LG MFL71724102 User Manual [ru]

Инструкция пользователя

PuriCare

Очиститель воздуха

индивидуального применения

Перед началом работы с прибором внимательно прочтите данное руководство

пользователя и сохраните его.

AW30UAWC0

Rev.00_071720 Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

MFL71724102 www.lg.com

СОДЕРЖАНИЕ

ЗАРЯДКА ........................................................................................ 12

ПРИМЕНЕНИЕ............................................................................... 14

ОБСЛУЖИВАНИЕ……….. ............................................................. 17

Данное руководство может содержать изображения

или контент, отличный от приобретенной вами модели.

Данное руководство может быть пересмотрено

изготовителем.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ (ВАЖНО)...........................................3

РАСПАКОВКА................................................................................... 7

Комплектация ..............................................................7

Описание .....................................................................8

СБОРКА .............................................................................................9

Установка фильтров Total Care ........................................9

Сборка лицевой накладки.............................................10

Установка внутренней накладки.....................................11

Проверка остатка заряда батареи ..................................12

Зарядка батареи...........................................................12

Включение и регулирование скорости вентилятора...........14

Ношение и использование …………….................................15

Open Source Software Notice Information.........................16

Замена фильтров.........................................................18

Уход за лицевой частью маски.......................................17

Очистка изделия..........................................................19

Очистка вытяжного блока .............................................19

Уход за ушными ремнями….. ........................................20

Стирка мешка для ношения...........................................20

ДИАГНОСТИКА…………………....................................................... 21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................... 22

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ (ВАЖНО)

ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Сообщения по технике безопасности

Ваша безопасность и безопасность других людей очень важны.

Мы предоставили много важных сообщений по технике безопасности в этом

руководстве и на вашем устройстве. Всегда читайте и соблюдайте все указания
по технике безопасности.

Это символ предупреждения о безопасности. Этот символ

предупреждает Вас о потенциальных опасностях, которые могут убить
или ранить вас и других. Все сообщения о безопасности будут
следовать за символом предупреждения о безопасности и либо

словом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, либо ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.

Значение слов:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасность телесных повреждений или

летального исхода в случаи не следования правилам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Опасность телесных повреждений или

повреждения прибора в случаи не следования правилам.

Все сообщения по технике безопасности сообщат вам, какова потенциальная
опасность, расскажут вам, как уменьшить вероятность получения травмы, и
расскажут вам, что может произойти, если инструкции не будут выполнены.

WARNING STATEMENTS

• Чтобы снизить риск взрыва, пожара, смерти, поражения электрическим током,
ожога или получения травм при использовании данного продукта, соблюдайте
основные меры предосторожности, включая следующие:

3

Во время использования продукта

Избегайте выполнения любого из следующих действий:

• Этот продукт представляет собой лицевую маску Puricare, которая защищает
органы дыхания от вредных твердых частиц, таких как желтая пыль и мелкая
пыль. Не используйте этот продукт для других целей.

• Не используйте изделие в плохо проветриваемом помещении, где кислород
не поступает постоянно.

• Во избежание риска заражения не делитесь продуктом с другими
пользователями и не передавайте его другому лицу.

• Не используйте и не заряжайте устройство, когда оно мокрое. Если изделие
было погружено в воду, прекратите его использование и обратитесь в
Информационный центр LG Electronics Customer Information Center.

• Не используйте и не храните огнестрельное оружие, горючие вещества или
легковоспламеняющиеся вещества рядом с изделием.

• Не разбирайте и не повреждайте изделие, аккумулятор или его детали. Не
используйте изделие, если оно было повреждено, аккумулятор или какая­либо его часть.

• Не используйте дезинфицирующие средства и / или стерилизаторы на
любой части изделия.

• Не занимайтесь интенсивными физическими упражнениями во время
ношения изделия.

Соблюдайте все следующие правила:

• Если вы испытываете респираторный дискомфорт во время использования
продукта, прекратите его использование и при необходимости обратитесь к
врачу.

• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний,
за исключением случаев, когда они находятся под наблюдением или
инструктируются относительно использования устройства лицом,
ответственным за их безопасность.

4

• Не используйте данное устройство во время вождения автомобиля.

• Если вы обнаружите странный звук, химический или горящий запах или дым,
исходящий от прибора, немедленно прекратите его использование и
обратитесь в Информационный центр LG Electronics Customer Information

Center.

• Отремонтируйте или немедленно замените все шнуры питания, которые
были изношены или иным образом повреждены. Не используйте шнур,
который имеет трещины или повреждения от истирания по всей длине или на
обоих концах.

• Используйте только безопасное сверхнизкое напряжение для данного
продукта.

• Не допускайте попадания в изделие посторонних веществ, таких как вода,
кофе или безалкогольные напитки.

• Утилизируйте упаковочные материалы безопасно, чтобы они были
недоступны для детей.

При хранении продукта

Избегайте выполнения любого из следующих действий:

• Не ставьте изделие рядом с окном автомобиля, где оно подвергается
воздействию прямых солнечных лучей, а также на электрическую подушку или
обогреватель.

• Не размещайте изделие вблизи влажных помещений, таких как сауны,
плавательные бассейны или ванные комнаты.

• Не храните продукт в месте, где много соли.

5

Избегайте выполнения любого из следующих:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Безопасность Батареи

Избегайте выполнения любого из следующих действий:

• Этот продукт использует встроенную батарею. Не отсоединяйте и не
заменяйте аккумулятор. Если аккумулятор неисправен, изделие и зарядные
аксессуары должны быть заменены авторизованным поставщиком услуг LG.

CAUTION STATEMENTS

• Чтобы снизить риск получения незначительных или умеренных травм,
неисправностей или повреждения изделия или имущества при использовании
данного изделия, соблюдайте основные меры предосторожности, включая
следующие:

• Не используйте сильные моющие средства или растворители для очистки
изделия.

• Не носите изделие под дождем.

• Не наносите чрезмерного воздействия на изделие.

Соблюдайте все следующие правила:

• Не ставьте препятствий вокруг воздухозаборника изделия.

• Если вы испытываете проблемы с кожей во время использования продукта,
прекратите его использование и обратитесь к врачу.

6

РАСПАКОВКА

Комплектация

Прибор

Лицевая накладка (1шт)

Фильтр TOTAL CARE

Н13 (2шт)

Внутренняя накладка (10шт)

Удлиняющее крепление

USB адаптер

Чехол для маски (1шт)

7

Вид спереди

Вид сзади

1. Корпус фильтра

2. Кнопка питания /

индикатор заряда батареи

3. Воздухозаборник

4. Ремешки для ушей

1. Дыхательный датчик

2. Воздухозаборник

3. Защита лица

4. Вытяжная установка

5. Зарядное устройство

Описание

8

СБОРКА

1 Отделите корпуса фильтров от изделия.

•Потяните корпуса фильтров в местах, отмеченных на Рис. 1 выше, чтобы
отделить корпуса от продукта.

2 Вставьте фильтры Total Care в корпуса фильтров так, чтобы стрелка на

фильтрах total care была обращена вверх.

3 Совместите корпуса фильтров с канавками на передней панели изделия

и вдавливайте их до щелчка.

• Перед повторной сборкой убедитесь, что корпуса фильтров правильно

выровнены. Логотип LG PuriCare находится на правом корпусе фильтра.

ЗАМЕТКА

• Не нажимайте слишком сильно на центр фильтра total care при установке
фильтра. Это может привести к тому, что фильтр заблокирует воздухозаборник.

• При установке фильтра Total Care обратите внимание на направление,
указанное стрелкой на фильтре. В противном случае производительность
продукта может ухудшиться.

- Горизонтальное или вертикальное направление фильтра total care не влияет на
производительность продукта.

• Перед заменой фильтра убедитесь, что устройство выключено.

• Перед использованием продукта убедитесь, что установлены фильтры Total

Care. Не используйте изделие без установленных фильтров.

9

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Сборка лицевой накладки

1 Вставьте 2 крючка в нижней части рамы лицевой щитка в лицевую щитку.

2 Защелкните язычки в верхней части лицевой панели в пазы в верхней части

рамы лицевой панели. При правильной сборке язычки должны слегка
выступать из верхней части рамы.

3 Вставьте два крючка в нижней части собранного лицевого щитка в пазы

в нижней части изделия. Прикрепите 2 металлические детали в верхней
части лицевой панели к магнитам в верхней части изделия.

• Если рама лицевой панели и лицевая панель не собраны должным образом,
производительность изделия может ухудшиться из-за утечки.

10

Установка внутренней накладки

1 Снимите 1 внутреннюю крышку с упаковки внутренней крышки.
2 Совместите внутреннюю крышку с верхней и нижней частями, как

показано на рисунке, и вставьте ее в лицевой щиток.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не используйте маску без установленной внутренней крышки. Без
установленной внутренней крышки влага от вашего дыхания может попасть в
маску и привести к ее выходу из строя.

11

Цвет индикаторной лампы / состояние

Описание

Зеленый

Полностью заряжено

Красный

Зарядка в процессе

Цвет индикаторной лампы / состояние

Оставшийся уровень заряда батареи

Зеленый

более 70%

Оранжевый

от 15% ~ до 70%

Мигающий красный

ниже 15%

Адаптер продается отдельно.

ЗАРЯДКА

Зарядка питания

Этот продукт имеет встроенный аккумулятор. Перед использованием маски
полностью зарядите аккумулятор, подключив USB-кабель к адаптеру
переменного тока.

Аккумулятор начнет заряжаться, когда USB-кабель будет подключен от
устройства к электрической розетке. Индикатор состояния зарядки расположен
на кнопке питания.

Проверка оставшегося уровня заряда батареи

Светодиодные индикаторы на кнопке питания показывают оставшийся уровень

заряда батареи.

• Когда уровень заряда батареи составляет 15%, устройство будет звонить 3
раза дважды.
– Если сигнал индикатора скорости вентилятора совпадает с сигналом тревоги
батареи, то сначала прозвучит сигнал тревоги скорости вентилятора, а затем
сигнал тревоги батареи.

• Во время зарядки можно проверить только состояние зарядки.

12

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Адаптер переменного тока не входит в комплект поставки и должен быть
приобретен отдельно. Используйте сертифицированный UL адаптер
переменного тока (5V, 1.8 A), чтобы избежать выхода продукта из строя или
замедления времени зарядки.

• Заряжайте аккумулятор при температуре от 10°C до 40°C. Зарядка
аккумулятора при температурах, выходящих за пределы этого диапазона,
может сократить срок службы батареи или увеличить время зарядки, а
зарядка может быть приостановлена по соображениям безопасности.

• Рекомендуемый диапазон температур для работы составляет -20°C -50°C.
Работа вне этого диапазона может сократить время работы и срок службы
батареи.

• Зарядка от USB-порта в автомобиле или компьютере может быть медленнее
или привести к выходу устройства из строя.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Полная зарядка занимает около 2 часов.

• При полностью заряженной батарее время работы устройства составляет
примерно 4 часа в интенсивном режиме, 6 часов в умеренном и 8 часов в
пониженном режиме.

• Время зарядки и время работы может варьироваться в зависимости от
состояния батареи и изделия.

• Время работы устройства будет постепенно уменьшаться в течение срока
службы батареи. В конце концов, аккумулятор нужно будет заменить.

• Изделие поставляется с не полностью заряженной батареей. Перед первым
использованием устройства полностью зарядите аккумулятор.

13

Включение продукта и регулировка скорости вращения

ПРИМЕНЕНИЕ

Кнопка ВКЛ.

Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство. Измените скорость
вращения вентилятора в соответствии с вашими требованиями.

• Нажмите кнопку питания один раз, чтобы включить устройство с низкой
скоростью вращения вентилятора. Нажмите кнопку питания несколько раз, чтобы
отрегулировать скорость вентилятора от низкой > средней > высокой > выкл.

• При изменениях скорости вращения вентилятора раздаются звуковые сигналы,
указывающие на каждый уровень. - Низкий (1 перезвон): используйте сидя.

- Средний (2 перезвона): используйте во время ходьбы в нормальном темпе.

- Высокий (3 куранта): используйте во время быстрой ходьбы. - Выкл. (длинный

перезвон)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если продукт не используется, он автоматически выключится через 30

секунд.

14

Ношение и использование изделия

1 Зарядный блок должен быть включен так, чтобы внутренняя

часть изделия была обращена к вам.

2 Удерживая изделие на месте, наденьте ушные ремни вокруг ушей. Потяните

за концы ушных ремней, чтобы отрегулировать длину и держать изделие на
месте над носом и ртом.

3 Если вы находите ушные ремни неудобными, используйте удлинитель

ремня, чтобы уменьшить напряжение вокруг ушей.

• Прикрепите удлинитель ремешка так, чтобы логотип LG PuriCare и
крючки были обращены наружу.

• Отрегулируйте ушные ремни по мере необходимости, чтобы маска
удобно лежала на месте.

4 Нажмите кнопку питания, чтобы включить маску.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед тем как надеть маску, проверьте состояние батареи. Дополнительные
сведения см. В разделе Проверка оставшегося уровня заряда батареи.

• Если внутренняя крышка загрязнена, замените ее новой. Дополнительные
сведения см. В разделе Установка внутренней крышки.

• Если защита лица грязная, вымойте ее. Дополнительные сведения см. В
разделе Обслуживание лицевой панели.

• Если вы не используете продукт, храните его в переносной сумке.

• Если вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного
периода времени, перед хранением отсоедините зарядный кабель от устройства.

• Вы можете приобрести новую защитную маску для лица, рамку для защиты
лица, удлинитель ремешка и ушные ремни, позвонив в Информационный центр

LG или посетив lg.com сайт.

15

Open Source Software Notice Information

Чтобы получить исходный код под лицензиями GPL, LGPL, MPL и другими
лицензиями с открытым исходным кодом, содержащимися в этом продукте,
пожалуйста, посетите сайт http://opensource.lge.com в дополнение к исходному
коду, все упомянутые лицензионные условия, отказ от гарантий и уведомления
об авторских правах доступны для скачивания.

LG Electronics также предоставит вам открытый исходный код на компакт-диске
за плату, покрывающую стоимость выполнения такого распространения
(например, стоимость носителей, доставки и обработки) по запросу по
электронной почте: [e-mail] данное предложение действительно в
течение трех лет после нашей последней отгрузки данного продукта. Данное
предложение действительно для всех, кто получил эту информацию..

16

Компонент

Период и способ замены

Срок замены: 1 месяц

( исходя из 6 часов использования в день )

Замените фильтры, когда они станут грязными.

См. раздел установка фильтров Total Care.

Период замены: одноразовый

(Варьируется в зависимости от уровня активности. )

Замените внутреннюю крышку, когда она станет

грязной.

См. раздел Установка внутренней крышки.

Фильтр полного

Внутренняя

накладка

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена фильтра

ПРИМЕЧАНИЕ

•Не мойте фильтр водой. Это приводит к повреждению фильтра.

•Период замены фильтра может варьироваться в зависимости от условий
эксплуатации.

•Приобретите новые фильтры, позвонив в Информационный центр LG Customer

Information Center или посетив lg.com сайт.

17

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Уход за лицевой частью маски

Отделение лицевой накладки

Отделите рамку лицевой щитки от изделия, потянув за верхнюю часть лицевой
щитки.

Чистка лицевой части

1 Отделите лицевой щиток и рамку лицевого щитка после отделения их

от изделия. Протрите их тампоном или мягкой тканью, смоченной в
спирте, или промойте в чистой воде. При необходимости используйте
мягкое моющее средство для стойкой почвы.

2 Полностью высушите лицевой щиток после чистки и снова соберите его

на маске.

Если защитная маска для лица испачкана косметикой, протрите ее салфеткой и
промойте чистой водой сразу же после использования.

• Пятна от некоторых косметических средств могут быть трудно или невозможно
удалить, даже если защитная маска для лица вымыта сразу после использования.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Лицевой щиток и рамка лицевого щитка могут быть демонтированы для
облегчения очистки. Инструкции см. В разделе сборка лицевой панели.

• Для достижения наилучших результатов очищайте лицевой щиток после
каждого использования.

18

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Для достижения наилучших результатов очищайте вытяжной блок после

Очистка изделия

Используйте мягкую влажную ткань, чтобы протереть поверхность изделия
чистой.

• Не допускайте попадания воды внутрь изделия. Это может привести к поломке
изделия, возгоранию или поражению электрическим током.

Очистка вытяжного блока

Протрите вытяжной блок ватным тампоном, смоченным водой или спиртом, а
затем насухо протрите его сухим ватным тампоном.

19

Уход за ушными ремнями

Снятие ушных ремней

1 2

1 Сложите ремни, вкладыши и крючки ремень уха по направлению к

внутренней стороне изделия. Поднимите одну сторону ушного ремня, чтобы
отделить ушной ремень.

2 Чтобы собрать новые ушные ремни, сложите крючки ушных ремней

внутрь изделия и вставьте концы ушных ремней в пазы на крючках
ушных ремней.

Чистка ушных ремней

1 Если ушные ремешки загрязнились, отделите их от изделия и промойте в

воде с мягким моющим средством.

2 Дайте ушным ремням полностью высохнуть перед повторной сборкой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не подвергайте ушные ремешки воздействию прямых солнечных лучей в течение
длительного времени (более 72 часов), иначе они могут обесцвечиваться.

Стирка мешка (чехла) для ношения

Если переносная сумка становится грязной, ее следует вычистить в
химчистке.
Промывка переносного мешка водой может повредить его поверхность и
вызвать деформацию.

20

Признаки

Решение

Прибор не работает.

• Аккумулятор разряжен или нуждается в замене. См.
раздел зарядка аккумулятора.

• Температура окружающей среды слишком высока или
слишком низка. Проверьте температуру окружающей
среды.

Вентилятор шумит даже

на самой низкой скорости.

• Общее фильтры забиты грязью и нуждаются в замене.
Период замены фильтра может варьироваться в
зависимости от характера конкретных условий
эксплуатации.

Прибор не заряжается.

• Зарядное устройство и зарядный терминал не
подключены. Снова подключите зарядное устройство к
зарядному терминалу.

• На зарядном терминале есть посторонний материал.
Очистите от посторонних предметов мягкую сухую
ткань.

Продукт выключается

раньше, чем ожидалось.

• Аккумулятор заряжен не полностью. Инструкции см. В
разделе зарядка аккумулятора.

От продукта исходят

ненормальные запахи.

• Фильтры Total Care загрязнены и нуждаются в замене.
Частота замены фильтра зависит от условий
использования.

• Внутренняя крышка грязная и нуждается в замене.

• Защита лица нуждается в чистке.

ДИАГНОСТИКА

21

ИЗДЕЛИЕ

Питание

5В, 1.8А
(USB кабель)

Потребление

(номинальное)

1.8 Вт
Габаритные размеры

156 × 63 × 110 мм

Рекоммендуемая температура

окружающей среды

-20~50℃

Рекомендуемая влажность

окружающей среды

5 ~95%

Встроенный заряжаемый аккумулятор

Производительность

(Норм.) 860 mAh, 3.182 Wh

( Мин.) 820 mAh, 3.034 Wh

Время работы

(при полном заряде)

Интенсивный режим

Примерно 4 ч

Средний режим

Примерно 6 ч

Низкий режим

Примерно 8 ч

Время до полного заряда

Примерно 2 ч

Температура помещения

для заряжания

10℃~40℃ (рекомендуемая)

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Внешний вид и технические характеристики могут меняться без
предварительного уведомления в целях улучшения качества данного продукта.

• Время зарядки и работы устройства может варьироваться в зависимости
от рабочего состояния батареи или устройства.

22

Представительство: LG Electronics RUS,
Адресс: 125047, Москва, 4-й Лесной переулок д.4

www.lg.com/ru
www.lg-b2b.ru

КЛИЕНТСКАЯ ПОДДЕРЖКА

8 800 200 76 70 (звонок по РФ бесплатный)