LG MF-FM37S2K, MF-FM37S4K User Manual [fr]

Touche Moi

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

MODEL: FM37

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre
appareil. Conservez-le pour référence ultérieure.

Le design et les spécifications peuvent changer sans
préavis en fonction des améliorations au produit.

FM37_FRE_1192

P/NO: MFL35931192

Conseil de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Nom de chaque partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Chargement du lecteur MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ecran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Opérations générales du menu Home . . . . . . . . . . . . . . .9

Lire de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Lecture d’un film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Visualisation de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Écouter la radio FM (Option en fonction du modèles)

. .16-17

Affichage Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Centre Média LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Téléchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Code d’erreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2

Table des matières

CE = Conformite Europeenne (= europaische Normierung) Das CE­Zeichen auf diesem AUDIO besagt, dass das Gerat nach den Richtlinien
dieser roduktgruppe (EMCRichtlinien 2004/108/EC sowie 2006/95/EC)
gefertigt und auf deren Ein-haltung uberpruft wurde.

-Veuillez respecter scrupuleusement les instructions pour réduire les

risques d'accidents ou de détérioration des équipements.

- Les consignes de sécurité comprennent les Avertissements et les Notes

Importantes

- Gardez ce manuel dans un lieu facilement accessible.

3

Conseil de sécurité

Conservez ce produit à
distance de toute source
de chaleur.

Veuillez noter que le
baladeur pourrait ne pas
fonctionner correctement
dans un environnement
électrostatique.

Attention

Ne laissez pas tomber
d'objets sur le produit et
ne lui donnez pas de
choc.

Précautions

Ne pas écouter de
musique pendant une
période prolongée.
Autrement, vous risquez
de subir des troubles de
l'audition.

Ne mettez pas le
baladeur prés d'un
aimant ou d'un champ
magnétique.

N’utilisez pas celui-ci à
proximité d’eau, de
poussière ou de suie.

N'utilisez pas ce produit
pendant la onduite d'un
véhicule.

Faites des copies de
sauvegarde de vos don­nées importantes.
(Veuillez noter que le fab­ricant ne saurait être tenu
responsable d'une perte
de données importantes
imputable à une erreur
de l'utilisateur.)

* Précautions lors de l’utilisation de l’écran tactile



Utilisez l’écran tactile avec des mains propres et sèches.



Ne pas appuyez fortement sur l’écran tactile pour le faire fonctionner.



Touchez le point que vous souhaitez actionner pour lancer la
fonction correctement.



Faites attention de ne pas mettre des objets conducteurs contre
l’écran comme des objets métalliques par exemple.

4

Nom de chaque partie

1

2

3

6

5

4

1 Entrée du micro/ Bouton

de RESET

2 Bouton Enregistrement

(REC)

3 Écouteurs

4 Port USB
5 LCD (*Écran tactile)
6 • Interrupteur On/Off

()

• Interrupteur de

Blocage (Hold) ( )

*

Conditions minimales du système

- Lecteur de CD-ROM

- CPU de type Pentium ΙΙΙ ou plus /
128 Mo ou plus de mémoire vive

- 300 Mo ou plus de disque dur
disponible, mode 800 X 600

- D'affichage et couleurs 16 bits ou
plus pour la carte vidéo, Carte Son

I

nsérez le CD du programme

dans le lecteur de CD-ROM.

LG Media Center

1 Sélectionnez [LG Media Center].
2 Suivez les instructions à l'écran.

- Pendant l'installation de LG Media
Center, vous pouvez installer le
Lecteur Windows Media et
Internet Explorer comme environ­nement de fonctionnement.

3 Une fois l'installation terminée,

cliquez sur [Finish].

4 Cliquez sur [Start] k [All

Programs] k [LG Media Center]
k [LG Media Center] pour
démarrer le programme.

Installation de Adobe Acrobat
Reader

1 Sélectionnez [Adobe Acrobat

Reader].

2 Suivez les instructions à l'écran.

Visualiser le manuel

Sélectionnez [Manual].

Remarque

- Vous devez installer le programme
“Adobe Acrobat Reader’’ pour pouvoir
lire le manuel.

-

Nous conseillons d’installer les
codecs audio et vidéo compatibles.

5

Installation du logiciel

Vérifiez les caractéristiques du PC avant d’utiliser le lecteur.

Adaptateur c.a. (Durée de

chargement : 3 heures)

Charge the MP3 player with the
supplied AC adapter.

- Il se peut que l’adaptateur de
courant alternatif ne soit pas fourni
(selon le modèle).

- Contactez le support technique
indiqué dans le présent pour
manuel pour acheter un
adaptateur en CA.

1 Branchez l’adaptateur AC à la

sortie AC.

2 Connectez le câble USB au port

USB du baladeur.

Câble USB (Durée de charge-

ment : plus de 4 heures.)

Ce lecteur se rechargera automa­tiquement lorsqu’il est branché à un
PC à l’aide d’un câble USB.

Remarque

-

Utilisez l’adaptateur fourni lorsque
vous rechargez le lecteur MP3
autrement celui-ci pourrait mal
fonctionner.

-

Ne pas laisser le lecteur charger pen­dant plus de 12 heures. Trop ou trop
de charge peut réduire la durée de
vie de la batterie.

-

Si vous transférez des fichiers pen­dant la recharge, la durée de charge
sera augmentée.

-

Chargez la batterie dans un endroit à
température normale.

-

Après avoir vérifié l’état de la batterie
d’un ordinateur portable, branchez le
câble USB et rechargez-la.

-

Ne pas le recharger lorsque le niveau
de la batterie du portable est insuff­isant.

-

Si vous transférez des fichiers pen­dant la recharge, la durée de charge
sera augmentée.

-

Chargez la batterie dans un endroit à
température normale.

6

Chargement du lecteur MP3

Allumer/Eteindre le
baladeur

Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt
dans la direction de jusqu’à ce

que l’appareil s’allume.
Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt

dans la direction de jusqu’à ce
que l’appareil s’éteigne.

Fonction de blocage

Il existe une fonction de verrouil­lage pour si vous pressionnez
accidentellement un bouton.

1 Poussez l’interrupteur

Marche/Arrêt dans la direction de

pour verrouiller le lecteur.

- Une fois verrouillé, apparaît à
l’écran LCD.
Quand on appuie sur n'importe

quel bouton, s'affiche pendant
deux secondes et disparaît.

2 Poussez l’interrupteur

Marche/Arrêt dans la direction
opposée de la touche pour

débloquer l’appareil.

Fonction de réinitialisation

Il s’agit de la possibilité de réini­tialiser le lecteur si celui-ci ne
fonctionne pas normalement.

1

Appuyez dans l’orifice avec un
objet pointu lorsque le lecteur ne
fonctionne pas normalement.

2 Une fois l’appareil éteint, poussez

l’interrupteur Marche/Arrêt dans
la direction de . L'appareil se

rallumera.

- Lorsque le lecteur MP3 est con­necté au PC par un câble USB, il
s’allumera automatiquement.

- La réinitialisation revient aux
paramètres par défaut.s.

Locked

7

Fonctionnement de base

Locked

Vous pouvez utiliser plusieurs de ces caractéristiques à partir du menu
d'accueil (Home)

* L'ecran d'accueil varie selon le modèle. (Récepteur de Radio FM

optionnel.)

1 Musique : Pour passer en mode musique.
2 Film : Pour passer en mode vidéo
3 Photo : Pour passer en mode photo
4 Radio : Reçoit et enregistre les programmes FM.

(Récepteur de Radio FM optionnel.)

5 Texte: Pour passer en mode texte.
6 Tous les fichiers : Pour afficher la liste lisible totale.
7 Jeu : Pour passer en mode jeu.
8 Réglages : Configure l'environnement opérationnel du baladeur.

8

Ecran d'accueil

2

1

4

6

5

7

8

3

1 Allumez le lecteur MP3.

- La menu accueil apparaît à l’écran.

2 Appuyez sur l’icône du menu

désiré.

3 Appuyez sur l’icône du menu

sélectionné.

4 Appuyez sur le menu désiré pour

aller au second niveau puis
appuyez sur le menu sélectionné
pour exécuter le menu.

Remarque

- Appuyez sur l’icône pour
revenir au menu précédent pendant
l’utilisation.

- Appuyez et déplacez le en

bas à droite pour revenir au menu
accueil pendant l’utilisation.

- Appuyez et déplacez le en bas

à gauche pour revenir au menu
précédent dans le menu accueil.

9

Opérations générales du menu Home

Icône du menu sélectionné.

Contenus du menu sélectionné.

10

Lire de la musique

Vous pouvez actionner les fonctions du lecteur MP3 en touchant l’écran
LCD.

Appuyez sur le milieu de l’écran LCD pendant la
lecture.

Appuyez de nouveau sur le milieu de l’écran LCD
pour reprendre la lecture.

Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la
droite/gauche pendant la lecture.

Faites glisser l’écran LCD pendant la lecture puis
appuyez et maintenez la pression. Relâchez au
point désiré.

Maintenez appuyé et faites tourner votre doigt
dans le sens des aiguilles d’une montre/sens
inverse pendant la lecture.

Lecture/Pause

Sauter/Rechercher Contrôle du volume

24

: Pause,

: Lecture

/

: Sauter

/

: Rechercher

Contrôle du volume

Remarque

- Sélectionnez le fichier que vous voulez et appuyez sur , vous pouvez
l’effacer.

11

Lire de la musique

A-B

+

-

Vous pouvez actionner les fonctions du lecteur MP3 en utilisant le boîtier
de contrôle.

Appuyez sur pendant la lecture.

- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.

- Si ce n’est pas le cas, réglez le boîtier de contrôle [Menu EZ]

kk

[Boîtier de contrôle]

kk

[Marche].

Appuyez sur pour passer en pause.
Appuyez sur pour reprendre la lecture.

Appuyez sur la touche

/

pour lire le fichier

suivant / précédent.
Maintenez appuyée la touche

/

pendant 2
secondes pendant la lecture puis relâchez au
point désiré.

Pressionnez ou le bouton pour contrôler le volume.
Appuyez sur pour sélectionner un point A et

un point B et répéter la séquence comprise
entre les points A (début) et B (fin).

Appuyez sur pour quitter.

A-B

A-B

+

-

: Pause /
: Lecture

/

: Sauter

/

: Rechercher

/

: Contrôle du volume

+

-

: Répétition section

A-B

A-B

12

Lecture d’un film

Vous pouvez actionner les fonctions du lecteur MP3 en touchant l’écran LCD.

Le lecteur du MP3 ne peut lire que les fichiers rapatriés via LG Media
Center. Pour les détails de rapatriement, reportez-vous à [Converting
video file] (Conversion de fichiers vidéo) de Help menu (Menu d’aide)
de LG Media Center.

OVER THE RAINBOW : Garden of Useful

Appuyez deux fois sur le milieu de l’écran pen­dant la lecture.
Appuyez deux fois sur le milieu de l’écran pour
reprendre la lecture.

Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la
droite/gauche pendant la lecture.

Faites glisser l’écran LCD pendant la lecture puis
appuyez et maintenez la pression. Relâchez au
point désiré.

Maintenez appuyé et faites tourner votre doigt
dans le sens des aiguilles d’une montre/sens
inverse pendant la lecture.

Lecture/Pause

Sauter/Rechercher Contrôle du volume

26

: Pause,

: Lecture

/ : Sauter

/ : Rechercher

Contrôle du volume

Remarque

- Sélectionnez le fichier que vous voulez et appuyez sur , vous pouvez
l’effacer.

00:0041

-00:02:23

OVER THE RAINBOW : Garden of Useful

00:0041

-00:02:23

13

Lecture d’un film

Vous pouvez actionner les fonctions du lecteur MP3 en utilisant le boîtier
de contrôle.

Appuyez sur pendant la lecture.

- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.

- Si ce n’est pas le cas, réglez le boîtier de contrôle [Menu EZ]

kk

[Boîtier de contrôle]

kk

[Marche].

Appuyez sur pour passer en pause.
Appuyez sur pour reprendre la lecture.
Appuyez sur la touche

/

pour lire le fichier

suivant / précédent.
Maintenez appuyée la touche

/

pendant 2
secondes pendant la lecture puis relâchez au
point désiré.

Pressionnez ou le bouton pour contrôler
le volume.

+

-

OVER THE RAINBOW : Garden of Useful Publ

: Pause /
: Lecture

/

: Sauter

/

: Rechercher

/

: Contrôle du

volume

+

-

00:0041

+

-

-00:02:23

14

Visualisation de photos

Vous pouvez actionner les fonctions du lecteur MP3 en touchant l’écran
LCD.

Appuyez sur le milieu de l’écran lorsqu’une photo
est affichée.
Appuyez de nouveau sur le centre de l’écran
pour faire une pause.

Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la
droite/gauche pendant la lecture.

Lorsque vous écoutez de la musique ou la radio
pendant le visionnement de photos, vous pouvez
régler le volume. (la réception radio FM est en
option).

Maintenez appuyé et faites tourner votre doigt
dans le sens des aiguilles d’une montre/sens
inverse pendant la lecture.

Lecture/Pause

Sauter Contrôle du volume

24

: Lecture

: Pause

/ : Sauter

Contrôle du volume

Remarque

- Sélectionnez le fichier que vous voulez et appuyez sur , vous pouvez
l’effacer.

15

Visualisation de photos

Vous pouvez actionner les fonctions du lecteur MP3 en utilisant le boîtier
de contrôle.

Appuyez sur pendant la lecture.

- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.

- Si ce n’est pas le cas, réglez le boîtier de contrôle [Menu EZ]

kk

[Boîtier de contrôle]

kk

[Marche].

+

-

Appuyez sur pour lancer le diaporama.
Appuyez sur pour passer en pause.
Appuyez sur la touche

/

pour lire la photo

suivante ou précédente.
Lorsque vous écoutez de la musique ou la radio

pendant le visionnement de photos, vous pou­vez régler le volume. (la réception radio FM est
en option).

Pressionnez ou le bouton pour contrôler
le volume.

+

-

/

: Contrôle du

volume

+

-

: Diaporama
: Pause

/

: Sauter

16

Écouter la radio FM (Option en fonction du modèles)

Vous pouvez actionner les fonctions du lecteur MP3 en touchant l’écran LCD.

Appuyez sur le milieu de l’écran pendant l’écoute
de la radio.
Appuyez de nouveau sur le milieu de l’écran pour
réécouter la radio.

Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la
droite/gauche pendant la lecture.

Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la
droite ou la gauche pendant la réception puis
maintenez appuyé l’écran LCD. Puis relâchez au
point désiré.

Maintenez appuyé et tournez votre doigt dans le
sens / sens inverse des aiguilles d’une montre
pendant l’écoute de la radio.

Silence/Lecture

Recherche Manuelle /

Recherche Automatique

Contrôle du

volume

24

: Silence,

: Lecture

/

: Recherche

Manuelle

/

: Recherche

Automatique

Contrôle du volume

17

Écouter la radio FM (Option en fonction du modèles)

Vous pouvez actionner les fonctions du lecteur MP3 en utilisant le boîtier de contrôle.

Appuyez sur pendant la lecture.

- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.

- Si ce n’est pas le cas, réglez le boîtier de contrôle [Menu EZ]

kk

[Boîtier

de contrôle]

kk

[Marche].

+

-

Mode

Mode

Mode

Appuyez sur pour couper le son.
Appuyez sur pour remette le son.
Sélectionnez le mode de recherché désiré en

appuyant à plusieurs reprises sur .
Appuyez sur

/

pour rechercher manuelle­ment la fréquence. La fréquence
augmente/diminue par niveau.

Appuyez sur

/

pour rechercher automa­tiquement la fréquence. La fréquence correspon­dante sera reçue automatiquement.

Appuyez sur

/

pour rechercher la chaîne
sauvegardée. La chaîne augmente / diminue
une par une.

Pressionnez ou le bouton pour contrôler le volume.

+

-

Ch +Ch +Ch -

Ch +Ch -

Ch +Ch -Ch -

Ch +Ch -

ModeMode

Mode

: Silence /

: Lecture

: Mode

ModeMode

Mode

/

: Recherche

Manuelle

/

: Contrôle du volume

+

-

/

: Recherche

Automatique

/

: Recherche de

la chaîne
sauvegardée

Ch +Ch +Ch -

Ch +Ch -

Ch +Ch -Ch -

Ch +Ch -

18

Affichage Texte

Vous pouvez actionner les fonctions du lecteur MP3 en touchant l’écran
LCD.

Appuyez au milieu de l’écran lorsque le fichier
texte s’affiche.

Appuyez de nouveau au milieu de l’écran pour
faire une pause.

Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la
droite/gauche pendant la lecture.
Touchez l’extrémité droite ou gauche de l’écran.

Faites glisser l’écran LCD pendant la lecture puis
appuyez et maintenez la pression. Relâchez au
point désiré.

Lorsque vous écoutez de la musique ou la radio
pendant le visionnement de photos, vous pouvez
régler le volume. (la réception radio FM est en
option).
Maintenez appuyé et faites tourner votre doigt
dans le sens des aiguilles d’une montre/sens
inverse pendant la lecture.

Lecture/Pause

Sauter/Rechercher Contrôle du volume

24

: Lecture

: Pause

/

: Sauter

Rechercher

Contrôle du volume

Remarque

- Sélectionnez le fichier que vous voulez et appuyez sur , vous pouvez
l’effacer.

19

Affichage Texte

Vous pouvez actionner les fonctions du lecteur MP3 en utilisant le boîtier
de contrôle.

Appuyez sur pendant la lecture.

- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.

- Si ce n’est pas le cas, réglez le boîtier de contrôle [Menu EZ]

kk

[Boîtier de contrôle]

kk

[Marche].

+

-

Appuyez pour sauter automatiquement une page.
Appuyez sur pour passer en pause.

Appuyez sur la touche

/

pour aller à la

page suivante ou précédente.
Maintenez appuyée la touche

/

pendant 2
secondes pendant la lecture puis relâchez au
point désiré.

Lorsque vous écoutez de la musique ou la radio
pendant l’affichage de textes, vous pouvez
contrôler le volume. (la réception radio FM est

en option). Pressionnez ou le bouton pour
contrôler le volume.

+

-

/

: Contrôle du

volume

+

-

Rechercher

/

: Sauter

: Lecture
: Pause

Vous pouvez télécharger les
fichiers désirés à partir du lecteur
via le Centre Média LG.
Pour plus de détails, voir le menu
Aide du Centre Média LG.

1 Connectez une extrémité du

câble USB au port USB de l'ordi­nateur et l'autre extrémité au port
USB du baladeur.

-

Vérifiez que les deux extrémités
soient bien connectées.

2 Exécutez le centre Média LG puis

cliquez sur [Add Library] (Ajouter
Bibliothèque).

3 [Add file] k Sélection du fichier

descendant (Ex : fichier musical)
k [Apply](Heure démarrage) k
[Ok] k [Close]

4 [Music](Musique) k [Send to

Device](Envoyer au Dispositif)

20

Centre Média LG

Pour télécharger des fichiers – Centre Média LG

5 Faites glisser les fichiers vers

[Send to Device](Envoyer au
Dispositif).

Remarque

- est la touche rapide pour
passer le fichier sélectionné d’un
coup.

Conversion Fichier Vidéo

1

Sélectionnez le fichier que vous
voulez convertir k [Outils] k

[Outils Avancés] k [Convertir
Format]

- est la touche rapide pour
passer le fichier sélectionné
d’un coup.

2 Vérifiez le fichier vidéo puis

sélectionnez le Modèle, la
Résolution et la Sortie dans le
menu [Convert Format] (Convertir
Format).

3 Cliquez sur [Start](Heure démar-

rage).

- La vidéo est convertie.

Remarque

-

Pour plus de détails, voir le
menu Aide du Centre Média
LG.

21

Centre Média LG

Pour télécharger des fichiers – Mode MSC

1

Vérifiez que l’appareil soit bien connecté en mode MSC.

-[

Réglages] du Menu Accueil k [Général] k [Configuration connexion

PC] k

[Disque amovible (MSC)]

2 Connectez une extrémité du câble USB au port USB de l'ordinateur et

l'autre extrémité au port USB du baladeur.

-

Vérifiez que les deux extrémités soient bien connectées.

3 Vérifiez si une nouvelle unité a été ajoutée dans l'Explorateur Windows

de l'ordinateur.

- Le nom de l'unité peut varier selon le système
d'exploitation.

4 Faites glisser le fichier que vous désirez copier sur le disque amovible.

22

Téléchargement

Remarque

- Une déconnexion du câble USB pendant le transfert
pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du baladeur.

- Le lecteur est rechargé pendant qu'il est connecté à
l'ordinateur par le câble USB.

- Rapatriement des fichiers vidéo via LG Media Center.

- Téléchargez les fichiers appliqués JANUS DRM via le Windows Media
Player version 10 ou plus ou le Centre Média LG (mode MTP uniquement).

- Télécharger les fichiers avec la DRM X-Sync à l'aide de LG Media Center.

23

Téléchargement

24

Code d’erreu

Num Code Correction
CODE 0001~0008 Téléchargez (FM37.ROM) et (FM37vis.pac) depuis le

menu <Téléchargement> de la page d’accueil. Mettez
à jour avec la nouvelle version.

CODE 0010 Depuis le menu <Téléchargement> de la page d’ac-

cueil, téléchargez le dossier config et mettez à jour le
lecteur avec le plus récent (FM37.INT). Ensuite, ini-

tialisez.[setting]->[General]->[Initialize settings]
CODE 0013 Réinitialisez le lecteur.
CODE 0015 Il s’agit d’un fichier ROM anormal. Téléchargez et

mettez à jour le lecteur avec le fichier ROM le plus

récent.
CODE 1001, 3001 Les données sont endommagées. Effacez-les.
CODE 1002, 9001 Reliez le lecteur au PC et formatez-le. (Ou bien

activez la fonction de for mattage sur le menu de con-

figuration.)[Settings -General setting - Format]
CODE 2001 Il s’agit d’un fichier vidéo anormal ou d’un fichier non

converti à un format compatible avec LG Media

Center. Vérifiez que le fichier puisse se lire normale-

ment sur un PC.
CODE 2002 Vérifiez que le fichier puisse se lire normalement sur

un PC. Dans le cas contraire, convertissez-le et

téléchargez-le de nouveau sur le Centre Média LG.
CODE 3003 Le lecteur n’est pas compatible avec certains fichiers

JPEG Progressive. Téléchargez depuis LG Media

Center.
CODE 9002, 9003 Reliez le lecteur au PC et effacez le fichier/dossier.

Voir les pages 48 et 49 du Mode d’Emploi pour plus de détails.