REPRODUCTOR
MULTIMEDIA
DIGITAL
MANUAL
MODELO:
MF-JM52S4K
MF-JM52S6K
Por
favor,
antes
de
reproductor
Guardelo
El
diseno
tas
a
cambios
Lea
detenidamente
de
tarjeta
DEL
JM52
/
MF-JM52S4W
/
MF-JM52S6W
lea
atentamente
en
poner
de MP3.
para
posibles
las
y
especificaciones
sin
Garantia.
PROPIETARIO
el
contenido
este
consultas
aviso
funcionamiento
previo
manual
estan
de
de
del
futuras.
suje-
mejoras.
esta
Lista
de
contenido
Contenido.....................................4
Precaucion..................................5-6
Accesorios....................................7
Nombredecadapieza.........................8-9
Panelsuperior/frontal.........................8
Panelinferior/posterior........................9
Ventanadevisualizacion.....................10-12
Pantallademusica...........................10
PantalladeradioFM.........................11
Pantalladegrabacion........................12
Instalaciondesoftware......................13-21
InstalaciondelExplorer....................13-14
Instalacion
InstalaciondeTranscoder.....................17
Instalacion
Instalacion
Usodelalmacenajeextraible....................22
Descargadearchivos........................22
Eliminararchivos............................22
Conexiondedispositivos....................23-25
Usodeunadaptadordecorrientealterna.
Carga.....................................23
ConexiondelcableUSB......................24
DesconexiondelcableUSB...................25
Acercadelabateriarecargable.................25
de
Lyrics
de
recuperacion
del
controlador
Palette
(archivodeletras)
Brain
del
Shower
dispositivo
. . . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
.
.15-16
.19-21
Previoalfuncionamiento....................26-27
Conexiondeauriculares......................26
Encendido.................................27
Apagado...................................27
FuncionHold...............................27
Conexion
de
un
dispositivo
Ajustarvolumen.............................27
ModoMENU...............................28-29
LapantallaMenu............................28
Usodelanavegacion........................29
Funcionamientomusical.....................30-39
Reproducirarchivosdemusica.................30
Usodelainfo.detitulo(etiquetadeID3).
Actualizararchivosdeinfo.demusica
Configurarlistadereproduccion..
Reproducirlistadereproduccion.
.18
Eliminarunalistadereproduccion.
Eliminar
todas
Configurarlistadereproduccion:M3U.
ReproducirlistadereproduccionM3U.
Pausadearchivos...........................36
Reproducir
Avancerapido/Rebobinadorapido.
RepetirA-B.................................37
CambiarelEQ..............................37
.23
Cambiarelmododereproduccion.
Funcionmarcador.........................38-39
el
las
listas
archivo
anterior/siguiente
de
2
externo
Entrada
.
....
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
reproduccion
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
de
linea
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. .
....
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.
..32
.34-35
26
.30
.31
.32
.33
.33
.35
.36
.36
.37
Lista
de
contenido
(continuado)
Funcionamientodelvideo......................40
Reproducciondearchivosdevideo
Pausadearchivos...........................40
Reproducir
Avancerapido/Rebobinadorapido.
Funcionamientodelatomadefotos.
Reproducciondearchivosdefotos.
Reproducir
Zoom.....................................42
el
el
archivo
archivo
anterior/siguiente
anterior/siguiente
Visualizarexhibiciondediapositivas
Funcionamientodellibroelectronico.
Reproducciondearchivosdetexto.
FuncionamientodelaradioFM.
EscucharlaradioFM.........................44
Modocambiodefrecuencia....................44
Buscarfrecuencia...........................44
Guardarfrecuencia..........................45
Exploracionautomatica.......................45
Eliminarfrecuenciasalmacenadas
GrabacionderadioFM.......................46
Funcionamientodegrabacion................47-49
Grabaciondevoz............................47
Grabaciondelaentradadelinea...............48
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
..........
. . . . . . . . . . . . .
Reproducirelarchivograbado..................49
.
...44-46
.41-42
Funcionamiento
.40
Modoconfiguracion..........................50
Sonido..................................51-52
.40
Pantalla.................................53-54
.40
Mododereproduccion........................55
Config.degrabacion.........................56
Temporizador...............................57
Alarma....................................58
.41
.41
.42
.43
.43
.46
Etc.
Funcionamientodelfirmware...................61
Actualizaciondelfirmware.....................61
UsodelprogramadelPC....................62-73
UsodelExplorer............................62
Descargadearchivos......................63-64
Cargadearchivos...........................65
Eliminararchivos............................66
Comprobarinformaciondeversion.
ActualizaciondeMP3Explorer.
Seleccionaridiomadelmenu...................68
Transcoder..............................69-71
ReproductorJM52...........................72
RecuperacionBrainShower...................73
LyricsPalette(archivodeletras).
de
la
configuracion
....................................59-60
Soluciondeaverias...........................74
Especificaciones..............................75
3
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.50-60
.67-68
.67
.73
Contenido
Dispositivo
Podra
copiar
mediante
Soporte
USB
veces
Grabacion
Podra
en
Recepcion
Escuchar
sencillo
Magnifico
Experimente
base
Actualizacion
Puede
cionesydiversas
y
Windows
USB
2.0
transmite
mas
rapido
convertir
archivos
MP3
un
programa
mediante
el
mediantelaconocida
convertirse
de
almacenamiento
archivos
pegar
Explorer.
2.0
a
datos
el
USB1.1.
que
directa
de
musica
sin
necesidad
FM
de
delaFMseconvierte
la
Busqueda
sonido
magnifico
de
en
una
configuraciones
facilmente
una
velocidad
de
cintas
CDs,
de
automatica
3D-SRS,
sistema
tecnologia
firmwares
continua
MP3
y
un
PC.
3Dylos
SRS
mejora
de
este
extraible
al
reproductor
de
480Mbps,
de
la
en
Frecuencia.
y
WOW
ricos
WOW.
de
las
producto.
propia
algo
sonidos
fun-
40
radio
muy
Almacenamiento
Este
producto
excede
la
de
tores
extraible.
Color
La
pantalla
imagen,
rales.
Reproductor
Este
producto
WMV,
AVI),
fotos
(JPEG)
Brain
Los
archivos
disfrute.
Brain
Shower?
Los
archivos
disfrute.
Carpeta
reposo
4
utilizaunalmacenamiento
capacidad
MP3
existentes,
TFT-LCD
1,8"
TFT-LCD
permitiendole
reproduce
de
musica
en
la
pantalla
Shower
Brain
Shower
Brain
Shower
Brain
Shower
masivo
de
la
mayor
parte
le
y
permite
mostrar
pude
disfrutardecolores
multi-codec
de
archivos
OGG,
(MP3,
LCD
incorporada.
son
archivos
son
archivos
--
concentrar,
de
utilizarlo
la
mejor
peliculas
WMA)
de
de
refrescar,
masivo
los
vividos
y
reproduc-
como
calidad
(MPEG,
archivos
musica
musica
encendido,
que
disco
de
natu-
y
de
su
para
su
para
Precaucion
Nunca
intente
to
usted
No
utilice
distintosalos
Advierta
utiliza
frecuencia
Evite
o
humedos.
Tenga
producto,
rios
para
ISi
el
calor
cosa
gase
cion
desmontar
mismo.
nunca
el
descritos
que
podria
el
productoenlugares
electricidad
dejarelproductoenlugares
atencion
especial
el
manual
evitar
cortes.
emitieraunolor
producto
excesivo,
extrana,
en
al
contacto
cliente.
o
si
no
utilice
con
o
producto
en
experimentar
estatica.
al
tocar
del
propietario
advirtiera
el
producto
nuestro
reparar
con
esta
que
inusual
cualquier
Centro
el
produc-
propositos
guia.
averias
sufren
calurosos
la
caja
acceso-
y
y
pon-
de
Preste
atencion
a
la
direccion
del
cable
desgastado
agua.
manos
sus
pueden
archivo
guardado
no
realizara
antes
mientras
es
ilegal
USB
danados
archivos
bor-
de
la
con-
o
en
o
en
la
tra-
al
conectar
El
si
erronea.
No
danado.
si
con
del
o
un
otra
aten-
No
No
mojadas.
Asegurese
de
Los
rarse
No
danado
su
El
copiasdeseguridad
reparacion
Evite
duccion
monta
bajando
No
ciertas
el
o
el
PC
producto
conecta
el
utilice
nunca un
utilice
el
este
toque
de
datos.
archivosenel
mientras
somos
responsables
o
perdido
PC.
de
Centro
del
utilizar
de
un
en
bicicleta,
en
areas
solo
es
peligroso,
areas.
cable
producto
atencion
los
producto
USB
producto
realizar
reproductor
utiliza
que
producto.
auriculares
vehiculo,
haciendo
peligrosas.
al
podrian
en
cable
USB
cerca
con
copias
el
producto.
de
no
este
al
cliente
desudatos
moto,
ademas
PC.
resultar
la
del
las
ningun
durante
ejercicio
direccion
de
5
de
Manejo
Procurenoaranar
LCD.
Esto
El
del
uso
de
causa
imagenes
una
averia.
atura
normal,
Podria
aparecer
tra
la
misma
La
imagen
no
Si
piensa
desconecte
La
pantalla
cionamiento.
normal
Esto
es
Acercadelos
Prevenir
danos
Evite
el
uso
en
audicion
tos
continuadas
en
los
oidos,
Precaucion
la
podria
reproductorabajas
residual
se
de
y
LCD
pantalla
ni
ejercer
ser
causa
residuales
el
Cuando
imagen
su
de
reduzcaelvolumen
la
pantalla
una
utilizar
alimentacion.
calentara
no
y
auriculares
auditivos
los
auriculares
aconsejan
alto
reproductor
regresara
imagen
durante
desaparecera
el
reproductor
levemente
indicalaocurrencia
en
volumen.
presion
de
averias.
temperaturas
en
pantalla.
vuelva
a
residual
un
largo
en
durante
duranteelfun-
a
alto
volumen.
contra
de
Si
experimenta
o
interrumpa
la
sobre
pantalla
podria
Esto
a
su
su
estado
en
pantalla
de
periodo
breves
momentos.
un
tiempo,
de
averias.
Los
reproducciones
zumbidos
su
ser
no
temper-
normal.
si
mues-
tiempo.
exper-
uso.
es
Muestre
Mantenga
permitira
con
la
gente
Acerca
del
No
aumente
entradasdesonido
De
hacerlo
ducir
una
Seguridad
No
utiliceelmonitor
monta
Podria
en
ilegal
auriculares
potencialmente
cebra.
en
uso
No
instale
ductor.
Ciertos
en
sores
Cuando
instarse
conductor.
6
consideracion
el
volumen
escuchar
que
ajuste
el
volumen
los
altavoces
seccion
en
la
en
bici
suponer
ciertas
mientras
Debe
emplear
situaciones
el
monitor
estados
el
interior
su
uso
en
una
los
le
rodea.
de
muy
con
carretera
y
u
opera
un
riesgo
areas.
peligroso,
de
restringen
del
este
ubicacion
estable
los
los
demas
por
a un
sonidos
volumen
al
niveles
cualquier
camina
extremo
posible
donde
vehiculo.
permitido,
nivel
exteriores
escuchar
o
falta
bajas
resultar
podrian
elevados.
auriculares
vehiculo
el
trafico,
para
Aumentarelvolumen
tambien
especialmente
cuidado
peligro.
pueda
el
de
uso
las
visible,nialcanzable,
una
de
mientras
puede
ser
visible
monitores
unidades
moderado.
ser
y
seccion
senal
danados
conduce,
motorizado.
ademas
resultar
en
los
o
interrumpir
no
Esto
considerado
con
de
audio.
al
de
de
sus
pasos
el
por
televi-
y
deben
por
repro-
ser
el
con-
el
le
de
Accesorios
Auriculares
de
entra-
Cable
da/salidadelinea
Como
1.
Si
en
Directiva
2.
Todos
de
basura,
3.Lacorrecta
el
medio
4.
Para
pongase
producto.
deshacerse
un
los
obtener
Cable
Adaptador
de
electricos
aparatos
producto
aparece
2002/96/EC.
electricosoelectronicossedeben
aparatos
a
traves
de
puntos
tratamientodelos
recogida
ambienteyla
y
salud
mas
informacion
en
contacto
con
su
USB
de
CA
electronicos
y
el
simbolo
deuncontenedordebasura
de
recogida
publica.
sobre
como
ayuntamiento,
viejos
designados
dispositivos
deshacerse
el
servicio
de
instalacion
CD
este
Como
porloque
transportarlo
El
contenido
aviso.
tachado,
desechardeforma
el
por
gobierno
inservibles
contribuye
de
sus
aparatos
de
recogida
de
7
funciona
producto
accionado
puede
sin
el
bloqueo
resultar
puede
significa
que
distinta
del
las
autoridades
a
evitar
servicio
riesgos
establecimiento
o
electricosyelectronicos
basurasoel
Manual
del
contacto
por
inintencionadamente
activo.
modificado
este
se
acoge
municipalderecogida
locales.
potenciales
viejos,
donde
propietario
sin
a
la
para
adquirio
manual,
previo
el
al
Panel
4
5
6
Nombre
superior
1
de
/
frontal
23
cada
pieza
El
aspecto
mostrado
13
12
11
10
9
8
7
del
reproductor
en
las
imagenes.
1
Interruptor
2
Microfono
3
Tomadeauriculares
4
Boton
menu
MEMORIA/
5
6
7
8.
9
10
11
12
13
REW
Boton
Disminuirlafrecuencia:
Boton
informacion
Boton
EQ
Boton
VOLUMEN
Boton
(REC)
REPETIR
Boton
(ENT)
FFi/
Boton
Aumentarlafrecuencia:
REPRODUCIR
Boton
VOLUMEN
LCD
8
actual
puede
de
ENCENDIDO
(MIC)
/
atras
(M)
PRESINTONIA:
I
/
flecha
(INF)
/
Marcador/Lista
u
/
grabar
A-B
/
Modo
/
Boton
de
flecha
derecha
/
PAUSA
U
variar
/
izquierda
Modo
flecha
reproduccion
navegacion
Modo
u
/
flecha
ligeramente
APAGADO
Modo
radio
radio
de
reproduccion
hacia
abajo
radio
/
APAGADO
hacia
arriba
del
/
BLOQUEO
Panel
Nombre
inferior
de
/
posterior
cada
pieza
El
aspecto
en
las
1
(continuado)
del
reproductor
imagenes.
1
Tapa
2
Conector
Conector
Conector
3
Boton
actual
del
compartimientodepilas
variar
puede
USB
ENTRADA
de
ENTRADA
de
recuperacion
ligeramente
DE
LINEA
DE
CC
del
mostrado
2
3
9
Ventana
de
visualizacion
Pantalla
16
15
14
13
de
1
musica
23456
El
aspecto
imagenes.
del
reproductor
actual
1
Hora
2
Indicadordevolumen
3
Indicador
4
7
8
9
10
11
12
Indicadordealarma
5
Indicador
6
Indicadordebateria
7
Titulodemusica
8
Indicador
9
Indicador
10
Indicadordemodo
11
Tiempo
12
Indicador
13
Tiempodereproduccion
14
Indicador
15
Barra
16
Numero
puede
actual
de
de marcador
de
del
de
total
de
de
progreso
de
variar
ligeramente
bloqueo
(HOLD)
/
etiqueta
ecualizador
de
archivo
tipo
de
reproduccion
REPRODUCCION
repeticion
archivo/Numero
A-B
del
mostrado
de
ID3
B
/
PAUSA
totaldearchivos
en
las
X
10
Pantalla
Ventana
de
radio
de
visualizacion
El
FM
las
aspecto
imagenes.
(continuado)
del
reproductor
actual
puede
variar
ligeramente
del
mostrado
en
1
Indicadordesonido
2
Indicadordecanal
3
1
2
3
4
Mododeradio
4
Numero
5
Barradefrecuencia
de
(MEMORIA
frecuencia
estereo
actual
/
mono
/
PRESINTONIA)
5
11
Pantalla
1
2
3
4
5
6
Ventana
de
de
grabacion
visualizacion
El
aspecto
las
imagenes.
(continuado)
del
reproductor
1
2
3
4
5
6
7
7
12
actual
Estadodefrecuencia
Tiempo
Indicadordela
Nombre
Barra
Tiempo
Indicador
de
de
de
puede
grabacion
de
archivo
espacio
grabacion
ADT
variar
tasa
(deteccion
ligeramente
de
libre
restante
bits
automatica)
del
mostrado
en
Instalacion
de
software
Instalacion
Su
reproductor
sistema
SO:Windows98SE/ME/2000/XPNTnoseadmite
CPU:
Memoria:
Espacio
Tarjeta
Puerto
CD-ROM
Podra
disponible,
Inc.
Consulte
http://www.lge.com
Asistencia
Nota
Los
XP
adicionales.
producto
necesidaddeinstalar
Sin
de
administracionesnecesario
dispositivo
de
MP3
necesita
su
ordenador.
para
Al
menos
un
Pentium
Al
menos
32
Al
menos
Modo
desde
ejemplo
b
sitio
producto
operativos
almacenamiento
Puede
un
dispositivo
en
el
de
almacenamiento
MB
100
640
una
WebdeserviciobSeleccione
b
Controlador
Windows
usar
Windows
mas
sistema
HDD:
de
video:
USB
actualizarelsoftwaredeWindows
etc.
el
siguiente
de
sistemas
admite
como
embargo,
del
133
MB
x
480,
pagina
de
un
USB
de
informacion.
operativo
para
extraible.
Explorer
los
requisitos
MHz
al
menos
98SE/ME/2000/XP
de
InternetdeLG
procedimiento
del
dispositivo
Windows
ME,
2.0
sin
configuraciones
Explorer
almacenamiento
Windows
utilizar el
minimos
a
todo
de
contacto;
2000
utilizar
para
extraible
98SEelsoftware
producto
color
Electronics
su
PAIS
Windows
y
el
como
del
(16
bits)
b
sin
un
Inserte
ROM).
Seleccione
Seleccione
Haga
de
instalacion.
elCDdel
La
softwareenla
instalacionseiniciara
"Explorer".
el
idioma
clic
sobre
el
boton
deseado
"Siguiente"
unidad
automaticamente.
clic
y
haga
en
D:\
(CD
sobre
"OK".
la
ventana
13
Seleccione
boton
La
instalacion
Instalacion
la
carpeta
"Siguiente".
esta
en
de
instalacion
proceso.
del
software
clicenel
y
haga
(continuado)
clic
sobre
Haga
de
creara
finalizacion
el
pantalla
Se
Windows.
14
icono
el
boton
"Finish"
cuando
visualice
la
de
"MP3
de
la
Explorer"
instalacion.
en
el
escritorio
Instalacion
Seleccione
Instalacion
de
"Lyrics
Lyrics
Palette"
Palette
del
(archivo
(archivo
software
de
letras)
de
letras).
(continuado)
Lea
la
informacion
seleccione
"Si".
acerca
del
acuerdo
de
licencia
y
Seleccione
"OK".
Haga
de
instalacion.
clic
sobre
el
idioma
deseado
el
boton
"Siguiente"
clic
haga
sobre
Seleccione
boton
en
la
ventana
La
"Siguiente".
instalacion
la
carpeta
esta
en
de
proceso.
instalacion
clicenel
y
haga
y
15
Haga
pantalla
Se
Windows.
Window
estar
clic
creara
instalada.
Media
Instalacion
sobre
el
finalizacion
el
icono
Format
boton
"Lyrics
9
de
de
o
una
del
"Finish"
la
instalacion.
Palette"enel
version
mas
software
cuando
reciente
visualice
escritorio
debe
(continuado)
la
de
16
Instalacion
del
software
(continuado)
Instalacion
Seleccione
clic
Haga
de
instalacion.
Seleccione
boton
"Siguiente".
"Transcoder".
sobre
la
carpeta
de
el
boton
Transcoder
"Siguiente"
de
instalacion
Seleccione
despues
en
la
ventana
La
clicenel
y
haga
Haga
pantalla
instalacion
clic
de
la
haga
sobre
finalizacion
ruta
clic
esta
de
la
sobre
en
el
boton
carpeta
el
proceso.
"Finish"
de
boton
la
instalacion.
del
programa
"Siguiente".
cuando
y
visualice
la
17
Instalacion
del
software
(continuado)
Instalacion
Seleccione
Seleccione
"OK".
clic
Haga
de
instalacion.
de
recuperacion
"recuperacion
el
idioma
sobre
el
boton
deseado
"Siguiente"
Brain
y
Brain
Shower".
haga
Shower
Lea
la
informacion
seleccione
clic
sobre
Seleccione
boton
"Siguiente".
en
la
ventana
La
instalacion
"Si".
la
carpeta
esta
acerca
en
de
instalacion
proceso.
del
acuerdo
de
licencia
y
clicenel
y
haga
18
Instalacion
del
software
(continuado)
Instalacion
Es
necesario
dispositivo
Por
favor,
de
Windows
Conecte
incluido.
Si
el
PC
tana
"Asistente
clicenel
Haga
para
no
Me,
el
producto
no
del
realizar
el
tenga
Windows
reconociera
anadir
boton
controlador
la
instalacion
sistema
en
cuenta
a
"Siguiente".
operativo
2000,
un
PC
el
nuevo
esta
producto,
del
dispositivo
del
controlador
Windows
seccion
se
enelcaso
XP.
abrira
Windows
medianteelcable
hardware".
98SE.
la
del
USB
ven-
Seleccione
positivo)
clic
Haga
clic
haga
y
sobre
sobre
"Buscar
haga
la
el
clic
opcion
boton
el
sobre
mejor
controlador
el
boton
"Especificar
"Examinar".
para
"Siguiente".
ubicacion"
su
dis-
y
19
Seleccione
lacion,
que
el
boton
"OK".
Drivers)
Una
vez
ubicada
"Siguiente".
Instalacion
la
incluye
carpeta
(CD:
la
driver98
el
archivo
JM52
carpeta,
del
en
.inf,
Windows98SE
haga
software
elCDde
y
haga
clicenel
(continuado)
clic
sobre
el
boton
el
Director
"Finalizar"
de
Haga
con
el
raton.
clic
insta-
clic
sobre
USB
boton
Haga
instalacion.
Si
selecciona
tinuacion
visualizar
"Paneldecontrol
escoge
lo
siguiente.
20
terminar
para
>
Sistema"
dispositivos,
sobre
boton
derecho
la
a
con-
y
podra
LGE
JM52
del
Instalacion
del
software
(continuado)
Seleccione
Haga
clic
"Ajustes"
sobre
"Si"
en
para
la
ventana
de
fondo.
clic
sobre
Haga
"Extraible".
reiniciarsuordenador.
21
Uso
Descarga
un
disco
de
su
Windows
USB
local
extremo
PC
y
aparecera
el
archivo
despues
de
Explorer
Conecte
rior
conector
Abra
El
Seleccione
arrastreloysueltelo
del
de
archivos
al
su
reproductor
que
en
puerto
en
el
almacenaje
USB
Windows
desea
disco
el
MP3.
PC.
guardar,
extraible.
en
otro
Explorer.
enchufe
en su
la
parte
extremo
extraible
poste-
despues
Eliminar
Seleccione
el
al
boton
nacion.
eliminar
Presione
los
archivos
archivos
los
archivos
Deleteenel
(La
completamente
Shift
teclado
papeleradereciclaje
+
Delete
alavez.
para
que
los
eliminar
desea
eliminar
para
proceder
debe
archivos.)
completamente
vaciarse
y
presione
a
su
elimi-
para
todos
No
desconecteelcable
de
archivos.
de
archivos
Copia
delPCal
disco
Archivo
de
Archivo
Archivosdemusica
Archivodefoto
Archivo
Archivodesistema
peliculabCarpeta
de
peliculabCarpeta
de
texto
(Video,
extraible.
b
Carpeta
b
Carpeta
b
b
Carpeta
USB
Musica,
Carpeta
FOTO
durante
Foto,
VIDEO
VIDEO
MUSICA
E-BOOK
Configuracion
la
carga
(libro
o
Archivo
electronico)
descarga
de
texto)
22
El
reproductor
del
reproductor,
carpeta.
La
carpeta
sistema
que
Si
eliminara
mente.
Asi,
Si
eliminaelarchivo
observar
desconecte
despues
Para
recuperar
el
archivo
CD
incluido
CONFIG
el
JM52.ROM
puede
opera
esta
no
elimine
mensaje
la
con
pero
carpeta
carpeta
la
reconocer
los
hastaunlimitede6
la
bajo
carpeta
el
JM52.
la
unidadnofuncionaria
esta
carpeta.
a
continuacion
y
"Por
unidad.
favor,
la
alimentacion.
con
en
la
actualiceelarchivo"
los
carpeta
archivos/carpetas
subcarpetas
raiz
JM52esla
inicia
la
archivos
del
Firmwareenel
carpeta
correcta-
unidad,
sistema,
interior
y
dentro
por
podra
copie
de
del
Uso
Utilice
de
seguridad.
reproductor
Conecte
ductor
conecte
(No
permanezca
La
bateria
conectado.
Es
recargable
de
CA.
Si
conecta
el
cable
Simbolo
Conexion
Varia
continuamente
Conexion
Varia
continuamente
Conexion
Muestra
Conexion
Varia
continuamente
izada".
Conexion
un
de
adaptador
solo
el
adaptador
La
tension
es
de
el
y
despues
tambien
una
USB,
de
USB
USB
del
"Bateria
del
100~240V.
adaptador
a
la
el
adaptador
desactivada).
se
cargara
durante
la
unidad
totalmente
elPCidentificaralaunidad
delabateria
carga
(en
carga)
entre
(carga
finalizada)
entre
de
adaptador
en
carga".
de
adaptador
entre
de
de
de
CA
de
servicio
al
conector
toma
principal
mientras
cuandoelcable
reproduccion
descargada
"Bateria
en
"Bateria
completa"
CA
(en
CA
(carga
"Bateria
dispositivos
corriente
carga"
carga)
en
alterna
incluido,
por
deCAde
USB
de
de
almentacion.
la
alimentacion
USB
mediante
alPCmediante
en
unos
"USB
y
"USB
y
finalizada)
carga"y"Carga
su
el
adaptador
3
conectado".
conectado".
motivos
repro-
este
minutos.
este
final-
Carga
El
reproductor
el
adaptador
Tiempo
Tiempodereproduccion:
El
tiempo
cia
la
pleta.
Confirme
de
unidades.
Completo
(Verde)
La
bateria
conectar
Si
conecta
carga
(Para
durante
Si
reproduce
tardara
(ConectadoaladaptadordeCA)
Si
establece
y
procede
totalmente
23
se
deCAal
de
carga:
de
reproduccion
reproduccion
la
carga
esta
descargada,lapantalla
el
cable
una
unidad
delabateriasemostrara
desconectar
un
de
par
archivos
mas
en
cargar
Ajustes
a
la
carga
cargada.
automaticamente
cargara
reproductor.
2
horas
Aprox.
Aprox.
se
de
MP3a128
delabateriaenla
USB
y
despues
totalmente
la
alimentacion,
segundos.)
durante
la
unidad.
>
Ahorro
de
la
unidad,
(desdeladescarga
12
horas
(con
mide
tomando
con
Kbps,
ventana
Bajo
de
carga
de3minutos.
descargada,
en
unos
3
minutos.
presione
la
carga,
tenga
de
en
energia
esta
puede
carga
de
el
"Off"
como
no
al
conectar
completa)
completa)
carga
visualizacion
Recarga
aparece
el
simbolo
boton
en
cuenta
(apagado)
resultar
referen-
com-
BX
tras
de
que
Conexion
de
dispositivos
(continuado)
Conexion
Conecte
rior
de
conector
Es
necesario
el
sistema
(Consulte
un
su
PC
USB
operativo
la
pagina
extremo
y
de
realizar
del
despues
su
la
Windows
19)
cable
al
puerto
enchufe
reproductor
instalacion
98SE.
USB
USB
del
MP3.
el
en
la
otro
controlador
parte
extremo
poste-
al
para
24
La
pantalla
del
producto.
Silaconexion
la
bandeja
El
icono
del
ajustes
de
a
del
bandeja
sistema
continuacion
es
correcta,
PC.
puede
operativo
aparecera
aparecera
permanecer
Windows
oculto
XP.
en
la
LCD
un
icono
en
en
algunos
Desconexion
del
cable
USB
Desconexion
hasta
Espere
desenchufar
desconectar
El
del
Haga
ordenadoryseleccione
seguro'.
Obtendra
seguro
Ahora
del
SielPC
la
transferencia
producto.
el
el
icono
retirada
sistema,
clicenel
un
desconectar
puede
reproductor.
se
apagara
obtener
juntoalreloj.
de
cable
un
mensaje
de
USB.
para
indicando
el
reproductor.
el
cable
podria
forma
se
encuentra
extraer
el
mensaje
USBsedesconectara
generar
dispositivo
cable
segura
icono
mensaje
continuarydesenchufar
o
de
datos,
USB
indicando
segura
el
'Desmontaje
que
un
que
antes
en
la
bandeja
Doble
clic
reproductor
ahora
es
el
cable
error
HDDenel
puede
USB
durante
Acerca
de
del
Presione
Introduzca
Cierre
la
tapa
las
la
tapa.
delabateria
de
la
bateria.
pilas.
recargable
Bateria
TIPO
Nº:
MB-PA106
(Polimerodelitio)
POTENCIA:
(630
mAh)
CC
V
3,7
PRECAUCION
de
utilizar
ambiente.
de
electricas.
la
unidad.
y
siempre
la
de
frio.
de
la
la
con
pila
podra
Cargue
completamente
unidad.
almacene
Cargue
y
Pueden
no
No
No
Estas
pila,
No
objetos
Utilice
La
adquirir
cargarse
intente
abrir
la
exponga
actividades
resultandoenlesiones
el
permita
metalicos,
unicamentelabateria
vida
util
de
nuevas
ni
a
contacto
la
baterias.
las
correctamente
desarmar
las
llamas.
podrian
o
podria
bateria
las
pilas
de
es
pilas
a
la
provocar
graves.
los
conectores
sufrir
incluida
de
antes
temperatura
en
condiciones
pila.
la
explosion
descargas
con
6
meses,
25
Conecte
parte
Previo
Conexion
el
mandoadistanciaala
del
superior
reproductor.
al
de
auriculares
funcionamiento
toma
situadaenla
26
Conexion
Conexion
Conecte
lares del
linea
da de
Utilice
ajuste
de
la
dispositivo
del
producto
linea.
la
funcion
deseado.
de
un
dispositivo
dispositivos
SALIDA
de
externo:
externos
DE
LINEA
o
externo
a
medianteelcable
grabacion
la
para
Entradadelinea
de
la
toma
de
toma
de
de
entrada/sali-
grabar
entrada.
auricu-
Entrada
con
de
el
Previo
al
funcionamiento
(continuado)
Encendido
Presione
El
tiempo
de
20
segundos.
Apagado
Apagado
Presione
segundos,
Mantenga
Apagado
Si
la
unidadnodetecta
usuarioenmodo
tiempodeApagado
el
interruptor
inicial
inmediato:
el
interruptor
en
presionado
automatico:
de
sentido
de
carga
automatico
en
POWER
requerira
POWER,
>
.
el
boton
ninguna
dentro
parada
la
do,
potencia
unidad
se
automaticamente.
sentido
al
menos
durante
.
BX
accion
del
configura-
de
apagara
Funcion
>.
Esta
funcion
su
funcionamiento
de
sus
botones.
2
Ajustar
del
la
Hold
bloqueara
al
presionar
el
Presione
el
icono
cion,
se
desactivara
las
teclas.
volumen
Podra
ajustar
U
botones
El
niveldevolumen
niveles.
(MIN.,
El
volumen
brevemente
mentealmantener
la
boton
u.
cambiara
el
unidad
'hold'
el
funcionamiento
el
volumen
01~39,
boton,
principal
accidentalmente
a
HOLD
aparecera
puede
MAX.)
1
nivel
cambiara
y
presionado
para
fin
de
fijarlaposi-
en
la
de
presionando
ajustarse
al
presionar
rapida-
el
boton.
LCD
todas
en
evitar
uno
y
los
41
27
Modo
MENU
Aparecera
seleccionar
La
pantalla
la
ventana
una
Durante
sionado
el
Seleccioneelmenu
botones
Presione
menu
Si
no
segundos,
Presione
de
este
menu
de
las7funciones.
la
el
menu
de
U
resaltado.
presiona
el
modo.
volveraala
Menu
a
fin
de
que
reproduccion,
boton
MENU(M),
funciones.appeared.
mediante
u.
el
boton
ENT
para
boton
ningun
boton
pantalla
Menmodo
usted
mantenga
y
ejecutar
del
menuen20
anterior.
Menu
pueda
pre-
apareceran
los
el
salir
para
x
Esteesel
MP3,OGGoWMA.
x
Esteesel
MPEG,
x
Esteesel
JPEG.
x
Este
archivos
x
Esteesel
Podra
x
Este
alta
Este
un
x
Este
28
Musica
Video
WMVoAVI.
Foto
Libro
modo
de
Radio
sintonizar
Grabacion
modo
calidad.
modo
reproductor
Ajustes
modo
modo
para
modo
para
modo
para
electronico
muestra
texto
y
modo
para
a
le
permitira
le
permitira
de
cambia
la
reproduccion
la
reproduccion
la
visualizacion
la
carpeta
le
permite
escucharlaradio.
su
las
gusto
realizar
recibir
audio
externo
la
configuracion
de
archivos
de
archivos
de
archivos
contiene
que
leersucontenido.
emisoras
FM.
grabaciones
senales
de
audio
en
formato
del
dispositivo.
los
de
voz
de
desde
MP3.
La
funcion
los
Podra
archivos
Modo
Uso
de
Navegacionlepermitira
archivos
del
de
reproductor.
texto
Durante
boton
los
reproducir
MENU
la
navegacion
ver
titulos,
sin
necesidad
la
reproduccion,
ENT
y,
archivos
o
imagenes
de
a
continuacion,
carpetas
continuado
(
o
mostrar
todos
por
navegar
cambiardemodo.
presione
apareceran
solicitados.
)
I
Presione
los
botones
el
boton
reproducira
a
desplazarse
anterior.
el
Presione
Asi
la
el
carpeta
ENT.
archivo
i
para
siguiente
seleccionado.
o
Utilice
la
carpeta
botones
o
el
archivo
U u
seleccionar
para
desee.
que
Al
seleccionar
gacion,
Presione
salir
de
presione
el
boton
este
modo.
una
carpeta
el
boton
Menmodo
en
modo
ENT.
Navegacion
nave-
para
los
29
Funcionamiento
Reproduccion
La
sigue
la
de
pantalla
a
la
alimentacion.
archivos
de
espera
pantalla
de
musical
de
en
reproduccion
inicio
al
musica
conectar
Uso
delainfo.
Seleccioneelmenu
talla
de
titulo
(etiquetadeID3)
"Musica"
en
la
del
menu
principal.
pan-
es
Que
Esta
se
cion
relevantedetal
ano,
genero
Artista:
Album:
Genero:
Ano:
Para
Cancion:
Lista
de
seleccionados
Asi
una
etiqueta
encuentra
un
y
Para
realizar
Para
realizar
Para
realizar
realizar
Para
realizar
reproduccion:
actualmente.
reproducira
de
adjunta
archivo,
campo
la
la
busqueda
la
la
busqueda
la
Para
ID3
a
un
de
comentarios.
busqueda
busqueda
busqueda
mostrar
como
archivo
por
el
por
por
por
archivo.
el
ano.
por
la
titulo,
cantante.
album.
genero.
MP3
y
recoge
artista,
archivo.
listadelos
album,
archivos
informa-
Utilice
el
metodo
Presione
Se
abrira
los
el
la
botones
de
busqueda
boton
ENT.
sub-pantalla
U u
seleccionar
para
desee.
que
seleccionada.
30
Funcionamiento
musical
continuado
(
)
Actualizar
Actualizaelarchivodeinfo.
vo
MP3.
vo
delabase de
eliminado
Un
archivo
base
de
info.
de
la
funcion
para
Conecte
Silaconexion
bandeja
Haga
escritoriodeWindows
Utilice
o
danado.
de
datos,
etiqueta
el
del
doble
archivos
la
funcion
datossiel
informacion
que
de
de
producto
es
PC.
clic
sobreelicono
en
realidad
ID3.
navegacion
a
correcta,
gestion.
de
info.
de
musica
crear
para
archivodeinfo.
de
musica
es
Los
archivos
de
la
un
medianteelcable
PC
aparecera
"MP3
abrir
para
o
una
etiqueta
el
de
del
reparar
es
un
coleccion
son
un
Explorer"
programa
musica
actual
archi-
el
archi-
estuviera
archivo
de
necesarios
de
ID3.
USB.
iconoenla
en
de
Haga
actualizarelarchivodeinfo.
de
La
exploracion
Retire
el
producto
El
tiempo
del
tamano
el
31
clic
con
sobre
seguridad
de
generacion
del
del
archivo.
"ID3
DB
DB
esta
el
PC.
de
Sorting"
de
en
curso.
cable
datos
musica.
USB
puede
en
para
diferir
pantalla
desconectar
dependiendo
para
Funcionamiento
Configurar
Desplacese
modo
INF.
Asi
lista
Navegacion
marcara
de
reproduccion
hastaelarchivo
y
presione
el
archivo
seleccionado.
musical
deseado
el
boton
en
continuado
(
Reproducir
Seleccione
menu.
)
lista
de
reproduccion
"lista
de
reproduccion"
en
el
Para
cancelar
reproduccion.
cadoenmodo
nuevo
el
boton
el
ajuste
Desplace
Navegacion
INF.
delalista
el
archivo
y
presione
Seleccione
el
de
mar-
de
Utilice
el
Presione
submenu.
archivo
"Mi
lista
de
reproduccion"
botones
que
boton
desee.
U u
seleccionar
para
ENT
activar
para
los
el
en
la
reproduccion.
32
Funcionamiento
musical
continuado
(
)
Eliminar
una
Seleccione
menu.
Seleccione
Utilice
archivo
Presione
El
archivo
lista
de
"lista
"Eliminar"enel
los
botones
deseado.
el
boton
se
eliminara.
reproduccion
de
reproduccion"
submenu.
U u
eliminar
para
ENT
eliminar.
para
Eliminar
en
el
el
una
Seleccione
Eliminara
cion.
La
lista
narse
lista
"Todas"enel
todas
de
reproduccion
desdeelPC.
de
reproduccion
las
listas
M3U
submenu.
de
reproduc-
solo
puede
elimi-
33
Funcionamiento
lista
Winamp
Winamp
su
descarga
sobreelarchivo
la
extremo
y
despues
de
su
de
instalacion,
al
puerto
enchufe
reproductor
Configurar
Utiliceelsoftware
REPRODUCCION.
disponible
http://www.winamp.com/player.
para
doble
vez
de
su
instalacion.
finalizada
Winamp.
un
su
PC
USB
clic
Haga
iniciar
Una
>
Programas>Winamp>Winamp
software
Conecte
rior
conector
reproduccion:
crear
la
un
software
descargado,
USB
haga
el
MP3.
para
en
otro
LISTA
clicenInicio
la
para
es
en
musical
M3U
DE
gratuito
para
iniciar
parte
extremo
el
poste-
al
continuado
(
Haga
para
REPRODUCCION.
Haga
de
archivos
Cuando
anadidos
lista
Guardar
desplegable.
34
)
clic
sobre
abrir
clic
lista
de
el
la
ventana
sobre
el
de
reproduccion
o
carpetas
los
archivos
visualizados,
y
reproduccionydespues
lista
de
reproduccion
boton
del
boton
a
anadir.
seleccionados
PLenla
EDITOR
Anadir
seleccionar
para
haga
clic
en
en
sobre
ventana
DE
el
LISTA
la
ventana
hayan
sobre
el
siguiente
Winamp
DE
los
sido
Gestionar
boton
Editor
ya
menu
Funcionamiento
musical
continuado
(
Reproducir
lista
Seleccione
menu.
)
de
reproduccion
"lista
de
reproduccion"
M3U
en
el
Introduzcaelnombre
Guardar
dialogo
sobre
el
boton
Guarde
los
archivos
>
MUSICA
Cuando
MUSICA
pueda
LISTA
el
guarde
>
LISTA
identificarelarchivo
lista
Guardar
DE
archivo,
DE
REPRODUCCION
del
archivoenel
de
reproduccion.
crear
para
m3uenel
REPRODUCCION.
debera
hacerloenla
sin
problemas.
disco
para
un
extraible
que
cuadro
Haga
archivo
carpeta
la
unidad
clic
de
*.m3u.
>
Seleccione
en
Utilice
el
Presione
el
archivo
submenu.
los
botones
que
el
"Lista
boton
desee.
de
reproduccion
U u
para
ENT
para
seleccionar
activar
M3U"
la
reproduccion.
35
Funcionamiento
musical
(continuado)
Pausar
Presione
cion
Para
sionar
Reproducir
Omitir
Presione
principal
Omitirelarchivo
Presione
principal
tiempo
Volveralinicio
Presione
principal
tiempo
archivos
el
del
archivo.
reanudar
boton.
este
el
archivo
el
siguiente
brevemente
para
brevemente
durante
de
reproduccion.
brevemente
tras
de
reproduccion.
boton
durante
BX
la
reproduccion,
anterior/siguiente
archivo
el
boton
seleccionar
los
el
anterior
el
boton
los
primeros5segundos
del
archivo
el
boton
primeros5segundos
la
reproduc-
vuelva
i
en
siguiente
I
en
actual
I
en
la
archivo.
la
la
a
unidad
unidad
unidad
del
pre-
Avance
del
rapido/Rebobinado
Mantenga
durante
avance
presionados
la
reproduccion
rapido/rebobinado
los
para
botones
activar
rapido.
rapido
I
su
i
36
Funcionamiento
musical
(continuado)
Mediante
seccion
Repetir
la
repeticion
del
archivo
Durante
sione
Ai
Presione
reproduccion,
punto
AiB
Presione
la
AiB
Si
en
de
La
no
A-B
actual.
una
aparecera
final
aparecera
funcion
aparecera
selecciona
1
segundo,
repeticion
funcion
estan
local
de A-B
la
reproduccion
vez
en
de
nuevo
de
el
boton
de
repeticion
un
tras
local,
Marcador
disponibles
podra
el
boton
REC.
la
LCD.
el
boton,
a
findeseleccionar
repeticion
en
la
LCD.
a
REC
local.
en
la
LCD.
final
configurar
esta
no se
y
Repeticion
en
modo
de
punto
repetir
del
archivo,
durante
local
deseado.
findecancelar
repeticion
el
inicial
punto
ejecutara.
local
de A-B
Video/FM.
Cambiar
una
pre-
la
el
local
Cambiar
Durante
musica,
biarelmodo
el
Durante
musica,
REC
para
cion.
el
EQ
la
reproduccion
presione
del
modo
la
reproduccion
mantenga
cambiarelmodo
deunarchivo
el
boton
EQ.
de
INF
reproduccion
deunarchivo
presionado
para
el
de
reproduc-
boton
de
cam-
de
37
Funcionamiento
musical
(continuado)
Si
configura
cion
punto
Funcion
la
de
archivos,
de
configuracion
Utilizarelmarcador
duccion
Puede
funcion
podra
Mantenga
durante
marcara
Se
guardarse
marcador
Marcador
buscar
de
la
pista.
presionado
la
reproduccion
la
posicion
un
durante
automaticamente
durante
el
boton
de
seleccionada.
maximode20
la
reproduc-
la
INF
musica.
marcadores.
repro-
los
el
Reproducir
almacenados
Presione
Utilice
los
archivos
Presione
Asi
reproducira
archivos
el
boton
los
botones
marcados.
el
boton
INFenestado
U u
para
ENT.
el
archivo
Marcador
de
seleccionar
seleccionado.
parada.
38
Funcionamiento
musical
(continuado)
Eliminar
cenados
Presione
Presione
El
archivo
los
el
el
se
v
archivos
boton
boton
eliminara.
Marcador
INFenestado
INF.
de
alma-
parada.
el
boton
Mantenga
Elimina
presionado
todos
los
archivos
INF.
Marcador.
v
39
Funcionamiento
Reproduccion
Seleccioneelmenu
talla
Utilice
la
carpeta
del
video
de
archivos
del
menu
principal.
los
botones
o
archivo
"Video"
U u
que
para
de
desee.
video
en
la
seleccionar
pan-
Pausar
Presione
cion
Para
sionar
Reproducir
Omitir
Presione
para
Omitirelarchivo
Presione
para
archivos
el
del
archivo.
reanudar
boton.
este
el
archivo
el
siguiente
el
seleccionar
el
seleccionar
boton
durante
BX
la
reproduccion,
anterior/siguiente
archivo
i
boton
en
la
el
siguiente
anterior
I
boton
en
la
el
archivo
unidad
archivo.
unidad
anterior.
la
reproduc-
vuelva
principal
principal
a
pre-
Presione
Asi
reproducira
Avance
el
boton
ENT.
el
archivo
seleccionado.
reproducir
subtitula-
no
Este
puede
archivos
dos.
reproductor
rapido/Rebobinado
Mantenga
durante
avance
la
rapido/rebobinado
Los
archivos
Transcoder
no
podran
presionados
reproduccion
sin
programa
proporcionado
reproducirse.
los
para
de
por
rapido
botones
activar
rapido.
conversion
nuestra
Ii
su
empresa
en
el
40
Funcionamiento
Reproduccion
Seleccioneelmenu
del
menu
de
archivos
principal.
de
de
fotos
"Foto"enla
la
toma
pantalla
de
fotos
Reproducir
el
archivo
Omitir
el
siguiente
el
seleccionar
boton
Presione
para
Omitirelarchivo
el
seleccionar
boton
Presione
para
anterior/siguiente
archivo
i
en
la
unidad
la
archivo.
unidad
anterior.
principal
principal
el
siguiente
anterior
I
en
el
archivo
Utilice
la
carpeta
Presione
Asi
reproducira
botones
o
archivo
boton
el
U u
que
ENT.
archivo
para
desee.
seleccionado.
seleccionar
No
admite
una
un
archive
progresivo
JPEG
¿Que
es
una
imagen
enfoca
gradualmente.
En
el
caso
de
la
unidad,
por
mediante
una
utilicelosenla
Presione
el
archivos.
funcion
de
Fotoenel
JPEG.
progresivo?
boton
Un
JPEG
mostrada
los
de
archivonoadmitidos
tipos
conviertalosenarchivos
herramienta
unidad.
grafica
volverala
BX
para
JPEG
progresivo
mientras
en
caso
de
se
*.jpg
el
PC
y
lista
de
los
el
41
Funcionamiento
de
la
toma
de
fotos
(continuado)
Zoom
Presione
tamano
Presione
Presione
desplazar
Visualizar
La
botones
imagen.
boton
botones
punto
ENT.
de
Uu
(Normal
U
u
U u
zoom
aumentar
para
~
9
veces)
:
Aumentar
:
Reducir
Cambiaralmodo
Desplazar
I
i
para
en
modo
Presione
el
ENTenmodo
Desplazar
de
este
modo.
para
Zoom.
boton
salir
los
de
la
el
los
el
el
archivosdefotos
exhibicion
exhibicion
de
dispositivas
dentrodela
Mantenga
reproducir
Si
desea
vas,
presione
Podra
establecer
el
menu
La
visualizacion
vas
pude
son
genes
Puede
visualizar
escucha
presionado
la
cesar
"Ajustes".
resultar
demasiado
musica.
de
diapositivas
reproduce
carpeta
el
exhibicion
la
exhibicion
el
boton
INF.
el
de
tiempo
de
la
exhibicion
lentasilos
grandes.
archivosdefotos
todos
los
Foto.
boton
INF
de
dispositivas.
de
dispositi-
visualizacion
de
dispositi-
archivosdeima-
mientras
para
en
42
Funcionamiento
Reproduccion
Seleccioneelmenu
en
la
de
pantalla
archivos
del
menu
"Libro
del
de
texto
electronico"
principal.
libro
electronico
Utilice
a
la
lectura
los
botones
pagina
anterior/siguiente
deunarchivo
I
i
para
desplazarse
durante
de
texto.
la
Utilice
la
carpeta
Presione
Asi
reproducira
botones
o
archivo
boton
el
U u
que
ENT.
archivo
para
desee.
seleccionado.
seleccionar
La
pantalla
ladoalado
Puede
leer
musica.
El
archivo
no
puede
de
go
pais
Presione
archivos.
puede
7
y
archivos
de
texto
visualizarse
correcto.
el
boton
lineas.
mostrar19caracteres
de
texto
mientras
puede
fragmentarse
cuandonotiene
volverala
BX
para
de
escucha
o
el codi-
lista
de
los
el
43
Funcionamiento
de
la
radio
FM
Escuchar
Seleccioneelmenu
talla
Aparecera
radio
principal.
pantalla
FM
"Radio"enla
de
radio.
pan-
Modo
Presione
delaradioenFM.
El
MEMORIA
Modo
Introduzca
Modo
Seleccione
Buscar
Sintonizacion
Presione
Sintonizacion
Mantenga
Explora
ienteoanterior
cambio
boton
el
sirve
boton
y
de
para
el
modo
frecuencia
M
(MEMORIA
cambiar
MEMORIA:
directamentelafrecuencia.
PRESINTONIZADO:
de
la
listadecanales
frecuencia
manual:
repetidamente
automatica:
presionado
automaticamente
emisora
La
variarendiferentes
Si
la
Si
de
del
recepcion
se
encuentra
recepcion
presiona
radioFMsilenciaraelsonido.
sintonizadordeFM
areas.
en un
de
radio
el
boton
BX
durante
n
entre
PRESINTONIA.
el
boton
el
boton
y
pasa
disponible.
area
de
baja
no
puede
durante
la
recepcion
PRESINTONIA)
el
guardados.
I
i.
Ii
.
a
la
sigu-
puede
sensibilidad,
ser
buena.
la
recepcion
modo
la
del
menu
la
44
Funcionamiento
de
la
radio
FM
(continuado)
Guardar
frecuencia
Presione
la
radio
Seleccione
los
botones
Presione
actualmente
como
el
boton
FM.
el
canal
U
u.
el
boton
en
PRESINTONIA.
INF
mientras
escucha
deseado
mediante
la
emisora
ENT,
y
emisionsealmacenara
45
Todas
ciente
camente.
Exploracion
las
emisoras
de
potencia
senalsealmacenaran
Mantenga
tras
escuchalaradio
Podra
cuencia.
Los
canales
mente
Presintonia.
En
areas
puedennoguardarse.
Puede
guardarse
automatica
de
radio
disponibles
presionado
comprobar
y
con
como
se
exploran
se
almacenan,enorden,
mala
senal,
un
maximode20
el
FM.
ciertos
con
automati-
boton
aumenta
automatica-
canales
INF
canales.
la
sufi-
mien-
la
fre-
en
Funcionamiento
de
la
radio
FM
(continuado)
Eliminar
frecuencias
Presione
modo
Seleccione
los
botones
Mantenga
El
canal
se
mostrara
Si
eliminara
PRESINTONIZADO
cenar
otra
el
boton
PRESINTONIA.
el
canal
I
i.
presionado
seleccionado
el
siguiente
todos
los
emisora.
almacenadas
M
para
deseado
el
sera
canaleselmodo
se
desactivara
activar
boton
canal.
mediante
INF.
eliminado
hasta
Grabacion
el
y
alma-
Presione
cion
delaradio
Presione
grabacion.
Los
archivos
carpeta
FM001.MP3
Si
desea
.
BX
de
el
el
RECORD
pausar
radio
boton
FM.
boton
grabados
o
FM002.MP3...
la
grabacion,
FM
durante
a
fin
de
almacenan
siguiente
presione
la
cesar
formato:
el
recep-
en
boton
la
la
REC
REC
se
con
el
46
Funcionamiento
de
grabacion
Grabacion
Seleccioneelmenu
pantalla
Seleccione
sionando
Presione
grabacion
de
del
menu
"Grabaciones
los
el
boton
aparecera
botones
voz
"Grabacion"
principal.
ENTyla
en
de
U
u.
pantalla.
voz"
pantalla
en
la
pre-
de
Presione
REC
Presione
Los
desea
.
calidad
volumen
archivos
RECORD
pausar
automaticamente.
del
tasa
de
reduce
pero
de
el
no
grabacion.
grabacion.
carpeta
V001.MP3oV002.MP3...
Si
BX
Silamemoria
cesaria
Sielniveldevolumenesextremadamente
la
buena.
Una
idad
El
proceso
boton
grabados
estuviera
sonido
bits
podra
para
con
la
grabacion,
podria
mas
elevada
el
tiempo
controlarse
iniciar
REC
llena
se
el
de
a
fin
almacenan
siguiente
la
no
la
grabacion.
de
cesar
la
en
formato:
el
presione
boton
grabacion
demasiado
durante
alto
el
ser
incrementalacal-
reproduccion.
la
47
Funcionamiento
de
grabacion
continuado
(
)
Grabacion
delaentrada
Seleccione
Seleccione
linea"
presionando
Presione
grabacion
"Grabacion".
"Grabaciones
el
boton
aparecera
los
botones
ENTyla
en
de
entrada
por
pantalla
pantalla.
linea
U
una
de
la
favor,
archivos
pausar
RECORD
salidadeaudio
entrada
PLAYenel
reproduccion
consulte
REC
para
el
boton
grabados
con
o
AU002.MP3...
la
grabacion,
de
la
REC
Conecte
puerto
Presione
iniciar
(Por
Presione
de
u.
Presione
grabacion.
Los
de
carpeta
AU001.MP3
Si
desea
.
BX
linea
equipo
a
pagina
iniciar
se
el
del
externo
grabar.
26)
la
grabacion.
a
fin
de
almacenan
siguiente
presione
externa
producto.
cesar
formato:
el
para
en
al
la
la
boton
48
Funcionamiento
Reproduccion
Presione
de
grabacion
grabado.
de
grabacion
del
archivo
el
boton
para
Menmodo
reproducir
grabado
en
el
archivo
espera
continuado
(
)
Aparecera
el
archivo
seleccionado.
Grabacion
Grabacion
entrada
Presione
Grabacion
el
boton
BX
para
activar
de
FM
la
reproduccion.
Los
archivos
actual.
peta
Grabacion
de
Grabacion
por
ENTRADA
DE
Grabacion
de
voz
por
de
linea
de
se
grabados
voz
entradadelinea:GRABAR
LINEA
FM:GRABAR/FM
almacenan
:
GRABAR/VOZ
enlacar-
/
49
Funcionamiento
Modo
configuracion
Seleccioneelmenu
talla
del
menu
"Ajustes"
principal.
de
las
configuraciones
en
la
pan-
Presione
cionar
Presione
el
submenu
botones
deseado.
deseado.
U u
selec-
para
Presione
el
boton
ENT
seleccionar
para
de
Presione
talla
este
siguiente
modo.
Menmodo
los
botones
o
anterior.
Ajustes
Ii
volverala
para
para
salir
pan-
los
el
menu
el
boton
50
Sonido
x
EQ
Usted
puede
(ecualizador).
Funcionamiento
seleccionar
entre
varios
de
modos
las
configuraciones
x
de
EQ
Podra
SRS
WOW
disfrutar
continuado
(
de
fantasticos
)
efectosdesonidoen3D.
Normal
,
Pop
Blues
,
Newage
Latin
Music
Full
Bass,User1,user2
Podra
ajustar
Utilice
los
frecuencia.
Utilice
los
Presione
Rock,R&B/Soul
,
Jazz,Folk
,
Ballad,Dance,Live,Techno
,
,
Reggae
el
sonido
Ii
botones
u
botones
el
boton
ENT
,
HipHop,Rap
,
Country
sus
segun
seleccionarlabanda
para
para
ajustar
confirmar.
para
Electronic
,
Classical
,
preferencias.
el
nivel.
,
,
,
ELEMENTO
Enc./Apag.
SRS
WOW
TruBass
La
tecnologia
de
SRS
de
Utilice
deseado.
Utilice
Presione
Descripcion
SRS
Disfruteelefectodesonido
3D.
Mejora
lo
hace
una
marca
es
WOW
Inc.
Labs,
los
botones
los
botones
el
boton
Enc./Apag. Enc./Apag.
el
sonidodelos
espectacular.
de
registrada
esta
Uu
U u
ENT
SRS
ahora
incorporada
seleccionarelelemento
para
aumentar.
para
confirmar.
para
bajos
y
Labs,
Pasos
0~10
0~10
Inc.
bajo
licencia
51
x
Aparicion
Cuando
mente
dad
repentina.
Funcionamiento
gradual
esta
activada,
en
modo
reproduccion
el
de
volumen
la
para
imagen
aumenta
evitar
de
las
configuraciones
gradual-
una
sonori-
x
Bip
Ajuste
sione
(pitido)
la
activacion
un
boton
continuado
(
del
del
reproductor.
pitido
cada
)
vez
quesepre-
ELEMENTO
Activado
Apagado
Utilice
Apagado.
Presione
los
Descripcion
El
ciarse
La
que
botones
el
boton
volumen
la
musica
establezca.
Uu
ENT
aumenta
reproduccion.
se
reproducira
seleccionar
para
confirmar.
para
gradualmente
al
volumen
Encendido
ini-
ELEMENTO
Activado
al
Apagado
Utilice
o
Apagado.
Presione
los
Descripcion
La
La
presionan
botones
el
boton
unidadnoemite
unidad
emite
sus
botones.
Uu
para
ENT
para
pitido.
un
pitido
seleccionar
confirmar.
cada
vez
Encendido
se
que
o
52
x
Etiqueta
Mostrar
queta
Si
esta
archivo.
Funcionamiento
Pantalla
de
la
informacion
de
ID3.
"desactivada"
ID3
del
solosemostrara
archivo
de
las
configuraciones
x
Velocidad
de
musica
con
eti-
Establezcalavelocidad
en
la
el
nombre
del
LCD.
X1/2,X1,X2,X3
continuado
(
de
desplazamiento
de
desplazamiento
)
textos
para
ELEMENTO
Activado
Apagado
Utilice
Apagado.
Presione
los
Descripcion
Display
Display
botones
el
boton
Utilice
los
deseado.
Presione
the
the
U u
ENT
para
para
ID3
name
information.
Tag
of
music
seleccionar
confirmar.
file.
Encendido
o
el
botones
boton
Uu
seleccionarelelemento
para
ENT
para
confirmar.
53
Funcionamiento
de
las
configuraciones
continuado
(
)
x
Duracion
Establece
para
5
seg.,10seg.,20seg.,30seg.,
x
Brillo
Establezcaelbrillodela
0~9
Utilice
deseado.
Presione
de
la
exhibicion
la
duracion
boton
de
U u
ENT
para
archivosdefotosenmodo
los
botones
el
de
la
exhibicion
"Foto".
1
min.,
LCD.
seleccionarelelemento
para
confirmar.
dispositivas
de
diapositivas
2
min.
x
Establezca
fondodela
Siempre
x
Mostrar
Si
archivo.
ELEMENTO
Activado
Apagado
54
Apagado
la
LCD.
encendida,
Letras
activadas/desactivadas
letras
esta
"desactivada"
automatico
duracion
del
archivo
de
de
encendido
5
seg.,10seg.,30seg.,60seg.
MP3.
solosemostrara
Descripcion
letras
el
nombre
del
Mostrar
Mostrar
la
archivo
del
pantalla
delaluz
el
nombre
MP3.
archivo
de
del
MP3.
Funcionamiento
Modo
de
x
Modo
de
Establezcaelmodo
Utilice
deseado.
Presione
reproduccion
los
botones
el
boton
reproduccion
de
repeticiondereproduccion.
U u
seleccionarelelemento
para
ENT
confirmar.
para
de
las
configuraciones
ELEMENTO
Repetir
Carpeta
Repetir
Aleatorio
Repetir
Todos
Repetir
Aleatorio
Repetir
lntro
Estudio
55
uno
carpeta
carpeta
todos
todas
continuado
(
Descripcion
Reproduce
actualmente
Reproduce
cionada.
Reproduce
la
carpeta.
Reproduce
una
carpeta
Reproduce
Reproduce
archivos.
Reproduce
mente
en
Reproduce
cada
archivo
el
Omite
durante
)
repetidamente
seleccionado.
la
carpeta
repetidamente
todos
los
aleatoriamente.
todos
los
repetidamente
todos
los
orden
aleatorio.
los
primeros10segundos
del
disco
de
periodo
la
reproduccion.
actualmente
archivos
archivos.
archivos
duro.
tiempo
el
archivo
lo
contenido
dentro
todos
repetida-
establecido
selec-
en
de
los
de
Funcionamiento
de
las
configuraciones
continuado
(
)
Config.
x
Radio
la
calidaddela
Ajuste
Tasadebits:
x
Voz
delacalidaddela
Ajuste
Tasadebits:
x
Entrada
la
calidaddela
Ajuste
Tasadebits:
96,
96,
de
96,
de
grabacion
grabacion
192
128,
192
128,
linea
grabacion
192
128,
Kbps
grabacion
Kbps
Kbps
FM.
de
voz.
entrada
de
por
linea.
x
ADT
La
ADT
archivos
durante
MP3.
Apagado,
Utilice
deseado.
Presione
(deteccion
es
una
MP3
un
tiempo
2
seg.,3seg.,4seg.,5seg.
los
botones
el
cuando
boton
funcion
automatica)
para
no se
establecido
Uu
para
ENT
para
separar
y
emita
guardar
sonido
ningun
durante
la
codificacion
seleccionarelelemento
confirmar.
los
56
Temporizador
x
Temporizador
Establecer
Utilice
los
iente
fase.
Utilice
los
deseado.
Presione
x
Desactiv.
Desconexion
establecido.
tiempo
Apagado,
Funcionamiento
tiempo
Ajusta
I
boton
automa.
automatica
seg.,
i
U u
ENT
1
min.,5min.,
botones
botones
el
30
la
hora
real.
para
desplazarse
seleccionarelelemento
para
confirmar.
para
en
modo
de
10
min.
de
parada
las
configuraciones
x
Apagado
Apagado,
a
la
sigu-
tras
el
Modo
Utilice
deseado.
Presione
continuado
(
reposo
automatico
10
min.,30min.,1hr.,
los
botones
el
boton
ENT
tras
el
tiempo
Uu
para
confirmar.
para
)
establecido.
2
hrs.
seleccionarelelemento
Utilice
deseado.
Presione
botones
boton
Uu
seleccionarelelemento
para
ENT
confirmar.
para
los
el
57
Alarma
x
Configuracion
Establece
alarma.
Siempre,
Utilice
iente
Utilice
deseado.
Presione
fase.
el
una
los
los
el
Funcionamiento
momento
botones
botones
vez,
boton
de
apagado
I
Uu
ENT
i
para
para
para
activacion
de
las
de
la
funcion
a
desplazarse
seleccionarelelemento
confirmar.
la
sigu-
configuraciones
x
Modo
Establece
de
alarma.
Musica,
despertar
que
radio,
continuado
(
el
mododealarma
grabacion
)
active
la
funcion
de
de
radio
El
reproductor
establecido.
se
encendera
automaticamente
tras
el
tiempo
I
boton
i
para
desplazarse
Uu
seleccionarelelemento
para
ENT
para
confirmar.
a
la
sigu-
Utilice
iente fase.
Utilice
deseado.
Presione
los
botones
los
botones
el
58
Funcionamiento
Etc.
x
Idioma
el
idioma
de
Configura
KOR,ENG,JAP,SPA,CHI(TRA),CHI(SIM),POR,
FRE,GER,RUS
visualizacion.
de
las
configuraciones
x
Establecelavelocidad
X2,X4,X8
Velocidad
continuado
(
de
exploracion
de
la
exploracion
)
rapida.
x
Resumen
La
reproduccion
ultimo
cionamiento
Activado,
tenia
que
o
Desactivado
La
funcion
EntradadelineaoVoz.
comenzara
el
reproductor
ser
desconectado.
reanudarnoesta
en
el
mismo
al
cesar
disponible
x
Velocidad
modo
su
fun-
el
que
Establecelavelocidad
archivos
X1/3,X1/2,X1,X1.5,X2
Utilice
en
modo
Foto,
deseado.
Presione
El
archivo
de
reproduccion
de
de
musica;
los
botones
el
boton
OGG
varias
Uu
para
ENT
para
admiteel1X.
reproduccion
velocidades.
seleccionarelelemento
confirmar.
de
los
59
x
Tiempo
Establece
fondo.
Apagado,
Utilice
deseado.
Presione
x
Calendario
Configura
Utilice
deseado.
Utilice
iente
Presione
Funcionamiento
de
encendido
el
tiempo
tiempo
los
botones
el
boton
el
calendario
los
botones
los
botones
fase.
el
boton
del
de
encendido
1
real,
seg.,2seg.,3seg.,5seg.
Uu
seleccionarelelemento
para
ENT
confirmar.
para
de
visualizacion.
I
i
seleccionarelelemento
para
U u
para
desplazarse
ENT
confirmar.
para
LED
del
de
las
LEDdeluz
a
la
configuraciones
x
Modo
Desconexion
establecido.
60
po
x
Inicializar
Configura
NO
SI,
x
Informacion
Podra
del
firmwareyla
comprobar
de
sigu-
(
ahorro
automatica
Activado,
todas
continuado
energetico
en
modo
Desactivado
las
funciones
del
sistema
la
informacion
capacidad
de
a
memoria.
)
de
parada
sus
ajustes
relativaala
tras
de
version
el
tiem-
fabrica.
Funcionamiento
del
firmware
Actualizacion
Usted
puede
biar
o
mejorar
Firmware
Visiteelsitio
comprobar
disponible
Sitio
Webdeservicio
ASISTENCIA
Descomprimir
descargado.
Utiliceelcable
PC.
Copie
el
disco
y
se
pegue
local
actualizar
las
refiere
si
para
del
FIRMWARE
funciones
a
su
sistema
Webdela
existe
b
JM52.
empresa
una
el
reproductor.
b
Seleccione
Descargas
el
archivodefirmware
USB
para
el
archivodefirmware
del
version
conectar
firmware
para
reproductor,
operativo.
(www.lge.com)
actualizada
su
del
el
dispositivo
anadir,
en
b
pais
archivo
(JM52.ROM)
cam-
el
que
para
a
Desconecte
positivo.
El
mensaje
se
iniciaralaactualizacion.
su
en
No
desconecte
hasta
haber
La
actualizacion
baterianoestalosuficientemente
(Mantenga
"Upgrade"
finalizado
al
menos2o
el
cable
el
adaptador
del
la
firmware
USB
y
aparecera
deCAni
actualizacion
puede
mas
niveles
vuelvaaencender
automaticamente
desconecteelsistema
del
firmware.
no
ser
correcta
cargada.
de
potenciadebateria.)
el
dis-
y
si
la
61
El
explorador
reproductor
cualquier
ductor
de
"MP3
Explorer
abrir
el
programa
describe
se
explican
12345
14
13
12
Uso
Uso
del
MP3 eselsoftware
de
MP3
archivo
de
MP3oviceversa.
JM52"enel
del
el
programa
las
siguientes
10
11
del
programa
Explorer
interacciona
un
y
datos
MP3-Explorer.Lasiguiente
del
que
PC.
Los
archivos
pueden
descargarse
doble
Haga
escritoriodeWindows
de
Explorer
caracteristicas:
MP3.
6
MP3
clic
A
7
del
con
o
al
repro-
el
sobre
para
figura
continuacion
89
icono
PC
1
Anadir:
Anade
la
ventana
de
la
archivo
copiar
de
archivos
de
la
seleccionado.
(Todos
de
del
reproductor
y
disponible
del
PC.
anterior.
raiz.
en
la
de
MP3.
listadearchivos
en
descarga.
el
archivo
del
actual.
pagina
los
documentos,
PC.
en
el
de
MP3.
del
del
reproductor
ventana
seleccionado.
a
un
MP3
le
Esto
el
reproductor
(eliminar):
ventana
de
los
contenidos
Cancela
los
tipos
de
audio,
de
listadearchivos
(F6):
el
archivo
listadearchivos
el
espacio
ventana
de
de
carpetas
a
desplaza
al
desplaza
una
nueva
del
reproductor
permitira
de
MP3.
Eliminaelelemento
la
carpeta
el
elemento
de
archivo
archivos
seleccionado
del
total
listadearchivos
la
carpeta
directorio
carpeta
1
2
reproductor
2
Cargar:
en
Delete
3
(La
seleccionada.)
4
Actualizar:
Actualiza
5
Cancel:
6
Muestra
archivos
imagenes).
7
Ventana
Transferir
8
Descarga
de
9
Muestra
MP3.
10
La
11
Ventana
12
Se
13
Se
14
Crea
archivos
el
62
seleccionado
PCnoesta
archivos,
archivos
a
la
PC
reproductor
de
lista
del
de
ventana
de
MP3.
de
Antes
MP3,
USB.
Seleccione
Uso
Descarga
de
realizar
conecte
el
el
del
de
la
descarga
reproductor
archivo(s)
programa
archivos
de
archivos
alPCmedianteelcable
MP3
a
descargar.
a
su
del
PC(continuado
reproductor
Haga
El
reproductor
del
ga
clicenel
archivo.
icono
de
)
MP3
"Transferir
muestra
(F6)".
el
proceso
de
descar-
clicenel
Haga
Aparecera
"Listo
icono
para
"Anadir"
transferir".
"
o
".
63
Se
ha
Ahora
retirarelcable
tras
Uso
descargado
escuchar
podra
del
el
USB.
archivo
musica
programa
seleccionado.
con
el
reproductor
del
PC(continuado
de
MP3
64
No
desconecteelcable
archivos.
Inclusosiexiste
archivos
puedenodescargarse
ado
largos.
)
espacio
USB
en
durante
el
reproductor
si
la
sus
descarga
nombres
MP3,
de
algunos
son
demasi-
Seleccione
Haga
Uso
Carga
el
clicenel
del
de
archivos
archivo(s)
icono
programa
a
cargar.
"Cargar"
del
PC(continuado
Se
ha
No
existen
disponibles
Pero
siempre
archivos
el
reproductor
cargado
MP3
"
o
".
archivos
para
puede
grabados
MP3.
el
ser
)
archivo
MP3yWMA
cargados.
subir
mediante
seleccionado.
65
Uso
del
programa
del
PC(continuado
)
Seleccione
Haga
Eliminar
el
clicenel
archivo(s)
icono
archivos
a
eliminar.
"Eliminar".
clic
en
Haga
"OK".
66
Uso
del
programa
del
PC(continuado
)
Comprobar
Puede
comprobar
version
Haga
MP3
La
version
del
Explorer.
clicen"Acerca
JM52".
Explorer
del
informacion
la
version
del
Explorer
del
SO
Explorer"
se
mostrara
la
y
de
version
informacion
b
"Acerca
en
pantalla.
Actualizacion
de
la
del
Significa
programa
Haga
Haga
actualizar
del
Explorer.
clicen"Ver"
clicen"Actualizar".
los
b
de
archivos
"actualizacion
MP3
necesarios
Explorer
utilizados
del
Explorer".
el
por
67
Uso
del
programa
del
PC(continuado
)
Haga
clic
Seleccionar
en
"OK".
clicen"Ver"b"Idioma".
Haga
Seleccione
raton.
el
idioma
idioma
del
menu
del
menu
desplazando
el
68
Uso
Transcoder
Este
comunes
WMVyAVIalformato
programa
de
es
imagenes
del
utilizado
MPEG4.
para
en
movimiento,
v
programa
convertir
como
formatos
del
PC(continuado
MPEG,
Conversion
Haga
escritorio.
Haga
archivodeentrada.
Haga
Cesa
trascodificacion.
69
de
doble
clicenel
clicenel
y
guarda
)
archivos
clic
sobre
boton
boton
automaticamente
"JM52
" "
"
Transcoder"
para
".
al
seleccionar
finalizar
en
el
el
la
Conversion
Puede
archivo.
Desplazar
Reproducir
Cambie
Haga
punto
Haga
Haga
Haga
Uso
deunarchivo
trascodificar
la
la
barra
clicenel
de
inicio.
clicenel
clicenel
clicenel
seleccion
archivo
boton
boton
boton
de
boton
del
una
seccion
"
busqueda
" "
" "
" "
" "
programa
seccionado
del
archivo.
".
para
para
para
especifica
a
la
posicion
establecer
para
establecer
introducir
cancelar
del
PC(continuado
de
un
deseada.
el
el
final.
punto
la
seccion.
la
seccion.
Eliminar
lista
Para
cancelarunarchivo
archivoenla listayseleccione
cionada"
con
el
"Eliminar
archivos
boton
todalalista"
registrados.
70
)
registrado,
derecho
cancelar
para
"Eliminar
del
raton.
haga
todos
clic
lista
Haga
sobre
el
selec-
clic
en
los
Uso
del
programa
del
PC(continuado
)
Visualizar
Puede
nando
doble
empleando
cuadro
(El
parecera
informacion
visualizar
"Visualizar
clic
en
de
al
una
el
hacer
la
informacion
de
boton
dialogo
clic
b
del
informacion
las
listasdearchivos
derecho
con
informacion
en
ESC.)
archivo
del
del
del
raton.
archivo
archivo"
registradas
del
titulo
seleccio-
haciendo
desa-
b
71
Establece
un
da.
opciones
directorio
El
tamano
de
la
unidadesde
Puede
cambiar
Configuracion
Si
no
cuenta
la
conversion
mente.
Por
codificador/decodificador
lo
para
donde
desee
marco
adecuado
160X128.
la
ruta
>
Ruta.
con
el
codificador/decodificador
de
archivos,
se
tanto,
para
recomienda
integrado
video
almacenar
guardar
podria
para
audio,
y
visualizar
el
no
descargar
seleccione
y
archivosdesali-
elementos
archivo
en
adecuado
realizarse
e
desde
gratuito
correcta-
instalar
Internet.
en
para
el
Uso
del
programa
del
PC(continuado
)
Reproductor
1
234567
JM52
1
Barra
de
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
progreso
abrir
REW
Play
Pause
Stop
FF
(avance
volumen
(rebobinar)
(reproducir)
(pausa)
(detener)
rapido)
I
i
2
3
4
5
6
7
8.
8
Solo
reproduce
Transcoder.
el
archivo
convertido
con
el
JM52
72
Recuperacion
Utiliceelcable
PC.
Seleccione:
en
el
menu
actualizacion
clicenel
Haga
de
proceso
La
recuperacion
Por
favor,
espere
Los
archivos
su
disfrute.
para
Uso
del
programa
Brain
USB
conectar
para
del
Brain
firmware.
boton
sera
hasta
Shower
b
Recuperacion
"Down
transferida
que
son
Load"
termine.
Programa
"Inicio"afindeiniciar
descarga.
Shower
el
el
para
al
reproductor.
archivos
del
dispositivo
Brain
proceso
iniciar
de
musica
PC(continuado
a
su
Shower
de
El
archivodeletras
73
de
nologia
Este
ducir
Palette".
En
usuario
en
Ejecute
Aparecera
el
Lyrics
reproduccion
Digital
programa
archivos
el
caso
de
puede
los
archivos
Lyrics
la
)
Palette
los
(archivodeletras)
es
a
mediante
(DRM).
los
creados
F1.
un
usuarios
sin
programa
la
por
letras,
Palette")
("Lyrics
de
archivos
Management
permite
con
de
y
presione
mtp
letra
musica
Right
tambien
de
musica
archivos
buscarlaletraenInterneteinsertarla
de
musica.
Palette
Ayuda.
tec-
repro-
"Lyrics
el
Solucion
de
averias
No
puede
La
pantalla
No
emite
Los
botones
El
texto
Ruidos
radio.
Los
archivos
es
¿Que
DRMesla
evitando
Problema
encender
es
LCD
sonidoode
no
funcionan
en
la
LCD
fuertesenla
no se
DRM?
tecnologia
el
uso
no
el
equipo
demasiado
mala
no
esta
recepcion
descargan.
servicio
y
autorizado
calidad
claro
de
oscura
de
Compruebe
Compruebe
Compruebe
limpios.
Compruebe
correcto
Compruebe
Retireyvuelvaacolocar
Compruebe
Compruebe
antena
Si
auriculares.
Compruebe
Compruebe
con
mente.
para
proteger
los
contenidos
no
y
en
la
los
auriculares
la
suficiente
los
interesesyderechos
digitales.
el
nivel
el
ajuste
si
los
los
que
sean
la
funcion
si
ha
que
si
los
recepcion
estan
el
que
el
que
carga
74
de
bateria.
de
brillodela
conectores
archivos
corruptos.
Hold
configurado
auriculares
de
conectados,
cable
adaptador
en
Este
producto
Solucion
la
bateria
radio.
USB
la
Conecte
del
mando
de
musica
esta
el
estan
este
de
CA
bateria,
de
el
pantalla
a
en
activa.
el
si
producto
idioma
conectados.
trate
correctamente
este
la
descarga
las
partes
usa
el
adaptador
distancia
correcto.
de
correctamente
DRMdeMarktek.
de
CA
LCD.
de
los
y
este
dispositivo
Los
cesa
de
funcionar.
auriculares
esten
desplazarelproducto
conectado.
conectado.
no
funcionar
puede
relacionados
para
cargar
auriculares
en
actuan
con
el
el
formato
los
y
no
Si
correcta-
copyright
la
estan
como
unidad.
cuenta
Especificaciones
TIPO
HDD
PC
AUDIO
FM
VIDEO
TIEMPO
REPRODUC
CION
RADIO
DE
ELEMENTO
Capacidad
Tamano
Archivodesistema
Sistema
Operativo
Interfaz
Gamadefrecuencias
Relacion
senal-ruido
de
Separacion
Potenciadesalida
Gamadefrecuencias
Relacion
Separacion
Antenna
LCD
canales
senal-ruido
de
canales
VIDEO
AUDIO
ESPECIFICACION
4GB,6GB
1"
FAT32
Win98SE/ME/
USB
2.0
20Hz~20KHz
80dB
35dB(1KHz)
18mW+18mW
87.5MHz~108MHz
38dB
25dB
Antennadelos
TFT
LCD(1.8")
260.000
Colors
44KHz
/
128Bps
Cerca
de5horas
44KHz
/
128Bps
Cerca
de12horas
2000
(SRS
auriculares
/
VOL15
/
VOL15
/
WOW)
SUMIN-
ISTRO
ELECTRICO
GENERAL
XP
TIPO
DE
ARCH.
Este
producto
sobre
interferenciasderadiodela
93/68/CEEy73/23/CEE.
de
Adaptador
Pila Pila
Tamano
Peso
Te
AUDIO
CA
mperatura
VIDEO
IMAGEN
se
ha
fabricado
en
cumplimiento
DIRECTIVA
CC
2A
5,0V,
de
630
mAh
polimero
de
litio
54.4[W]X95.5[H]X16.6[D]
97g
0°C~+40°C
MP3/OGG/WMA
MPEG/WMV/AVI
conversiondearchive
(La
MPEG4)
JPEG
de
los
requisitos
89/336/CEE,
al
75
P/NO
:
3834RL0016T
Loading...