TRAGBARER
MULTIMEDIA-PLAYER
BENUTZERHANDBUCH
MODELL:JM52
MF-JM52S4K
MF-JM52S6K
Lesen
Sie
Einstellung
sorgfaltig
Ausfuhrungen
Zwecke
der
vorbehalten.
/
MF-JM52S4W
/
MF-JM52S6W
vor
Anschluss,
dieses
und
Gerates
vollstandig
und
technische
Produktverbesserung
Bedienung
die
Anleitungen
durch.
Daten
und
bitte
zum
Inhaltsverzeichnis
Inhalt.........................................4
Vorsichtshinweise............................5-6
Zubehorteile...................................7
Bauteilbezeichnungen.........................8-9
Bedienungsfeld
Bedienungsfeldhinten/Unterseite.
Anzeigefenster.............................10-12
Musikbildschirm.............................10
UKW-Radio-Bildschirm........................11
Aufnahmebildschirm..........................12
Oberseite,
Vorderseite
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
InstallationderSoftware.....................13-20
InstallationdesExplorers...................13-14
InstallationvonLyricsPalette.
InstallationdesCodewandlers..................17
Installation
InstallationderGeratetreiber.
Verwendung
Dateienladen...............................22
Dateienloschen............................22
der
Brain
als
Wechseldatentrager
. . . . . . . . . . . . . .
Shower-Wiederherstellung
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
AnschlussvonGeraten......................23-25
VerwendungdesNetzadapters.................23
Aufladen...................................23
AnschlussdesUSB-Kabels....................24
TrennendesUSB-Kabels.....................25
HinweisezurAkku-Batterie....................25
.15-16
. . .
.19-21
VordemBetrieb............................26-27
AnschlussderKopfhorer......................26
AnschlussexternerGerate:Line-In.
Einschalten.................................27
Ausschalten................................27
Tastensperre...............................27
.8
EinstellenderLautstarke......................27
.9
Menu-Modus...............................28-29
DerMenubildschirm..........................28
Navigation.................................29
Musikbetrieb...............................30-39
WiedergabevonMusikdateien..................30
BearbeitenvonMusikinformationen.
ErstellungeinerPlayliste......................32
WiedergabeeinerPlayliste....................32
.18
ErstellungeinerPlayliste:M3U...................34-35
.22
WiedergabeeinerM3UPlayliste...................35
UnterbrechenderWiedergabe..................36
AbschnittswiederholungA-B...................37
EinstellendesEqualizers......................37
AnderndesWiedergabemodus.................37
Lesezeichen.............................38-39
von
Anzeige
EinenTitelausderPlaylisteloschen
AlleTitelausderPlaylisteloschen
Wiedergabenachste/vorherigeDatei.
Schneller
Titelinformationen
Vorlauf/schneller
(ID3-Tag)
Rucklauf
2
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.26
.30
.31
.33
.33
.36
.36
Inhaltsverzeichnis
(Forts.)
Videobetrieb..................................40
WiedergabevonFilmdateien...................40
UnterbrechenderWiedergabe..................40
Wiedergabenachste/vorherigeDatei.
Schneller
Vorlauf/schneller
Bildbetrieb................................41-42
AnzeigevonBilddateien......................41
Anzeigenachste/vorherigeDatei.
Zoom.....................................42
Rucklauf
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
AnzeigeeinerDiashow.......................42
E-Book-Betrieb...............................43
AnzeigevonTextdateien......................43
UKW-Radiobetrieb..........................44-46
UKW-Radiohoren...........................44
AnderndesFrequenzmodus...................44
Sendersuche...............................44
SpeichernvonSendern.......................45
AutomatischerSuchlauf.......................45
LoschengespeicherterSender.................46
AufnahmevonUKW-Radio....................46
Aufnahmebetrieb...........................47-49
AufnahmevonSprache.......................47
AufnahmeuberLine-In.......................48
WiedergabeeinerAufnahmedatei.
. . . . . . . . . . . . .
Einstellungen..............................50-60
Moduseinstellungen..........................50
Klang...................................51-52
.40
Anzeige.................................53-54
.40
Wiedergabemodus...........................55
Aufnahmeeinstellungen.......................56
Timer.....................................57
Alarm.....................................58
.41
Weitere
Einstellungen.
Firmware-Funktionen..........................61
.....................59-60
AktualisierungderFirmware...................61
VerwendungderPC-Software.................62-73
BedienungdesMP3-Explorers.................62
Dateienladen............................63-64
Dateienauslesen............................65
Dateienloschen.............................66
AnzeigederVersionsinformationen.
MP3-Explorer-Update......................67-68
AuswahlderMenusprache....................68
Codewandler.............................69-71
JM52Player................................72
BrainShower-Wiederherstellung.
LyricsPalette...............................73
Fehlersuche..................................74
.49
TechnischeDaten.............................75
3
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.67
.73
Inhalt
Wechselspeichergerat
Einfaches
mit
Player
Unterstutzung
Mit
USB
2.0
von480
Mbps
1.1.
USB
Direkte
kann
Musik
MP3-Dateien
UKW-Empfang
Einfaches
automatischen
Herausragender
Genießen
mit
Hilfe
der
Aktualisierung
Das
Gerat
neuesten
Kopieren
Hilfe
des
werden
ubertragen,
MP3-Aufnahme
von
CDs,
umgewandelt
Einstellen
Sendersuchlauf.
Sie
herausragenden
anerkannten
und
seine
Stand
gehalten.
und
Einfugen
Windows
von
Daten
d. h.40Mal
Kassetten
von
UKW-Programmen
3D-Sound
SRS
der
Funktionen
mit
werden.
von
Dateien
Explorers
USB
2.0
einer
Geschwindigkeit
schneller
und
Radio
ohnePCin
-
SRS,
und
3D-Klang
WOW-Technologie.
Firmware
werden
immer
uber
auf
satte
den
bei
als
den
WOW
Basse
auf
dem
Massenspeicher
Dieses
Gerat
der
Kapazitat
Das
Gerat
eingesetzt
1,8-Zoll
Die
TFT-LCD-Anzeige
fur
lebhafte
Multi-Codec-Player
Mit
diesem
Fotodateien
OGG)
wiedergegeben
Anzeige
Mit
Hilfe
des
Songtexte
Brain
Shower?
Bei
Brain
Musikdateien
Ordner
Config
einen
besitzt
meisten
so
MP3-Player
als
praktischer
kann
werden.
TFT-LCD-Anzeige
naturliche
konnen
(JPEG)
von
Text-
und
gespeicherte
zur
:
concentration,
garantiert
und
Musik-
werden.
Texten
des
Entspannung.
und
Gerat
und
Shower-Dateien
Massenspeicher,
auf
Wechseldatentrager
eine
Farben.
Filmdateien
dateien
und
Bildbetrachters
Bilder
angezeigt
handeltessich
refresh,
dem
in
optimale
(MPEG,
(MP3,
Bildern
konnen
power
der
die
Markt
ubertrifft.
Farbe
Bildqualitat,
WMV,
WMA,
E-Books,
werden.
um
up,
deep
AVI),
sleep
4
Vorsichtshinweise
Das
Gerat
niemals
reparieren.
Das
Gerat
nicht
Handbuch
auftretender,
konnen
moglichst
betreiben.
Orten
Sie
beim
mogliche
oder
eine
festzustellen
und den
fur
des
Beruhren
diesem
Bei
Verwendung
haufig
Elektrizitat
Das
Gerat
feuchten
Achten
des
Benutzerhandbuchs
auf
eine
Schnittverletzungen.
Falls
ungewohnliche
ausgehen
Hitzeentwicklung
Umstande
ausschalten
verstandigen.
selbst
andere
beschrieben
Gerates
starker
Fehlfunktionen
nicht
Gefahr
Geruche
ubermaßige
oder
andere
Kundendienst
offnen
und
von
sind,
Zwecke
statischer
an
der
oder
als
in
einsetzen.
an
mit
Orten
auftreten.
warmen
oder
Verpackung,
der
Zubehorteile
vom
Gerat
ungewohnliche
das
Gerat
Beachten
die
USB-Kabels.
Bei
konnten
werden.
Niemals
Kabel
Das
betreiben
beruhren.
Stellen
her.
Betrieb
Wir
beschadigte
Dateien,
erstellt
erstellt
Beim
beim
gefahrlichen
den
Dies
in
korrekte
falscher
verwenden.
Gerat
Sie
Die
des
ubernehmen
wurden.
bei
Fuhren
Fahrrad
Kopfhorern
ist
bestimmten
Sie
beim
Anschlussrichtung
Anschlussrichtung
derPCoder
ein
beschadigtes
nichtinder
und
niemals
immer
Sicherungskopieren
Dateien
im
Gerates
keine
oder
verloren
von
denen
Der
der
Wartung
von
motorisierten
fahren,
Orten
verwendet
nicht
nur
gefahrlich,
Bereichen
Anschluss
das
Nahe
mit
Player
geloscht
Haftung
keine
Kundendienst
keine
beim
sollte
an
einen
des
des
Gerat
beschadigt
bzw.
abgenutztes
von
Wasser
nassen
konnten
werden.
fur
gegangene
Sicherungen
Dateisicherung.
Fahrzeugen,
oder
Sport
das
Gerat
werden.
sondern
ebenso
verboten.
Kabels
Handen
beim
nicht
PC
an
mit
5
mit
Umgang
Die
LCD-Anzeige
Ansonsten
Die
Verwendung
konntezueiner
handelt
es
verbessert
Bei
langerer
auf
dem
schwinden
einen
langeren
ihn
aus.
Die
Anzeige
normalen
Hinweise
Vermeidung
Die
Kopfhorer
werden.
Experten
Wiedergabe.
die
Lautstarke
Vorsichtshinweise
der
LCD-Anzeige
zerkratzen
niemals
konnte
die
Anzeige
des
Players
verminderten
um
keinen
normaler
eines
zuruckbleiben.
einer
wahrend
handelt
Horschaden
nicht
warnen
nehmen
Weile
Sie
es
vor
Fehler.
nicht
des
bei
bei
sich
sich
Anzeige
Bildschirm
nach
wird
Effekt
zu
Kopfhorern
von
sollten
Verringern
oder
bei
Zeitraum
beschadigt
bei
niedrigen
Bildqualitat
Die
Temperatur
konnen
Bildes
wieder.
genutzt
Betriebs
um
sich
hoher
einer
dauerhaften,
einem
die
Sie
oder
eindrucken.
werden.
Temperaturen
fuhren.
Anzeigequalitat
wieder.
Bildruckstande
Diese
Ruckstande
der
Falls
schalten
wird,
warm.
keinen
Fehler.
Lautstarke
Pfeifeninden
Kopfhorer
Hierbei
Player
Bei
diesem
aufgesetzt
lauten
ab.
uber
Sie
Ohren
ver-
Wahrnehmung
Halten
Sie
Umgebungsgerausche
wahrnehmen.
Hinweise
Die
Lautstarke
geringem
Ansonsten
wenn
sich
Hinweise
Den
Bildschirm
Fahrt
mit
dem
Fahrzeug
kommen.
zlich
verboten.
die
Kopfhorer
an
Fußganger-
Gefahrensituationen
Sie
das
Gerat
Der
Bildschirm
vom
Fahrer
In
einigen
und
Fernsehern
Gebrauch
Fahrer
bedienbar oder
6
der
Umwelt
die
Lautstarke
und
zur
Lautstarkeeinstellung
bei
niemals
bzw.
konnten
die
Wiedergabepegel
Verkehrssicherheit
sowie
dem
Auto,
hinaus
Zudem
bei
hoher
uberwegen.
besonders
aus.
muss
nicht
eingesehen
Landern
ist
in
erlaubt
ist,
keinem
Lautsprecher
die
Es
kannesbeim
Lautstarke
so
der
Fahrzeugen
sollten
einsehbar
Pegel
der
zur
verwenden.
Daruber
So
gering.
Ihre
Mitmenschen
Musikabschnitten
Audio-Signal
erhoht.
Kopfhorer
Fahrrad
oder
konnte
zu
in
ist
dies
Seien
Sie
aufmerksam
ausgerichtet
werden
Gebrauch
verboten.
solchen
konnen
Sie
mit
einstellen.
beschadigt
wahrend
niemals
einem
anderen
Gefahrensituationen
Landern
einigen
Gehen
gefahrlich
zu
sein.
tragen,
in
moglichen
werden,
kann.
von
Gerate
besonders
oder
dass
Bildschirmen
Falls
nicht
sehr
werden,
schalten
der
vom
der
geset-
sein,
er
Zubehorteile
Kopfhorer
Line-In/Out-
Kabel
Entsorgung
1.
Wenn
dieses
unterliegt
2.
Alle
Elektro-
vorgesehenen
3.
Mit
der
Gefahrdung
4.
Weitere
Entsorgungsamt
von
Altgeraten
Symbol
dieses
Produkt
und
Elektronik-Altgerate
Stellen
ordnungsgemaßen
der
personlichen
Informationen
oderindem
USB-Kabel
Netzadapter
eines
durchgestrichenen
der
europaischen
entsorgt
Entsorgung
Gesundheit.
zur
Entsorgung
Geschaft,
werden.
mussen
des
des
wo
Abfalleimers
Richtlinie
getrennt
alten
alten
Sie
das
Gerats
Gerats
Installations-CD
Da
wird,
Funktionen
nicht
Anderungen
2002/96/EC.
vom
vermeiden
erhalten
Produkt
7
dieses
auf
Hausmull
erworben
konnen
gesperrt
einem
Sie
Sie
bei
Gerat
ausgefuhrt
vorbehalten.
Produkt
uber
dafur
Umweltschaden
der
Stadtverwaltung,
haben.
uber
beim
wurde.
angebracht
staatlich
Benutzerhandbuch
Beruhrungen
Tragen
werden,
ist,
und
eine
bedient
unbeabsichtigt
falls
das
beim
Gerat
Bauteilbezeichnungen
Bedienungsfeld
1
4
5
6
Oberseite,
23
Das
Design
13
12
11
10
9
8
7
Vorderseite
des
8
kann
Players
1
2
3
4
5
sich
Schalter
Mikrofon
Kopfhorerbuchse
Taste
MENU
SPEICHER/VOREINSTELLUNG
Taste
RUCKLAU
Frequenz
6
Taste
Information
fur
Ta
ste
7
Taste
LAUTSTARKE
8.
Aufnahmetaste
Wiederholen-Taste
Wiedergabemodus
9
Taste
Taste
ENTER(ENT)
VORLAU
10
Frequenz
11
Taste
WIEDERGABE
Schalter
12
Taste
LAUTSTARKE
13
LCD-Anzeige
von
den
Abbildungen
EIN/AUS/TASTENSPERRE
unterscheiden.
(MIC)
/
RETURN
(M)
ab:
I
/
Nach
Radiobetrieb
Links
:
Radiobetrieb
(INF)
Equalizer/Lesezeichen/Playliste
auf:
AUS
(REC)
/
Navigation
i
/
Nach
Radiobetrieb
u
REPEAT
/
U
/
Rechts
PAUSE
/
Nach
Nach
A-B
Unten
u
Oben
/
/
Bauteilbezeichnungen
(Forts.)
Bedienungsfeld
2
hinten/Unterseite
Das
Design
1
3
des
kann
Players
1
Batterieklappe
2
USB-Anschluss
LINE-IN-Anschluss
DC-IN-Anschluss
3
Wiederherstellen-Taste
sich
von
den
Abbildungen
unterscheiden.
9
Musikbildschirm
16
15
14
13
Anzeigefenster
23456
1
Das
Design
des
Players
7
8
9
10
11
12
kann
sich
von
den
Abbildungen
1
Aktuelle
Uhrzeit
2
Lautstarkeanzeige
3
Lesezeichen-Anzeige
4
Alarm-Anzeige
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Tastensperre
Anzeige
Batterieanzeige
Musiktitel
/
ID3-Tag
Equalizer-Anzeige
Dateityp
Anzeige
Anzeige
Wiedergabemodus
Gesamtspieldauer
WIEDERGABE
Anzeige
Wiedergabezeit
WIEDERHOLEN
Anzeige
Fortschrittsanzeige
Dateinummer/Gesamtanzahl
unterscheiden.
B
/
PAUSE
A-B
X
Dateien
10
Anzeigefenster
UKW-Radio-Bildschirm
(Forts.)
Das
Design
des
Players
kann
sich
von
den
Abbildungen
unterscheiden.
1
2
3
1
4
2
4
3
5
Stereo/Mono
Anzeige
aktueller
Anzeige
Radiobetrieb
Frequenz
Frequenzbalken
Kanal
(SPEICHER/VOREINSTELLUNG)
5
11
Anzeigefenster
Aufnahmebildschirm
1
2
3
4
5
6
(Forts.)
Das
Design
des
7
Players
1
2
3
4
5
6
7
kann
sich
Aufnahmestatus
Aufnahmezeit
Bitrate
Anzeige
Dateiname
freier
Anzeige
Verbleibende
ADT(Autom.
von
den
Speicher
Aufnahmedauer
Erkennung)
Abbildungen
indicator
unterscheiden.
12
Installation
der
Software
Installation
Fur
den
MP3-Player
Systemanforderungen
Betriebssysteme:
CPU
Arbeitsspeicher:
Festplattenkapazitat:
Grafikkarte
USB-Anschluss
CD-ROM-Laufwerk
Auf
der
Explorer-Software
geladen
Beispiel
http://www.lge.com
Produkt-Support
Hinweise
Windows
2.0
das
erkannt
Zum
98SE
Internetseite
werden.
zum
ohne
Gerat
werden.
Betrieb
ist
Windows
WindowsNTwird
:
Mindestens
Mindestens32MB
Mindestens
:
Auflosung
Aufrufen
b
Windows
ME,
zusatzliche
ohne
des
jedoch
werden
nur
an
den
98SE/ME/2000/XP
Pentium
100
640
von
LG
Electronics
fur
Windows
Halten
Sie
sich
der
richtigen
b
Service
SitebWahlen
Treiber/Firmware
2000
Installationen.Im
weitere
Installation
Gerates
als
die
Verwaltungssoftware
des
Explorers
minimale
Computer
gestellt.
derzeit
nicht
-
133
MHz
MB
x
mindestens
480,
Inc.
an
folgendes
Sie
Windows
XP
Windows
als
Wechseldatentrager
erforderlich.
kann
98SE/ME/2000/XP
dabei
Webseite;
und
Wechseldatentrager
unterstutzt
High
die
herunter-
Ihr
LAND
unterstutzen
Explorer
unter
Color
MP3-
b
sollte
Windows
Sie
die
Installation
Sie
Sie
Sie
Sie
"Weiter".
Software-CD
wird
"Explorer".
die
gewunschte
auf
"OK"
im
eingeblendeten
Legen
Die
Wahlen
(16
Bit)
Wahlen
klicken
USB
Klicken
auf
in
das
automatisch
Installationssprache
CD-ROM-Laufwerk
gestartet.
Installationsfenster
ein.
und
13
Wahlen
en
Die
Sie
Sie
auf
Installation
Installation
einen
Installationsordner
"WEITER".
wird
ausgefuhrt.
der
Software
aus
und
klick-
(Forts.)
Klicken
Installation
Auf
Explorers-Symbol
14
Sie
abgeschlossen
dem
Windows-Desktop
auf
"Fertig
angelegt.
stellen",
angezeigt
wird
wenn
der
Bildschirm
wird.
ein
mp3
Installation
der
Software
(Forts.)
Installation
Wahlen
Sie
Wahlen
Sie
klicken
Sie
Klicken
Sie
auf
"Weiter".
"Lyrics
die
gewunschte
auf
"OK"
im
eingeblendeten
von
Palette".
Lyrics
Palette
Installationssprache
Installationsfenster
Lesen
Sie
die
Lizenzinformationen
und
Wahlen
en
Die
Sie
Sie
auf
Installation
einen
"WEITER".
Installationsordner
wird
ausgefuhrt.
und
wahlen
Sie
"Ja".
aus
und
klick-
15
Installation
Klicken
Sie
dem
Windows-Desktop
angelegt.
empfohlen,
auf
abgeschlossen
Installation
Auf
Symbol
Es
wird
hoherzuinstallieren.
"Fertig
Windows
stellen",
angezeigt
wird
Media
der
wenn
ein
Player
Software
der
Bildschirm
wird.
Palette-
Lyrics
Version9oder
(Forts.)
16
Installation
der
Software
(Forts.)
Installation
Wahlen
Sie
Klicken
Sie
auf
"Weiter".
Wahlen
Sie
en
Sie
auf
"Codewanders".
im
eingeblendeten
einen
Installationsordner
"WEITER".
des
Codewandlers
Installationsfenster
Wahlen
Sie
den
Pfad
des
klicken
Sie
auf die
Die
Installation
aus
und
klick-
Klicken
Installation
Sie
auf
abgeschlossen
wird
"Fertig
Schaltflache
ausgefuhrt.
stellen",
Programmordners
"Weiter".
wenn
angezeigt
der
wird.
und
Bildschirm
17
Installation
Wahlen
Wahlen
klicken
Klicken
auf
"Weiter".
Installation
der
Brain
Sie
"Brain
Sie
die
gewunschte
Sie
auf
"OK"
Sie
im
eingeblendeten
der
Software
Shower-Wiederherstellung
Shower-Wiederherstellung".
Installationssprache
Installationsfenster
(Forts.)
und
18
Lesen
"Ja".
Wahlen
en
Die
Sie
Sie
Sie
auf
Installation
die
Lizenzinformationen
einen
Installationsordner
"WEITER".
wird
ausgefuhrt.
und
wahlen
Sie
aus
und
klick-
Installation
der
Software
(Forts.)
Installation
Unter
dem
Installation
Uberspringen
Windows
Betriebssystem
Me,
Schließen
Kabelaneinen
Sollte
das
das
Fenster
Klicken
Sie
eines
Geratetreibers
in
Sie
diesem
Windows
Sie
das
Gerat
an.
PC
Gerat
nicht
"Hardware-Assistent"
auf
"Weiter"
der
Geratetreiber
Windows
Fall
und
2000
uber
vom
erforderlich.
die
Windows
das
erkannt
PC
98SE
Abschnitte
XP.
enthaltene
werden,
eingeblendet.
ist
die
uber
USB-
wird
Markieren
Gerat
"Weiter".
Klicken
auf
"Durchsuchen".
suchen
Sie
Sie
"Nach
(empfohlen)"
auf
'Andere
dem
besten
Treiber
fur
Sie auf
und
das
dann
Quelle
und
klicken
angeben'
19
Installation
Wechseln
Installations-CD,
(CD:
Sie
Klicken
Sie
JM52
Windows98SE
auf
"OK".
Sie
bei
in
den
Anzeige
der
Software
auf
Ordner
in
driver98
dem
sich
die
USB
Drivers)und
des
Ordners
.inf-Datei
auf
der
befindet,
klicken
"Weiter".
(Forts.)
Klicken
Sie
stellen".
Klicken
"Systemsteuerung>System"
Register
Daraufhin
zum
SieimWindows-Startmenu
Geratemanager.
wird
folgendes
Beenden
der
Fenster
Klicken
Maus-taste
LGE
Installation
auf
und
wahlen
angezeigt:
Sie
JM52.
auf
"Fertig
Sie
das
mit
der
rechten
auf
den
Eintrag
20
Installation
Wahlen
Sie
"Einstellungen"
im
angezeigten
aus.
Fenster
der
Software
das
Register
(Forts.)
Klicken
starten.
Markieren
Kontrollkastchen
Sie
das
"Wechseldatentrager"
Sie
auf
um
"Ja",
den
Computer
neu
zu
21
Verwendung
als
Wechseldatentrager
Schließen
Anschluss
USB-Anschluss
Sie
Offnen
Der
Inhalt
Explorer
Wahlen
Sie
sie
mit
Das
USB-Kabel
zogen
Kopieren
vom
PC
Filmdateien
Musikdateien
Fotodateien
Textdateien
Systemdateien
Dateien
Sie
das
des
den
der
lokalen
angezeigt.
Sie
die
der
Maus
werden.
von
Dateien
auf
den
laden
eine
Kabelende
und
das
PCs
des
Players
Windows
zu
Explorer.
Festplatte
speichernde
auf
den
darf
wahrend
Musik-,
(Film-,
Wechseldatentrager.
b
Ordner
movie
b
Ordner
music
b
Ordner
photo
b
Ordne
E-Book
b
Ordner
Config
an
den
andere
an.
wird im
Datei
USB-
Endeanden
Windows
aus
und
Wechseldatentrager.
der
Ubertragung
Foto-,
Textdateien)
nicht
ziehen
abge-
22
Markieren
Sie
(Um
des
Drucken
loschen.
Dateien
die
Taste
Dateien
Papierkorbs
Sie
Dateien
und
Unterordnern
Im
Ordner
sich
alle
Systemdateien
Ordner
geloscht
werden.
iesen
Ordner
wurde,
geloscht
"Bitte
Meldung
ausgeschaltet.
Um
den
Systemordner
Datei
JM52.ROM
auf
das
Gerat.
Sie
die
Loschen
vollstandig
Umsch+Entf,
Ordner
innerhalb
CONFIG
wird,
niemals
erscheint
Dateien
loschen
zu
loschenden
auf
der
zu
ebenfalls
im
loschen,
geloscht
um
Dateien
konnen
im
Player
eines
Ordners
des
JM52-Hauptverzeichnisses
zum
Betrieb
kann
das
loschen.
Falls
beim
aktualisieren"
wiederherzustellen,
Ordner
Firmware
Tastatur.
Gerat
Betrieb
Dateien
muss
werden.)
sofort
mit
maximal
abgelegt
des
JM52.
nicht
eine
Systemdatei
des
und
der
mitgelieferten
und
der
vollstandig
werden.
mehr
Gerates
das
Gerat
kopieren
Falls
bedient
drucken
Inhalt
sechs
befinden-
dieser
die
wird
Sie
zu
die
CD
Anschluss
von
Geraten
Verwendung
Verwenden
Netzadapter.
Die
betragt
Schließen
DC
Bei
aufgeladen.
Uber
Wiedergabe
Wenn
USB-Kabel
Erkennung
Batterie-Ladesymbol
USB-Anschluss
Anzeigewechsel
USB-Verbindung
Anzeigewechsel
Netzadapteranschluss
Anzeige
Netzadapteranschluss
Anzeigewechsel
Sie
Betriebs-Wechselspannung
100-240V.
Sie
des
den
Players
angeschlossenem
den
Netzadapter
wieder
das
Gerat
mit
an
den
des
Gerates
(Aufladen)
zwischen
(Aufladen
zwischen
"Batterie
aufladen".
zwischen
zur
Sicherheit
Adapter
und
danach
USB-Kabel
kann
aufgeladen
vollstandig
PC
angeschlossen
etwa
(Aufladen)
(Aufladen
des
Netzadapters
zuerst
an
wird
die
Batterie
werden.
entladener
drei
Minuten.
"Batterie
aufladen"
beendet)
"Aufladen
beendet)
"Batterie
aufladen"
nur
den
dieses
am
die
Steckdose
(Den
ausgeschaltetem
anschließen)
gleichzeitig
wahrend
wird,
beendet"
enthaltenen
Players
Anschluss
nicht
Adapter
die
der
Batterie
uber
benotigt
und
"USB
und
"USB-Verbindung".
und
"Aufladen
5V
an.
bei
Gerat
Batterie
das
der
PC
zur
Verbindung".
beendet".
Der
automatisch
Ladedauer:
Wiedergabedauer:
Die
Wiedergabedauer
Dateien
Die
gepruft
Bei
der
Minuten.
Falls
Ladesymbol
(Halten
einige
Bei
(Bei
Wenn
des
U.
23
Aufladen
wird
Player
aufgeladen.
Ca.2
mit
128
Batterieladung
werden
Voll
(Green)
leerer
Batterie
Ladeanzeige
eine
leere
nach
Sie
die
Sekunden
gleichzeitiger
Anschlussanden
die
Option
Ladevorgangs
nicht
vollstandig
bei
Anschluss
Stunden
Ca.12
Kbps
kann
erscheint
und
der
Batterie
etwa
Taste
BX
lang
Wiedergabe
Einstellungen>Stromsparmodus
auf
aufgeladen.
(wenn
Stunden
die
gibt
bei
vollstandiger
im
Anzeigefenster
nach
Ladevorgang
aufgeladen
drei
Minuten
zum
Ausschalten
gedruckt.)
dauert
Netzadapter)
"Aus"
eingestellt
des
Netzadapters
vollstandig
(wenn
Wiedergabe
Anschluss
wird,
angezeigt.
der
vollstandig
beginnt
von
Ladung
des
Leer
des
wird
das
des
Ladevorgang
wird
ist,
Entladen)
aufgeladen)
MP3-
an.
Gerates
Aufladen
USB-Kabels
nach
drei
Batterie-
Gerates
wahrend
das
langer.
Gerat
u.
Anschluss
von
Geraten
(Forts.)
Anschluss
Schließen
Anschluss
USB-Anschluss
Unter
Treiberinstallation
Sie
des
dem
Betriebssystem
des
das
PCs
des
erforderlich
eine
und
Players
USB-Kabels
Kabelende
das
andere
an.
Windows
(siehe
an
den
Endeanden
98SE
Seite
19).
USB-
eine
ist
Der
folgende
LCD-Anzeige
Nach
Anschluss
Infobereich
Das
Symbol
Systemen
u.
von
im
U.
Bildschirm
des
des
Windows
Infobereich
versteckt.
Gerates.
Players
erscheintinder
am
PC
ein
Symbol
ist
bei
einigen
wird
im
angezeigt.
Windows
XP-
24
Anschluss
von
Geraten
(Forts.)
Trennen
Warten
Sie
zum
Meldung
Das
Symbol
Infobereich
Klicken
Sie
dieses
Symbol
Es
erscheint
sicher
getrennt
Jetzt
kann
werden.r.
Falls
derPCbeim
Datenubertragung
Festplattenfehler
mit
das
des
dem
sicheren
zum
neben
zum
und
eine
werden
USB-Kabel
Abziehen
ausgeschaltet
erzeugt.
Abziehen
sicheren
der
Trennen
wahlen
Meldung,
USB-Kabels
des
Trennen
Trennen
Uhr.
des
Sie
dass
kann.
vom
des USB-Kabels
ist,
USB-Kabels,
des
Gerates
befindet sich
Doppelklicken
vom
Players
'Sicher
entfernen'.
der
Player
Player
abgezogen
wahrend
wirdimGeratu.U.
bis die
erscheint.
auf
PC
nun
einer
die
Sie
auf die
Batterie
die
zur
Akku-Batterie
Batterieklappe.
Batterie
ein.
Batterieklappe.
TYP:MB-PA106
(Li-Polymer)
SPANNUNG
Gleichstrom
(630
:
V
3,7
mAh)
Hinweise
Drucken
Sie
im
Sie
Legen
Schließen
ACHTUNG
Die
Batterie
vor
dem
Betrieb
Die
Batterie
nur
bei
Bei
lagern.
u.
Die
Die
Ansonsten
schwere
ein
Die
gegenstanden
Stromschlaggefahr.
Nur
Die
Monate.
U.
nicht
korrekt
Batterie
Batterie
konnte
Verletzungen
Anschlusskontakte
die
mitgelieferte
Lebensdauer
Danach
niedrigen
niemals
niemals
beruhren.
der
konnen
aufgeladen.
die
vollstandig
Raumtemperatur
Temperaturen
auseinander
offenem
Feuer
Batterie
verursachen.
der
Batterie
Ansonsten
Batterie
einsetzen.
Batterie
betragt
Sie
Ersatzbatterien
aufladen.
aufladen
wird
die
nehmen.
aussetzen.
explodierenund
nicht
mit
besteht
etwa
sechs
und
Batterie
Metall-
erwerben.
25
Vor
dem
Betrieb
Anschluss
Schließen
oberen
Bereich
Sie
die
Fernbedienung
des
Players
der
Kopfhorer
am
Steckplatz
an.
Kopfhorer-
uber
das
des
gewunschten
Line-In
Line-In/Line-
Gerates.
Anschluss
im
Anschluss
Verbinden
anschluss
Out-Kabel
Starten
Sie
Einstellung
externer
Sie
den
des
mit
dem
die
uber
externer
Eingabegerate.
LINE-OUT-
externen
Line-In-Anschluss
Aufnahme
die
Aufnahme-Funktion.
Gerates
mit
Gerate:
bzw.
der
26
Vor
dem
Betrieb
(Forts.)
Power
Power
On
Schalten
Position
Die
anfangliche
20
Sekunden.
Off
Sofort
Halten
Sekunden
gedruckt.
Halten
Automatisch
Das
Gerat
Stop-Modus
Sie
den
>
.
ausschalten:
Sie
den
lang
Sie
die
Taste
ausschalten:
schaltet
nach
Netzschalter
Ladezeit
Netzschalter
in
der
BX
sich
bei
Ablauf
automatischen
Abschaltzeit
automatisch
betragt
Position
gedruckt.
Inaktivitat
der
eingestellten
zwei
Tastensperre
in
die
ca.
>
im
aus.
Mit
dieser
Funktion
werden
die
Tasten
des
Gerates
um
meiden.
ein
unbeabsichtigtes
Schieben
perrte
Sperrsymbol
Tastenfunktionen
Einstellen
Die
Lautstarke
U
und
Die
Lautstarke
werden.
Durch
die
Lautstarke
gedruckt
schnell.
Drucken
Sie
Position.
der
u
eingestellt.
(MIN,
kurzes
halten
den
Schalter
Daraufhin
in
der
LCD-Anzeige
sind
Lautstarke
wird
mit
kannin41
01~39,
Drucken
um
eine
erhoht
einer
deaktiviert.
den
MAX)
der
Stufe.
sich
Taste
HOLD
erscheint
Tasten
Stufen
Taste
Durch
die
gesperrt,
zu
in
die
ein
und
alle
eingestellt
erhoht
Lautstarke
ver-
ges-
sich
27
Der
Zur
Auswahl
Menufenster.
Menu-Modus
Menubildschirm
einer
der
sieben
Halten
Sie
Wiedergabe
Sie
Sie
Taste
wird,
Sie
Taste
M.
die
das
das
ENT
wird
zum
der
Menufunktionen
Wahlen
TastenUund
Rufen
der
FallsimMenu20Sekunden
gedruckt
angezeigt.
Drucken
die
Modi
erscheint
Taste
MENU(M)
gedruckt,
einzublenden.
Menu
mit
u
aus.
hervorgehobene
auf.
lang
der
vorherige
Verlassen
des
um
den
keine
Menu-Modus
das
wahrend
die
Menu
Taste
Bildschirm
x
Musik
Modus
zur
Dateien
x
Modus
Dateien.
x
Modus
x
Modus
dateien
x
Modus
Sender
x
mit
Modus
Modus
nen
x
Modus
Wiedergabe
Video
zur
Wiedergabe
Foto
zur
Anzeige
E-book
zur
Anzeige
befinden,
Radio
zum
Radio
eingestellt
Aufnahmen
zur
Aufnahme
zur
Aufnahme
Audio-Players
Einstellungen
zum
Andern
von
MP3,
von
MPEG,
von
JPEG
des
Ordners,
sowie
des
Inhaltes
horen.
Es
werden.
im
kann
von
Sprache
von
Audiosignalen
MP3-Format.
der
Gerate-Konfiguration.
OGG
Dateien.
in
WMV
dem
der
ein
beliebiger
mit
or
und
und
sich
Textdateien.
hoher
eines
WMA
AVI
die
Text-
UKW-
Qualitat.
exter-
28
Navigation
Die
Navigationsfunktion
und
Aufrufen
Bild-
Musik-,
des
Betriebsmodus
Menu-Modus
von
Dateien
und
Textdateien
angezeigt
Drucken
Sie
die
Taste
ENT,
Ordner
anzuzeigen.
Wahlen
Sie
den
Ordner
ermoglicht
im
Player.
konnen
werden.
wahrend
um
die
die
gewunschte
mit
den
(Forts.)
das
Auswahlen
ohne
der
Wiedergabe
Dateien
Datei
TastenUund
Wechsel
bzw.
bzw.
u
Drucken
Sie
fur
den
die
TasteIund
die
Taste
i.
Drucken
Sie
Datei
gewahlte
aus.
Wenn
gewahlt
Drucken
modus
im
Navigationsmodus
drucken
ist,
Sie
zum
die
Taste
vorherigen
fur
den
auf
um
ENT,
wiederzugeben.
Sie
die
Verlassen
M.
nachsten
die
ein
Ordner
Taste
des
Navigations-
Ordner
Ordner
aus-
aus-
ENT.
29
Wiedergabe
Was
sind
?
Diese
MP3-Anhange
wiez.B.
Datei,
Kommentare.
Kunstler:Suche
Album:Suche
Genre:Suche
Jahr
:
Suche
:
Suche
Song
Playliste:Anzeige
Musikbetrieb
von
Musikdateien
Beim
Einschalten
nacheinander
Initialisierungsbildschirm
Wiedergabebildschirm
Die
Datei
enthalten
Titel,
Kunstler,
nach
allen
nach
allen
nach
allen
nach
allen
nach
allen
der
Liste
ein
wird
wiedergegeben.
Informationen
Album,
Dateien
Dateien
Dateien
Dateien
Dateien
aller
derzeit
des
nach
nach
nach
nach
nach
Jahr,
Players
sowie
angezeigt.
uber
Genre
Interpret.
Album.
Genre.
Jahr.
Titeln.
ausgewahlten
werden
die
sowie
der
Dateien.
von
Anzeige
Titelinformationen
Wahlen
Sie
das
Menu
"Musik".
Wahlen
Sie
im
Haupt-Menubildschirm
mitUundudie
(ID3-Tag)
gewunschteSuchmethode.
Drucken
Sie
auf
Der
ausgewahlte
eingeblendet.
ENT.
Unterbildschirm
wird
30
Musikbetrieb
(Forts.)
Bearbeiten
Bearbeitung
MP3-Datei.
Geloschte
Datenbankdatei
erstellt
Die
Datenbankdatei,
ichert
bzw.
oder
Musikinformationen
sind.
benotigt.
Schließen
an.
Nach
Infobereich
Doppelklicken
auf die
Verknupfung
Desktop.
der
Musikinformationen
beschadigte
konnen
bearbeitet
in
Diese
Sie
das
Anschluss
des
von
Musikinformationen
Informationen
mit
Hilfe
werden.
bestehen
der
ID3-Tag-Informationen
Dateien
werden
Gerat
uber
des
Players
ein
PCs
Symbol
Sie
zum
Offnen
"MP3
Explorer"
dieser
aus
zur
das
am
angezeigt.
des
USB-Kabel
der
MP3-Explorers
aktuellen
in
der
Funktion
neu
einer
gespe-
ID3-Tag-Anzeige
am
wird
im
PC
auf
dem
Klicken
Sie
zum
Musikinformationen
Aktualisieren
der
auf
"ID3-DB
Sortieren"
auf
dem
Display.
PC
Klick
Die
Trennen
PC.
Die
Datei
Datenbank
Dauer
unterschiedlich
Sie
zur
wird
das
Erzeugung
durchsucht.
USB-Kabel
der
sein.
Daten
'sicher'
kannjenach
vom
Player
Große
und
der
31
Musikbetrieb
(Forts.)
Erstellung
Wechseln
gewunschten
INF.
Um
abzubrechen,
Navigationsmodus
und
einer
die
Einstellung
drucken
Playliste
Sie
im
Navigationsmodus
Datei
Wechseln
Sie
nochmals
und
der
zur
drucken
Playliste
Sie
im
markierten
auf
INF.
Wahlen
Wahlen
"Meine
Wahlen
gewunschte
Drucken
einer
Sie
im
Menu
Sie
im
Untermenu
Playliste".
Sie
mit
den
Datei
Sie
zur
Playliste
den
Eintrag
den
TastenUundudie
aus.
Wiedergabe
"Playliste".
Eintrag
auf
ENT.
Wiedergabe
zur
Sie
auf
Datei
32
Einen
Musikbetrieb
Titel
aus
Wahlen
Sie
Wahlen
Sie
"Loschen".
Wahlen
Sie
Datei
aus,
Drucken
Sie
Die
ausgewahlte
der
im
die
Menu
im
mit
geloscht
zum
Playliste
Untermenu
den
(Forts.)
loschen
den
Eintrag
den
TastenUundudie
werden
Loschen
auf
Datei
wird
geloscht.
"Playliste".
Eintrag
soll.
ENT.
Alle
Titel
aus
Wahlen
"Alle".
Alle
der
Sie
Titelinder
Playliste
im
Untermenu
Playliste
loschen
den
werden
Eintrag
geloscht.
konnen
nur
vom
M3U-Playlisten
ausgeloscht
werden.
PC
33
Musikbetrieb
(Forts.)
Erstellung
Erstellen
Sie
ist
Winamp
http://www.winamp.com/player
den.
Doppelklicken
ladene
Datei.
Klicken
Programme>Winamp>Winamp,
Programm
Schließen
Anschluss
USB-Anschluss
einer
eine
PLAYLISTE
eine
kostenlose
Sie
zur
Installation
Sie
nach
der
Installation
zu
starten.
Sie
das
eine
des
Kabelende
und
PCs
des
Players
Playliste:
mit
Winamp.
Software
heruntergeladen
auf die
auf
um
andere
an.
an
das
M3U
und
kann
herunterge-
Start
>
das
Winamp-
den
USB-
Endeanden
unter
wer-
34
Klicken
Sie
um
den
PL,
Klicken
Sie
Hinzufugen,
Wenn
die
werden,klicken
walten
und
speichern.
im
Winamp-Fenster
PLAYLISTEN-EDITOR
im
Playlisten-Editor
um
Dateien
hinzugefugten
Sie
auf die
im
angezeigten
oder
Dateien
Schaltflache
Popup-Menu
auf
auf die
Ordner
die
Schaltflache
zu
offnen.
hinzuzufugen.
angezeigt
Schaltflache
Playliste
auf
Playliste
ver-
Geben
Dateinamen
Speichern,
Speichern
im
Ordner
Der
Player
verarbeiten,
gespeichert
Musikbetrieb
Sie
im
eingeblendeten
fur
die
um
eine
Sie
die
>
MUSIK>PLAYLISTE.
kann
diese
wenn
dieseimOrdner
wurden.
Liste
*.m3u-Datei
so
erzeugte
m3u-Dateien
Dialogfenster
ein
und
m3u-Datei
nur
MUSIK>PLAYLISTE
(Forts.)
klicken
zu
erzeugen.
dann
erkennen
einer
Wiedergabe
Wahlen
einen
Sie
auf
im
Player
und
Wahlen
"M3U
Playliste".
Wahlen
gewunschte
Drucken
M3U
Playliste
Sie
im
Menu
den
Eintrag
"Playliste".
Sie
im
Untermenu
Sie
mit
den
Datei
Sie
zur
Wiedergabe
den
Eintrag
TastenUundudie
aus.
auf
ENT.
35
Musikbetrieb
(Forts.)
Unterbrechen
Drucken
Drucken
nochmals
Wiedergabe
Zur
Drucken
am
Zur
Drucken
Sekunden
Taste
Zum
Drucken
der
der
Wiedergabe
Sie
wahrend
zum
Sie
Fortsetzen
diese
Taste.
nachste/vorherige
nachsten
Gerat
vorherigen
I
Anfang
Spielzeit
Datei
zur
Sie
Auswahl
kurz
die
Taste
Datei
innerhalb
Sie
der
Spielzeit
.
der
aktuellen
nach
den
Sie
am
Gerat
der
Wiedergabe
springen
der
i
.
springen
der
ersten
am
ersten
kurz
der
Gerat
die
nachsten
Datei
funf
auf
Wiedergabe
Datei
funf
kurz
springen
Sekunden
I.
Taste
die
Datei
Schneller
.
B/X
Vorlauf/schneller
Halten
Sie
Rucklauf
TastenIund
zum
wahrend
schnellen
i
gedruckt.
Vorlauf
der
Dateiwiedergabe
Rucklauf
bzw.
die
36
Musikbetrieb
(Forts.)
Abschnittswiederholung
Es
Datei
ist
wiederholt
einen
moglich,
wiederzugeben.
Drucken
einmal
Das
Drucken
Endpunktes
wahrend
Das
Drucken
Abschnittswiederholung
Das
Bei
Auswahl
Abschnittswiederholung
Sekunden
diese
Die
funktionen
Abschnittswieder-holung
/UKW-Modus
Abschnitt
kurz
Symbol
Symbol
Symbol
Funktion
Sie
auf
Ai
Sie
der
AiB
Sie
AiB
eines
nach
Lesezeichen
nicht
A-B
der
derzeitigen
wahrend
der
REC.
wird
diese Taste
der
Wiedergabe
zum
Endpunktes
Festlegen
nicht
verfugbar.
Wiedergabe
eingeblendet.
zur
Abschnittswiederholung
nochmals.
wird
eingeblendet.
Beenden
der
die
wird
ausgeblendet..
fur
innerhalb
des
Startpunktes
moglich.
und
A-B
sindimVideo-
Auswahl
Taste
die
von
Einstellen
des
REC.
1
ist
Andern
Halten
Wiedergabemodus
Wiedergabe
gedruckt.
Drucken
Musik-datei
Modus
des
des
Equalizers
Sie
wahrend
Taste
der
INF,
die
aufzurufen.
Wiedergabemodus
Sie
zum
Andern
des
wahrend
einer
Datei
Wiedergabe
um
der
die
Taste
einer
den
EQ-
REC
37
Wahrend
werden,
Zeitpunkt
Musikbetrieb
Lesezeichen
der
Wiedergabe
um
die
Wiedergabe
von
diesen
Lesezeichen
Halten
eines
Die
Es
konnen
werden.
kann
Punkt
Sie
wahrend
Titels
ausgewahlte
biszu20
zu
zu
wahrend
die
ein
einem
starten.
Taste
Position
Lesezeichen
(Forts.)
Lesezeichen
spateren
der
Wiedergabe
der
Wiedergabe
INF
gedruckt.
wird
gespeichert
markiert.
gesetzt
Dateien.
wird
Lesezeichen
auf
INF.
mit
Wiedergabe
Drucken
Wahlen
Lesezeichen
Drucken
Die
ausgewahlte
wiedergegeben.
gespeicherter
Sie
im
Stop-Modus
Sie
mitUundudie
versehenen
Sie auf
ENT.
Datei
38
Musikbetrieb
(Forts.)
Loschen
Drucken
Drucken
Das
gespeicherter
Sie
Sie
die
Lesezeichen
v
im
Stop-Modus
Taste
wird
Lesezeichen
INF.
geloscht.
Halten
Sie
die
Taste
INF
auf
INF.
Alle
Lesezeichen
werden
gedruckt.
geloscht.
v
39
Videobetrieb
Wiedergabe
Wahlen
das
Wahlen
den
Menu
Ordner
von
Filmdateien
Sie
im
Haupt-Menubildschirm
"Video".
Sie
die
gewunschte
mit
den
Datei
TastenUund
bzw.
u
Unterbrechen
Drucken
Taste
Drucken
nochmals
Wiedergabe
Zur
Drucken
aus.
am
Zur
Drucken
Sekunden
Taste
der
Wiedergabe
Sie
wahrend
.
B/X
zum
Sie
Fortsetzen
diese
Taste.
nachste/vorherige
nachsten
Gerat
vorherigen
I
Datei
zur
Sie
Auswahl
kurz
die
Taste
Datei
innerhalb
Sie
der
Spielzeit
.
der
Wiedergabe
der
springen
der
i
.
springen
der
ersten
am
Gerat
Wiedergabe
nachsten
funf
kurz
die
Datei
Datei
die
Drucken
Die
ausgewahlte
Schneller
Sie
auf
ENT.
Datei
wird
angezeigt.
konnen
Es
Untertitel-Dateien
wiedergegeben
werden.
keine
Vorlauf/schneller
Halten
Sie
Dateien,
in
unserem
nicht
zum
wahrend
fur
die
Codewandler
wiedergegeben
Rucklauf
TastenIund
schnellen
der
Dateiwiedergabe
i
gedruckt.
keine
Konvertierungssoftware
integriert
werden.
Rucklauf
Vorlauf
ist,
bzw.
die
konnen
40
Bildbetrieb
Anzeige
von
Wahlen
das
Menu
Wahlen
den
Ordner
Drucken
Die
ausgewahlte
Bilddateien
Sie
im
Haupt-Menubildschirm
"Photo".
Sie
die
gewunschte
mit
den
Sie
auf
ENT.
Datei
Datei
TastenUund
wird
angezeigt.
bzw.
u
.
ersten
Gerat
nicht
um
,
nachsten
Anzeige
unterstutzt
am
zur
funf
kurz
mit
PC
Dateiliste
Datei
bei
einem
Datei
die
denen
eingestellt
in
*.jpg-
Wiedergabe
aus.
nachste/vorherige
Zur
nachsten
Drucken
am
Gerat
Zur
vorherigen
Drucken
Sekunden
Taste
Die
Bildanzeige
ist
nicht
Was
Progressive-JPEG
die
Bildscharfe
wird.
Dateitypen,
werden,
Grafikbearbeitungsprogramm
Dateien
Drucken
zuruckzukehren.
Sie
kurz
Sie
I
.
moglich.
bedeutet
mussen
umgewandelt
Sie
Datei
zur
Auswahl
die
Taste
Datei
innerhalb
der
Spielzeit
von
Progressive-JPEG?
sind
wahrend
die
vom
vor
die
Taste
springen
der
i
springen
der
am
Progressive-JPEG-Dateien
JPEG-Bilder,
der
Gerat
der
Anzeige
werden.
BX
41
Bildbetrieb
(Forts.)
Zoom
Drucken
vergroßern.
Drucken
Drucken
Vergroßerungszentrums
die
Tasten
Sie
Sie
Sie
aufUund
(Normal
auf
zum
U,u
ENT.
Verschieben
I
und
,
u
um
-
9-fach)
U
:
Vergroßern
u
:
Verkleinern
Wechselinden
Verschieben-Modus
im
Zoom-Modus
i
.
Drucken
Verlassen
Verschieben-Modus
die
Taste
einer
Sie
INF
großen
der
werden
zum
gedruckt.
Sie
zum
INF.
Anzeige
horen.
Diashow
alle
Starten
Beenden
angepasst
Bilddateien
werden.
von
Bilddateien
der
Diashow
der
kannimMenu
werden.
kann
Bilddateien
die
im
die
Diashow
Diashow
konnen
Anzeige
Wahrend
einer
das
Bild
zu
Foto-Ordner
Diashow
angezeigt.
Halten
Ta
ste
Drucken
die
Taste
Die
Anzeigegeschwindigkeit
"Einstellungen"
Bei
sehr
u.
U.
verlangsamt
Wahrend
Sie
Musik
des
Sie
zum
des
ENT.
42
E-Book-Betrieb
Anzeige
von
Wahlen
das
Wahlen
den
Drucken
Die
ausgewahlte
Sie
Menu
Sie
Ordner
Textdateien
im
Haupt-Menubildschirm
"Photo".
die
gewunschte
mit
den
Sie
auf
ENT.
Datei
Datei
TastenUund
wird
angezeigt.
bzw.
u
Blattern
Sie
beim
Lesen
von
Textdateien
mit
den
TastenIbzw.
bzw.
nachsten
Auf
dem
Display
Zeichen
dargestellt
Beim
Lesen
horen.
Bei
u.
aus.
werden.
Drucken
zuruckzukehren.
von
einem
falschen
U.
nicht
richtig
Sie
die
i
Seite
um.
konnen8Zeilen
werden.
Textdateien
Landercode
oder
gar
Taste
BX
,
zur
konnen
nicht
um
vorherigen
mitje19
Sie
kann
die
angezeigt
zur
Dateiliste
Musik
Datei
43
UKW-Radiobetrieb
UKW-Radio
Wahlen
das
Menu
Der
Radio-Bildschirm
horen
Sie
im
Haupt-Menubildschirm
"Radio".
erscheint.
Andern
des
Frequenzmodus
Drucken
Sie
wahrend
die
Empfangs
(SPEICHER
Mit
dieser
Modi
Speichermodus:
Direkte
Voreinstellungsmodus:
Auswahl
n
Taste
SPEICHER
Eingabe
gespeicherter
Taste
VOREINSTELLUNG)
wechseln
und
der
des
UKW-
M.
Sie
zwischen
VOREINSTELLUNG.
Senderfrequenz.
Sender.
den
Sendersuche
Manuelle
Sendereinstellung:
Drucken
Sie
mehrmals
Automatische
Halten
Der
nachste
automatisch
Der
schiedlich
In
bestimmten
Radioempfang
Uber
Radioempfang
die
Sie
verfugbare
gesucht
UKW-Empfang
sein.
die
TasteBXkann
Sendereinstellung:
I
Taste
und
kannjenach
Gebieten
etwas
schlechter
stumm
44
die
Taste
i
gedruckt.
Radiosender
eingestellt.
kann
der
Ton
geschaltet
I
i.
wird
unter-
Region
der
sein.
beim
UKW-
werden.
UKW-Radiobetrieb
Speichern
Drucken
Radioempfangs
Wahlen
gewunschten
Drucken
aktuellen
zu
speichern.
von
Sie
Sie
Sie
Sender
Sendern
wahrend
mit
den
Kanal
die
die
Taste
Taste
als
(Forts.)
des
ENT.
TastenUunduden
aus.
um
den
ENT,
VOREINSTELLUNG
45
Automatischer
Es
werden
sender
automatisch
mit
ausreichender
In
U.
Es
werden.
Halten
Sie
Radioempfangs
Die
Frequenz
Sender
werden
in
der
gefundenen
ichert.
Gebieten
mit
nicht
alle
Sender
konnen
biszu20
Suchlauf
alle
verfugbaren
Signalstarke
die
Taste
gedruckt.
steigt
automatisch
Reihenfolge
schlechtem
gefunden.
Sender
INF
an.
Empfang
gespeichert
Radio-
gespeichert.
wahrenddes
gesucht
gespe-
werden
und
u.
UKW-Radiobetrieb
(Forts.)
Loschen
gespeicherter
Drucken
Sie
Sie
mit
Sie
die
ausgewahlte
der
nachste
alle
Kanale
Sender
gespeichert
auf
gewunschten
Taste
geloscht
Voreinstellungsmodus
Wahlen
I
undieinen
Halten
Der
und
Falls
Voreinstellungs-modus
neuer
M,
den
Kanal
Kanal
Sender
um
den
aufzurufen.
Tasten
INF
gedruckt.
wird
wird
wurden,
deaktiviert,
wird.
Kanal
aus.
geloscht
angezeigt.
wird
der
bis
ein
Aufnahme
von
UKW-Radio
Halten
Sie
die
Radioempfangs
Drucken
Aufnahme
Die
Aufnahmedateien
OrdnerRECORD
Taste
gedruckt.
Sie
zum
die
Taste
im
gespeichert:FM001.MP3,
Drucken
Sie
zum
die
Taste
Unterbrechen
.
BX
REC
Beenden
REC.
werden
folgenden
wahrenddes
der
im
FM002.MP3
der
Format
Aufnahme
usw.
46
Aufnahmebetrieb
Aufnahme
von
Wahlen
Sie
Menu
Sie
unduden
im
"Aufnahmen".
uber
Eintrag
Sie
das
Wahlen
U
Drucken
Aufnahme-bildschirms
Sprache
Haupt-Menubildschirm
die
Tasten
"Sprachaufnahmen"
zum
Einblenden
die
Taste
Drucken
Sie
zum
Aufnahme
aus.
Drucken
Aufnahme
Die
Aufnahmedateien
OrdnerRECORD
Beginnen
die
Taste
Sie
zum
Beenden
die
Taste
im
gespeichert:V001.MP3,
Drucken
Sie
zum
BX
Speicher
hoher
Bitrate
jedoch
.
der
Unterbrechen
voll
Lautstarke
Aufnahme
die
kann
werden.
verbessert
Aufnahmedauer.
wahrend
die
Taste
Falls
der
des
ENT.
Aufnahmeautomatisch
Bei
extrem
Klangqualitat
Eine
hohere
verkurzt
Die
Lautstarke
nicht
eingestellt
REC.
REC.
werden
folgenden
V002.MP3
wird
ist,
beendet.
kann
verschlechtern.
der
der
der
die
die
der
im
Format
Aufnahme
sich die
Qualitat,
Aufnahme
usw.
47
Aufnahmebetrieb
(Forts.)
Aufnahme
uber
Wahlen
Sie
Menu
Sie
unduden
im
"Aufnahmen".
mit
Sie
das
Wahlen
U
Aufnahmen"
Drucken
Aufnahme-bildschirms
Line-In
Haupt-Menubildschirm
den
Tasten
"Line-In
Eintrag
aus.
zum
Einblenden
die
Taste
Schließen
der
Drucken
Aufnahmequelle
Gerat.
Drucken
Aufnahme
Drucken
Aufnahme
Die
des
ENT.
OrdnerRECORD
gespeichert:AU001.MP3,
Drucken
die
Sie
Line-In-Buchse
zur
Sie
(Please
Sie
zum
die
Sie
zum
die
Aufnahmedateien
Sie
zum
TasteBXbutton.
ein
externes
des
Wiedergabe
auf
PLAY
see
page
Beginnen
Taste
Beenden
Taste
im
folgenden
Unterbrechen
REC.
REC.
werden
Audiogeratan
Players
der
am
26)
der
der
im
AU002.MP3
der
externen
Format
Aufnahme
an.
usw.
48
Aufnahmebetrieb
Wiedergabe
Drucken
Aufnahmedatei
Modus
einer
Sie
die
Aufnahmedatei
zur
Wiedergabe
im
Aufnahme-Standby-
Taste
M.
(Forts.)
der
Drucken
UKW-Aufnahme
Sie
zur
Wiedergabe
auf
.
BX
Die
ausgewahlte
Datei
wird
Sprachaufnahme
Line-In-Aufnahme
angezeigt.
Die
Aufnahmedateien
Ordnern
gespeichert.
Sprachaufnahmen:
Line-In-Aufnahmen:
UKW-Aufnahmen:
werdeninden
RECORD/VOICE
RECORD/LINE-IN
RECORD/FM
folgenden
49
Einstellungen
Moduseinstellungen
Wahlen
Sie
im
das
Wahlen
Menu
Drucken
schten
Menu
"Einstellungen".
Sie
mitUundudas
aus.
Sie
zur
Untermenus
Haupt-Menubildschirm
Auswahl
gewunschte
Drucken
Sie
zum
Verlassen
des
gewun-
die
Taste
ENT.
Moduseinstellungen
Drucken
Sie
bzw.
aufIbzw.
zum
nachsten
die
Taste
i
Bildschirm
der
M.
um
zum
,
vorherigen-
zu
gelangen.
50
x
EQ
Es
sind
Einstellungen
Klang
(Equalizer)
mehrere
EQ-Modi
verfugbar.
(Forts.)
x
SRS
WOW
Es
verschiedene
gibt
3D-Klangeffekte.
Normal,
Pop,
New
Blues,
Lateinamerikanische
Live,
Techno,
Stellen
Sie
Wahlen
Sie
Stellen
Sie
Drucken
Rock,
R&B/Soul,
Jazz,
Folk,
Age,
Musik,
Volle
Basse,
den
Klang
mitIundiein
mitUundudie
Sie
zur
Bestatigung
Country,
Reggae,
Benutzer1,
nach
HipHop,
Klassik,
Balladen,
Benutzer2
Ihren
Wunschen
Frequenzband.
jeweiligen
auf
Rap,
ENT.
Electronic,
Dance,
ein.
Pegel
ein.
EINTRAG
Ein/Aus
SRS
TruBass
Die
mitGenehmigung
Wahlen
aus.
Stellen
Drucken
51
WOW
ein
ist
Integration
Sie
Sie
Sie
Beschreibung
SRS
Ein/Aus Ein/Aus
3D-Klangeffekt.
der
Verstarkung
einen
Markenzeichen
der
von
mitUunduden
mitUundudie
zur
Bestatigung
Basse
satten
Klang.
von
WOW-Technologie
SRS
Labs,
gewunschten
jeweiligen
auf
SRS
fur
Inc.
ENT.
Inc.
Labs,
wurde
vorgenommen.
Pegel
Steps
0~10
0~10
Eintrag
ein.
x
Einblendung
Hierbei
wird
schrittweise
Lautstarke
Einstellungen
die
erhoht,
zu
vermeiden.
Lautstarke
wahrend
um
eine
plotzliche
(Forts.)
der
Wiedergabe
hohe
x
Signalton
Bei
jedem
ausgegeben.
Tastendruck
am
Player
wird
ein
Signal
EINTRAG
Ein
Aus
Wahlen
Drucken
Beschreibung
Lautstarke
Wiedergabe
Musiktitel
Lautstarke
Sie
mitUunduentweder
Sie
zur
Bestatigung
wird
bei
Beginn
schrittweise
werdeninder
wiedergegeben.
auf
der
erhoht.
eingestellten
Ein
oder
ENT.
Aus.
EINTRAG
Ein
Aus
Wahlen
Drucken
Beschreibung
Bei
Tastendruck
das
Gerat
Kein
Signalton.
Sie
mitUunduentweder
Sie
zur
Bestatigung
wird
ausgegeben.
auf
ein
ENT.
Ein
Signalton
oder
Aus.
uber
52
x
ID3-Tag
Anzeige
In
der
Einstellung
angezeigt.
Einstellungen
Anzeige
von
ID3-Tag-Informationen
"Aus"
wird
nur
(Forts.)
von
der
Dateiname
Musikdateien.
x
Anzeigegeschwindigkeit
Einstellen
LCD-Anzeige.
X1/2,X1,X2,X3
der
Laufgeschwindigkeit
fur
Texteinder
EINTRAG
Ein
Aus
Wahlen
Drucken
Beschreibung
Anzeige
Anzeige
Sie
mitUunduentweder
Sie
zur
Bestatigung
von
ID3-Tag-Informationen.
Namens
der
Ein
auf
ENT.
des
Musikdatei.
oder
Aus.
Wahlen
Sie
aus.
Drucken
mitUunduden
Sie
zur
Bestatigung
gewunschten
auf
ENT.
Eintrag
53
Einstellungen
(Forts.)
x
Anzeigedauer
Einstellen
wahrend
der
der
wahrend
Anzeigedauer
Diashow
im
Modus
5Sek,10Sek,20Sek,30Sek,1Min,2Min
x
Helligkeit
Einstellen
0~9
Wahlen
aus.
Drucken
der
Helligkeit
Sie
mitUunduden
Sie
zur
der
Bestatigung
der
Diashow
fur
Bilddateien
"Foto".
LCD-Anzeige.
gewunschten
auf
ENT.
Eintrag
x
Display
Einstellen
Hintergrundbeleuchtung.
Immerein,5Sek,10Sek,30Sek,60Sek
x
Songtexte
Anzeige
In
der
angezeigt.
EINTRAG
Ein
Aus
automatisch
der
Dauer
von
Songtexten
Einstellung
Ein/Aus
"Aus"
Beschreibung
Songtextanzeige
Anzeige
54
aus
bis
zum
des
fur
wird
Namens
Ausschalten
MP3-Dateien.
nur
fur
der
Dateiname
MP3-Datei.
der
der
MP3-Datei.
LCD-
Einstellungen
Wiedergabemodus
x
Wiedergabemodus
Einstellen
Wahlen
aus.
Drucken
der
Sie
mitUunduden
Sie
Wiedergabewiederholung.
gewunschten
zur
Bestatigung
auf
(Forts.)
ENT.
Eintrag
55
EINTRAG
Titel
wiederholen
Ordner
Ordner
Ordner
zufallig
Alle
Alle
wiederholen
Alle
zufallig
holen
lntro
Lernen
wiederholen
wiederholen
wieder-
Beschreibung
Wiederholte
derzeit
ausgewahlten
Wiedergabe
gewahlten
Wiederholte
Dateien
im
Zufallige
Wiedergabe
im
Ordner.
Wiedergabe
Wiederholte
Dateien.
Zufallige
Wiedergabe
im
Ordner.
Wiedergabe
Sekunden
auf
Zufallig
Eingestellte
Wiedergabe
Wiedergabe
der
derzeit
Ordners.
Wiedergabe
Ordner.
aller
Dateien.
Wiedergabe
der
ersten
Musiktitels.
jedes
der
Festplatte.
wahrend
Lange
uberspringen.
Datei.
aller
aller
10
der
aus-
aller
Dateien
aller
Dateien
der
Einstellungen
Aufnahmeeinstellungen
x
Radio
Einstellen
Bitrate
x
Einstellen
Bitrate
x
Einstellen
Bitrate
:
96,128,192
Sprache
:
96,128,192
Line-In
:
96,128,192
der
Qualitat
der
Kbps
der
Qualitat
der
Kbps
der
Qualitat
der
Kbps
(Forts.)
UKW-Aufnahme.
Sprachaufnahme.
Line-In-Aufnahme.
x
ADT
(Autom.
ADT
ist
eine
zum
Teilen
Abschnitte
Informationen
Aus,2Sek,3Sek,4Sek,5Sek
Wahlen
Sie
aus.
Drucken
Sie
56
Erkennung)
Funktion wahrend
und
Speichern
besitzen,
in
enthalten
mitUunduden
zur
Bestatigung
denen
sind.
von
der
MP3-Codierung
MP3-Dateien,
zeitweise
gewunschten
auf
ENT.
keine
die
Audio-
Eintrag
x
Einstellen
Einstellen
Einstellungen
Timer
der
Uhrzeit
der
aktuellen
Uhrzeit.
(Forts.)
x
Sleep-Modus
Schaltet
das
Gerat
nach
Aus,10Min,30Min,1Std,2Std
einer
festgelegten
Zeit
ab.
Mit
den
TastenIund
Eintrag.
Wahlen
Sie
aus.
Drucken
x
Automatisches
Schaltet
festgelegten
Aus,30Sek,1Min,5Min,10Min
Wahlen
aus.
Drucken
mitUunduden
Sie
zur
das
Gerat
Zeit
Sie
mitUunduden
Sie
zur
Bestatigung
im
automatisch
Bestatigung
i
gelangen
Ausschalten
Stop-Modus
Sie
gewunschten
auf
ENT.
nach
aus.
gewunschten
auf
ENT.
zum
nachsten
Wahlen
Sie
einer
Eintrag
zuvor
aus.
Drucken
mitUunduden
Sie
zur
Bestatigung
gewunschten
auf
ENT.
Eintrag
Eintrag
57
Einstellungen
Alarm
x
Einstellung
Einstellen
Immer,Einmal,Aus
der
Uhrzeit
(Forts.)
x
Weckmodus
fur
den
Alarm.
Einstellen
Musik,
Radio,
der
Weckfunktion.
Radioaufnahme
Mit
den
TastenIund
Eintrag.
Wahlen
Sie
aus.
Drucken
Sie
Der
Player
eingeschaltet.
mitUunduden
zur
Bestatigung
wird
zur
eingestellten
i
gelangen
Sie
gewunschten
auf
ENT.
Uhrzeit
automatisch
zum
nachsten
Eintrag
zur
Bestatigung
i
gelangen
Sie
gewunschten
auf
ENT.
zum
nachsten
Eintrag
Mit
den
Eintrag.
Wahlen
aus.
Drucken
TastenIund
Sie
mitUunduden
Sie
58
Einstellungen
(Forts.)
Weitere
x
Sprache
Einstellen
KOR,ENG,JAP,SPA,CHI(TRA),CHI(SIM),POR,
FRE,GER,RUS
x
Fortsetzen
Die
Wiedergabe
fortgesetzt,
Ein,Aus
Die
funktionen
nicht
der
Sprache
an
der
verfugbar.
wird
Einstellungen
fur
die
Anzeige.
beim
Einschalten
das
Gerat
ausgeschaltet
Fortsetzen
im
Foto,
Sprach,
x
Suchlaufgeschwindigkeit
Einstellen
Suchlaufs.
der
Geschwindigkeit
des
schnellen
X2,X4,X8
x
Wiedergabegeschwindigkeit
Einstellen
wiedergegeben
an
der
Stelle
wurde.
Line-In
Modus
X1/3,X1/2,X1,X1.5,X2
Wahlen
aus.
Drucken
Fur
der
Geschwindigkeit,
Sie
mitUunduden
Sie
zur
OGG-Dateien
werden.
Bestatigung
ist
mit
gewunschten
auf
nur
die
Einstellung1Xmoglich.
ENT.
der
Musikdateien
Eintrag
59
Einstellungen
x
LED-Beleuchtungsdauer
Einstellen
Aus,Echtzeit,1Sek,2Sek,3Sek,5Sek
x
Anzeige
Wahlen
aus.
Drucken
Kalender
Wahlen
aus.
Mit
den
Eintrag.
Drucken
der
Beleuchtungsdauer
Sie
mitUunduden
Sie
zur
des
Kalenders.
Sie
mitIundiden
TastenUund
Sie
zur
Bestatigung
u
gelangen
Bestatigung
(Forts.)
der
gewunschten
auf
ENT.
gewunschten
Sie
auf
ENT.
LCD-Anzeige.
Eintrag
Eintrag
zum
nachsten
x
Stromsparmodus
Schaltet
Ein,Aus
x
Initialisierung
Zurucksetzen
Ja,Nein
x
System-Info
Anzeige
Speicherkapazitat
60
die
Festplatte
der
Firmware-Version
nach
einer
festgelegten
des
Gerates
auf
die
Werkseinstellungen.
des
sowie
Players.
Zeit
ab.
der
Firmware-Funktionen
Aktualisierung
Zur
Erweiterung
die
FIRMWARE,
aktualisiert
Players,
Suchen
Sie
moglichen
Service-Seite
Download
Extrahieren
Herunterladen.
Schließen
an.
Kopieren
lokale
Aktualisierungen
Sie
Sie
Festplatte
der
d.h.das
auf
b
Sie
den
die
Funktionen
werden.
unserer
Auswahl
die
Firmware-Datei
Player
Firmware-Datei
des
JM52-Players.
der
Firmware
des
Betriebssystem
Website
(www.lge.com)
fur
den
Ihres
Landes
uber
das
(JM52.ROM)
Players
Player.
b
nach
USB-Kabel
des
SUPPORT
dem
kann
nach
am
auf die
Trennen
Sie
das
Gerat
wieder
tund
die
b
USB-Kabel
ein.
Die
Aktualisierung
Meldung
wird
und
schalten
"Upgrade"
automatisch
Sie
das
erschein-
gestartet.
PC
Bei
schwacher
Netzadapter
Bei
schwacher
fehlschlagen.
(Die
Batterieladung
u.
Batterie
U.
Batterie
nicht
muss
ist
die
moglich.
konnte
mindestens
Firmware-Aktualisierung
die
Firmware-Aktualisierung
zwei
Striche
ohne
anzeigen.)
61
Bedienung
MP3
Explorer
und
einem
Datendateien
(oder
umgekehrt).
JM52"
Explorer
Programm
veranschaulicht
werden
unten
12345
14
13
12
11
Verwendung
des
die
ist
Software,
PC
interagiert.
konnen
auf
Doppelklicken
auf
dem
MP3-Explorer
das
Programm
beschrieben.
10
MP3-Explorers
die
mit
MP3-Dateien
den
MP3-Player
auf
Sie
Windows-Desktop,
zu
offnen.
Die
MP3-Explorer.
67
der
PC-Software
dem
MP3-Player
oder
andere
heruntergeladen
das
Symbol
um
folgende
Die
"MP3
das
Abbildung
Funktionen
89
1
2
3
4
5
6
7
8
1
9
2
10
11
12
13
14
62
-
"Add"
den
"Upload"-Ermoglicht
den
"Delete"
"Refresh"
"Cancel"
Zeigt
Dateilistenfenster
"Transfer(F6)"
in
das
Zeigt
Speicherplatz
Das
PC-Ordnerfenster.
Zur
Zum
Erstellt
das
Dateilistenfenster
Fugt
Download
einer
MP3-Playerzukopieren.
-
Loscht
das
Fenster
(Das
geloscht.)
-
aktualisiert
-
Bricht
das
die
Dateitypen
Dokumentdateien,
Dateilistenfester
den
Dateilistenfenster
nachsthoheren
-
Ladt
insgesamt
auf
des
dem
Hauptverzeichnis.
einen
neuen
MP3-Players.
Datei
hinzu.
Ihnen,
ausgewahlte
des
PC-Dateiordners
den
Inhalt
ausgewahlte
Dateien,
(Alle
Bilddateien)
PCs
die
auf
des
MP3-Players
bzw.
noch
MP3-Player
des
MP3-Players.
Ordnerebene.
Ordner
des
die
ausgewahlte
Element.
der
Element
Audiodateien,
dem
PC
verfugbaren
an.
im
Dateilistenfenster
MP3-Players
wird
aktuellen
ab.
an.
ausgewahlte
herunter.
Datei
fur
auf
nicht
Seite.
Datei
des
Verwendung
der
PC-Software
(Forts.)
Dateien
Vor
der
Ubertragung
der
muss
Player
angeschlossen
Wahlen
Download
Klicken
to
"Ready
Sie
aus.
Sie
transfer"
uber
werden.
eine
auf
laden
von
oder
das
wird
das
Symbol
Dateien
USB-Kabel
mehrere
angezeigt.
auf
"Add"
den
am
Dateien
oder"".
MP3-Player
PC
fur
den
Klicken
Sie
auf
Der
MP3-Player
das
zeigt
Symbol
den
"Transfer(F6)".
Verlauf
des
Downloads
an.
63
Verwendung
der
PC-Software
(Forts.)
Die
ausgewahlte
konnen
Sie
haben,
Datei
wurde
nachdem
nun,
mit
dem
MP3-Player
heruntergeladen.
Sie
das
USB-Kabel
horen.
Musik
entfernt
Das
werden.
Trotz
Players
U.
nicht
USB-Kabel
der
konnen
geladen
darf
ausreichenden
Dateien
beim Laden
werden.
nicht
abgezogen
Speicherkapazitat
mit
zu
langen
Dateinamen
des
u.
64
Verwendung
der
PC-Software
(Forts.)
Wahlen
aus.
Klicken
Dateien
Sie
Sie
eine
auf
auslesen
oder
mehrere
das
Symbol
Dateien
"Upload"
fur
den
oder"".
Upload
MP3-
urheberrechtlichen
hochgeladen
Die
aufgenommenen
dennoch
65
Die
ausgewahlte
und
WMA-Dateien
Ubertragung
moglich.
werden.
Grunden
von
mit
MP3-Dateien
Datei
konnen
dem
wurde
nicht
Player
hochgeladen.
aus
ist
Verwendung
der
PC-Software
(Forts.)
Wahlen
geloscht
Klicken
Dateien
Sie
werden
Sie
eine
auf
loschen
oder
sollen.
das
mehrere
Symbol
Dateien
"Delete".
aus,
die
Klicken
Sie
auf
das
Symbol
"OK".
66
Verwendung
Anzeige
konnen
Klicken
Explorer
JM52".
Die
Version
angezeigt.
die
Sie
Sie
Explorer-Version
der
Versionsinformationen
Informationen
uberprufen.
auf
"About
Explorer"
des
Explorers
der
der
Betriebssystem-
b
wird
auf
PC-Software
"About
dem
Bildschirm
(Forts.)
MP3-Explorer-Update
und
der
Vom
Explorer-Programm
werden.
MP3
isiert
Klicken
Klicken
Sie
auf
"View"
Sie
auf
"Update".
67
benotigte
b
"Explorer
Dateien
mussen
Update".
aktual-
Verwendung
der
PC-Software
(Forts.)
Klicken
Auswahl
Sie
auf
"OK".
Klicken
Wahlen
werden,
der
Menusprache
"View"
Sprache,
Maus
b
"Language".
in
aus.
der
die
Menus
angezeigt
Sie
auf
Sie
die
mit
der
68
Mit
dieser
z.
B.
vertiert.
Software
MPEG,
Verwendung
Codewandler
werden
WMV
und
AVI,
v
allgemeine
in
das
der
MP4-Format
PC-Software
Videoformate,
kon-
wie
69
(Forts.)
Dateikonvertierung
Doppelklicken
auf
dem
Desktop.
Klicken
Sie
Schaltflache
Klicken
Nach
halten
zur
Sie
auf
der
Konvertierung
und
die
"
Sie
Auswahl
die
Datei
auf
das
".
Schaltflache
automatisch
Symbol
der
Eingabedatei
wird
das
"PMP
"
Programm
gespeichert.
Transcoder"
auf die
".
ange-
Konvertierung
Es
konnen
Wechseln
Klicken
Wechseln
Position.
Klicken
Sie
Klicken
Sie
Klicken
Klicken
""
Verwendung
von
Dateiabschnitten
auch
Teile
Sie
zum
zur
Sie
zum
zum
zur
zum
gewunschten
Wiedergabe
uber
die
Festlegen
Festlegen
Auswahl
Deaktivieren
Sie
Sie
Sie
.
einer
Datei
auf"".
Suchleiste
des
Startpunktes
des
Endpunktes
des
Abschnittes
der
konvertiert
Dateiabschnitt.
zur
der
Auswahl
PC-Software
werden.
gewunschte
"
auf
"
auf
"
auf
auf
(Forts.)
Liste
loschen
Um
eine
eingetragene
die
jeweilige
rechten
Maustaste
loschen".
alle
".
".
".
Klicken
eingetragenen
70
Dateiinder
die
Sie
Dateien
Datei
Liste
Option
auf
zu
loschen,
und
"Ausgewahlte
"Alle
zu
loschen.
Dateien
wahlen
klicken
Sie
Dateien
loschen",
Sie
auf
mit
der
um
Verwendung
b
der
PC-Software
b
(Forts.)
Stellen
Sie
wahlen
Sie
gespeichert
die
einen
werden
Video-
und
Ordner,
sollen.
Audio-Optionen
in
dem
die
Ausgabedateien
ein
und
Dateiinformationen
Doppelklicken
Dateilisten
und
anzeigen",
(Das
durch
wahlen
Dialogfeld
Drucken
bzw.
Sie
um
anzeigen
Sie
auf
klicken
den
Eintrag
die
Dateiinformationen
mit
den
der
Taste
eine
der
eingetragenen
Sie
mit
der
"Dateiinformationen
Titelinformationen
ESC
ausgeblendet
rechten
einzublenden.
Maustaste
kann
werden.)
71
Die
optimale
Im
Menu
werden.
Falls
kein
vertierung
erfor-derlichen
Sie
diesen.
Bildgroße
>
Setup
geeigneter
moglich.
CodecimInternet
Pfad
Laden
Codec
kann
fur
dieses
der
Speicherordner
installiert
Sie
vor
Gerat
ist,
der
Konvertierung
herunter
betragt
ist
und
160X128.
geandert
keine
installieren
Dateikon-
den
Verwendung
JM52
Player
der
PC-Software
(Forts.)
1
Fortschrittsanzeige
2
Taste
Taste
Taste
Taste
Taste
Taste
Taste
Open
RUCKLAU
WIEDERGABE
PAUSE
Stop
VORLAU
LAUTSTARKE
3
4
5
6
7
8.
I
i
1
8
Es
werden
nur
des
JM52-Codewandlers
Dateien
wiedergegeben,
konvertiert
wurden.
die
mit
Hilfe
234567
72
Verwendung
der
PC-Software
(Forts.)
Brain
Schließen
an.
Wahlen
Sie
Aktualisierung
Programme.
Klicken
Sie
Die
Wiederherstellung
gen.
Bitte
warten
Bei
Brain
Shower-Dateien
Musikdateien
Shower-Wiederherstellung
Sie
den
zum
im
zum
Sie,
zur
Player
Beginnen
"Start"-Menu
Beginnen
wird
bis
der
Vorgang
Entspannung.
uber
das
USB-Kabel
der
Firmware-
den
Eintrag
auf
"Download".
auf
den
Player
abgeschlossen
handeltessich
ubertra-
um
mit
Programm
enthalten.
Sie
wird
Palette
ist
ein
der
werden,
ohne
Songtexten
einfugen.
Palette
Lyrics
die
konnen
die
Songtexte
suchen
und
aufgerufen.
zur
auch
mit
drucken
Programm
DRM-Technologie
Hilfe
Wiedergabe
(Digital
Musiktitel
Lyrics
konnen Sie
und
dieseindie
Palette
Sie
von
Right
erstellte
im
F1.
Lyrics
am
PC
Palette
Lyrics
mtp-Dateien
Management).
Mit
diesem
wiedergegeben
ist.
Songtexte
Fur
Musikdateien
Internet
nach
Musikdateien
Starten
Daraufhin
73
Fehlersuche
Das
Gerat
kann
Die
LCD-Anzeige
Kein
Ton
bzw.
Klangqualitat
Die
Tasten
Der
Textinder
Starkes
Rauschen
Radioempfang.
Dateien
konnen
werden.
DRM?
Was
ist
DRM
ist
eine
Vermeidung
Dieses
Gerat
Storung
nicht
istzudunkel
schlechte
funktionieren
LCD-Anzeige
nicht
Technologie
einer
verwendet
eingeschaltet
nicht
ist
nicht
beim
geladen
und
unerlaubten
die
Marktek-DRM-Technologie.
werden
lesbar
ein
Nutzung
Uberprufen
Uberprufen
Uberprufen
Uberprufen
vorliegen
Uberprufen
Falls
Sie
Uberprufen
Die
Antenne.
Sollten
Kopfhorer
Uberprufen
Uberprufen
Batterieladung
Service
digitaler
und
das
Gerat
wieder
sie
Kopfhorer
die
zum
Schutz
die
Sie
die
Sie
ob
Sie,
Sie,
nicht
Sie,
nicht
ein.
die
Sie
mussen
Kopfhorer
anders
Sie,
Sie,
konnen
Inhalte.
Batterieladung.
Einstellung
alle
Anschlusse
ob
die
Musikdateien
beschadigt
ob
die
Tastensperre
mehr
richtige
angeschlossen
angeschlossen
aus.
ob
die
USB-Kabel
ob
der
Netzadapter
u.
U.
der
Interessen
74
Losung
Schließen
fur
die
Helligkeit
auf
der
Fernbedienung
auf
diesem
sind.
aktiviert
nehmen
reagiert,
Spracheinstellung.
sein.
richten
sein,
richtig
angeschlossen
richtig
und
Daten
angeschlossen
ubertragen
Rechte
keine
Sie
Sie
wurde.
Sie
der
zum
Aufladen
der
LCD-Anzeige.
und
Gerat
die
Batterie
dienen
Sie
werden.
Urheber
im
beim
das
den
die
Kopfhorer
richtigen
heraus
Radioempfang
Gerat
sind.
Bei
ist.
von
Netzadapter
sauber
Format
und
und
die
zu
geringer
Dateien
an.
sind.
setzen
als
durch
Technische
Daten
TYPE
FESTPLAT-
TE
PC
AUDIO
UKW-RADIO
VIDEO
PLAYBACK
TIME
KOMPONENTE
Speicherkapazitat
Große
Dateisystem
Betriebssystem
Schnittstelle
Frequenzgang
Storabstand
Kanalabstand
Ausgangsleistung
Frequency
Range
Storabstand
Kanalabstand
Antenne
LCD-Anzeige
VIDEO
AUDIO
SPECIFICATION
4GB,6GB
1"
FAT32
Win98SE/
ME
USB
2.0
20Hz~20KHz
80dB
35dB(1KHz)
18mW+18mW
87.5MHz~108MHz
38dB
25dB
Kopfhorerantenne
TFT
LCD(1.8")
260
Bildpunkte,
44
kHz/128
bps/Lautstarke
Ca.5Stunden
44
kHz/128
bps/Lautstarke
Ca.12Stunden
/
(SRS
2000
Farbe
/
WOW)
NETZTEIL
GENERAL
XP
DATEITYP
CE=Conformite
CE-Zeichen
Richtlinien
93/68/EEC
uberpruft
15
15
Netzadapter
Batterie
Große
Gewicht
Te
mperatur
AUDIO
VIDEO
BILD
Europeenne(=europaische
auf
diesem
dieser
wurde.
sowie
Audio
Produktgruppe
73/23/EEC)
DC
5.0V,
Lithium-Polymer-Batterie
630
mAh
54.4[W]X95.2[H]X16.6[D]
97g
0°C~+40°C
MP3/OGG/WMA
MPEG/WMV/AVI
(Dateikonvertierung
Format
MPEG4)
JPEG
Normierung)
dass
besagt,
gefertigt
das
(EMC-Richtlinien
und
auf
deren
2A
Gerat
89/336/EEC,
Ein-
nach
in
das
Das
den
haltung
75
P/NO
:
3834RL0016R
Loading...