‰AIEfl...........4
e OI
OIUE·˚
COAIOEIOOUE
O "‡I˚
e EI‡‰IAEIOOUE...........5
CA iIflfl
a‡‰Iflfl
/e ‡'‡flO‡IAI¸............7
LCD-I‡U E?‡..............8
eUI¸U
UO ‡'IAIEfl................9
a‡I
'OU‡'EU¸
i A·O'‡IEfl
eOA ‡?EOII‡fl
oUO
U‡IOA
oUOU‡IOA«WMA?».
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
·AAOO‡OIOOUE
·‡U‡ AEIE
OIAA ‡
UO ‡'IAIEfl.
E
OA A‰Iflfl
O‡IAI¸
/
‰EOU‡I?EOIIO"O
·‡U‡ AEIU
I
OEOUAIA.
OEOUAI‡.
ae3-OIAA ?
aA'‡fl
ae3-
E
. . . . . .
O‡IAI¸
O‡IAI¸
. . . . .
. .
. . . . .
. . . .
5-10
. . .
. . . .
12-13
OIAA OI..................14
iOU‡IO'I‡
O·AOOA?AIEfl............15-16
A'UOI‡UE?AOI‡fl
eU?I‡flUOU‡IO'I‡.
eO‰II˛?AIEA
‰‡II˚IE.................17
a‡I
IIOE
a‡I
O O" ‡IIOE
Explorer................18-19
iO I‡UE O'‡IEA
a‡" UAI‡U‡EIO'.
eA A‰‡?‡U‡EIO'
i‰‡IAIEA
OIAA ‡.................32-35
e·IO'IAIEA
O O" ‡IIIO"O
OOI¸AO'‡U¸Ofl
ae3-Explorer
OOI¸AO'‡U¸Ofl
U‡EIO'
O O?E'IE
UOU‡IO'I‡
I‡·AIfl
ae3-
. . . . . . .
O·IAI‡
O O" ‡-
. . . . .
O‡IflUE
. . . . . .
. . . . . .
EA
ae3-
18-35
20-23
.24-27
.28-31
. .
36-39
2
3
4
.
6
10
11
11
.13
15
.16
I‡?‡IOI
eA A‰
iUII?Efl
IIOOOI...................40
eA"UIE O'I‡
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
I‡U?IEI‡IE..............41
CII˛?AIEA/'˚II˛?AIEA
OEU‡IEfl...................41
eOIO'I˚A
COOO OEA'A‰AIEA
eOU‡IO'I‡(O‡UA‡).
e OOUOIU‡EIO'..........43
eOEOI
'
O flIOI
I‡O ‡'IAIEE..............43
e‡·OU‡,
OO‰"OUO'IAIIO"O
OOI¸AO'‡UAIfl...........44-50
iUII?EflA‡II‡‰IE.
iUII?Efl
U ‡"IAIU‡................44
aIOOI‡eOUaa..........45
iUII?Efl
iUII?EfleeCiee.
aecieAei..............47
eeNeCOiaA............47
ucOeEeeAOeOUOcaO
i‰‡IAIEA
OIAA ‡....................48
e O'A I‡
'A OEE....................49
C˚·O flA˚I‡IAI˛.
CeaCeAi................49
‡·OU˚
·IOIE O'IE
" OIIOOUE.
‰AEOU'Efl
U‡EIO'
O E
EIE
'
‡OO?EU‡II‡fl
OO'UO ‡
uaCAaAaaOe
U‡EIO'
O‡IflUE
a‡OEO¸OIEI OUOI‡.
iOU ‡IAIEA
IAEOO ‡'IOOUAE...........51
iAiIE?AOIEA
'OAIOEI˚i
i‡ ‡IUA EOUEIE...........51
. .
. . . . .
U‡EIO'
. . . . . . .
O OI UUIA
O· ‡UIOI
I‡
. . . . . .
. . . . . .
EA
ae3-
IOIA ‡
. . . . . .
. . . . .
40-41
. . .
42-43
. .
. .
. .
40
42
.42
.44
45
.46
48
.49
.50
oUO·˚
IA
‰OOUOI‡EUA
EA·AE‡U¸
'OA"O ‡IEflEOO ‡EAIEfl
OOO‡‰‡IEfl
'O‰˚
'
UOU OEOU'O.
˝IAIU E?AOIEI
UOIOI,
eeieeeUce
oieAo
aaAOUAiu
ecaaAaiO
NOiAaOa,
eeauaeCAiOaOa.
aeooai
eeONcAacAoOccoi
eAeAoAaiOeu
aI‡?AIEA
O E·O ‡:
" ‡UE?AOIEi
eEI'OI
U AU"OI¸IEIA
'IUU E
IAEAOIE O'‡II˚i
O A‰OU‡'IflAU
COOIIE?‡UAI¸I˚E
U AU"OI¸IEI‡
OOI¸AO'‡UAIfl
O
UAiIE?AOIOI
O EI‡"‡AIOEIUOU OEOU'U
oUO·˚
EA·AE‡U¸
OUI ˚'‡EUA
I‡OUA OIU˛
OO‡OIOOU¸
eeieeeUce
aOOOI¸AO'‡IEA
EIE
O E'AOUEIOO‡OIOIU
OO ‡EAIEfl
‰AEOU'EE,
IO OUO
O
I'‡IEUE?E O'‡II˚I
O "‡IO'
IA
eeAeceeiu
uaOaieaoOeaaa
eiaeoCAiu!
iNAeA
(aaa
ee
CeeeeeAa
a
aCAaaianaeeCAcceai
OEI'OIO'
IOIIEE
OO
O A‰UO AE‰‡AU
IO OUO‡
O E·O ‡
OO‡OIOOU¸
O A‰I‡AI‡?AI
O I‡IE?EE
O·OIUEE'‡IEE,
OO ‡EAIEfl
O E·O ‡.
˝IAIU E?AOIEI
UO ‡'IAIEfl,
UI‡A‡II˚i
O·IU?AIE˛.
eeeAUOcau
ieaea.
uaOaieaoOeaaa
aANcuu
Nau
eAeaiUaCAcau
I‡
IEEIAE
OU AIOE
OO‡OIO"O
IOIU‡IU‡i,
‰Ifl
AI‡I
'IUU E
'‡EI˚i
EIOU UI?EE.
˝IAIU E?AOIEI
e· ‡UEUAO¸
OA OOI‡IOI.
UOIOI.
'˚OOIIAIEA
'
‰‡IIOE
EIOU UI?EE,
cO
eAcOau).
eOEiaaeeCaa
E
'
‡'IOOUO OIIAI
OOI¸AO'‡UAIfl
I‡O flEAIEfl
'AIE?EI‡
?AIO'AI‡.
‡'IOOUO OIIA"O
‰Ifl
O A‰UO AE‰AIEfl
O'A‰AIEE
OO‰A E‡˘EiOfl
UOIOI
'
AIOIUIU˛
ieaea
Cciiea
eeOnaAaaeii.
I‡
A‡‰IAE
IOUO O"O
O
IA
cA
OUI ˚'‡U¸
A"UIE O'OI
IOEAU
cO
O‡IAIE
O I‡IE?EE
I‡
‡·OUA
'
cOi
E
-
3
e A‰UO AE‰AIEfl
?
OOIE
'˚
O E·O OI,
E
IO OAEE
?
cA
OIA‰UAU
‡'UOIO·EIAI,
?
cA
OOI¸AUEUAO¸
OOIEEAIIOE
OOIA˘AIEfli.
?
I‡?‡IOI
eA A‰
?
cA
OIflEUA
OIUE·˚
e OI
oAIO?I‡fl
e OI
OIUE·˚
UOIO'EE
a‡ flE‡EUA
A‡IAIflEUA
aO"‰‡
c‡
Ua-‰EOOIAA
«Low
Battery».
aIOOIE
oUO·˚
EOII˛?EU¸
‡·OUA
O E·O ‡
OOIE
?
'OAIOEIO,
OOIA˘AIEE.
OOU‡IO'IA
?
e E
·‡U‡ AEIU.
I‡IA AI˚
A‡U‡ AEI‡
˝IOOIU‡U‡?EE,
IE"‡AU
UO ‡'IAIEfl
‰IEUAI¸IOA
EA'IAIEUA
OU
Afi
O OUA?IE.
O OOIU?E'‡U¸
'AIO-
EIE
O E·O OI
UAIOA ‡UU OE,
‡·OU˚
O E·O
O E
·‡U‡ AEIE
·‡U‡ AEI‡
·‡U‡ AEIE
‡A flEAIIU˛
IO'OE
'
OIA‰U˛˘Ei
EI‰EI‡UO
OOfl'IflAUOfl
‡A fl‰
OO·I˛‰‡EUA
EA·A"‡EUA
'
UOIO'Efli
IA
·‡U‡ AEIU
A‡OEOE
IOUOU ‡IOOO UOI.
' IAOU‡i
'
A‡O˚IAII˚i
OUII˛?EUA
O
‡·OUA
(1
?U)
IOEAU
O OEA'O‰EUAIfl
‡IIUIUIflUO IU˛
""
I‡
‰AEOU'U˛U.
OU‡UE?AOIO"O
O E'A‰AII˚A
‡·OU˚
O·˚?IOE
IA
?UO·˚
O E
UO ‡'IAIEE
O
OO'˚?AIIOE
·IOIE ‡UO
IEI.
OOI¸AO'‡U¸Ofl
EA·AE‡U¸
EIE
' AIfl
COOO OEA'A‰AIEA
eIOIO
·˚U¸
EI˚I'A‡'EOEIOOUE
E
‰‡U˚
E
˝IAIU E?AOU'‡
IEEA
? AAIA IO
‡·OU˚
·‡U‡ AEIU
EO?AA‡AU
A‡IAIEUA
OIU?‡fli.
.
1
OAIUI‰U
'
OO' AE‰AIEE
EIE
'I‡EI˚i
IIOOOI
MP3/WMA
?‡OO'
10
EA"OUO'IAIEfl.
O ‡'EI‡.
OUiOI
O
HOLD.
OU
EIE
OOO·˘AIEA
O E
4
COAIOEIOOUE
e EI‡‰IAEIOOUE
OIAA ‡EO "‡I˚
UO ‡'IAIEfl
iOU‡IO'O?I˚E
IOIO‡IU-‰EOI
oAiOI
a‡·AI¸
‰‡II˚IE
A‡U‡ AEI‡
( ‡AIA
O·IAI‡
AAA)
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
eAIA?OI
5
COAIOEIOOUE
CA iIflfl
E
OA A‰Iflfl
OIAA ‡EO "‡I˚
O‡IAI¸
UO ‡'IAIEfl
EIAA‰O
‰Ifl
I‡U?IEIO'
C˚II˛?‡UAI¸
HOLD
B.MARK
aIOOI‡
()
·IOIE O'IE
B.MARK
aIOOI‡
REC.
II
II
:3,5
(HOLD
(A‡II‡‰I‡)
aAeaeu
aIOOI‡
Ceeee/eiee/eAiaA
(CII
)
(REC.)
/'˚II)
LCD-I‡U E?‡
6
COAIOEIOOUE
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
OIAA ‡EO "‡I˚
UO ‡'IAIEfl
aA'‡fl
O‡IAI¸
e ‡'‡fl
MIC.
O‡IAI¸
aIOOIE
VOL
aEI OUOI
e‡A˙AI
" OIIOOUE
?
iO ‡'IAIEA
?
eU?I‡
SKIP/SEARCH
MODE
(MIC)
USB
(+/-)
(eeeeiea/eeaea)
a ˚?I‡
()
eOUaaea
OUOAI‡
·‡U‡ AEIE
/
(
)
7
COAIOEIOOUE
OIAA ‡EO "‡I˚
UO ‡'IAIEfl
LCD-I‡U E?‡
iAIU˘‡fl
'OA"O
8
‰O OEI‡
/
‰O OEAI
?
?
?
Vol
i O'AI¸
:
aI‰EI‡UO
:
aI‰EI‡UO
A‡OEOE-U‡EI‡
:
aI‰EI‡UO
MP3-U‡EI‡
?
eAEEI
?
eAEEI
?
eAEEI
e'A‰AIEfl
MP3
X-LIVE
aI‰EI‡UO
'OOO OEA'A‰AIEfl
aI‰EI‡UO
" OIIOOUE
A‡OEOE
'OOO OEA'A‰AIEfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
PCM
MP3
WMA
O
U‡EIA
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
·IOIE O'IE
aI‰EI‡UO
OO'UO ‡
˝I'‡I‡EAA ‡
NEOI AUEA‡?Efl
(«·EU AEU»)
NIEUAI¸I-
OOU¸
U‡EI‡
aI‰EI‡UO
‡IIUIUIflUO ‡
IIOOOI
A‡II‡‰IE
OO'UO IO"O
U ‡"IAIU‡
COAIOEIOOUE
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
OIAA ‡EO "‡I˚
UO ‡'IAIEfl
UO ‡'IAIEfl
eA"UIE O'I‡
" OIIOOUE
aIOOI‡
-
CII.,
aIOOI‡
(eEU‡IEA
aIOOI‡
e‡A˙AI
-
eO‰II˛?EUA
I
"IAA‰U
UUII?EE
COOO .,
STOP
'II/
eeCiee
I‡U?IEIO'
I‡U?IEIO'.
(FUN)
e‡UA‡,
(eiee)
'˚II)
(REPEAT)
‡A˙AI
e OOUOI/eOEOI
( )
I‡U?IEIO'
9
COAIOEIOOUE
a‡I
'OU‡'EU¸
1
eUI OEUA
2
COU‡'¸UA
i·A‰EUAO¸
·‡U‡ AEI‡i
3
a‡I OEUA
e EIA?‡IEfl
?
cAO ‡'EI¸IOA
O OUA?IUEIO OAE˛.
?
OOIE
·‡U‡ AEIO"O
I ˚?IU
·‡U‡ AEIU.
'
E
I ˚?IU
·‡U‡ AEIE
OIAA ‡EO "‡I˚
·‡U‡ AEIU
OU‰AIAIEfl
OOOU'AUOU'EE
IAUOI
O EIAIAIEA
O OUAIIE,
OUOAI‡E'OU‡'¸UA
AI‡IO'
'IUU E
·‡U‡ AEIO"O
‰Ifl
·‡U‡ AAI.
OOIfl IOOUE
OUOAI‡.
OUOAI‡.
·‡U‡ AAI
EE‰IOOU¸
U‰‡IEUA
IO'U˛
UO ‡'IAIEfl
IOEAU
'˚A'‡U¸
EA
·‡U‡ AEIU.
+
E-I‡
Ei
10
MP3-OIAA
OA OOI‡I¸IO"O
O A‰˙fl'IflAU
IOIO¸˛UA ‡.
eOA ‡?EOII‡fl
?
eOA ‡?EOII‡fl
C˚
IOEAUA
98/SE/ME/2000/XP
Electronics
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE;
http://www.
COUNTRY
Driver
?
e O?AOOO :
?
e‡IflU¸:
?
aAOUO
?
CE‰AOI‡ U‡:
?
USB
eO U
?
NEOIO'O‰
e EIA?‡IEA
oUO
U‡IOA
?
USB
:
?EI‡).
?
USB
‰AEOU'UAU
?
uUO
IO'˚E
OA OOI‡I¸IO"O
?
a‡IOEI‡I¸I‡fl
12
a·EU/OAI.
OO‰II˛?‡AI˚i
O·IO'EU¸
Inc.
lge.
('˚·O
cA
cA
I‡
EAOUIOI
CD-ROM
USB?
Universal
OEOUAI‡:
e E
com
IEEA
IAIAA
PAEEI
EIUA UAEO,
a‡IOEI‡I¸IOA
IEIEI‡I¸I˚A
OEOUAI‡
O O" ‡IIU
E
‰ U"Ei
˝UOI
OU ‡I˚)
Pentium-133
MB
16
‰EOIA:
640
Serial
Bus
I‡I
UIE'A O‡I¸I‡fl
IOIO¸˛UA ‡
?E EI‡
I
O‰IOIU
U A·O'‡IEfl
Windows
2000
'˚OOIIEUA
Support
98
Windows
/
«MP3
'A OEE,
(OO‰‰A EI‡)
Product
/
A‡E‰fl
O O?A‰U U
aE?
( AIOIAI‰UAI
cA
IAIAA
i
480,
7
IA
IEEA
(UIE'A O‡I¸I‡fl
OOIO'‡II˚E
OOIOO˚
IOIO¸˛UA U
OOOIA‰O'‡UAI¸I‡fl
I‡
O
OA EUA EEI˚I
?‡OUOU
IOIE?AOU'O
Windows
XP
Explorer»
I‡
Support
32
MB
MB
High
OOOIA‰O'‡UAI¸I‡fl
IO'OE
OOOU'AUOU'UAU
UOU OEOU',
OO
?EIA
I
OEOUAIA
ME
Windows
/
Windows
‰Ifl
O‡EU
LG
'
OIA‰U˛˘AE
Select
Your
Device
E
·OIAA)
Color
(16
·EU)
?EI‡.
IOI?AO?EE
O'flAE
O·O U‰O'‡IEAI.
OIO OOUE
USB-127.
11
I‡‰OIE,
OE‡UEfl
˝UO
A'UIO'OOO OEA'O‰fl˘AA
'
IOUO OI
OOIU?‡U¸
MPEG1
A'UI
A'UI‡
IAU
Layer
'
MP3-OIAA
I‡
OOA'OIflAU
IAUO‰
'OOO OEA'A‰AIEfl
MP3-OIAA-OO U‡UE'I˚E
O OE" ˚'‡˛˘EE
O EIAIAIEfl
-
MP3
iO O?O
i‡EI˚
'
‡A.
C˚
IOEAUA
IA
'˚OU‡E'‡fl
e OOUO
A‡" UAEUA
OAUE
aIUA IAU.
A‡OI‡UEU¸
·U‰AU
OA AIAOUE
'
?AIU A,
OOA‰‡'‡U¸
IOIO‡IU-‰EOI‡I
IO‰E O'‡IEfl
MP3-OIAA
CD-OIAA ‡.
U‡EI˚'UO I‡UA
I‡"IEUIOE
EA'AOUI˚E
UO I‡UA
MP3
OOIU?‡U¸
I‡
I‡?EIA,
OO·OU'AII˚A
O·I‡‰‡AU
U˚Ofl?E
‰IEII˚A
U‡EI˚,
aOEAU
MP3-O O'‡E‰A U.
OIAAEO OOIU?E'‡U¸
I‡
OIflEA
EIE
WAV,
ae3.
I‡I˚IE
O·AOOA?E'‡˛U
O?A A‰E'IUA˚I‡I¸I˚i
OI‡A‡U¸Ofl,
ae3-U‡EI˚,
12
OO‰'EEI˚i
'˚OOIO"O
OAUE
?EU O'OE
IAIU˚
3
‰Ifl
aIUA IAU.
EIE
I‡?AOU'‡;
I‡?AOU'AIIO"O
ae3
IOIO‡IU-‰EOIO'.
'˚OOIOI‡?AOU'AII˚E
ae3-U‡EIO',
OOIU?AII˚A
?UO
i‡EI˚
EIE
'AA‰A,
AOIE
'OOOOI¸AUAUAO¸
‡AIA ‡IE
UOU OEOU'O,
‰AU‡IAE,
‡U‰EOOIAA ,
E
OE‡UEA
"‰A
U"O‰IO
A‡
A‡" UAIU
IOEIO
I‡
‰OI‡?IAI
"‰A
OO
I‡?AOU'UIAUOUUO‡˛˘EA
UIA˘‡˛˘AAOfl
E
IOUO OA
'
IAI
EOOOI¸AO'‡I
IA
U A·U˛˘EE
‡U‰EO
O E"EI‡I‡
IA
'˚iO‰flEA‰OI‡
I‡"‡AEI‡i.
OO
U‡EIO'
A‡UAI
A'UIO'OI
C˚
U"O‰IO.
IE O'OE
O O" ‡IIOE
E
I‡?AOU'OI
UO I‡U.
‰O
IUEIO
IOEAUA
A'U?‡IEfl
12
E
1
cO'OA
OOIOIAIEA
IA
U A·U˛˘Ei
2
E‡ ‡IUEfl
UO ‡EIAIEE
3
aUI¸UEIA‰EEI‡fl
?EOUO"O
I‡"IEUIOE
E
·A"‡.
aIUA IAU.
4
iOU OEOU'O
‰‡II˚iEAO‰IO"O
5
a‡?AOU'O
ae3'I˛·OI
6
C˚
IOIO‡IU-‰EOI‡
OOIO˘¸˛
OA A‰
O‰IU
OOI ‡'E'?EiOfl
7
C˚
EOOOIIAIEfl
8
MP3-OIAA
U ‡"IAIU
OA AIA˘AIEfl-' ‡˘AIEfl
IAIU˚.
IOEAUA
OOIUOIOE)
OAOI˛,
IOEAUA
i ‡IAIEfl
A'U?‡IEfl
IAOUA.
OOIU?EU¸
OU
OA A‰O'OE
IA
IA
O EO· AU‡fl
OAOAI.
'˚·E ‡U¸
OO
OO·OU'AIIOIU
IA
EIAAU
A‡OEOE,
?EU O'˚i
A'UIO'OOO OEA'O‰fl˘Ei
OIAIIE
A'UI‡'O' AIfl
O'flA¸
‡U‰EOOIAA ‡
‰‡II˚i
IOIO¸˛UA ‡
IOIO‡IU-‰EOI‡
U˚Ofl?E
OAOAI
‡AI˚i
aIUA IAU-O O'‡E‰A O'
UAiIOIO"EE
EA
'˚iO‰fl
IOIO‡IU
I˛·EI˚A
UOIOU AIE˛.
OO‰'EEI˚i
OOOIOI¸IU
IA
‰EOI‡
EIE
U AIE O'OI,
O E
OA A‰‡?A
'
‰ U"OE.
Try&Buy
‰OI‡!
OAOIE E
‰AU‡IAE
U A·UAU
EIE
IOIO‡IU-‰EOIO'.
?A AA
O E
O OOIU?E'‡IEE
OO
?AIA'‰OIE
aOEIO
‰EOI
IAIflU¸
E
UEAE?AOIO"O
O OUflEIE
UEAE?AOIEi
IOIO¸˛UA ,
·OI¸?O"O
OUOEIOOUE
ae3
(OAI‡IOIIAIEA
IUOEU¸
‡‰E
O‰IOE-‰'Ui
OO fl‰OI
IA
O OOUOUEU
I‡"IEUIOE
‡OO‡ ‡UO',
OAU¸
O·˙AI‡
U‡EIO'
O
UOI¸IO
E
?
WMA
'OOO OEA'A‰AIEE
OUIE?IOA
?
i‡EI˚
U‡EI‡
(‡U‰EO
I‡?AOU'O
WMA
E
A'U?‡IEA
Windows
IO‰
IUA˚I‡I¸I˚i
IOEIO
·U‰AU
A'UI‡
OEEI‡U¸
U‡IEI
Media)
OU
8
A‡OEOAE.
IE?
‰O
EA
-
'˚OO?‡E?AA
‰O
30%
iO O?EI,
WMA
48
IE?.
‡AIA ‡
O·AOOA?E'‡AU
EOiO‰IO"O
I‡IEO
I‡?AOU'O
U‡EI‡
O E
MP3-
ae3.
13
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
cAO·iO‰EIO
I‡·AI¸
‰Ifl
e
OOIO˘¸˛
IOUO ˚A
eAOIE
OO U
IOEIO
e AEIU˘AOU'O
IAI
U A·UAUOfl
O
IOIO¸˛UA ‡
USB
OA A‰‡'‡U¸
IOEIO
O
OA AIOOEU¸
IOUO O"O
"E·IEI
OOU A·O'‡IOO¸
‰EOIOI
ae3-OIAA
aIUA IAU
EIAU¸
O·IAI‡
O O" ‡II˚
OOIO˘¸˛
EOOOI¸AO'‡IEfl
i ‡IEU¸
EA
O‰IO"O
IOEAU
IOEAU
MP3
WMA
ae3-OIAA OI
U‡EI˚'UO I‡UA
‰‡II˚IE
OA AIAOUE
EA
OO‰A E‡U¸
EIE
U‡EI
MP3-Explorer
I‡
ae3-OIAA
I‡·AIfl
ae3-OIAA ‡
‰‡II˚A,
IOIO¸˛UA ‡
·˚
·OIAA40"E·IEi
OO‰A E‡U¸
E
ae3-OIAA .
EA
O·IAI‡
MP3-OIAA ‡
‰OIUIAIU˚
‰O
MP3
'˚·A EUA
IOIO¸˛UA ‡
IOEIO
‰‡II˚IE.
I‡
IOIO¸˛UA !
I‡
‰ U"OE
UOI¸IO
IA"‡·‡EU
248
I‡
OA AIOOEU¸
OOOUOEU
Windows
1,44
MP3
WMA
IOIO¸˛UA A,
ae3-U‡EI˚,
'
ae3-OIAA .
N‡II˚A
'
EU.O.
'
U‡IOI
‰EOIO'!
MB
‰‡II˚i,
‰‡II˚i.
EIE
U‡EI
MP3-OIAA
?A AA
U‡IEA
?UO
UOI,
E
O·˙AIA,
NEOIAU‡
‡
II
I‡
‰Ifl
O
14
iOU‡IO'I‡
MP3-Explorer
IOIO¸˛UA U
ae3-OIAA
·˚U¸
O ‡'EI¸IO
O O" ‡IIIO"O
fl'IflAUOfl
‡OO A‰AIflU¸
IO I‡I¸IO
O O" ‡IIOE
‡·OU‡I,
UOU‡IO'IAI‡'O A‰A
EIUO I‡?E˛
O'flAE,
O O" ‡II‡
O·AOOA?AIEfl
IOUO ‡fl
I‡
ae3-OIAA A.
ae3-Explorer
Windows.
OOA'OIflAU
oUO·˚
‰OIEI‡
A'UOI‡UE?AOI‡fl
1
COU‡'¸UA
IOIO‡IU-‰EOI
(‰EOIO'O‰CDROM).
2
C˚·A EUA
OOOU'AUOU'EE
iOU‡IO'I‡
3
eO
Explorer
U A·UAI˚E
·U‰AU
OIOI?‡IE˛
MF-PD390»
UOU‡IO'I‡
O
O A‰IOEAIEflIE
O OEOiO‰EU¸
UOU‡IO'IE
( )
O
O O" ‡IIOE
flA˚I,
˘AIIIEUA
A‡UAI
‡'UOI‡UE?AOIE.
I‡
‡·O?AI
'
‰EOIO'O‰
O O‰OIE‡EUA
‰E‡IO"O'˚i
I‡
AI‡?IA
OUOIA
OIOI.
«MP3
Windows.
D:\
UOU‡IO'IU
'
15
eU?I‡fl
OOIE
‡'UOI‡UE?AOI‡fl
UOU‡IO'EU¸
COU‡'¸UA
CD
ROM).
c‡E‰EUA
I˚?¸˛
O
O A‰IOEAIEflIE
aO"‰‡
UOU‡IO'I‡
‡·O?AI
PD390».
16
UOU‡IO'I‡
' U?IU˛
IOIO‡IU-‰EOI
«MF-PD390.exe»
U‡EI
I‡
˝UOI
OUOIA
Windows
UOU‡IO'I‡
'
U‡EIA.
‰E‡IO"O'˚i
O O" ‡II˚
OOOU'AUOU'EE
O
O O" ‡IIOE
I‡
e O‰OIE‡EUA
OIOI.
MP3-Explorer
OOfl'EUOfl
IA
‰AEOU'UAU,
OO
CD
UOU‡IO'IU
AI‡?OI
OIA‰U˛˘EI
'
‰EOIO'O‰
ROM
A‡IOI?EUOfl,
«MP3
OOO O·UEUA
D:\
E
‰'‡E‰˚
'
OOOU'AUOU'EE
Explorer
OOEO‡IEAI.
(‰EOIO'O‰
˘AIIIEUA
I‡
MF-
eO‰II˛?AIEA
a‡I
OO‰II˛?EU¸
oUO·˚
'˚OOIIEU¸
O EI‡"‡AIO"O
IOIO¸˛UA .
/FUNC
REC
B
MARK
HOLD
e‡A˙AI
‰‡II˚i
eO‰II˛?EUA
IOIO¸˛UA ‡,
‰‡II˚i
I‡·AIfl
MP3-OIAA
''O‰‡/'˚'O‰‡
O‰EI
A‡UAI
MP3-OIAA ‡.
I‡·AIfl
MP3-OIAA
UOU‡IO'IU
O·IAI‡
a‡·AI¸
e ‡'IEUA
IOIA?
'OU‡'¸UA
II
IAO·iO‰EIO
‰‡II˚IE
‰'‡
I
OO UU
‰ U"OE
O·IAI‡
IOI?‡
USB
USB
O·IAI‡
I
IOIO¸˛UA U
OOA‰EIEU¸
‰‡II˚IE
eO U
I‡·AIfl.
I‡
A‡‰IAE
IOIA?
Connected.
‰‡II˚IE
O
OOIO˘¸˛
USB
'
‡A˙AI
. .
ae3-OIAA
O‡IAIE
''O‰‡/'˚'O‰‡
c‡‰OEO¸
IE"‡AU.
E
17
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
MP3-Explorer
OIAA OI
U‡EI‡
I‡O·O OU.
N'‡E‰˚
I‡
Explorer.
Explorer.
O E'A‰AI˚
eOI‡
IOIO¸˛UA
E
O
‰‡II˚IE
˘AIIIEUA
‡·O?AI
c‡
eOflOIAIEfl
e EIA?‡IEA
O O" ‡II‡
aI‡?OI
FORMAT
-
˝UO
O
IOIO¸˛UA OI.
OUOIA
OIA‰U˛˘AI
IEEA.
MP3-Explorer
I‡·AIAI
O O" ‡IIOE
O O" ‡IIOE
O O" ‡II‡,
IOEIO
Windows
i‡EI˚
A‡" UE‡U¸OIOIO¸˛UA ‡
I˚?¸˛
I‡
?UO·˚
EOUIIA
I
‡AIE?I˚I
O·IAI‡
‰‡II˚IE.
IOUO ‡fl
'
AI‡?IA
OUI ˚U¸
O E'A‰AI‡
OOO·AIIOOUflI
IA
‡·OU‡AU,
ae3-Explorer
ae3-Explorer
'A‡EIO‰AEOU'UAU
«MP3
MP3
Explorer
O O" ‡IIU
O O" ‡II‡
OOA‰EIEUA
aI‡?IE
‰OOUUO‡
-
eIIO
U‡EIO'
IOIO¸˛UA ‡
eOEOOI
IOIO¸˛UA ‡
?
?
eIIO
U‡EIO'
OIAA ‡
UO I‡UA
EIE
'
MP3-OIAA
MF-PD390»
O O" ‡II˚
OIAA
eI.
OU ‡IE?U
OO
aI‡?OI
aI‡?OI
OO
O
MP3-
‰ U"EA
MP3-
MP3-
E
·˚OU O"O
OOEOIOI
O‡OOI
A‡" UAIE
OUO ‡'IE
OOEOIOI
MP3-
E
19.
18
a‡I
a‡I
aI‡?IE
OOI¸AO'‡U¸Ofl
OOI¸AO'‡U¸Ofl
·˚OU O"O
iOU‡I‡'IE'‡AU
IOIO¸˛UA OI.
eOA‰‡AU
IOIO¸˛UA ‡.
eO‰IEI‡AUOfl
i‰‡IflAU
aOOE UAU
COU‡'IflAU
'˚· ‡IIOA
i‰‡IflAU
aAIflAU
e·IO'IflAU
eUO ‡'IflAU
iOU‡I‡'IE'‡AU
i‰‡IflAU
O O" ‡IIOE
‰OOUUO‡
EIE
IO'U˛
O‡OIU
I‡
O‡OIU
'˚· ‡II˚A
'˚· ‡II˚A
OIOOE O'‡II˚A
'‡IE
IAOUO.
'˚· ‡II˚E
AI‡?OI
U‡EI‡
OO‰A EEIOA
OEO¸IO.
I‡?‡I¸I˚E
'OA
U‡EI˚
O O" ‡IIOE
ae3-Explorer
‡A ˚'‡AU
U‡EI˚,
U‡EI.
EA
IOIU‡IU
I‡
O‡IAIE,
OUO· ‡E‡˛˘AE
'˚?A.
IOOE Ufl
U‡EI˚'·UUA
EIE
'˚ AA‡II˚A
'
OOEOIA
U‡EIO'
OU ‡IE?˚.
OUU¸.
'IUU AIIAE
ae3-Explorer
O
OIAA ‡
U‡EI˚
Ei
'
O·IAI‡.
·UUA
O·IAI‡.
U‡EI˚
IOIO¸˛UA ‡.
O‡IflUE
OIAA ‡.
'
19
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
iO I‡UE O'‡IEA
uU‡
1
oAIIIEUA
UUII?Efl
U‰‡IflAU
I‡
AI‡?IA
1
O O" ‡IIOE
O‡IflUE
'OA
U‡EI˚
«FORMAT».
EA
'IUU AIIAE
ae3-Explorer
O‡IflUE
OIAA ‡.
20
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
O O" ‡IIOE
ae3-Explorer
2
oAIIIEUA
«Start».
2
21
a‡I
3
oAIIIEUA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
«Close».
O O" ‡IIOE
3
ae3-Explorer
22
a‡I
4
COA
e EIA?‡IEfl
?
e AE‰A
ae3-OIAA
?
C
O O?AOOA
OUII˛?‡EUA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
U‡EI˚
U‰‡IAI.
4
?AI
UO I‡UE O'‡U¸
I
IOIO¸˛UA U
UO I‡UE O'‡IEfl
I‡·AI¸
O O" ‡IIOE
'IUU AII˛˛
I‡·AIAI
O·IAI‡
EIE
‰‡II˚IE.
O·IAI‡
A‡" UAIE
ae3-Explorer
O‡IflU¸,
OO‰II˛?EUA
‰‡II˚IE.
IA
U‡EIO'
23
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
O O" ‡IIOE
ae3-Explorer
a‡" UAI‡
eA A‰
A‡" UAIOE
OO‰II˛?EUA
1
C˚·A EUA
24
U‡EIO'
U‡EIO'
A"O
I
IOIO¸˛UA U
U‡EI(˚)
‰Ifl
'
ae3-OIAA
A‡" UAIE.
1
I‡·AIAI
'II˛?EUA
‰Ifl
O·IAI‡
OIAA
E
‰‡II˚IE.
a‡I
2
oAIIIEUA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
I‡
AI‡?IA
O O" ‡IIOE
«
».
2
ae3-Explorer
25
a‡I
3
ae3-OIAA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
OUO· ‡E‡AU
O O" ‡IIOE
O O?AOO
A‡" UAIE
3
ae3-Explorer
U‡EI‡.
26
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
4
C˚· ‡II˚E
iAOA ¸
I‡·AI¸
e EIA?‡IEfl
?
C
O O?AOOA
‰‡II˚IE.
?
OOIE
ae3-OIAA
E
OIO'‡
IOEIO
USB.
4
'OU‡'¸UA
U‡EI
O OOIU?E'‡U¸
A‡" UAIE
A‡" UEAI.
U‡EIO'
IA
‡·OU‡AU
AA
'
OIAA .
O O" ‡IIOE
O
IUA˚IU
IA
OUII˛?‡EUA
IO I‡I¸IO,
ae3-Explorer
ae3-OIAA ‡,
I‡·AI¸
EA'IAIEUA
U· ‡'
O·IAI‡
·‡U‡ AEIU
27
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
O O" ‡IIOE
ae3-Explorer
eA A‰‡?‡
1
C˚·A EUA
1
28
U‡EIO'
U‡EI(˚),
IOUO ˚A
IUEIO
OUO ‡'EU¸.
a‡I
2
oAIIIEUA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
I‡
AI‡?IA
O O" ‡IIOE
«
».
2
ae3-Explorer
29
a‡I
3
ae3-OIAA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
OUO· ‡E‡AU
O O" ‡IIOE
O O?AOO
OUO ‡'IE
3
ae3-Explorer
U‡EIO'.
30
a‡I
4
eUO ‡'I‡
e EIA?‡IEfl
i‡EI˚
OOI¸AO'‡U¸Ofl
'˚· ‡IIO"O
'
UO I‡U‡i
O O" ‡IIOE
U‡EI‡
MP3EWMA
4
'˚OOIIAI‡.
OUO ‡'IflU¸
ae3-Explorer
IAI¸Afl.
31
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
O O" ‡IIOE
ae3-Explorer
i‰‡IAIEA
1
C˚·A EUA
32
U‡EIO'EAae3-OIAA ‡
U‡EI(˚),
1
IOUO ˚A
IUEIO
U‰‡IEU¸.
a‡I
2
oAIIIEUA
i‰‡IflU¸
OOI¸AO'‡U¸Ofl
«
IOEIO
U‡EI˚
O O" ‡IIOE
».
U‡IEA
O ‡'OE
2
ae3-Explorer
IIOOIOE
I˚?E.
33
a‡I
3
oAIIIEUA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
«YES».
O O" ‡IIOE
Do
want
to
delete
the
you
Yes
3
selected
No
ae3-Explorer
file(s)?
34
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
4
C˚· ‡II˚E
4
U‡EI
O O" ‡IIOE
U‰‡IAI.
ae3-Explorer
35
e·IO'IAIEA
uU‡
UUII?Efl
1
C˚·A EUA
OOA'OIflAU
«Tools»
O O?E'IE
'˚OOIIflU¸
«Firmware
1
O·IO'IAIEA
Upgrade».
IO'OE
‰O
'A OEE.
36
e·IO'IAIEA
2
oAIIIEUA
O O?E'IE
«Start».
2
37
e·IO'IAIEA
3
ae3-OIAA
O O?E'IE
OUO· ‡E‡AU
O O?AOO
O·IO'IAIEfl.
3
38
e·IO'IAIEA
4
oAIIIEUA
e O?E'I‡'MP3-OIAA A
«Close».
O O?E'IE
O·IO'IAI‡.
4
39
eA A‰
iUII?Efl
?
uU‡
OU
?
eA A‰
?
OOIE
I‡iO‰EUOfl
IIOOI‡,
I‡?‡IOI
UUII?Efl
'II˛?AIEfl
I‡?‡IOI
OA AII˛?‡UAI¸
I‡
«Holding...».
HOLD
HOLD
·IOIE O'IE
·IOIE UAU
O E
OIU?‡EIOI
‡·OU˚
'
OOIOEAIEE
Ua-‰EOOIAA
·IOIE O'IE
C˚II˛?‡UAI¸
HOD
B.MARK
e‡A·IOIE O'‡I
AIOIE O'‡I
‡·OU˚
IIOOOI
IIOOIE
I‡
I‡E‡UEE
‡A·IOIE UEUA
·IOIE O'IE
I‡
(HOLD
3
OAIUI‰˚
·IOIE O'IE
REC.
OIAA AEO A‰Oi ‡IflAU
I‡
IIOOIU.
O E·O .
I‡
)
E
I‡E‡U‡
OOfl'IflAUOfl
OIAA A
I‡I‡fl-IE·U‰¸
OOO·˘AIEA
(HOLD
MP3
SHOW.mp3
Vol
eOIOEAIEA
)
X-LVE
RND
UEIO‡?EE
A"O
032
kbps
010
eA"UIE O'I‡
?
c‡OU OEU¸
OO'O OUOI
?
aIAAUOfl
c‡
C
EAIAIflAUOfl,
aI‡?OI
i O'AI¸
" OIIOOUE
A‡IAUIU
OOOU'AUOU'EE
30
Vol
MIN
40
" OIIOOUE
U O'AI¸
A"UIflUO ‡
" ‡‰‡?EE
O
'˚· ‡II˚I
I‡I
OOI‡A‡IO
Vol
1-6
" OIIOOUE
" OIIOOUE.
U O'Ifl
IOEIO
" OIIOOUE.
U O'IAI
IEEA.
Vol
Vol
7-12 13-18
IIOOI‡IE
" OIIOOUE
Vol
19-24
(-/+)
AI‡?OI
Vol
25-30
MAX
EIE
eA A‰
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
?
eO‰II˛?EUA
?
aO"‰‡
?UO·˚
I‡?‡IOI
'˚
O O'O‰
‡A˙AI
IA
OOI¸AUAUAO¸
I‡U?IEIO'
HOLD
‡·OU˚
I‡U?IEI‡IE
I‡U?IEIO'
I‡U?IEI‡IE,
IA
B.MARK
I
"IAA‰U
A‡OUU˚'‡IOfl.
REC.
I‡U?IEIO'.
OO‰IEIEUA
OIO·IU,
OIO·I‡
(AOIE
CII˛?AIEA/'˚II˛?AIEA
?
oUO·˚
'II˛?EU¸
EIE
OIAA A
Ni.
?
oUO·˚
'˚II˛?EU¸
I‡
OIAA A'AEEIA
EIE
OAI,
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
IIOOIU
OEU‡IEA
iUII?Efl
OEU‡IEA
eAiaA
IIOOIU
EIE
EOOOI¸AUAUOfl)
OEU‡IEfl
I‡EIEUA
(FUN)
I‡EIEUA
EIE
U‰A EE'‡EUA
STOP()
OOU‡IO'IE.
IIOOIU
EIE
I‡
(AOIE
STOP()
IIOOIU
OUI¸UA
IA
EOOOI¸AUAUOfl)
PLAY/PAUSE
I‡
OUI¸UA
PLAY/PAUSE
AAIAIAIAA
'O
Ni
' AIfl
I‡
1.5
41
eOIO'I˚A
PLAY/PAUSE
‰AEOU'Efl
(CeeeeeaaCON
OcaO/eAiaA)
eU?I‡
SKIP/SEARCH
(eeeeiea/eeaea)
(/)
iUII?Efl
(FUN)
STOP
(eiee)
()
COOO OEA'A‰AIEA
1
'II˛?AIEfl
NIfl
iUII?Efl
2
oUO·˚
SKIP/SEARCH
3
NIfl
iUII?Efl
eOU‡IO'I‡
CO
' AIfl
iUII?Efl
42
(FUN).
'˚· ‡U¸
'OOO OEA'A‰AIEfl
(FUN).
(O‡UA‡)
'OOO OEA'A‰AIEfl
(FUN).
U‡EIO'
I‡EIEUA
U A·UAI˚E
(/)
I‡EIEUA
IIOOIU
.
I‡EIEUA
PLAY/PAUSE
U‡EI
'OOOOI¸AUEUAO¸
IIOOIU
IIOOIU
PLAY/PAUSE
PLAY/PAUSE
EIE
U?IOE
EIE
EIE
e OOUOI
oUO·˚
?
NIfl
U?IU
?
oUO·˚
IIOOIU
e OOUOI
?
c‡EIEUA
U‰A EE'‡EUA
?
i EE‰˚
U‰A EE'‡EUA
oUO·˚
?
oA AA
SKIP/SEARCH
?
oA AA
iUII?Efl
eOEOI
O· ‡UIOI
?
CO
SKIP/SEARCH
IAIAA
?
NIfl
I ‡UIO' AIAIIO
U‰A EE'‡EUA
?
NIfl
I ‡UIO' AIAIIO
U‡EIO'
OA AEUE
OA AiO‰‡IOIA‰U˛˘AIU
SKIP/SEARCH
'˚· ‡U¸
iUII?Efl
O A‰˚‰U˘A"O
U?IU
I‡EIEUA
'A IUU¸OflII‡?‡IU
5
OAIUI‰
5
OAIUI‰
(FUN)
U‡EIO'
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
2
OAIUI‰.
I‡?‡I‡
I‡?‡I‡
U‰A EE'‡EUA
I
OIA‰U˛˘AIU
OIA‰U˛˘EE
(FUN)
U‡EI‡
SKIP/SEARCH
IA
IAIAA
IIOOIU
IA
IAIAA
'OOO OEA'A‰AIEfl
( )
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡
OUI¸UA
O E
I‡O ‡'IAIEE
/
(
AA
I‡E‡UOE.
AA
I‡E‡UOE.
OOEOI‡
I‡EIEUA
OOEOI‡
I‡EIEUA
·˚OU O"O
·˚OU O"O
U‡EIU
U‡EIU
I‡
( )
5
5
I‡
OIAA A.
U‡EI
I‡
OUI¸UA
( )
OAIUI‰'O' AIfl
iUII?Efl
OAIUI‰'O' AIfl
UAIU˘A"O
I‡EIEUA
OIAA A.
U EE‰˚
Ni.
O OI UUIA
U‡EI‡
EIE
)
''A i
'
O· ‡UIOI
IIOOIU
'
O flIOI
IIOOIU
O‰IOI ‡UIO
‰'‡E‰˚
Ni.
(FUN)
U‡EI‡
'
I‡EIEUA
'IEA E
iUII?Efl
iUII?Efl
IO OUIO
I‡
OIAA A
'OOO OEA'A‰AIEfl.
I‡
OUI¸UA
'OOO OEA'A‰AIEfl.
U?IU
I‡EIEUA
O flIOI
U?IU
U‰A EE'‡EUA
I‡O ‡'IAIEE
(FUN)
I‡O ‡'IAIEE
(FUN)
I‡EIEUA
E
I‡EIEUA
Ni
IIOOIU
EIE
E
A‡UAI
‰'‡E‰˚
E
A‡UAI
E
'
IA
U EE‰˚
43
e‡·OU‡,
iUII?Efl
OOIE
OOEOI
1
‡OO?EU‡II‡fl
UUII?Efl
A‡II‡‰IE
C˚·A EUA
'OOO OEA'A‰AIEfl
(B.MARK)
c‡
Ua-‰EOOIAA
2
a ‡UIO' AIAIIO
‡A
O E
O OE" ˚'‡IEE
‡'UOI‡UE?AOIE
eIAA
'OOO OEA'A‰AIEA
3
oUO·˚
OUIAIEU¸
2
OIOIO
OAIUI‰
« »
eEI'OI
iUII?Efl
eO'UO
U ‡"IAIU‡
OOIE
UO?I‡
·OIAA
?AI
I‡
1
NIfl
'˚·O ‡
I‡EIEUA
c‡
Ua-‰EOOIAA
2
NIfl
'˚·O ‡
EA
IIOOIU.
c‡
Ua-‰EOOIAA
3
OUIAI˚
NIfl
a‡II‡‰I‡
« »
eEI'OI
A‡II‡‰IE
B.
Mark
O OEA'O‰EUOfl
U A·UAIOA
E
U‰A EE'‡EUA
IIOOIU
O OO‡‰AU
OO'UO ‡
OIOI?‡IEfl
3
OAIUI‰˚,
I‡?‡I¸IOE
O‰EI
‡A
IAOU‡
UUII?EE
(B.MARK).
O OO‡‰AU
I‡
'˚· ‡I‡
IAOUO
U‡EI‡,
OOfl'EUOfl
I‡EIEUA
‰ U"O"O
'˚OOIIflAU
O
‡IAA
UUII?E˛
a‡II‡‰I‡
O
U ‡"IAIU‡
'II˛?‡AUOfl
U ‡"IAIU‡
OO'UO ‡
IIOOIU
OOfl'EUOfl
OIOI?‡IEfl
OOfl'EUOfl
OO'UO ‡
O
OO‰"OUO'IAIIO"O
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
‡'UOI‡UE?AOIE.
‰Ifl
A‡II‡‰IE
I‡EIEUA
OEI'OI
UOU‡IO'IAIIO"O
AA
OIOIO
IIOOIU
A‡II‡‰IE
IIOOIU
2
«
a‡II‡‰I‡
U‡EI‡.
OOEOI
(B.MARK).
Ua-‰EOOIAfl.
IIOOIOE
OUOUOEU
IA
O OEAOE‰AU.
UO?IE
U ‡"IAIU‡
a‡II‡‰I‡
«
OEI'OI
U ‡"IAIU‡
«
OEI'OI
U ‡"IAIU‡
Ua-‰EOOIAfl.
OOI¸AO'‡UAIfl
'
O O?AOOA
a‡II‡‰I‡
OAIUI‰.
».
(B.MARK)
A‡II‡‰IE
IAOU‡.
I‡EIEUA
a‡II‡‰I‡
OU
UO?IE
I ‡UIO' AIAIIO
(B.MARK).
».
OIO'‡
».
I‡EIEUA
U‡EI‡,
E
I‡?EI‡AU
E
U‰A EE'‡EUA
(B.MARK).
I‡?‡I‡
I‡EIEUA
IIOOIU
O‰EI
IA
UU
44
e‡·OU‡,
aIOOI‡
aIOOIOE
‡OO?EU‡II‡fl
eOUaa
MODE
IOEIO
I‡
OO‰"OUO'IAIIO"O
'˚· ‡U¸
9
OOI¸AO'‡UAIfl
UEIOE O'‡II˚i
IAI˛.
Vol
1
c‡EIEUA
2
C˚·A EUA
SKIP/SEARCH
3
oUO·˚
'˚A'‡U¸
4
C˚·A EUA
SKIP/SEARCH
E
U‰A EE'‡EUA
iUII?Efl
?
aIA˛UOfl
-
aI‰EI‡UO
A'U?‡IEfl
-
aI‰EI‡UO
˝IO?EOI‡I¸IOOU¸˛.
-
aI‰EI‡UO
˝IO?EOI‡I¸IOOU¸˛.
-
aI‰EI‡UO
?
e
'˚OOIIAIEE
MODE.
IIOOIU
U A·UAIOA
(
'˚· ‡IIOA
IUEIU˛
UUII?E˛,
(
IIOOIU
uaCAaAaaOe
4
UEIOE O'‡II˚i
«X-LIVE»:
E
'˚OOIOA
«JAZZ»:
«ROCK»:
«FLAT»:
‰AEOU'EE
Vol
IAI˛,
/
)
/
)
MODE
CAIEIOIAOI‡fl
I‡?AOU'O.
e EflUIOA
cAEI˚E
e·˚?I˚E
OI.
OO'O ‡?E'‡fl
EIE
''A i
IAI˛
I‡EEI‡fl
EIE
''A i
IA
AEEI‡
A'U?‡IEA
A'UI
AOUAOU'AII˚E
‡A‰AI
'IEA.
I‡EIEUA
'IEA,
IAIAA
A'U?‡IEfl.
AOUAOU'AIIOOU¸
O
OEI¸IOE
«aIOOI‡
U?IU
1,5
O
Vol
U?IU
IIOOIU
‡
Ifl"IOE
eOUaa».
A‡UAI
OAIUI‰.
A'UI.
MODE.
I‡EIEUA
45
iUII?Efl
aOEIO
eOUaa
eeCiee
(REPEAT
eeCiee
(REPEAT
eeeaaCeauce
eNceai
(RANDOM
eeeaaCeauce
eeNeuN
(RANDOM
Coaa
(OFF)
1
c‡EIEUA
2
C˚·A EUA
(/).
3
c‡EIEUA
4
C˚·A EUA
SKIP/SEARCH
46
eeCiee
'˚· ‡U¸
eNceEe
ONE)
CeOi
ALL)
ee
eAai
ONE)
ALL)
IIOOIU
IAI˛
IIOOIU
U A·UAIU˛
4
UEIOE O'‡II˚i
c‡
˝I ‡IA
1
RND
RND
MODE.
«REPEAT»
MODE.
‡·O?U˛
/
(
AEEIO'
eO'UO flAU
UAIU˘A"O
'OOO OEA'A‰AIEA
'˚· ‡IIO"O
COOO OEA'O‰EU
cAO A ˚'IOA
OIU?‡EIOI
cAO A ˚'IOA
OIU?‡EIOI
eAEEI
U?IOE
OO fl‰IA
OO fl‰IA
OO'UO ‡
SKIP/SEARCH
UUII?E˛
A‡UAI
I‡EIEUA
),
OO'UO ‡
eeaeAcaO
OO'UO IO
'OOO OEA'A‰AIEA
'OOO OEA'A‰AIEA
OUII˛?AI.
U?IOE
IIOOIU
U‡EI‡.
'OAi
'AO¸
U‡EI.
U‡EIO'.
MODE.
'
'
e‡·OU‡,
aecieAei
uU‡
1
2
‡OO?EU‡II‡fl
UUII?Efl
c‡EIEUA
C˚·A EUA
(/).
3
c‡EIEUA
4
C˚·A EUA
SKIP/SEARCH
U?IU
EIE
'IEA,
U‰A EE'‡EUA
1,5
OAIUI‰.
eeNeCOiaA
I‡E‡UEE
e E
uU‡
UUII?Efl
‰EOOIAfl.
1
c‡EIEUA
OIO'‡
I‡EIEUA
2
iOU‡IO'EUA
SKIP/
3
SEARCH
c‡EIEUA
iOU‡IO'I‡
'˚OOIIAI‡.
OOA'OIflAU
IIOOIU
IAI˛
IIOOIU
fl IOOU¸
‡
A‡UAI
IIOOIU
I˛·OE
IOEAU
IIOOIU
' AIfl
IIOOIU
' AIAIE
I‡
EAIAIflU¸
MODE.
«CONTRAST»
MODE.
˝I ‡I‡,
(
I‡EIEUA
MODE
IIOOIE
UOU‡I‡'IE'‡U¸
MODE
MODE.
IIOOIU
OO‰O'AUIE
/
(
MODE.
OO‰O'AUIE
OO‰"OUO'IAIIO"O
Ua-‰EOOIAfl.
fl IOOU¸
SKIP/SEARCH
U?IOE
I‡EEI‡fl
/
)
''A i
E
IA
IAIAA
' AIfl
OU‡IO'EUOfl
OO‰O'AUIE
«BACK
Ua-‰EOOIAE
E
'˚·A EUA
IIOOIOE
).
aEIEIUI:
a‡IOEIUI:
OOI¸AO'‡UAIfl
CONTRAST
Vol
Ua-
LIGHT»,
BACK
LIGHT
Vol
0
20
fl IEI.
A‡UAI
SEC
OAIUI‰
OAIUI‰
47
e‡·OU‡,
ucOeEeeAOeOUOcaO
OOIE
O‰IU
OUII˛?AIO.
O O‰IA'‡fl
1
2
‡OO?EU‡II‡fl
'O
' AIfl
IIOOIU,
EEAI¸
c‡EIEUA
C˚·A EUA
?A AA1IEIUUU
uU‡
IIOOIU
IAI˛
SKIP/SEARCH
3
c‡EIEUA
4
c‡EEI‡fl
/
OUII˛?AIEfl,
)
IIOOIU
U?IU
''A i
U‰A EE'‡EUA
1,5
OAIUI‰.
i‰‡IAIEA
1
C˚·A EUA U‡EI,
2
c‡EIEUA
3
c‡EEI‡fl
/
U‡EIO'EAae3-OIAA ‡
IIOOIU
U?IU
)
''A i
«DELETE»,
U‰A EE'‡EUA
1,5
OAIUI‰.
4
C˚·A EUA
SKIP/SEARCH
'IEA.
5
c‡EIEUA
C˚· ‡II˚E
(i‰‡IflU¸
'OOO OEA'A‰AIEfl
48
«YES»,
IIOOIU
U‡EI˚
EIE
O‡UA˚
UUII?Efl
·‡U‡ AEIE.
MODE.
«POWER
(
MODE.
SKIP/SEARCH
EIE
'IEA,
‡
A‡UAI
IIOOIU
oA AA
(aEIEIUI
IOUO ˚E
MODE.
SKIP/SEARCH
EIE
'IEA,
‡
A‡UAI
IIOOIU
OO'O ‡?E'‡fl
(
MODE.
U‡EI
U‰‡IAI.
'O
' AIfl
IAI¸Afl.)
I‡
OO‰"OUO'IAIIO"O
'
AEEIA
OEU‡IEA
OOA'OIflAU
SAVING»,
/
)
''A i
A‡‰‡EUA
I‡EIEUA
MODE
5
IEIUU,
:
1
OIA‰UAU
'˚·A EUA
I‡EIEUA
MODE
/
)
''A i
OOU‡IO'IE
EIE
(
' AIfl
E
IA
IAIAA
OIAA
IEIUU‡,
(
IAI˛
E
IA
IAIAA
U?IU
EIE
·U‰AU
OOi ‡IflU¸
OO'O ‡?E'‡fl
'IEA.
' AIAIIO
a‡IOEIUI:
U‰‡IEU¸.
OOI¸AO'‡UAIfl
IA
‡'UOI‡UE?AOIE
˝IAIU E?AOU'O,
POWER
Vol
i‡EI,
OIA‰UAU
SUMMER.mp3
DELETE?
YES
Vol
SUMMER.mp3
DELETE?
Deleting.
Vol
I‡EEI‡U¸
SAVING
OUII˛?EUOfl.
10
IOUO ˚E
U‰‡IEU¸.
IE
U?IU
MIN
IEIUU)
NO
. .
e‡·OU‡,
e O'A I‡
?
?
C˚
IAI˛
eIO
IOEAUA
«ABOUT».
OOfl'IflAUOfl
‡OO?EU‡II‡fl
O‡IflUE
O O'A EU¸
O EIA IO
I‡
OO‰"OUO'IAIIO"O
IOIA ‡
OOOUOflIEA
I‡
7
OAIUI‰.
'A OEE
O‡IflUE
E
IOIA
OOI¸AO'‡UAIfl
'
'A OEE
C˚·O
C
IAI˛
1
c‡EIEUA
2
eU?IOE
GUAGE».
3
c‡EIEUA
4
c‡EEI‡fl
UOU‡IO'EUA
IIOOIU
C
IAI˛
CeaCeAi
oUO·˚
«RETURN».
VERSION
INTERNAL
Vol
flA˚I‡
flA˚IO'
SKIP/SEARCH
MODE
flA˚IO'
Vol
OA AEUE
:
IAI˛
IOEIO
IIOOIU
IIOOIU
U?IU
IUEI˚E
IA
OUO· ‡AEUOfl
I
O A‰˚‰U˘AIU
64MB
'˚· ‡U¸
MODE.
MODE
SKIP/SEARCH
flA˚I,
IAIAA
ENGLISH
KOREAN
CHINESE
IUEI˚E
/
(
''A i
‡
A‡UAI
1,5
OAIUI‰.
'˚· ‡II˚E
IAI˛
)
'˚·A EUA
EIE
'IEA.
/
(
I‡EIEUA
'˚·A EUA
'‡I
flA˚I.
«LAN-
IAI˛
EIE
'‡IE
)
''A i
E
flA˚I.
IAI˛
'IEA,
U‰A EE'‡EUA
49
e‡·OU‡,
a‡OEO¸
1
2
3
c‡
a‡OEO¸
eOU‡IOO¸
‡OO?EU‡II‡fl
O
N'‡E‰˚
AEEIA
c‡?EI‡EUA
RECORD
REM
Vol
oUO·˚
OOU‡IO'EU¸
EIE
STOP(
a‡OEO¸
O
A‡IAUIU
O
IEI OUOI‡
OOU‡IO'IE.
?‡OO'
IEI OUOI‡
I ‡UIO' AIAIIO
"O'O EU¸
V01
CM
IN
).
IEI OUOI‡
I‡
OO‰"OUO'IAIIO"O
I‡EIEUA
'
IEI OUOI
A‡OEO¸
I‡EIEUA
O AI ‡˘‡AUOfl.
(MIC)
aI‰EI‡UO
IEI OUOI‡
C AIfl
eOU‡'?AAOfl
A‡OEOE
MF-PD390N6
MF-PD390N9
MF-PD390T2
MF-PD390E5
IIOOIU
A‡OEOE
IIOOIU
OOI¸AO'‡UAIfl
Record
I‡
OIAA A.
A‡OEOE
' AIfl
PLAY/PAUSE
:
eIOIO
:
eIOIO
:
eIOIO
:
eIOIO
O
(REC.)
4
?‡OO'
?‡OO'
6
?‡OO'
8
17
?‡OO'
'
50
iOU ‡IAIEA
1.
ae3-OIAA
OUO· ‡EAIO.
-
e O'A ¸UA
-
e O'A ¸UA
2.
3.
aIOOIE
-
-
i‡EI˚
-
IA
e O'A ¸UA
A‡U‡ AEI‡
IA
e O'A ¸UA
IOIO¸˛UA ‡.
A‡" UE‡˛UOfl.
'OAIOEI˚i
IA
‡·OU‡AU
O·˙AI
‰OOUUOIOE
OOIfl IOOU¸
‰AEOU'U˛U.
OOIOEAIEA
OUOUUOU'UAU
OO‰II˛?AIEA
EIE
I‡
‰EOOIAA
O‡IflUE.
·‡U‡ AEIE
'˚II˛?‡UAIfl
EIE
OOIIOOU¸˛
I‡·AIfl
USB
IAEOO ‡'IOOUAE
IE?A"O
IA
(+E-).
·IOIE O'IE.
‡A flEAI‡.
I
USB
OO UU
iAiIE?AOIEA
e·˙AI
O‡IflUE
A‡U‡ AEI‡
E‡·‡ EU˚
CAO
e‡·O?AA
NEI‡IE?AOIEE
C˚iO‰I‡fl
I‡U?IEIE
eUIO?AIEA
e‡A‰AIAIEA
eEU‡IEA
I‡O flEAIEA
(oxCxE)
‰E‡O‡AOI
IO˘IOOU¸
OE"I‡I/?UI
I‡I‡IO'
i‡ ‡IUA EOUEIE
MF-PD390N6:
MF-PD390N9:
MF-PD390T2:
MF-PD390E5:
iEO
AAA
62i62i15II
44
"
(·AA
·‡U‡ AEIE)
‰A
‰A
(
OOOU.
(·AA
O E
0,9~1,5C
55
I‡
10ICU(e:5ICU,a:5ICU)
55/65
55/40
oAIO?I‡fl
60
MB
91
MB
123
MB
248
MB
(1?U)
UOI‡
UEI¸U ‡/O
1
IE?/10
·‡U‡ AEI‡
UEI¸U OI
IE?)
AAA
JIS-A)
(1
?U)
51
P/NO:3828R-B013F
Loading...