LETTORE
MULTIMEDI-
ALE
MANUALE
MODELLO:
MF-JM52S4K
MF-JM52S6K
Prima
prodotto,siconsigliadileggere
mente
istruzioni.
Il
soggetti
senza
design
PORTATILE
di
collegare,
e
intero
per
e
le
specifiche
a
modifiche
preavviso.
DELL'UTENTE
JM52
/
MF-JM52S4W
/
MF-JM52S6W
azionare
il
presente
possono
per
miglioramento
o
impostare
attenta-
manuale
essere
il
di
Sommario
Indice........................................4
Avvertenze..................................5-6
Accessori.....................................7
Nomedeicomponenti.........................8-9
Pannellosuperiore/frontale.....................8
Pannelloposteriore/inferiore....................9
Finestradivisualizzazione...................10-12
SchermataMusic............................10
SchermataFMRadio.........................11
SchermataRecord...........................12
Softwarediinstallazione.....................13-21
InstallazionediExplorer....................13-14
InstallazionediLyricsPalette.
InstallazionediTranscoder....................17
Installazione
Installazione
Usodeldispositivorimovibile...................22
Downloaddeifile............................22
Eliminafile.................................22
Collegamentodeidispositivi.................23-25
Usodell'adattatoreCA........................23
Carica.....................................23
CollegamentodelcavoUSB...................24
RimozionedelcavoUSB......................25
Informazioni
di
del
sulle
Brain
driver
batterie
Shower
del
. . . . . . . . . . . . . .
Recovery
dispositivo
ricaricabili
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.15-16
.19-21
Primadiutilizzarel'unita.....................26-27
Collegamentodellecuffie......................26
Collegamento
Accensione.................................27
Spegnimento...............................27
Funzionediblocco...........................27
periferica
esterna:
Regolazionedelvolume.......................27
ModalitaMenu.............................28-29
LaschermataMenu..........................28
UsodellaNavigazione........................29
FunzioneMusic............................30-39
Riproduzionedeifilemusicali..................30
delle
informazioni
Uso
Aggiornamento
musicali...................................31
ImpostazionedellaPlaylist.....................32
.18
RiproduzionedellaPlaylist.....................32
EliminazionediunaPlaylist....................33
EliminazionedituttalaPlaylist.
Impostazione
Riproduzionedell'elencoM3U....................35
Interruzionedellariproduzionedeifile.
Riproduzione
Avantiveloce/indietroveloce...................36
RipetizionelocaleA-B........................37
Modificadell'EQ.............................37
Modifica
Funzionesegnalibro.......................38-39
.25
della
dell'elenco
del
modalita
titolo
sul
dei
filediinformazione
di
riproduzione:
file
successivo/precedente
di
riproduzione
2
Line-In
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
(ID3
Tag)
brani
sui
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
M3U
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . .
.34-35
.26
.30
.33
.36
.36
.37
Sommario
continua
(
)
FunzioneVideo...............................40
Riproduzionedifilevideo......................40
Interruzionedellariproduzionedeifile.
Riproduzione
Avantiveloce/indietroveloce...................40
FunzioneFoto.............................41-42
Riproduzionedifiledifoto.....................41
Riproduzione
Zoom.....................................42
Visualizzazioneminiature......................42
FunzioneE-book..............................43
del
file
successivo/precedente
del
file
successivo/precedente
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
Riproduzionedifileditesto....................43
FunzioneFMRadio.........................44-46
AscoltodellaradioinfrequenzaFM
Modificadellamodalitadifrequenza
Ricercadellafrequenza.......................44
Memorizzazionedellafrequenza.
AutoScan.................................45
Eliminazione
RegistrazioneRadioFM......................46
Funzionediregistrazione....................47-49
Registrazionevocale.........................47
RegistrazioneLine-in.........................48
Riproduzionedifileregistrati...................49
di
frequenze
memorizzate
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Funzionediimpostazione....................50-60
Modalitadiimpostazione......................50
.40
Suono..................................51-52
.40
Display.................................53-54
ModalitaPlay...............................55
ConfigurazioneRec..........................56
Timer.....................................57
Sveglia....................................58
Ecc.....................................59-60
.41
FunzioneFirmware............................61
AggiornamentodelFirmware...................61
UsodiProgrammiPC.......................62-73
UsodiExplorer.............................62
Scaricareifile............................63-64
Caricareifile...............................65
.44
Eliminareifile...............................66
.44
.45
AggiornamentoMP3Explorer.
Selezionedelmenulingua.....................68
Transcoder..............................69-71
.46
LettoreJM52...............................72
RecoveryBrainShower.......................73
LyricsPalette...............................73
Controllo
delle
informazioni
sulla
Risoluzionedeiproblemi.......................74
Specifiche...................................75
3
. . . . . . .
versione
. . . . . . . . . . . . . .
.67-68
.67
Indice
Perifericadimemorizzazione
Con
Esplora
lettore.
Supporto
USB
2.0
trasmette
volte
superiore
Registrazione
E
possibile
file
MP3
senza
Ricezione
di
L'ascolto
ricerca
automatica
Magnifico
Prova
l'audio
SRS
WOW.
Upgrade
E
possibile
impostazioni
e
Risorse
possibile
USB
dati
a
a
USB1.1.
direttadiMP3
convertire
musica
PC.
FM
un
programma
e
frequenza.
audio
in3Dchesiavvale
del
firmware
del
continuamente
prodotto.
migliorare
2.0
una
velocita
da
FMefacilitato
3D
copiare
CD,
SRS,
dell'avanzata
rimovibile
e
incollare
di
480
cassette
dalla
WOW
le
funzioniele
Mbps,
e
radio
funzione
tecnologia
file
40
varie
sul
in
di
Archiviazione
Il
prodotto
le
supera
di
utilizzarlo
TFT
LCD
Schermo
ita
delle
Lettore
lettoreein
Questo
WMV,
AVI),
sullo
WMA)
Visualizzatore
Visualizza
zate
con
Brain
Shower?
i
file
musicali
schiarirsileidee.
Cartella
concentration,
4
si
serve
capacita
come
TFT
LCD
immagini,
Muti-Codec
file
schermo
ebook,
gli
la
caratteristica
Brain
Brain
Shower
refresh,
di
massa
di
una
archiviazione
di
molti
lettori
una
periferica
a
colori
in
grado
da
ottenere
cosi
gradodiriprodurre
i
testi
Shower
LCD
di
delle
del
b
power
(JPG)
integrato.
testo
visualizzatore
fotografici
MP3
rimovibile.
da
1.8"
di
visualizzare
e
file
canzoniele
sono
up,
deep
di
esistenti
colori
vididienaturali.
file
video
musicali
e
immagini
immagini
di
immagini
file
musicali
sleep
massa
la
che
e
consente
migliore
(MPEG,
(MP3,
memoriz-
e
per
qual-
OGG,
testo.
Avvertenze
Non
tentaredismontare
autonomamente.
Non
utilizzare
descritti
quelli
Se
si
utilizza
frequente
verificare
Non
lasciare
molto
caldi.
Prestare
scatola
del
sori
onde
Se
il
prodotto
calore
eccessivo,
insolito,
di
assistenza
il
prodotto
in
questo
il
prodotto
elettricita
malfunzionamenti
il
prodottoinluoghi
particolare
prodotto,
evitare
tagli.
emette
o
non
utilizzarlo
clienti.
o
riparareilprodotto
per
Manuale.
in
ambienti
statica
si
dello
attenzione
il
manuale
un
odore
se
si
nota
e
contattareilcentro
diversi
scopi
potrebbero
stesso
umidi
nel
toccare
e
gli
insolito
qualcosa
soggetti
o
acces-
o
di
Fare
attenzione
dispositivo
L'errato
danneggiare
Non
da
a
la
utilizzare
Non
utilizzare
dell'acqua.
Non
toccare
Eseguireilbackup
I
file
presenti
durante
persi
Il
fabbricante
file
danneggiatiopersi
salvati
Il
centro
backup
assistenza.
Non
utilizzare
guida
non
Cio
e
persino
al
collegamento
il
il
sul
PC.
di
assistenza
dei
dati
o se
si
solo
illegale.
al
cavo
USB
PC.
del
o
il
PC
prodotto.
cavi
USB
usurati
il
prodotto
sul
l'uso
declina
cuffieoauricolari
lavora
e
pericoloso,
prodotto
dei
lettore
del
durante
in
in
con
filedidati.
potrebbero
prodotto.
ogni
che
clienti
gli
aree
nel
collegare
cavo
USB
puo
o
danneggiati.
prossimita
le
mani
bagnate.
andare
responsabilita
non
siano
non
esegue
interventi
durante
pericolose.
ma
in
alcune
di
stati
il
per
il
la
aree
5
Avvertenze
Gestione
dello
schermo
LCD
Non
eccessiva
Utilizzando
puo
non
naauna
normale.
Sulllo
l'immagine
do
Se
prolungato,
Lo
schermosisurriscalda
Questa
zionamento.
Le
cuffie
Prevenzione
Evitarediutilizzarelecuffieavolume
consigli
volume
ridurreilvolume
lo
graffiare
produrreunimmagine
e
schermo
sudiesso.
il
lettoreincondizioni
indicedimalfunzionamento.
temperatura
schermo
puo
stessaestata
di
tempo.
L'immagine
il
lettore
non
viene
disattivare
e
una
condizione
dei
danni
esperti
Se
o
contro
si
interrompere
degli
elevato.
LCD
Cio
puo
residua
normale,
una
apparire
visualizzata
residua
utilizzato
l'alimentazione.
duranteilfunzionamento.
normale
all'udito
un
uso
avverte
un
ne
esercitare
provocare
di
bassa
sullo
Quando
anche
immagine
scomparira
un
per
e
continuo,
ronzio
l'uso.
pressione
dei
temperatura
schermo.
il
lo
schermo
residua
un
per
periodo
non
indicaunmalfun-
elevato.
esteso
nelle
orecchie,
danni.
lettore
lungo
a
breve.
di
tempo
Seguire
Questo
ritor-
ritorna
se
perio-
e a
del
Rispetto
Mantenereilvolumealivello
di
udire
i
suoni
circostanti.
si
Regolazione
Non
alzareilvolume
di
livello
input
casse
potrebbero danneggiarsi
una
sezione
Sicurezza
Non
utilizzare
biciclettaoutilizzandounveicolo
care un
incidente
inoltre
essere
a
volume
elevato,
do
le
strisce
cautela
o
interrompere
pericolose.
Non
i
installare
l'autista.
In
alcuni
stati
mobilielimitato
le
unita
l'uso,
visibili
punti
6
prossimo
esterni
del
volume
basso
con
picchi
sulla
strada
l'unita
stradale
potenzialmente
o
pedonali.
il
display
l'uso
dalla
non
dall'autista.
moderato.
e
la
comunicazione
durante
o
assenza
elevati.
monitorele
e
in
camminando
E
inoltresideve
l'usoinsituazioni
del
monitor
dei
monitor
legge.
devono
essere
l'ascolto
di
segnale.
durante
cuffie,
a
motore.
alcune
pericoloso
specialmente
delle
Laddove
installate
Questo
con
di
una
sezione
In
tal
la
riproduzione
durante
Si
puo
aree
e
illegale.
utilizzarelecuffie
esercitare
potenzialmente
in
visibili
punti
televisioni
ne
se
consente
o
azionate
consentira
le
persone
caso,
la
guida,
provo-
attraversan-
estrema
dal-
nelle
con
Puo
auto-
le
di
in
in
Accessori
Cavo
/uscita
cuffie
ingresso
linea
Smaltimento
1.
Quando
il
2.
Tutti
ata
designati
3.Ilcorretto
tive
4.
Per
serviziodismaltimento
prodotto
i
prodotti
municipale,
sulla
informazioni
delle
apparecchiature
su
un
prodottoeriportato
e
coperto
elettriciedelettronici
mediante
dal
governo
smaltimento
salute
umana
piu
Cavo
Adattatore
dalla
direttiva
impianti
o
dalle
delle
apparecchiature
e
sull'ambiente.
dettagliate
rifiutioil
USB
autorita
sullo
negozio
CA
obsolete
il
simbolo
europea
dovrebbero
di
raccolta
locali.
smaltimento
2002/96/EC.
in
cui
diunbidone
essere
specifici
obsolete
delle
e
stato
di
installazione
CD
Poiche
questo
il
prodotto
in
funzione
I
contenuti
notifica.
della
spazzatura
smaltiti
separatamente
contribuisce
acquistatoilprodotto.
a
apparecchiature
prevenire
obsolete,
7
prodotto
potrebbe
quando
potrebbero
barrato
rispetto
possibili
contattare
essere
trasportato
essere
da
una
alla
conseguenze
Manuale
Dell'utente
e
dotatodicomandi
messo
sprovvisto
modificati
croce
significa
raccolta
differenzi-
nega-
il
comune,
inavvertitamente
di
senza
che
il
al
sicura.
tocco,
Pannello
4
5
6
Nome
dei
componenti
superiore/frontale
1
23
Il
lettore
acquistato
ente
dalle
immagini
1
Interruttori
2
Microfono
3
Jack
4
Tasto
MEMORY/
REWI/
5
Diminuisci
6
13
12
11
10
9
8
7
Tasto
7
VOLUME
8.
Tasto
ENTER
9
10
Pulsante
11
Pulsante
disattivazione
12
VOLUME
13
LCD
Pulsante
Pulsante
Aumenta
ON/OFF/HOLD
(MIC)
cuffie
Menu
tasto
Informazion
EQ
duzione
u
registrazione
per
(ENT)
FFi/
frequenza:
di
U
essere
potrebbe
illustrate.
/
Return
(M)
PRESET:modalita
freccia
destra
(INF)
/
Segnalibro
freccia
modalita
frequenza:
/
tasto
(REC)
ripetizione
/
tasto
navigazione
tasto
freccia
OFF
tasto
/
PAUSE
freccia
modalita
PLAY
/
leggermente
/
Elenco
giu
A-B
/
sinistra
u
su
radio
radio
Modalita
radio
/
di
differ-
ripro
Play
8
Pannello
Nome
dei
componenti
posteriore/inferiore
1
continua
(
Il
lettore
dalle
acquistato
immagini
1
Coperchio
2
Connettore
Connettore
Connettore
3
Pulsante
)
potrebbe
illustrate.
vano
Recovery
USB
LINE-IN
DC-IN
essere
batterie
leggermente
differente
2
3
9
Schermata
16
15
14
13
Finestra
Music
1
di
visualizzazione
23456
Il
lettore
immagini
acquistato
illustrate.
7
8
9
10
11
12
10
essere
potrebbe
1
Ora
corrente
2
Indicatore
3
Indicatore
4
Indicatore
5
Indicatore
6
Indicatore
7
Titolo
8
Indicatore
9
Indicatore
10
Indicatore
11
Tempo
12
Indicatore
13
Tempodiriproduzione
14
Indicatore
15
Barra
16
Numero
del
segnalibro
sveglia
blocco
batteria
brano
equalizzatore
del
modalita
totale
PLAYB/
per
di
avanzamento
file/Numero
leggermente
volume
musicale/ID3
di
tipo
Play
ripetizione
differente dalle
Tag
file
X
PAUSE
A-B
totaledifile
Schermata
1
4
5
Finestra
di
visualizzazione
Il
FM
Radio
lettore
immagini
acquistato
illustrate.
2
3
2
4
3
5
continua
(
potrebbe
1
Indicatore
Indicatore
Modalita
Numero
Barra
della
della
)
essere
Stereo/Mono
canale
radio
(M
frequenza
frequenza
leggermente
corrente
EMORY/PRESET)
differente
dalle
11
Schermata
1
2
3
4
5
6
Finestra
Record
di
visualizzazione
Il
lettore
immagini
acquistato
illustrate.
7
12
continua
(
1
Stato
2
Tempo
3
Indicatore
4
Nome
5
Barra
6
Tempo
7
Indicatore
potrebbe
di
)
essere
registrazione
di
registrazione
Bit
di
file
libero
spazio
di
registrazione
ADT(Rilevamento
leggermente
Rate
differente dalle
rimanente
automatico)
Software
di
installazione
Installazione
Il
lettore
MP3
del
computer
disponibile
video:Modalita
USB
CD-ROM
riferimento
sistemi
operativi
possibile
nel
di
gestione
memorizzazione.
richiede
aggiornare
Inc.
USB
utilizzare
portatile
sistema
tema
SO
CPU
Memoria
Spazio
Scheda
Porta
Driver
E
possibile
98SE/ME/2000/XP
Electronics
Fare
http://www.lge.com
NAZIONEbProduct
Note
I
supportano
E
periferica
informazioni.
Tuttavia
ware
di
la
presenza
in
uso.
:Windows98SE/ME/2000/XP
NT
non
sono
:
minimo
Pentium-133MHz
:
minimo32MB
su
disco:minimo
640
il
software
seguente
b
Service
Support
Windows
2.0
storage
Esplora
di
memorizzazione
operativo
utilizzare
su
procedura
SitebSelezionare
b
ME,
senza
disponibile
alla
per
di
dei
supportati
x
minimo
480,
MP3
internet
Device
Windows
ulteriori
Risorse
Windows
il
prodotto
Explorer
requisiti
100
Explorer
di
Driver
per
senza
minimidisis-
MB
Color
High
(16bit)
Windows
per
sul
sito
web
della
LG
contatto
campione;
la
propria
2000
e
Windows
il
prodotto
altre
portatile
XP
come
configurazioni.
usare
installare
98SEenecessarioilsoft-
come
periferica
13
Inserire
L'installazione
ROM).
Selezionare
Selezionare
Fare
clic
installazione.
ilCDdel
"Explorer"
la
sul
software
verra
chesidesideraefare
lingua
"Next"
pulsante
nell'unita
eseguita
nella
D:\
(unita
automaticamente.
finestra
CD
clic
"OK"
di
Software
Selezionare
pulsante
L'installazioneein
la
cartelladiinstallazioneefare
"Next".
corso.
di
installazione
clic
sul
continua
(
14
Quando
mento
dell'installazione,
L'icona
Windows.
)
viene
visualizzatalaschermata
MP3
Explorer
fare
viene
clicsu"Finish".
creata
sul
desktop
di
completa-
di
Software
di
installazione
continua
(
)
Installazione
Selezionare
Selezionare
Fare
clic
installazione.
sul
"Lyrics
la
lingua
pulsante
Palette".
di
Lyrics
chesidesideraefare
"Next"
nella
Palette
finestra
il
contratto
di
Leggere
clic
"OK"
Selezionare
pulsante
di
L'installazioneein
la
"Next".
licenzaeselezionare
cartelladiinstallazioneefare
corso.
"Yes"
clic
sul
15
Quando
mento
dell'installazione,
Software
viene
visualizzatalaschermata
di
installazione
fare
clicsu"Finish".
di
completa-
continua
(
)
L'icona
Windows.
Dovrebbe
versione
Lyrics
essere
piu
Palette
installato
aggiornata.
viene
Window
creata
Media
sul
Format
desktop
9
di
o
una
16
Software
di
installazione
continua
(
)
Installazione
Selezionare
Fare
clic
sul
installazione.
Selezionare
"Next".
pulsante
di
Transcoder
"Transcoder".
"Next"
nella
pulsante
la
cartelladiinstallazioneefare
finestra
Selezionare
quindi
di
L'installazioneein
clic
sul
Quando
mento
la
directory
fare
clic
sul
pulsante
corso.
viene
visualizzatalaschermata
dell'installazione,
della
cartella
"Next".
fare
clicsu"Finish".
di
programma
di
completa-
17
Software
di
installazione
continua
(
)
Installazione
Selezionare
Selezionare
Fare
clic
installazione.
sul
"Brain
la
lingua
pulsante
di
Brain
Shower
Shower
Recovery
Recovery".
chesidesideraefare
"Next"
nella
finestra
il
contratto
di
Leggere
clic
"OK"
Selezionare
pulsante
di
L'installazioneein
la
"Next".
licenzaeselezionare
cartelladiinstallazioneefare
corso.
"Yes"
clic
sul
18
Software
di
installazione
continua
(
)
Installazione
L'installazione del drivererichiesta
to
con
il
sistema
Non
considerare
Windows
operativi
Collegare
Se
il
prodotto
la
finestra
nuovo
hardware).
Fare
clic
il
"Add
sul
operativo
la
presente
Me,
prodotto
non
new
pulsante
del
viene
driver
Windows
al
hardware
"Next".
Windows
sezione
conilcavo
PC
riconosciuto
del
in
2000,
wizard"
dispositivo
il
funzionamen-
per
98SE.
di
caso
sistemi
XP.
Windows
USB
incluso.
dal
PC,
(aggiungi
Selezionare
(ricerca
clic
si
apre
Fare
un'opzione)
(sfoglia).
sul
clic
del driver
pulsante
"Search
"Next".
sull'opzione
e
fare
the
migliore
'Specify
clic
sul
best
per
pulsante
driver
for
il
dispositivo)
a
location'
"Browse"
device"
your
Fare
(specificare
19
Selezionare
installazione
pulsante
JM52
(CD:
Una
volta
"Next".
Software
la
cartella
che
"OK".
Window98SE
sistemata
di
driver98
contieneilfile
USB
la
cartella,
installazione
nelCDdi
presente
.infefare
drivers)
fare
clic
clic
sul
sul
pulsante
continua
(
Fare
l'installazione.
clic
sul
)
pulsante
"Finish"
(fine)
ultimare
per
Selezionando
finestradisfondoeselezionando
viene
Pannellodicontrollo
visualizzata
20
la
seguente
Fare
il
mouse.
schermata.
clic
pulsante
>
Sistema
Gestione
su
LGE
destro
nella
periferica
JM52
del
con
Software
di
installazione
continua
(
)
Selezionare
Fare
"Impostazioni"
clicsu"Yes
(Si)"
per
nella
riavviare
finestradisfondo.
clic
"Removable"
il
computer.
21
Uso
del
dispositivo
rimovibile
Download
Collegare
e
l'altra
PC
sul
lettore
Avviare
Il
disco
Selezionare
trascinarlo
Non
rimuovere
diunfile.
Copia
rimovibile.
File
filmatobCartella
File
musicabCartella
File
foto
File
testo
File
sistemabCartella
un'estremita
MP3.
Esplora
locale
sul
file
(filmato,
estremita
viene
il
file
disco
il
b
Cartella
b
Cartella
dei
alla
al
connettore
risorse
sul
visualizzato
chesidesidera
rimovibile.
cavo
USB
musica,
VIDEO
MUSIC
PHOTO
E-Book
Config
durante
foto,
file
porta
PC.
in
file
USB
USB
Window
salvare,
l'upload
testo)
sul
retro
che
Explorer.
quindi
o
dalPCal
il
si
trova
download
del
disco
Selezionare
pulsante
(Comunque
file
Premere
sola.
Il
con
La
sistema
Se
modo
Quindi
Sesielimina
messaggio
Per
JM52.ROM
fornitoindotazione
22
Elimina
Elimina
vengano
MAIUSC+CANC
lettoreein
il
limitedi6
cartella
necessaria
viene
cancellata
corretto.
non
recuperare
file
i
file
chesidesidera
della
il
cestino
permanentemente
di
grado
sottocartelle
sotto
CONFIG,
per
questa
eliminare
questa
ilo
file
e
poi
"Prego
aggiornare
la
cartella
file
nella cartella
all'unita.
tastiera
deve
eliminare
per
essere
eliminati.)
eliminareifile in
per
riconoscereifile/le
contenute
la
cartella
root
JM52.
eseguire
cartella,
cartella.
si
inizia
con
del
il
il
a
file
file
Firmware
l'unita
usare
"
di
e
sistema,
e
premere
eliminareifile.
svuotato
affinche
una
cartelle
sul
in
una
cartella.
elacartella
JM52,
non
funzionera
si
vedra
l'unita,
l'unita
si
poi
copiare
che
si
trova
volta
lettore
spegne.
sul
il
i
di
in
il
il
file
CD
Uso
Utilizzare
solo
di
funzionamento
AC
Collegare
alla
quindi
(non
collegare
Quando
cata
la
batteria.
Questa
puo
tramite
l'alimentatore
Se
si
connette
tramite
il
identificare
Indicatoredicarica
(Caricaincorso)
Connessione
Commutare
Connessione
Commutare
Connessione
"Carica
Display
Connessione
Commutare
ta".
Collegamento
dell'adattatore
l'adattatoreCAfornito.Latensione
l'adattatore
presa
viene
cavetto
del
alla
dell'alimentazione
l'adattatore
connesso
essere
ricaricata
CA
un'unita
il
USB,
l'unita.
della
USB
(Caricaincorso)
tra
"Carica
batteriaincorso"e"Connesso
USB
(Carica
tra
"Batteria
completa"
alimentatore
batteria
in
alimentatore
tra
"Carica
batteriaincorso"e"Carica
completamente
CA
lettoree100~240V.
5VDCdel
presa
a
unita
spenta).
il
cavetto
USB
durante
PC
impieghera
batteria
connessione
completata)
e
"Connesso
CA
(Caricaincorso)
corso.
CA
(Carica
dei
dispositivi
lettore
principale.
viene
anche
la
riproduzione
scaricaalPC
circa
3 minuti
USB
USB".
completata)
completa-
ricari-
USB".
e
per
Quando
quest'ultimo
Il
ca
Lacarica
23
Carica
all'adattatore
si
carica
di
ricarica:
di
riproduzione
della
della
visualizzata
si
mette
visualizzato.
secondi.)
per
completarsi.
caricata
completamente
l'impostazione
circa
batteriaevisualizzata
batteria
in
file
completamente.
Tempo
Tempodiriproduzione:
tempo
completa.
La
carica
Ricarica
(Green)
e
stata
minuti
Quando
l'indicatoredicarica
essere
(Per
spegnere
per
pochi
Se
si
riproducono
tempo
Se
si
imposta
geticosu"Spento"
venire
e
AC
collegato
automaticamente.
2
ore
(quando
completamente
circa
12
ore
(quando
e
riferito
a
MP3a128
sull'unita.
completata
e
la
esaurita,
aver
dopo
carica
della
durante
(AlimentatoreCAconnesso)
e
si
carica
schermata
collegato
un'unita
completamente
batteria
impiega
l'unita,
premere
la
carica,
Impostazioni>Risparmio
l'unita,
questa
al
lettore,
completamente
Kbps
per
il
cavo
USB
circa
3 minuti
il
pulsante
la
carica
impiega
potrebbe
scarico)
carico)
a
bassa
la
ricarica
entro
scarica,
ener-
non
cari-
3
per
BX
piu
Collegamento
Collegamento
e
l'altra
lettore
Windows
un'estremita
estremita
MP3.
98SE.
Collegare
PC
sul
L'installazione
con
dei
dispositivi
del
cavo
USB
alla
al
del
driver
e
Vedere
(
porta
connettore
richiesta
pagina
USB
per
19
sul
USB
il
funzionamento
)
retro
del
che
si
trova
(
La
sull'LCD
Se
l'icona
In
alcuni
potrebbe
continua
seguente
il
collegamento
)
schermata
del
prodotto.
e
operativi
nascosta.
corretto
nell'areadinotifica
sistemi
essere
Windows
viene
visualizzata
viene
del
PC
XP
visualizzata
l'iconadinotifica
24
Collegamento
dei
dispositivi
continua
(
)
Rimozione
Attenderediricevere
possibile
scollegarelaperiferica
cavo
USB.
L'iconadiconferma
nell'areadinotifica
Fare
clic
per
selezionare
rimozione.
Apparira
scollegare
A
questo
dal
Se
l'alimentazione
gato
errore
espellere
il
messaggio
un
messaggio
il
lettore.
punto
lettore.
duranteiltrasferimento
HDD
nel
prodotto.
del
un
del
e
possibile
delPCe
cavo
USB
messaggio
prima
della
rimozioneevisualizzata
accanto
PC
il
lettore
dal
di
conferma
che
indica
scollegare
disattivataoil
dei
dati
si
di
conferma
di
staccare
all'orologio.
Fare
clic
computer
della
che
e
possibile
il
cavo
cavo
USBescolle-
puo
generare
doppio
e
USB
Informazioni
che
e
il
Aprirelosportello
Inserirelebatterie.
Chiudere
lo
sportello.
sulle
del
vano
batterie
batterie.
Batteria
ricaricabili
TIPO
N.:
POTENZA:DC
(630mAh)
MB-PA106
(PolimeridiLitio)
3.7V
ATTENZIONE
la
Caricare
completamente
e
La
smontare
esporre
azioni
con
connettori
con
durata
conservare
carica
puo
con
temperatura
la
batteria.
la
batteriaafiamme.
possono
conseguenti
della
batteria
metallici
oggetti
scosse
esclusivamente
della
batteriae6
supplementari
Caricare
ente.
ambienti
Non
Non
Tali
un
teria
I
tatto
provocare
Utilizzare
La
batterie
le
non
provocare
ferite
elettriche.
a
batteria
batterie
avvenire
molto
gravi.
non
devono
altrimenti
la
batteria
mesi
pagamento.
l'esplosione
prima
a
temperatura
correttamente
fredda.
entrare
si
fornita.
e
sono
dell'uso.
della
possono
disponibili
ambi-
in
bat-
in
con-
25
Prima
di
utilizzare
l'unita
Collegamento
Collegare
superiore
il
del
telecomando
lettore.
delle
alla
presa
cuffie
nella
parte
Collegamento
Collegamento
Collegare
periferica
cavo
Utilizzarelafunzione
all'impostazione
26
l'uscitadilinea
esterna
Line
In/Out.
periferica
di
periferiche
all'ingresso
desiderata.
o
presa
di
registrazione
esterna:
di
ingresso
del
delle
cuffie
prodotto
per
Line-In
esterne.
della
con
il
registrare
Prima
di
utilizzare
l'unita
continua
(
)
Accensione
Premere
direzione
Il
tempo
circa
20
Spegnimento
Disattivazione:
Premere
ondi
nella
Tenere
Spegnimento
L'alimentazione
mente
se
modalita
spegnimento
l'interruttore
>.
di
caricamento
secondi.
l'interruttore
direzione
premuto
automatico:
nessuna
di
arresto
automatico
il
si
POWER
POWER
>.
pulsante
disattiva
azione
entro
nella
iniziale
richiesto
per
.
BX
automatica-
utentesitrova
il
tempo
configurato.
Funzione
funzione
Questa
funzionamento
e
di
un
pulsante.
Regolazione
2
sec
in
di
di
blocco
blocca
l'unita
impedendone
si
qualora
Premere
nella
visualizzata
tutte
Per
regolare
il
per
Sono
livello
Il
volumesimodificadi1
preme
rapidamente
sante.
premesse
l'interruttorediblocco
di
nel
operazioni
del
il
volume,
U
volume.
blocco,
display
con
volume
u.
(Min,
il
posizione
le
volume
disponibili41puntidiregolazione
del
brevemente
quando
inavvertitamente
l'icona
LCD
i
tasti.
premere
01~39,
livello
pulsante,
tiene
si
il
(HOLD)
hold
disabilitando
i
pulsanti
Max)
quando
e
modifica
si
premuto
viene
il
per
si
pul-
il
27
La
finestra del
una
delle
La
Modalita
schermata
menu
funzioni
Durante
pulsante
menu
Selezionare
pulsanti
Premere
l'esecuzione
Se
entro
pulsante
precedente.
Premere
uscire
Menu
viene
visualizzata
disponibili.
la
riproduzione
MENU(M)
delle funzioni.
le
U
u.
il
pulsante
del
20
secondi
del
menu,
il
pulsante
dalla
modalita
Menu
voci
menu
questo
M
non
Menu.
per
del
ENT
viene
nella
per
tenere
visualizzare
menu
attivare
per
evidenziato.
premuto
torna
alla
modalita
selezionare
premuto
con
i
alcun
schermata
Menu
x
Music
modalita
Questa
WMA.
il
il
x
Questa
o
AVI.
x
Video
Photo
Questa
x
E-book
Questa
contenente
contenuto
x
Radio
Questa
E
possibile
x
Recordings
Questa
vocalidialta
Questa
un
lettore
x
per
Settings
Questa
serve
modalita
serve
modalita
serve
modalita
consente
i
file
di
testoeconsente
diunfile
di
modalita
consente
sintonizzarelastazione
modalita
consente
qualita.
modalita
consente
audio
esterno
modalita
modifica
per
riprodurre
per
riprodurre
visualizzareifile
per
di
testo.
di
di
di
in
formato
la
dispositivo.
file
MP3,
file
MPEG,
JPEG.
visualizzarelacartella
di
leggere
ascoltarelaradio.
FM
preferita.
effettuare
ricevere
configurazione
registrazioni
segnali
MP3.
audio
del
o
OGG
WMV
il
da
28
La
file
Senza
brani,
Uso
funzione
presente
dover
visualizzare
Modalita
della
Navigation
nel
lettore.
cambiare
immagini
Durante
sante
ENT
cartelle.
Menu
navigazione
consente
modalita
la
di
e
possibile
o
file
di
riproduzione
visualizzareifileole
per
(
navigare
testo.
premere
continua
tra
tutti
riprodurre
il
pul-
)
i
Premere
cartella
cartella
Premere
Il
file
precedente
successiva.
il
selezionato
i
pulsanti
pulsante
I
verra
i
per
o
per
ENT.
riprodotto.
tornare
avanzare
alla
alla
Utilizzare
la
cartellaoil
i
pulsanti
file
U u
desiderato.
per
selezionare
una
Quando
navigazione,
In
modalita
uscire
per
cartellaeselezionatainmodalita
il
pulsante
premere
di
navigazione
o
il
pulsante
premere
Navigation
dalla
modalita
ENT.
di
M
29
Funzione
Riproduzione
La
schermata
duzione
zazione
segue
quando
di
Music
file
di
standby
la
l'unita
musicali
schermata
Uso
delle
informazioni
della
ripro-
di
inizializ-
e
accesa.
Scegliere
mata
del
il
menu
sul
menu
principale.
titolo
«Music»
(ID3
dalla
Tag)
scher-
Cos'e
ID3
Un
allegato
ti
sul
file
quali
e
dei
genere
Artist:Per
Album:Per
Genre:Per
Year:Per
Song
Playlist
Tag?
diunfile
commenti.
:
Per
:
Per
selezionati.
Il
file
il
titolo,
cercare
cercare
cercare
cercare
cercare
visualizzare
selezionato
MP3
il
nome
tuttiifile
tuttiifile
tuttiifile
tuttiifile
tuttiifile
contenente
l'elenco
verra
le
dell'autore,
autore.
per
album.
per
per
genere.
anno.
per
sfogliando
dei
riprodotto.
informazioni
l'album,
tra
file
attualmente
i
file
importan-
l'anno,
presenti.
Utilizzare
metododiricerca
il
Premere
Si
apre
il
la
i
schermata
pulsanti
pulsante
U u
per
desiderato.
ENT.
secondaria
selezionare
selezionata.
il
30
Funzione
Aggiornamento
Aggiornamento
cali.
Serve
per
musicali
per
filediinformazione
Un
filediinformazione
contenente
I
file
sono
il
prodotto
e
aggiornare
corretto
brani
Utilizzarelafunzione
archivioseil
giato.
filediarchivio
ID3
Tag.
navigation.
Collegare
legamento
l'areadinotifica
dei
filediinformazione
dei
filediinformazione
i
file
MP3
per
necessari
al
viene
del
PC.ful.
Music
sui
i
filediinformazione
correnti.
creare
o
riparare
e
annullato
sui
brani
una
raccoltadiinformazioni
la
funzione
per
conilcavo
PC
visualizzata
(
brani
sui
musicali
USB.
l'icona
continua
musicali.
brani
musi-
sui
il
file
di
o
danneg-
e
ID3
Tag
Se
nel-
)
Fare
clicsu«ID3
aggiornare
un
il
col-
DB
scanincorso.
Rimuovere
Remove'
PC.
Il
di
tempo
dimensioni
i
filediinformazione
il
cavo
(rimozione
generazione
del
file.
DB
USB
dei
Sorting»
Click
con
sicura)
dati
nella
sui
il
comando
per
scollegare
variareaseconda
puo
schermata
brani
'Safe
musicali.
l'unita
per
dal
delle
top
Fare
doppio
di
Windows
clic
sull'icona
per
"MP3
Explorer"
aprireilpannello
di
sul
controllo.
desk-
31
Funzione
Music
continua
(
)
Impostazione
Spostarsi
Navigation
selezionato
Per
cancellare
playlist.
Spostare
ita
Navigation
pulsante
Playlist
al
file
e
premere
verra
l'impostazione
il
file
contrassegnato
e
INF.
desiderato
il
tasto
contrassegnato.
nuovamente
premere
in
modalita
INF.Ilfile
della
in
modal-
cartella
della
«Playlist»
«My
i
pulsanti
desiderata.
il
pulsante
Playlist
nel
Playlist»
Uu
per
ENT
menu.
nel
per
sottomenu.
selezionare
avviare
la
Riproduzione
Selezionare
Selezionare
il
Utilizzare
la
Premere
riproduzione.
32
Funzione
Music
continua
(
)
Eliminazione
Selezionare
Selezionare
Utilizzare
file
Premere
liminazione.Ilfile
desiderato.
il
di
una
«Playlist»
«Delete»
i
pulsanti
pulsante
Playlist
nel
nel
U u
ENT
viene
menu
sottomenu.
eliminare
per
per
eseguire
eliminato.
Eliminazione
Selezionare
Tutta
il
L'elenco
nato
l'e-
la
solo
di
«All»
playlist
di
riproduzione
dal
PC.
tutta
viene
nel
la
Playlist
sottomenu.
eliminata.
M3U
puo
essere
elimi-
33
Funzione
Impostazione
Usareilsoftware
RIPRODUZIONE.
e
un
Winamp
cato
software
da
://www.winamp.com/player.
dell'elenco
Winamp
gratuito
per
Music
di
creare
riproduzione:
l'ELENCO
che
essere
puo
continua
(
M3U
DI
scari-
)
Fare
per
elenco
clic
aprire
di
sul
pulsante
la
finestra
riproduzione)
del
PL
nella
PLAYLIST
finestra
EDITOR
di
Winamp
(modifica
Fare
Una
>
Programmi>Winamp>Winamp
ware
Collegare
e
poi
tore.
doppio
volta
Winamp.
connettere
clic
sul
completata
un
capo
l'altro
file
scaricato
l'installazione,
con
la
porta
capo
al
per
per
USB
terminale
installare.
fare
clic
avviareilsoft-
sul
retro
USB
su
Start
Fare
clic
sul
pulsante
Editor
Una
clic
pulsante
seguente.
del
PC
del
let-
volta
sul
selezionare
per
aggiunti
pulsante
Save
Aggiungi
e
visualizzatiifile
Manage
Playlist
fileocartelle
Playlist
del
menu
nella
a
poi
scelta
finestra del
e
aggiungere.
selezionati,
fare
clic
rapida
fare
sul
34
Funzione
Music
continua
(
)
Inserire
Playlist.
file
*.m3u
Salvare
ELENCO
Quando
nella
cartella
il
file
possa
il
nome
Fare
.
i
file
DI
RIPRODUZIONE.
si
salvailfile
MUSICA>ELENCO
venire
clic
m3u
del
file
sul
pulsante
sul
e
importante
correttamente
disco
nella
finestra
Salva
rimovibile
che
DI
RIPRODUZIONE
identificato
questo
di
per
>
dall'unita.
dialogo
creare
MUSICA
venga
Save
un
fatto
affinche
Riproduzione
Selezionare
Selezionare
>
Utilizzare
la
cartella
Premere
dell'elenco
«Playlist»
«M3U
i
pulsanti
desiderata.
il
pulsante
Playlist»
M3U
nel
menu.
nel
sottomenu.
Uu
selezionare
per
ENT
avviare
per
la
riproduzione.
35
Funzione
Interruzione
Premere
duzione
Per
vamente
Riproduzione
Come
Premere
principale
Come
Premere
entro
Come
mente
Premere
dopo
Music
della
riproduzione
il
pulsante
del
file.
riprenderelariproduzione,
il
pulsante.
del
file
saltarealfile
brevemente
selezionare
per
saltarealfile
il
pulsante
5
secondi
tornare
in
riproduzione
il
pulsante
5
secondi
durante
BX
successivo/precedente
successivo
il
pulsante
il
file
precedente
I
sull'unita
di
di
tempo
I
tempo
riproduzione.
del
sull'unita
di
riproduzione.
all'inizio
di
continua
(
dei
file
la
ripro-
premere
i
sull'unita
successivo.
principale
attual-
file
principale
)
Avanti
nuo-
36
veloce/indietro
Tenere
premutiipulsanti
riproduzione
riavvolgimento
dei
file
rapido.
per
veloce
I
i
durante
l'avanzamento
la
o
il
E
possibile
Funzione
Ripetizione
una
ripetere
Durante
brevemente
Il
simbolo
LCD.
locale
parte
la
riproduzione
una
Ai
viene
Music
del
file
volta
visualizzato
A-B
corrente.
del
il
pulsante
continua
(
file,
premere
sul
REC.
display
)
Modifica
Durante
ca,
la
premere
modalita
dell'EQ
la
riproduzione
il
pulsante
EQ.
diunfiledimusi-
INF
modificare
per
Per
selezionare
repeat
premere
Il
simbolo
display
Per
annullarelafunzionedilocal
premere
Il
simbolo
sul
display
Sesiseleziona
entro
3
secondi,
iniziale di
Il
segnalibro
non
sono
durante
nuovamente
AiB
LCD.
il
pulsante
AiB
LCD.
il
local
repeat,
e
funzione
disponibili
il
punto
la
riproduzione
viene
non
punto
aver
dopo
nella
finaledilocal
il
pulsante.
visualizzato
REC.
viene
finale
impostato
la
funzione
di
ripetizione
modalita
visualizzato
piu
della
di
local
non
Video/FM.
un
sul
repeat
il
punto
si
locale
file,
repeat
attiva.
Modifica
A-B
Durante
ca,
la
modalita
della
premere
modalita
la
riproduzione
il
pulsante
play.
di
riproduzione
diunfiledimusi-
REC
per
modificare
37
Funzione
Music
continua
(
)
Funzione
Si
puo
impostare
riproduzione
del
segnalibro
segnalibro
la
funzione
traccia
premuto
segnalibro
automaticamente.
durante
selezionata
salvare
il
pulsante
del
fino
la
riproduzione
brano
e
a
un
diunfileedeffettuarelaricerca
della
Segnalibro
Tenere
la
riproduzione
La
posizione
E'
possibile
segnalibro.
durante
la
del
punto
INF
durante
musicale.
contrassegnata.
massimo
d1
20
Riproduzione
rizzati
Premere
arresto.
Utilizzare
file
con
segnalibro.
Premere
Il
file
selezionato
il
pulsante
i
pulsanti
il
pulsante
file
segnalibro
INF
U u
ENT.
verra
riprodotto.
in
per
modalita
selezionare
memo-
di
i
di
38
Funzione
Music
continua
(
)
Eliminazione
rizzati
Premere
arresto.
Premere
Il
file
viene
il
pulsante
il
pulsante
eliminato.
di
file
segnalibro
INF
INF.
v
in
modalita
memo-
Tenere
di
Vengono
premuto
eliminati
il
pulsante
tuttiifile
INF.
con
segnalibro.
v
39
Funzione
Video
Riproduzione
Scegliere
ta
del
menu
Selezionare
pulsanti
Premere
l'esecuzione
di
il
menu
principale.
le
U
u.
il
pulsante
del
voci
file
menu
«Video»
del
ENT
Questo
in
file di
video
dalla
scherma-
menu
con
i
attivare
per
evidenziato.
lettore
gradodiriprodurre
sottotitoli.
Interruzione
Riproduzione
Avanti
non
e
della
riproduzione
Premere
il
duzione
Per
vamente
Come
Premere
principale
Come
Premere
entro
pulsante
del
file.
riprenderelariproduzione,
il
pulsante.
del
file
successivo/precedente
saltarealfile
brevemente
selezionare
per
saltarealfile
il
pulsante
5
di
secondi
tempo
veloce/indietro
Tenere
premutiipulsanti
dei
di
fornito
rapido.
programma
file
dalla
riproduzione
riavvolgimento
I
file
privi
transcoder
gono
riprodotti.
durante
BX
successivo
il
pulsante
precedente
I
sull'unita
di
per
di
nostra
dei
la
premere
i
sull'unita
il
file
successivo.
principale
riproduzione.
veloce
Ii
durante
l'avanzamento
conversione
societa
file
ripro-
nuo-
nel
non
la
o
il
ven-
40
Funzione
Riproduzione
Scegliere
mata
del
di
il
menu
menu
Foto
filedifoto
«Photo»
principale.
dalla
scher-
Riproduzione
Come
Premere
principale
Come
Premere
entro
del
file
successivo/precedente
saltarealfile
brevemente
selezionare
per
saltarealfile
il
pulsante
5
di
secondi
I
tempo
successivo
il
pulsante
il
file
precedente
sull'unita
di
riproduzione.
i
sull'unita
successivo.
principale
Selezionare
pulsanti
Premere
l'esecuzione
le
Uu
.
il
pulsante
voci
del
menu
con
i
Non
JPEG
ENT
attivare
menu
per
evidenziato.
del
Cos'eunfile
Un
che
graduale.
Convertire
da
questa
grafico
Premere
file.
una
supporta
progressivo.
JPEG
file
JPEG
progressivoeun'immagine
viene
visualizzata
i
tipi
unita
sul
PC
poi
il
tasto
funzione
progressivo?
di
file
a
*.jpg
usarli
BX
per
con
ingrandimento
che
non
con
uno
in
questa
tornare
foto
in
caso
sono
strumento
unita.
all'elenco
di
file
JPEG
supportati
dei
41
Funzione
Foto(continua
)
Zoom
Premere
i
pulsanti
l'immagine.
Premere
il
pulsante
Premereitasti
di
zoom
punto
(Normale
U u
nella
Uu
U:Zoom+
u
ENT.
I
modalita
per
~
i
9
volte)
:Zoom-
Modifica
modalita
per
Premere
ENT
Sposta
uscire
ita
Sposta.
ingrandire
della
Sposta
spostare
di
zoom.
il
pulsante
nella
modalita
(move)
dalla
modal-
Visualizzazione
Lo
slide
show
consente
fotografie
il
per
contenuti
nella
Tenere
durreleminiature
Show.
Se
si
desidera
mere
il
Epossibile
dal
menu
La
visualizzazione
se
i
file
di
Durante
l'ascoltodibrani
visualizzare
di
riprodurre
cartella
premuto
arrestare
pulsante
impostare
«settings».
immagine
dei
file
miniature
Photo.
il
pulsante
con
modalita
INF.
il
tempo
slide
show
sono
molto
musicali
di
fotografie.
tuttiifile
INF
Slide
di
slide
essere
puo
pesanti.
e
di
per
Slide
show,
show
possibile
ripro-
pre-
lenta
42
Funzione
Riproduzione
Scegliere
mata
del
il
menu
E-book
di
menu
principale.
file
«E-book»
di
testo
dalla
scher-
Utilizzare
pagina
durantelalettura
i
precedente
pulsanti
I
i
per
spostarsi
o
alla
successiva
del
file
di
testo.
alla
Utilizzare
la
cartellaoi
Premere
Il
file
selezionato
i
pulsanti
il
pulsante
file
U u
desiderati.
ENT.
verra
selezionare
per
riprodotto.
Lo
schermo
righe.
Durante
leggere
Il
file
di
visualizzato
regionale.
Premere
file.
visualizzare19caratteri
puo
l'ascoltodibrani
i
file
di
testo.
testo
puo
interrompersi
quando
il
tasto
BX
musicali
non
e
immessoilcodice
tornare
per
e
possibile
o
non
all'elenco
essere
su
7
dei
43
Funzione
FM
Radio
Ascolto
della
radio
il
Scegliere
mata
Viene
menu
del
menu
visualizzatalaschermata
in
frequenza
»Radio»
principale.
dalla
FM
scher-
Radio.
Modifica
Ricerca
della
modalita
Premere
brevemente
la
ricezione
radio
pulsante
della
La
ricezione
onda
Se
l'areaincui
la
ricezione
Se
si
FM
radio,
MEMORY
MEMORY:
immette
per
Preset:
selezionare
per
il
e
automaticamente
delle
preme
si
n
consente
pulsante
mantenere
differenti
PRESET)
frequenza
manuale:
automatica:
successiva
del
sintonizzatoreFMvaria
ci si
radio
il
pulsante
eliminalafunzione
(MEMORY
Il
modalita
Modalita
serve
Modalita
Serve
memorizzatiinelenco.
Sintonizzazione
Premere
Sintonizzazione
Premere
Scansiona
denteoalla
il
in
frequenza
di
alla
direttamente
un
I
i
premuto
stazione
aree.
trova
non
puo
BX
di
frequenza
M
pulsante
FM.
dalla
passare
modalita
PRESET.
la
frequenza.
canale
tra
ripetutamente.
il
pulsante
e
passa
disponibile.
eabassa
sensibilita,
risultare
ottimale.
durantelaricezione
audio.
durante
quelli
alla
a
I
prece-
sec-
i.
44
Funzione
FM
Radio
continua
(
)
Memorizzazione
Premere
ricezioneinradio
Selezionare
utilizzando
Premere
trasmissione
ta
in
PRESET.
il
pulsante
il
i
il
pulsante
della
FM.
canale
pulsanti
corrente
frequenza
ENT
durante
desiderato
u.
ENT
quindi
viene
la
la
memorizza-
Tuttelestazioni
ficientemente
camente.
45
Auto
radio
forte
vengono
Tenere
la
ricezioneinradio
La
frequenza
I
canali
zati
automaticamente
Preset.
In
aree
in
possono
Epossibile
canali.
Scan
disponibili
premuto
aumenta.
vengono
cui
il
segnale
non
essere
memorizzare
un
con
pulsante
FM.
nell'ordine
e
debole
un
segnale
automati-
INF
durante
alcuni
massimodi20
memorizzate
il
scansionatiememoriz-
memorizzati.
suf-
in
canali
Eliminazione
Funzione
di
Premere
modalita
Selezionare
zando
i
Tenere
premuto
Il
canale
viene
visualizzatoilcanale
frequenze
il
pulsante
PRESET.
il
canale
pulsanti
selezionato
FM
I
il
pulsante
Radio
memorizzate
ENT
desiderato
i.
viene
per
INF.
cancellato
successivo.
abilitare
utiliz-
continua
(
la
e
)
Registrazione
Tenere
premuto
la
ricezioneinradio
Per
interromperelaregistrazione
mere
il
pulsante
I
file
registrati
cartella
RECORD
FM001.MP3
Sesidesidera
il
premere
il
pulsante
REC.
vengono
con
FM002.MP3...
BX
FM
FM.
memorizzati
il
seguente
.
REC
Radio
o
interromperelaregistrazione
pulsante
durante
pre-
nella
formato:
Se
PRESET
viene
vengono
viene
memorizzata
cancellati
disabilitata
tutti
i
la
modalita
canali,
fino
a
non
una
quando
nuova
stazione.
46
Funzione
di
registrazione
Registrazione
Scegliere
schermata
Selezionare
un
pulsante
Premere
il
di
visualizzarelaschermata
il
menu
del
«Voice
U
pulsante
vocale
»Recordings»
menu
principale.
Records»
u.
ENT,
che
premendo
consente
Record.
dalla
Premere
il
pulsante
avviare
REC
per
la
registrazione.
Per
interromperelaregistrazione
mere
il
I
file
registrati
cartella
V001.MP3oV002.MP3...
Sesidesidera
premere
Selamemoria
arrestata
Seillivello
del
qualita
Un
bit
rate
riduce
il
tempo
Il
volume
registrazione.
REC.
pulsante
vengono
con
RECORD
interromperelaregistrazione
il
BX
pulsante
e
piena,laregistrazione
automaticamente.
del
volume
suono
puo
alto
aumenta
piu
di
registrazione.
non
essere
puo
e
non
memorizzati
il
seguente
.
estremamente
essere
regolato
la
ottimale.
qualita
durante
pre-
nella
formato:
viene
alto,
ma
la
la
47
Funzione
di
registrazione
continua
(
)
Registrazione
Scegliere
schermata
Selezionare
do
un
pulsante
Premere
il
di
visualizzarelaschermata
Line-in
il
menu
«Recordings»
del
menu
«LineInRecords»
Uu
.
ENT,
pulsante
principale.
che
Record.
dalla
premen-
consente
Collegare
dell'unita
Premere
avviare
(vedere
Premere
una
alla
PLAY
la
riproduzionedaregistrare.
26)
pag.
il
pulsante
porta
sorgente
sul
dispositivo
line-in.
REC
audio
per
esterna
esterno
avviare
per
la
registrazione.
Per
interromperelaregistrazione
mere
il
I
file
registrati
cartella
AU001.MP3
Sesidesidera
premere
REC.
pulsante
vengono
con
RECORD
o
AU002.MP3...
interromperelaregistrazione
il
pulsante
.
BX
memorizzati
il
seguente
pre-
nella
formato:
48
Funzione
Riproduzione
Premere
standbydiregistrazione
file
registrato.
Il
file
selezionato
il
pulsante
di
registrazione
di
file
registrati
M
nella
per
verra
riprodotto.
Registrazione
vocale
Registrazione
Line-in
modalita
riprodurre
continua
(
di
il
)
Premere
duzione.
Ifile
registrati
cartella
Registrazione
Registrazione
Registrazione
the
BX
vengono
corrente.
vocale:RECORD/VOICE
Line-in:RECORD/LINE-IN
FM:RECORD/FM
per
avviare
memorizzati
Registrazione
FM
la
ripro-
nella
49
Funzione
di
impostazione
Modalita
di
impostazione
Scegliere
mata
del
Premere
menu
desiderato.
Premere
menu
desiderato.
il
menu
menu
i
pulsanti
il
pulsante
«Settings»
principale.
U u
per
ENT
dalla
scegliere
per
scegliere
scher-
il
In
modalita
il
uscire
Premere
mata
successiva.
Setting
dalla
modalita
i
pulsanti
precedente
o
premere
I i
per
il
di
impostazione.
tornare
per
avanzare
pulsante
alla
alla
M
scher-
schermata
per
50
x
EQ
Consente
Funzione
Suono
di
selezionare
varie
di
impostazione
modalita
EQ.
continua
(
x
SRS
Consente
WOW
di
selezionare
)
vari
effetti
sonori
3D.
Normal
,
Pop
Blues
,
Newage
Latin
Music
Full
Bass,User1,user2
Il
suono
puo
erenze.
Utilizzare
frequenza
Utilizzare
Premere
Rock,R&B/Soul
,
Jazz,Folk
,
Ballad,Dance,Live,Techno
,
,
Reggae
essere
regolato
pulsanti
desiderata.
pulsanti
pulsante
Ii
U u
ENT
i
i
il
,
HipHop,Rap
,
per
per
Classical
,
Country
secondo
selezionarelabanda
regolare
confermare.
per
le
il
Electronic
,
proprie
livello.
,
,
,
VOCE
On/Off
SRS
WOW
pref-
TruBass
e
La
tecnologia
di
Labs,
Utilizzare
desiderata.
Utilizzare
Premere
Inc.
un
i
i
il
Descrizione
SRS
On/Off On/Off
consente
di
regola
renderlo
usufruire
sonoro
il
suono
spettacolare.
registrato
e
stata
Uu
U u
ENT
3D.
dei
bassi
di
adottatasulicenza
selezionare
per
per
spostarsi.
confermare.
per
fetto
marchio
WOW
pulsanti
pulsanti
pulsante
dell'ef-
SRS
per
Labs,
0~10
0~10
Inc.
la
voce
Passaggi
di
SRS
51
x
Fade
e
Quando
gradualmente
evitare
improvvisi
Funzione
In
attivata
durante
questa
sbalzi
la
sonori.
opzione,
modalita
di
impostazione
il
volume
di
aumenta
riproduzione
per
continua
(
x
Beep
Serve
mento
per
dei
impostare
tasti
del
)
lettore.
il
suono
associato
allo
schiaccia-
VOCE
On
Off
Utilizzare
Premere
i
pulsanti
il
pulsante
Descrizione
Il
volume
viene
Il
brano
modalita
aumenta
avviata
musicale
impostata.
Uu
ENT
la
riproduzione.
selezionare
per
confermare.
per
gradualmente
viene
riprodotto
quando
alla
OnoOff.
i
pulsanti
il
pulsante
Descrizione
Vengono
tasti
premuti.
I
tasti
riprodotti
non
Uu
ENT
emettono
per
per
i
suoni
suoni.
selezionare
confermare.
associati
OnoOff.
ai
VOCE
On
Off
Utilizzare
Premere
52
x
ID3
Tag
Visualizzazione
Se
e
Tag.
il
nome
del
Funzione
Display
di
selezionato
file.
informazioni
«Off»
di
impostazione
sul
filedimusica
viene
visualizzato
ID3
soltanto
continua
(
x
Scroll
Serve
per
sul
LCD.
X1/2,X1,X2,X3
Speed
impostare
)
la
velocita
di
scorrimento
dei
testi
VOCE
On
Off
Utilizzare
Premere
Descrizione
Visualizzazione
Viene
cale.
i
pulsanti
il
pulsante
visualizzato
selezionare
per
ENT
per
delle
informazioni
il
nome
confermare.
del
file
OnoOff.
ID3
musi-
Tag.
53
Utilizzare
desiderata.
Premere
i
pulsanti
il
pulsante
U u
selezionare
per
ENT
confermare.
per
la
voce
Funzione
di
impostazione
continua
(
)
x
Slide
Show
Time
Serve
per
fotografie
Brightness
per
Utilizzare
desiderata.
Premere
impostare
impostare
il
di
5Sec,10Sec,20Sec,30Sec,1Min,2Min
x
Serve
0~9
La
i
pulsanti
pulsante
modalita
il
tempo
la
luminosita
U u
ENT
»Photo».
per
per
lo
per
del
selezionare
confermare.
slide
LCD.
show
la
x
Auto
Screen
Off
file
Serve
per
retroilluminazione
impostareilperiodo
del
dei
di
in
cui
tempo
resta
LCD
accesa.
la
AlwaysOn,5Sec,10Sec,30Sec,60Sec
x
Consente
Se
nome
voce
VOCE
On
Off
Lyrics
e
selezionato
del
On/Off
di
visualizzareitesti
«Off»
file.
Descrizione
Consente
Consente
dei
viene
visualizzato
di
visualizzareitesti
di
visualizzare
file
MP3.
il
soltanto
nome
il
dei
file
MP3.
dei
file
MP3.
54
Funzione
di
impostazione
continua
(
)
Modalita
x
Play
Consente
ripetuta.
Utilizzare
desiderata.
Premere
Mode
di
il
impostare
i
pulsanti
pulsante
Play
U u
ENT
la
modalita
per
per
di
selezionare
confermare.
riproduzione
la
voce
One
Folder
Folder
All
All
Descrizione
in
lettore
di
sottotitoli.
casuale.
il
periodo
la
sul
modalita
selezionato.
ripetutamente
il
contenuto
tuttiifile.
in
modalita
tuttiifileinordine
disco
riproduzione.
Riproduce
attualmente
Questo
file
Riproduce
cartella.
Riproduce
modo
Riproduce
Riproduce
Riproduce
Riproduceiprimi
presente
Salta
durante
continuailfile
non
e
in
continua
10
secondidiciascun
rigido.
di
tempo
della
gradodiriprodurre
i
contenuti
della
cartella
in
tuttiifile.
casuale.
file
impostato
VOCE
Repeat
Folder
Repeat
Random
Repeat
All
Repeat
Random
Repeat
lntro
Study
55
Funzione
di
impostazione
continua
(
)
Configurazione
x
Radio
la
Imposta
Bit
x
Imposta
Bit
x
Imposta
Bit
Rate
Voice
Rate
Line
Rate
qualita
:
96,128,192
la
qualita
:
96,128,192
In
la
qualita
:
96,128,192
di
registrazione
Kbps
di
registrazione
Kbps
di
registrazione
Kbps
Rec
FM.
vocale.
Line-In
x
ADT
(Rilevamento
ADT
e
una
Utilizzare
ata.
Premere
di
funzione
tempo
i
pulsanti
il
salvataggio
periodo
Off,2Sec,3Sec,4Sec,5Sec
56
di
file
pulsante
che
MP3
stabilito
Uu
ENT
per
automatico)
consente
in
assenza
durantelacodifica
selezionare
confermare.
per
la
separazione
di
suono
la
e
il
un
per
MP3.
voce
desider-
Funzione
Timer
x
Set
Time
l'ora
Imposta
Utilizzare
successivo.
Utilizzare
desiderata.
Premere
x
Auto
Consente
modalita
Fissato.
Off,30sec,1min,5min,10min
corrente.
i
pulsanti
i
pulsanti
il
pulsante
Power
Off
di
impostarelospegnimento
di
arresto
dopounperiodo
di
impostazione
I
i
accedere
selezionare
confermare.
di
al
passaggio
la
automatico
tempo
voce
in
per
Uu
per
ENT
per
continua
(
x
Sleep
Consente
dopounperiodo
Off,10min,30min,1hrs,2hrs
Utilizzare
desiderata.
Premere
)
Mode
di
impostarelospegnimento
di
i
pulsanti
il
pulsante
tempo
U u
ENT
fissato.
per
per
selezionare
confermare.
automatico
la
voce
Utilizzare
desiderata.
Premere
i
pulsanti
il
pulsante
Uu
selezionare
per
ENT
confermare.
per
la
voce
57
x
Setting
Consente
Always
Utilizzare
successivo.
Utilizzare
desiderata.
Premere
Il
lettoresiaccende
Funzione
Sveglia
di
impostare
once
,
i
pulsanti
i
pulsanti
il
pulsante
Off
,
l'ora
I
i
per
Uu
per
ENT
automaticamente
di
impostazione
della
sveglia.
accedere
selezionare
confermare.
per
all'ora
al
passaggio
la
impostata.
continua
(
x
Wake-up
Consente
Music,Radio,Radio
voce
Utilizzare
successivo.
Utilizzare
desiderata.
Premere
Mode
di
impostare
i
pulsanti
i
pulsanti
il
pulsante
)
la
modalita
del
accedere
selezionare
confermare.
tipodisveglia.
al
passaggio
la
voce
I
U u
Rec
i
per
per
ENT
per
58
Funzione
di
Ecc.
x
Language
Serve
per
KOR,ENG,JAP,SPA,CHI(TRA),CHI(SIM),POR,
FRE,GER,RUS
impostarelalingua
del
display.
impostazione
continua
(
x
Scan
Imposta
X2,X4,X8
Speed
la
velocita
)
della
scansione
rapida.
x
Resume
La
riproduzione
trovava
On,Off
Il
segnalibro
modalita
il
lettore
Photo,
ha
e
la
inizio
quando
funzione
Line
x
Play
dalla
stessa
modalita
in
cui
e
stato
arrestato
o
Resume
non
sono
Voice
In,
disponibili
si
spento.
in
Speed
la
impostazioni
Utilizzare
desiderata.
Premere
Il
file
OGG
velocita
i
pulsanti
il
pulsante
supporta
Imposta
ad
X1/3,X1/2,X1,X1.5,X2
della
variabili.
riproduzione
Uu
per
ENT
per
1X.
selezionare
confermare.
dei
file
musicali
la
voce
59
Funzione
di
impostazione
continua
(
)
x
LED
Time
Serve
per
Utilizzare
desiderata.
Premere
Calender
per
Utilizzare
successivo.
Utilizzare
desiderata.
Premere
impostare
il
impostare
il
Off,RealTime,1Sec,2Sec,3Sec,5Sec
x
Serve
i
pulsanti
pulsante
i
pulsanti
i
pulsanti
pulsante
la
retroilluminazione
Uu
per
ENT
per
il
calendario.
Ii
per
U u
per
ENT
per
selezionare
confermare.
accedere
selezionare
confermare.
del
la
al
passaggio
la
x
PowerSaving
di
Consente
modalita
LED.
voce
voce
di
On,Off
x
Initialize
Serve
per
YES,NO
x
Info
Sys
E
possibile
memoriaesulla
Mode
impostarelospegnimento
arresto
dopounperiodo
le
ripristinare
verificareleinformazioni
funzionidifabbricazione.
versione.
di
automatico
tempo
sulla
fissato.
capacita
in
di
60
Aggiornamento
E'
possibile
modificare
Firmware
o
colloquia
Visitareilsito
care
la
presenza
il
lettore.
per
Service
SitebSelect
Download
Decomprimere
Utilizzare
PC.
e
Copiare
nel
disco
Funzione
aggiornare
migliorare
con
della
societa
di
versioni
il
file
il
cavo
USB
incollareilfile
locale
JM52.
Firmware
del
firmware
il
le
il
your
del
FIRMWARE
funzioni
sistema
firmware
per
del
per
del
operativo.
(www.lge.com)
aggiornati
b
country
dal
collegareildispositivo
firmware
aggiungere,
lettore
disponibili
SUPPORT
file
scaricato.
(JM52.ROM)
il
cavo
USB
e
il
Scollegare
dispositivo.
Il
messaggio
viene
avviato
«Upgrade»
l'aggiornamento.
con
cui
verifi-
per
b
al
accendere
appare
nuovamente
automaticamente
il
e
61
Non
scollegare
fino
a
quando
tato.
L'aggiornamento
finesela
batteria
(Mantenere
l'adattatore
l'aggiornamento
del
firmware
non
e
almeno2livelli
ACodisattivare
del
puo
sufficientemente
o
di
piu
Firmware
anche
carica
l'alimentazione
e
stato
non
andareabuon
carica.
della
comple-
batteria)
Uso
Uso
di file
doppio
desktop
programma
12345
Player
dati
in
sotto.
11
clic
e
e
dal
Windows,
MP3-Explorer.
MP3-Explorer
tra
MP3
tipi
Fare
sul
Explorer.Lafigura
del
spiegate
14
13
12
di
il
software
il
PC.
PC
su
sull'icona
successiva
10
di
Programmi
Explorer
che
consente
E
possibile
MP3
Player
"MP3
per
aprire
descrive
Le
6
scaricare
o
Explorer
il
programma
varie
la
comunicazione
file
viceversa.
JM52"
il
funzionamento
caratteristiche
7
89
PC
MP3
presente
MP3-
1
Add
:
Player
2
altri
1
2
Upload
selezionato.
Delete:Elimina
3
eliminareifile
4
Refresh
Aggiorna
5
Cancel
6
Visualizza
files,
Image
7
Finestra
8
Transfer(F6)
finestra
Player.
9
Visualizza
MP3
Player.
10
Finestra
11
Finestra
12
Consente
13
Consente
14
Crea
dei
file di
o
sono
la
Aggiunge
adunfileinvia
:
Consente
l'elemento
nella
:
il
contenuto
:
Annulla
l'elemento
i
di
file
tipi
files).
che
visualizza
:
Scarica
che
visualizza
lo
spazio
che
visualizza
che
visualizza
di
passare
di
passare
un
nuovo
folder
MP3
Player.
finestra
di
copiare
finestra
della
(All
il
totaleelo
con
di
scaricamento.
selezionato
contenente
pagina
selezionato.
files,
l'elenco
file
selezionato
l'elenco
l'elenco
i
folder
al
folder
alla
directory
nella
finestra
l'elenco
su MP3
(non
i
attuale.
Audio
files,
dei
file
dei
file
spazio
dei
file di
contenuti
precedente.
principale.
contenente
dei
file
il
Player
e
possibile
folder
del
Document
contenuti
sul
PC
di
MP3
disponibile
MP3
nel
PC.
di
MP3
file
PC).
nel
nella
Player.
l'elenco
PC.
su
62
Uso
di
Programmi
PC(continua
)
Scaricare
Primadiattivare
to
il
cavo
USB
Selezionare
Fare
clic
sull'icona
Viene
visualizzato
il
programma,
fornito
sia
il/i
filedascaricare.
"Add"
il
messaggio
al
i
file
lettore
o
accertarsi
che
"
".
"Ready
al
di
PC.
to
avere
transfer".
collega-
Fare
clic
MP3
file.
sull'icona
Player
visualizza
"Transfer(F6)".
la
procedura
di
scaricamento
dei
63
Il
file
A
questo
Player,
Uso
selezionato
punto
dopo
aver
di
e
e
possibile
rimosso
Programmi
stato
scaricato.
ascoltare
il
cavo
USB.
musica
PC(continua
con
MP3
64
Non
rimuovere
Anchesevi
procedere
)
al
e
spazio
download
il
cavo
USB
duranteildownload
sul
lettore
perche
MP3,
il
nome
il
lettore
e
troppo
dei
potrebbe
lungo.
file.
non
Selezionare
Fare
clic
Uso
di
Programmi
Caricareifile
il/i
filedacaricare.
sull'icona
"Upload"
PC(continua
" "
o
icon.
I
bili
Comunqueepossibile
pload
zandoillettore
file
Il
per
file
selezionato
MP3eWMA
il
caricamento.
dei
file
)
MP3
non
registrati
MP3.
e
stato
sono
eseguire
caricato.
disponi-
l'u-
utiliz-
65
Selezione
Fare
Uso
Eliminareifile
del/i
filedaeliminare.
clic
sull'icona
di
Programmi
"Delete
PC(continua
Fare
66
clic
)
su
"OK".
Controllo
E
possibile
e
SO
Fare
Explorer
La
schermo.
Uso
delle
controllareleinformazioni
alla
versione
clicsu"About
versione
Explorer.
JM52".
dell'Explorer
di
Programmi
informazioni
Explorer"
sara
sulla
relative
b
"About
visualizzata
PC(continua
versione
alla
versione
MP3
sullo
Aggiornamento
Fare
Fare
67
)
Aggiornamento
dei
su
file
"Update".
clicsu"View"
clic
utilizzati
b
"Explorer
MP3
dal
Explorer
programma
Update".
Explorer.
Uso
di
Programmi
PC(continua
)
Fare
clic
Selezione
"
su
OK".
Fare
clicsu"View"
Selezionare
la
del
lingua
menu
b
"Language".
del
menu
lingua
spostando
il
mouse.
68
Questo
mati
AVI
nel
comuni
programma
formato
Uso
di
Transcoder
viene
di
immagini
MPEG4.
Programmi
utilizzato
in
movimento
v
convertireifor-
per
MPEG,
PC(continua
WMV
e
Conversione
69
Fare
Fare
input.
Fare
Il
file
mente
formato.
)
doppio
clic
sul
clic
sul
si
arresta
al
completamento
dei
file
clicsu«PMP
pulsante
pulsante
e
viene
Transcoder»
" "
"
memorizzato
della
per
scegliere
".
automatica-
trasformazione
sul
desktop.
il
file
del
di
Using
PC
Program
Continued
(
)
Conversione
E
possibile
diunfile.
Spostare
Riprodurre
Spostare
desiderata.
Fare
clic
Fare
clic
Fare
clic
Fare
clic
cambiare
la
la
sul
sul
sul
sul
del
selezione
il
file"".
barra
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
file
di
" "
" "
" "
selezionato
formato
del
avanzamento
" "
di
una
sezione
file.
alla
per
impostare
immetterelasezione.
per
button
to enter
cancellarelasezione.
per
specifica
posizione
il
punto
the
section.
della
fine.
Eliminazione
Per
lenco
tasto
Fare
registrati.
70
cancellare
e
scegliere
destro
del
clicsu«Delete
diunelenco
un
file
registrato
«Delete
mouse.
All
List»
Select
per
fare
List»
cancellare
clic
utilizzando
sul
tuttiifile
file
nell'e-
il
Uso
di
Programmi
PC(continua
)
Visualizzare
E
possibile
do
l'opzione
clic
su un
zando
il
La
finestra
scompare
informazioni
visualizzare
«View
elencodifile
tasto
destro
di
dialogo
facendo
b
File
del
clic
informazioni
information»
registrati
mouse.
con
le
su
ESC.
sul
file
informazioni
sul
file
facendo
con
chiaveoutiliz-
sceglien-
sul
doppio
titolo
Impostareleopzioni
b
directory
Le
dimensioni
sull'unita
E'
possibile
Impostazioni
Se
non
andareabuon
Quindi
integrato
71
dove
memorizzareifile
ottimali
sono
pari
modificare
>
Percorso.
si
dispone
fine.
si
raccomanda
da
Internet.
audioevideo
della
cornice
a
160X128.
il
di
percorso
del
codec
corretto
di
scaricareeinstallareilcodec
e
scegliere
di
output.
la
visualizzazione
per
salvataggio
file
per
questo
una
dei
file
in
non
puo
gratis
Uso
di
Programmi
PC(continua
)
1
Lettore
234567
JM52
1
Barra
di
avanzamento
2
Tasto
Open
I
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
TastoFFi
Tasto
REW
Esegui
Pausa
Stop
Volume
3
4
5
6
7
8.
8
Riproduce
transcodifica
solamenteilfile
JM52.
convertito
con
l'unita
di
72
Recovery
Utilizzare
il
PC.
Scegliere
menu
«Start»
mento
del
Fare
clic
sul
procedura.
Il
firmware
Si
consiglia
cedura.
ifile
musicali Brain
schiarirsileidee.
Uso
cavo
Program
per
firmware.
pulsante
verra
di
di
Brain
USB
avviare
trasferito
attendere
Programmi
Shower
per
collegareildispositivo
b
Brain
Shower
la
proceduradiaggiorna-
"Down
Load"
nel
lettore.
il
completamento
Shower
sono
file
Recovery
avviare
per
musicali
della
PC(continua
sul
nel
Lyrics
la
file
Management
Questo
pro-
musicali
Perifile
ricercareitestiinInterneteinserirli
per
Avviare
Verra
73
mtp
)
Lyrics
Palette
che
utilizza
programma
con
musicali
Lyrics
visualizzata
e
un
(DRM).
i
testi
Palette
Palette
programma
la
tecnologia
permette
creati
privi
la
guida.
dei
e
con
testi,
premere
per
inoltre
Lyrics
Digital
gli
F1.
la
utenti
riproduzione
Right
di
riprodurre
Palette.
possono
nei
file
musicali.
di
file
impossibile
Lo
schermo
Assenza
suono
scarsa
I
pulsanti
Il
testo
sul
noiseinradio
Heavy
Impossibile
DRM?
Cos'e
DRM
e
una
copyright
Questo
prodotto
Risoluzione
Problema
accendere
e
LCD
di
suono
non
funzionano
e
distorto
LCD
scaricareifile.
tecnologia
evitando
utilizza
l'alimentazione
troppo
o
qualita
reception.
mirata
l'uso
non
DRM
scuro
del
dei
a
proteggere
autorizzato
Marktek.
problemi
Controllare
Controllare
Controllare
Controllare
corrotti.
Controllare
l'unita
Se
Controllare
Controllare
ricezione
le
cuffie
ISe
Controllare
Controllare
e
insufficiente,
interessiei
gli
dei
contenuti
la
carica
le
impostazioni
la
pulizia
la
correttezza
l'attivazione
non
funziona,
l'impostazione
il
collegamento
radio.
sono
collegate,
il
corretto
il
corretto
non
e
digitali.
74
Soluzione
della
batteria.
di
dei
connettori
del
formato
della
funzione
togliere
corretta
delle
provare
collegamento
collegamento
possibile
diritti
delle
Collegare
luminosita
dello
del
telecomandoedelle
dei
file
hold.
e
rimetterelabatteria.
della
lingua.
cuffie.Lecuffie
a
orientare
del
cavo
del
connettore
effettuare
correttamente
interessate
parti
all'adattatore
schermo
nel
dispositivo
sono
l'unita
USB.
AC.
dal
LCD.
come
e
Se
AC
le
la
il
download.
cuffie.
e
un
cuffie
carica
la
per
che
non
antenna
diversamente.
carica.
delle
siano
per
batterie
la
Specifiche
TIPO
Disco
rigido
PC
AUDIO
FM
RADIO
VIDEO
TEMPO
RIPRODUZIONE
DI
VOCE
Capacita
Dimensioni
File
System
Sistema
operativo
Interfaccia
Intervallo
di
frequenza
Rapporto
segnale/rumore
Separazione
Potenzainuscita
Intervallo
di
frequenza
Rapporto
segnale/rumore
Separazione
Antenna
LCD
VIDEO
AUDIO
canali
canale
SPECIFICHE
4GB,6GB
1"
FAT32
Win98SE/
USB
2.0
20Hz~20KHz
80dB
35dB(1KHz)
18mW+18mW
87.5MHz~108MHz
38dB
25dB
Cuffia
Antenna
TFT
LCD(1.8")
260
mila
44KHz
/
5
ore
44KHz
/
12
ore
ME
colori
128Bps
128Bps
/
(SRS
ALIMEN-
TAZIONE
2000
GENERAL
/
XP
TIPO
FILE
WOW)
Questo
requisiti
93/68/ECCe73/23/ECC
/
VOL15
/
VOL15
DI
Adattatore
Batteria
Dimensioni
Peso
Temperatura
AUDIO
VIDEO
IMMAGINE
prodotto
disposti
e
dalla
stata
AC
DC
al
630mAh
54.4[W]X95.5[H]X16.6[D]
97g
0°C~+40°C
MP3/OGG/WMA
MPEG/WMV/AVI
(Conversione
JPEG
fabbricato
DIRETTIVA
le
interferenze
per
ECC
5.0V,
litio
in
2A
Batteria
conformita
89/336/
polimeri
file
radio.
in
ai
ECC,
MPEG4)
75
P/NO
:
3834RL0016Q
Dichiarazione
La
societaLGELECTRONICS
JM52
28/8/95,
conforme
e
costruito
pubblicato
a
di
quanto
conformita
in
conformita
sulla
indicato
G.U.n˚301
nell'art.2,
ITALIA
alle
prescrizioni
del
S.p.A.
28/12/95
comma
dichiara
del
1
dello
D.M.n˚548
ed
in
stesso
che
il
prodotto
particolare
descreto.
del
e
Loading...