LG MF-FM37S4K User Guide [hr]

Touch me (Dodirni me)

VODIČ ZA BRZO PODEŠAVANJE

MODEL: FM37

Prije priključivanja, rada ili podešavanja proizvoda molimo
pažljivo i u cijelosti pročitajte ovu knjižicu s uputama.

Dizajn i specifikacije proizvoda mogu se mijenjati,
u svrhu poboljšanja, bez prethodne obavijesti.

FM37_QSG_AA5HLLK_LGEMK_CRO_1191

P/NO: MFL35931191

Savjeti o sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Naziv svake komponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instaliranje softvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Punjenje MP3 player-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Osnovne operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ekran početnog izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Općenite operacije početnog izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Reprodukcija glazbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Reprodukcija filma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Gledanje fotografija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Slušanje FM radija (Opcija za neke modele) . . . . . . . . . . . .16-17

Gledanje teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Učitavanje datoteka (download) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Način prebacivanja podataka (download) . . . . . . . . . . . . . .22-23

Kod greške . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2

Sadržaj

Ovaj ureœaj proizveden je na način koji ispunjava zahtjeve radijske
interferencije prema UPUTAMA EEC-a 2004/108/CE i 2006/95/EC.

- Molimo pridržavajte se uputa za sigurnost kako bi izbjegli opasnost od nesreće ili
oštećenja opreme.

- Sigurnosne upute su podijeljene na Upozorenja i Opreze:

- Priručnik čuvajte na lako dostupnom mjestu.

3

Savjeti o sigurnosti

Proizvod držite dalje od
izvora topline.

Napomena, u elektrosta­tičkom okruženju MP3
player može imati prob­lema u radu.

Upozorenja

Ne udarajte drugim
predmetima o proizvod i
ne tresite proizvod.

Oprezi

Glazbu ne slušajte
predugo. Tako možete
ošteti sluh.

MP3 player ne stavljajte
blizu magneta ili unutar
magnetskog polja.

Proizvod ne koristite u
blizini vode, prašine ili
čaœe.

Ne koristite proizvod za
vrijeme vožnje.

Napravite kopiju (back up)
važnih podataka.
(Napomena, proizvoœač ne
odgovara za gubitak
podataka koji je prouzročen
vašom pogreškom.)

* Predostrožnosti kod upotrebe ekrana osjetljivog na dodir



Ekran osjetljiv na dodir upotrebljavajte suhim rukama.



Ne pritišćite prejako ekran osjetljiv na dodir kako bi radio.



Dodirnite točku koju želite aktivirati kako bi funkcija ispravno radila.



Pazite da ekran osjetljiv na dodir ne dodirujete predmetima koji su vodiči
kao što su to metalni predmeti. Tako možete izazvati nepravilnosti u radu.

4

Naziv svake komponente

1

2

3

6

5

4

1 Utor za mikrofon/RESET

tipka

2 Tipka za snimanje (REC)

3 Priključak za slušalice

4 USB priključak

5 LCD (* Ekran osjetljiv na

dodir (Touch screen))

6 • Prekidač za uključi/

isključi napajanje ( )

• Drži (Hold) prekidač

()

*Minimum zahtjeva od sistema

- CD ROM pogon

- Pentium 3 ili viši CPU / 128MB ili

veća memorija

- 300MB ili više prostora na tvrdom

disku, 800 X 600 modus

-Video kartica za 16 bitnu boju ili više,

zvučna kartica

Umetnite instalacijski CD u CD
ROM.

LG Media Center

1 Odberite LG Media Center.

2 Slijedite prikazane upute.

-Tijekom instaliranja LG Media
Center, možete instalirati Windows
Media Player i Internet Explorer za
radno okruženje.

3 Nakon dovršetka instaliranja, kliknite

na [Finish (Završi)].

4 Kliknite na [Start] k [All

Programs] k [LG Media Center]
k [LG Media Center] za
pokretanje programa.

Instaliranje Adobe Acrobat
Reader-a

1 Odaberite [Adobe Acrobat Reader].
2 Slijedite prikazane upute.

Pogledajte priručnik

Odaberite [Manual (Priručnik)].

Napomena

- Morate instalirati Adobe Acrobat Reader
kako bi mogli čitati priručnik.

- Preporučujemo instaliranje podržavanih
video i audio kodeka.

5

Instaliranje softvera

Provjerite tehničku specifikaciju vašeg računala prije upotrebe player-a.

AC adapter (Vrijeme punjenja: 3

sata)

MP3 player punite isporučenim AC
adapterom.

- Zavisno o modelu, AC adapter možda
neće biti isporučen.

- Kontaktirajte jedan od pozivnih
centara, koji se nalaze u ovom vodiču
za brzo podešavanje kako bi kupili
AC adapter.

1 Ukopčajte AC adapter u zidnu

utičnicu.

2 Priključite USB kabel AC adaptera

na USB priključak na MP3 player-u.

USB kabel (Vrijeme punjenja: Više

od 4 sata)

MP3 player će se takoœer automatski
puniti kada se priključi na PC i MP3
player s USB kabelom.

Napomena

-

Kada punite MP3 player koristite
isporučeni AC adapter, u protivnom MP3
player možda neće raditi kako treba.

-

Ne punite MP3 player duže od 12 sati.
Baterija koja se previše puni ili prazni
može imati skraćeni vijek trajanja.

-

Ako tijekom punjenja radite transfer
datoteka, vrijeme punjenja će se povećati.

-

Punite bateriju na mjestu s normalnom
temperaturom.

-

Nakon što ste provjerili stanje baterije
prijenosnika, priključite USB kabel za
punjenje ureœaja.

-

Ne počinjite s punjenjem ako baterija
prijenosnika nije dovoljno napunjena.

-

Ako tijekom punjenja radite transfer
datoteka, vrijeme punjenja će se
povećati.

-

Punite bateriju na mjestu s normalnom
temperaturom.

6

Punjenje MP3 player-a

Isključivanje i uključivanje
napajanja

Gurnite prekidač za uključivanje i
isključivanje (power on/off) u smjeru

dok se MP3 player ne uključi.

Gurnite prekidač za uključivanje i

isključivanje u smjeru dok se MP3
player ne isključi.

Funkcija zaključavanja (Lock)

Ova funkcija zaključava player kako
bi se onemogućilo aktiviranje player­a kada slučajno pritisnete tipku.

1

Gurnite prekidač za uključivanje i

isključivanje u smjeru kako bi
zaključali MP3 player.

-U zaključanom stanju, na LCD-u će

se prikazati .
Poslije pritiskanja bilo koje tipke, na

dvije sekunde će se pojaviti ikona
, a zatim će nestati.

2 Gurnite prekidač za uključivanje i

isključivanje u suprotnom smjeru
kako bi otključali MP3 player.

Reset funkcija

Ova funkcija služi za resetiranje
player-a u slučajevima kada MP3
player ne radi kako treba.

1

Kada MP3 player ne radi kako treba,

kratko gurnite oštri predmet u otvor.

2 Nakon što isključili napajanje,

gurnite prekidač za uključivanje i

isključivanje u smjeru . Nakon
toga će se uključiti napajanje.

-

Kada je MP3 player priključen na PC
pomoću USB kabela, on će se
automatski uključiti.

-

Reset funkcija inicijalizira postavljene
vrijednosti.

7

Osnovne operacije

Locked

Locked

Pomoću početnog izbornika možete koristiti različite funkcije.

* Ekran početnog izbornika se razlikuje ovisno o modelu proizvoda

(Prijem FM radija je dodatna mogućnost.)

1 Music (Glazba) : Prelazi u glazbeni modus.
2 Movie (Film) : Prelazi u video modus.
3 Photo (Foto) : Prelazi u foto modus.
4 Radio : Prima i snima FM radio prijenos.

(Prijem FM radija je dodatna mogućnost.)

5 Text (Tekst) : Prelazi u tekstualni modus.
6 All Files (Sve datoteke) : Prikazuje ukupan popis za reprodukciju.
7 Game (Igre) : Prelazi u modus igara.
8 Settings (Podešavanja) : Podešava radno okruženje player-a.

8

Ekran početnog izbornika

2

1

4

6

5

7

8

3

1 Uključite MP3 player.

- Na LCD-u se pojavljuje početni
izbornik.

2 Pritisnite ikonu željenog izbornika.

3 Pritisnite ikonu odabranog izbornika.

4 Pritisnite željeni izbornik kako bi

prešli na sljedeću razinu, a zatim
pritisnite odabrani izbornika kako bi
otvorili izbornik.

Napomena

- Pritisnite kako bi se vratili na
prethodni izbornik tijekom rada.

- Pritisnite i pomjerite u smjeru desno
dolje kako bi se vratili u početni izbornik
tijekom rada.

- Pritisnite i pomjerite u smjeru gore
lijevo kako bi se vratili na prethodni
izbornik u početnom izborniku.

9

Općenite operacije početnog izbornika

Ikona odabranog izbornika

Sadržaj odabranog izbornika

10

Reprodukcija glazbe

Funkcije MP3 player-a možete koristiti dodirivanjem LCD-a.

Pritisnite sredinu LCD-a tijekom reprodukcije.

Pritisnite ponovo sredinu LCD-a kako bi nastavili
reprodukciju.
Povucite sredinu LCD-a u pravcu lijevo/desno tijekom
reprodukcije.

Povucite LCD tijekom reprodukcije, a zatim pritisnite
i držite LCD. Otpustite na željenoj točci.

Pritisnite i držite, i pomjerajte pritisnutu točku na
LCD-u u smjeru kretanja sata ili suprotno tijekom
reprodukcije.

Reprodukcija/Pauza

Skoči/Traži Podešavanje

glasnoće

24

: Pauza,

: Reprodukcija

/

: Skoči

/

: Traži

Podešavanje glasnoće

Napomena

- Odaberite datoteku i pritisnite , datoteku ćete moći obrisati.

11

Reprodukcija glazbe

A-B

+

-

Funkcije MP3 player-a možete koristiti dodirivanje upravljačke kutije (Control
Box) na LCD-u.

Pritisnite tijekom reprodukcije.

- Na LCD-u se pojavljuje upravljačka kutija.

- Ako se na LCD-u ne pojavi upravljačka kutija, podesite upravljačku kutiju.
[Ez menu]

kk

[Control Box]

kk

[On]

Pritisnite za pauzu.

Pritisnite za nastavak reprodukcije.

Pritisnite

/

za reprodukciju prethodne ili

sljedeće datoteke.

Pritisnite i držite dvije sekunde

/

tijekom

reprodukcije, a zatim otpustite na željenom mjestu.

Pritisnite ili za upravljanje glasnoćom.

Pritisnite za odabir točke A i točke B i ponavljanje
odsječka od točke A (Početna točka) do točke B

(Krajnja točka). Pritisnite za izlazak.

A-B

A-B

+

-

: Pauza /
: Reprodukcija

/

: Skoči

/

: Traž

/

: Podešavanje

glasnoće

+

-

: Ponavljanje A-B

odsjeka

A-B

12

Reprodukcija filma

Funkcije MP3 player-a možete koristiti dodirivanjem LCD-a.

MP3 player može reproducirati samo one video datoteke koje su učitane (download)
preko LG Media Center-a. Za detalje o downloadu pogledajte izbornik za pomoć
(Help) [Converting video file (Konvertiranje video datoteke)] u LG Media Center-u.

OVER THE RAINBOW : Garden of Useful

Pritisnite dvaput sredinu LCD-a tijekom reprodukcije.

Pritisnite ponovo dvaput sredinu LCD-a za nastavak
reprodukcije.

Povucite sredinu LCD-a u pravcu lijevo/desno tijekom
reprodukcije.

Povucite LCD tijekom reprodukcije, a zatim pritisnite
i držite LCD. Nakon toga otpustite dodir na željenoj
točci.

Pritisnite i držite, i pomjerajte pritisnutu točku na
LCD-u u smjeru kretanja sata ili suprotno tijekom
reprodukcije.

Reprodukcija/Pauza

Skoči/Traž Podešavanje glasnoće

26

: Pauza,

: Reprodukcija

/ : Skoči

/ : Traž

Podešavanje glasnoće

Napomena

- Odaberite datoteku i pritisnite , datoteku ćete moći obrisati.

00:0041

-00:02:23

OVER THE RAINBOW : Garden of Useful

00:0041

-00:02:23

13

Reprodukcija filma

Funkcije MP3 player-a možete koristiti dodirivanje upravljačke kutije (Control
Box) na LCD-u.

Pritisnite tijekom reprodukcije.

- Na LCD-u se pojavljuje upravljačka kutija.

- Ako se na LCD-u ne pojavi upravljačka kutija, podesite upravljačku kutiju.
[Ez menu]

kk

[Control Box]

kk

[On]

Pritisnite za pauzu.

Pritisnite za nastavak reprodukcije.

Pritisnite

/

za reprodukciju prethodne ili

sljedeće datoteke.

Pritisnite i držite dvije sekunde tipku

/

tijekom

reprodukcije, a zatim je otpustite na željenoj točci.

Pritisnite ili za upravljanje glasnoćom.

+

-

+

: Pauza /

: Reprodukcija

/

: Skoči

/

: Traž

/

: Podešavanje

glasnoće

+

-

-

00:0041

-00:02:23

14

Gledanje fotografija

Funkcije MP3 player-a možete koristiti dodirivanjem LCD-a.

Pritisnite sredinu LCD-a kada bude prikazana foto
datoteka.
Pritisnite ponovo sredinu LCD-a za pauzu.

Povucite sredinu LCD-a u pravcu lijevo/desno tijekom
reprodukcije.

Podesite glasnoću kada tijekom gledanja foto datoteke
slušate glazbu ili radio prijenos. (Prijem FM radija je
dodatna mogućnost.)

Pritisnite i držite, i pomjerajte pritisnutu točku na
LCD-u u smjeru kretanja sata ili suprotno tijekom
reprodukcije.

Reprodukcija/Pauza

Skoči Podešavanje

glasnoće

24

: Reprodukcija

: Pauza

/ : Skoči

Podešavanje glasnoće

Napomena

- Odaberite datoteku i pritisnite , datoteku ćete moći obrisati.

15

Gledanje fotografija

Funkcije MP3 player-a možete koristiti dodirivanje upravljačke kutije (Control
Box) na LCD-u.

Pritisnite tijekom reprodukcije.

- Na LCD-u se pojavljuje upravljačka kutija.

- Ako se na LCD-u ne pojavi upravljačka kutija, podesite upravljačku kutiju.
[Ez menu]

kk

[Control Box]

kk

[On]

+

-

Pritisnite kako biste postavili slide show.

Pritisnite za pauzu.

Pritisnite

/

za gledanje prethodne ili sljedeće

fotografije.

Podesite glasnoću kada tijekom gledanja foto
datoteke slušate glazbu ili radio prijenos.
(Prijem FM radija je dodatna mogućnost.)

Pritisnite ili za upravljanje glasnoćom.

+

-

/

: Podešavanje

glasnoće

+

-

: Slide show
: Pauza

/

: Skoči

16

Slušanje FM radija (Opcija za neke modele)

Funkcije MP3 player-a možete koristiti dodirivanjem LCD-a.

Pritisnite sredinu LCD-a tijekom slušanja radija.

Pritisnite ponovo sredinu LCD-a za nastavak slušanja
radija.

Povucite sredinu LCD-a u smjeru lijevo/desno tijekom
slušanja radija.

Povucite sredinu LCD-a u smjeru lijevo/desno tijekom
prijema, a zatim pritisnite i držite LCD.
A zatim otpustite na željenom mjestu.

Pritisnite i držite, i pomjerajte pritisnutu točku na
LCD-u u smjeru kretanja sata ili suprotno tijekom
slušanja radija.

Ton isključen

/Reprodukcija

Ručno/Automatsko

traženje stanica

Podešavanje

glasnoće

24

: Ton isključen,

: Reprodukcija

/ : Ručno

traženje

/ : Automatsko

traženje

Podešavanje glasnoće

17

Slušanje FM radija (Opcija za neke modele)

Funkcije MP3 player-a možete koristiti dodirivanje upravljačke kutije (Control Box) na LCD-u.

Pritisnite tijekom reprodukcije.

- Na LCD-u se pojavljuje upravljačka kutija.

- Ako se na LCD-u ne pojavi upravljačka kutija, podesite upravljačku kutiju.
[Ez menu]

kk

[Control Box]

kk

[On]

+

-

Mode

Mode

Mode

Pritisnite za isključenje tona.

Pritisnite za slušanje radija.

Odaberite modus koji želite tražiti tako da više puta

pritisnete

Pritisnite

/

za ručno traženje frekvencije stanice.

Frekvencija se povećava/smanjuje u koracima.

Pritisnite

/

za automatsko traženje frekvencije
stanice. Odgovarajuća frekvencija će se automatski
primati.

Pritisnite

/

za traženje spremljenih kanala.
Kanali se smanjuju/povećavaju jedan po jedan kanal.

Pritisnite ili za upravljanje glasnoćom.

+

-

Ch +Ch +Ch -

Ch +Ch -

Ch +Ch -Ch -

Ch +Ch -

ModeMode

Mode

: Ton isključen /
: Reprodukcija

: Modus

ModeMode

Mode

/

: Ručno traženje

/

: Podešavanje

glasnoće

+

-

/

: Automatsko

traženje

/

: Traženje

spremljenih
kanala

Ch +Ch +Ch -

Ch +Ch -

Ch +Ch -Ch -

Ch +Ch -

18

Gledanje teksta

Funkcije MP3 player-a možete koristiti dodirivanjem LCD-a.

Pritisnite sredinu LCD-a kada je prikazana tekstualna
datoteka.

Pritisnite ponovo sredinu LCD-a za pauzu.

Povucite sredinu LCD-a u pravcu lijevo/desno tijekom
reprodukcije.

Povucite LCD tijekom reprodukcije, a zatim pritisnite
i držite LCD. Nakon toga otpustite dodir na željenoj
točci.

Podesite glasnoću kada tijekom gledanja foto datoteke
slušate glazbu ili radio prijenos. (Prijem FM radija je
dodatna mogućnost.)

Pritisnite i držite, i pomjerajte pritisnutu točku na
LCD-u u smjeru kretanja sata ili suprotno tijekom
reprodukcije.

Reprodukcija/Pauza

Skoči/Traž Podešavanje glasnoće

24

: Reprodukcija

: Pauze

/ : Skoči

Traž

Podešavanje glasnoće

Napomena

- Odaberite datoteku i pritisnite , datoteku ćete moći obrisati.

19

Gledanje teksta

Funkcije MP3 player-a možete koristiti dodirivanje upravljačke kutije (Control
Box) na LCD-u.

Pritisnite tijekom reprodukcije.

- Na LCD-u se pojavljuje upravljačka kutija.

- Ako se na LCD-u ne pojavi upravljačka kutija, podesite upravljačku kutiju.
[Ez menu]

kk

[Control Box]

kk

[On]

+

-

Pritisnite za automatsko preskakanje stranice.

Pritisnite za pauzu.

Pritisnite

/

za gledanje prethodne ili sljedeće

stranice.

Pritisnite i držite dvije sekunde tipku

/

tijekom

reprodukcije, a zatim otpustite na željenoj točci.

Podesite glasnoću kada tijekom gledanja tekstualne
datoteke slušate glazbu ili radio prijenos. (Prijem FM
radija je dodatna mogućnost.)

Pritisnite ili za upravljanje glasnoćom.

+

-

/

: Podešavanje

glasnoće

+

-

Traž

/

: Skoči

: Reprodukcija

: Pauza

Pomoću MP3 player-a možete učitavati
željene datoteke preko LG Media
Center-a.
Za detalje o downloadu pogledajte
izbornik za pomoć (Help) u LG Media
Center.

1 Jedan kraj USB kabela priključite na

USB priključak na PC-u, a drugi kraj
kabela priključite na USB priključak
na MP3 player-u.

-

Provjerite jesu li oba kraja kabela
pravilno ukopčana.

2 Aktivirajte LG Media Center, a zatim

kliknite na [Add Library].

3 [Add file] k Selecting the downing

file (Primjer: Music file) k [Apply]
k [Ok] k [Close]

4 [Music] k [Send to Device (Pošalji

na ureœaj)]

20

Učitavanje datoteka (download)

Učitavanje datoteka (download) - LG Media Center

5 Povucite datoteke na [Send to

Device].

Napomena

- je brza tipka za trenutno

premještanje datoteka.

Konverzija video datoteka

1. Odaberite datoteku za konverziju ­[Tools] - [Advanced Tools] ­[Convert Format]

- je brza tipka za trenutnu kon-

verziju datoteka.

2. Provjerite video datoteku, a zatim
odaberite Model, Naziv (Name) koji
će se dodati ispred naziva konverti­rane datoteke, i Izlaz (Output) u
[Convert Format] izborniku.

3. Kliknite [Start].

- Video file je konvertirana.

Napomena

- Više pojedinosti pogledajte u
izborniku za pomoć u LG Media
Center-u.

21

Učitavanje datoteka (download)

Učitavanje datoteka (dowload) - MSC modus

1

Provjerite je li ureœaj priključen preko MSC modusa.

- [Settings] u početnom izborniku k [General Setting] k

[PC Connection Setting] k Removable Disk (MSC)

2 Jedan kraj USB kabela priključite na USB priključak na PC-u, a drugi kraj

kabela priključite na USB priključak na MP3 player-u.

-

Provjerite jesu li oba kraja kabela pravilno ukopčana.

3 Provjerite je li novi pogon dodan u Windows Explorer–u na PC-u.

-Naziv pogona će se razlikovati ovisno o OS.

4 Povucite datoteku za kopiranje na prijenosni disk.

22

Način prebacivanja podataka (download)

Napomena

-Ako iskopčate USB kabel za vrijeme dok se vrši kopiranje možete prouzročiti kvar na
MP3 player-u.

-MP3 player će se puniti za vrijeme dok je priključen na PC pomoću USB kabela.

-Učitajte (download) video datoteke s LG Media Center-a.

- Učitajte (download) JANUS DRM-primjenjene datoteke preko Windows Media Player
10 ili vši, ili LG Media Center (samo MTP modus)

- Učitajte (download) X-Sync DRM- primjenjene datoteke preko LG Media Center-a.

23

Način prebacivanja podataka (download)

Broj koda Ispravljanje
CODE 0001~0008 S izbornika <Download> na početnoj stranici

(Homepage) preuzmite (download) “FM37.ROM” i
“FM37vis.pac”. Dogradite program s najnovijom verzi­jom.

CODE 10 S <Download> izbornik na početnoj stranici, preuzmite

(download) u config folder i dogradite player s najnovi­jim “FM37.INT”. Zatim izvršite inicijalizaciju. [Setting]

- [General] - [Initialize Settings]
CODE 0013 Resetirajte player.
CODE 0015 ROM datoteka nije u redu. Preuzmite (download) i

dogradite player s najnovijom ROM datotekom.
CODE 1001, 3001 Podaci su oštećeni. Obrišite podatke.
CODE 1002, 9001 Priključite player na računalo (PC) i formatirajte player.

(Ili u izborniku za podešavanja aktivirajte funkciju za

formatiranje.) [Settings - General - Format]
CODE 2001 Radi se o filmskoj datoteci koja nije u redu ili o datoteci

koja nije konvertirana ili je LG Media Center ne

podržava. Provjerite da li se datoteka normalno repro-

ducira na računalu.
CODE 2002 Provjerite da li se datoteka normalno reproducira na

računalu. Ako ne, konvertirajte datoteku i ponovo je

preuzmite (download) preko LG Media Center-a.
CODE 3003 Player ne podržava neke JPEG progresivne datoteke.

Ponovo preuzmite (download) datoteke preko LG Media

Center-a.
CODE 9002, 9003 Priključite player na PC i obrišite datoteku/folder.

24

Kod greške

Za više pojedinosti pogledajte stranice 48~49 u priručniku za vlasnika.