Lg MF-FM37 user Manual [nl]

Touch Me

HANDLEIDING

MODEL: FM37

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de
speler in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding
voor later gebruik.

De vormgeving en specificaties kunnen in verband
met verbeteringen zonder waarschuwing vooraf
gewijzigd worden.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

2

Waarschuwing

- Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het
risico van brand en elektrische schokken te vermijden.

Let op!

- Dit apparaat is zonder toezicht niet geschikt voor
gebruik door kleine kinderen en mindervaliden.

- Let erop dat kleine kinderen niet met dit apparaat spe­len.

- Het gebruik van bedieningsknoppen en instellingen of
de uitvoering van procedures anders dan in deze han­dleiding is voorgeschreven kan leiden tot blootstelling
aan gevaarlijke straling.

VOORZICHTIG

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN

VOORZICHTIG : OPEN HET DEKSEL (OF DE

ACHTERZIJDE) NIET OM HET GEVAAR VAN ELEK-

TRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN.

HET APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE

GEBRUIKER ZELF KAN REPAREREN.

GA VOOR ONDERHOUD EN REPARATIES NAAR DE

LEVERANCIER OF EEN DESKUNDIGE ONDERHOUD-

STECHNICUS.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste ver­rijdbare afvalbak op een product staat,
betekent dit dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten
mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval, maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inzamelingspunten
die door de lokale of landelijke overheid
zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude
toestel helpt negatieve gevolgen voor het
milieu en de menselijke gezondheid
voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijder­ing van uw oude toestel? Neem dan con­tact op met uw gemeente, de afvalophaal­dienst of de winkel waar u het product
hebt gekocht.

Dit product werd vervaardigd in overeen­stemming met de richtlijnen voor radio-inter­ferentie zoals vermeld in de EG RICHTLIJ­NEN 89/336/EG, 93/68/EG en 73/23/EG.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

Producteigenschappen

3

Draagbare data-opslag

Gemakkelijk opslaan en oversturen van alle typen
bestanden.

USB 1.1 en 2.0

U kunt bestanden met hoge snelheid downloaden.
(USB 2.0 hi-speed)

Ontvangst van fm-radio-uitzendingen
(afhankelijk van model)

Door de automatische frequentiekeuze kunt u com­fortabel naar fm-radio-uitzendingen luisteren.

LG 3D-geluidsweergave

3D-geluidseffecten, lage tonen en laagfrequent geluid
zorgen voor een betere geluidskwaliteit.

Tekstweergave

Duidelijke weergave van tekstbestanden (.txt) die u
onderweg kunt lezen.

Fotoweergave

U kunt foto’s opslaan en als diavoorstelling op het
duidelijke beeldscherm bekijken.

2,4-inch TFT LCD-kleurenscherm.

Foto’s en video’s worden in mooi gedetailleerd
weergegeven op het gemakkelijk draagbare TFT
LCD-kleurenscherm met 260.000 pixels.

Touch Scherm

U kunt de menu’s en functies van de MP3 speler
gebruiken door het LCD aan te raken.

Geschikt voor veel bestandformaten

- Muziek: MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF

- Video: LG AVI/ LG WMV (De speler kan alleen
videobestanden afspelen die via een LG
Media Center zijn gedownload.

- Foto’s: JPG

- Tekst: TXT

Media Device (MTP)-modus / Removable
Disk (MSC)-modus

Wat is de Media Device (MTP)-modus?

Het acroniem MTP is afgeleid van Media Transfer
Protocol (Protocol voor media-overdracht). Dit betreft
de nieuwste door Microsoft ontwikkelde technologie
voor de ondersteuning van multimedia-apparaten.

- Besturingssysteem Windows XP / SP1 of hoger en

Windows Media Player 10.

- Om de msc-modus te gebruiken moet u de msc-

modus selecteren in het pc-menu voor verbind­ingsinstellingen.

- Als het Windows besturingssysteem de mtp-modus

niet ondersteunt, werkt de speler in de msc-modus
ook als u de speler op de mtp-modus hebt ingesteld
(Selecteer de msc-modus voor usb in het instal­latiemenu voor Windows 98 SE/ME).

Wat is de Removable Disk (msc)-modus?

Removable Disc betekent uitneembare disc. Het
acroniem “msc” is afgeleid van Mass Storage Class
(Massa-opslagklasse). In msc-modus fungeert het
apparaat als draagbaar geheugen.

Veiligheidswenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Algemene informatie over de speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Software installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

Op de pc aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Videobestanden converteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Firmware bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

De MP3 speler opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Afspeelscherm van elke modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-21

Begininstelling van het startmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Muziek afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-27

Film Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-31

Foto’s weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-34

Naar fm-radio luisteren (Opties per model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-38

Tekst weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-41

Alle bestanden controleren/Een spel spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Instellingenmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-45

Opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

Inhoudsopgave

4

Voor Gebruik

Installatie

Gebruik

Referentie

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

Veiligheidswenken

5

Houd het apparaat van warmtebronnen
vandaan.

In een elektrostatisch geladen omgeving kan
de speler slecht gaan functioneren.

Gebruik uit veiligheidsoogpunt de netvoedin­gadapter die bij het apparaat geleverd is.

Zoniet dan riskeert u elektrische schokken
en brand.

Gebruik het product niet onder het rijden.

Steek geen metalen (metalen staafje,
haarspelden enz.) of brandbare voorwerpen
in het product. Laat zulke objecten ook niet
op het product vallen.

Maak de netvoedingadapter en de kabel
tijdens onweer los van het lichtnet.

Plaats de speler niet in de buurt van een
magneet of in een magnetisch veld.

Laat geen voorwerpen op het product
vallen en stoot er niet tegen aan.

Reinig dit product met een zachte doek.

Gebruik dit product niet in de buurt van
water, stof of roet.

Demonteer, repareer of remodelleer dit
product niet.

Maak de usb-kabel niet los terwijl u de speler
gebruikt nadat u met de usb-kabel een mp3­speler op uw pc hebt aangesloten. Hierdoor
kunnen de data verloren gaan.

Plaats geen voorwerpen op het product.

Maak van belangrijke data altijd een
reservekopie (De fabrikant is niet verantwo­ordelijk voor het verlies van belangrijke
gegevens door uw schuld).

Volg de veiligheidsinstructies stipt op om het risico van ongevallen of beschadiging van de apparatuur te vermijden.

De veiligheidsinstructies zijn verdeeld in twee onderdelen – Waarschuwing en Opgelet:

Bewaar deze handleiding op een gemakkelijk toegankelijke plaats.

Het niet opvolgen van
deze instructies kan
dodelijk of ernstig letsel
tot gevolg hebben.

Waarschuwing

Het niet opvolgen van deze
instructies kan ongevallen of
schade tot gevolg hebben.

Let op!

Waarschuwing

Let op!

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

Algemene informatie over de speler

6

Videobestanden converteren

De mp3-speler is uitsluitend geschikt voor het afspe­len van videobestanden die via het LG Media Center
zijn gedownload.
Zie voor meer informatie over downloaden het help­menu [Converting video file] (Videobestanden con­verteren) van het LG Media Center.

Aansluiten op een pc

Media Device (MTP)-modus

Muziekbestanden moeten worden gedownload via
LG Media Center of Windows Media Player 10 of
hoger.
Ook video-, foto- en tekstbestanden moeten via het
LG Media Center worden gedownload.
U kunt databestanden naar de datamap kopiëren. (U
kunt de datamap in uw mp3-speler niet zien.)

Removable Disc (MSC)-modus

U kunt mediabestanden naar de uitneembare disc
kopiëren. (Maar videobestanden moet u via LG
Media Center downloaden.)

Stroomvoorziening via usb

- Als de batterij bijna leeg is wanneer u een mp3­speler met een usb-kabel op uw pc aansluit, is de
speler een paar minuten lang niet aangesloten.

- Als de batterij helemaal leeg is, wordt het lcd­scherm zelfs tijdens het aansluiten een paar
minuten lang zwart.

- Als uw pc niet actief is, werkt ook de mp3-speler
niet.

- Als de mp3-speler niet actief is, gaat het lcd­scherm op zwart en stopt het opladen. Na één uur
wordt de mp3-speler automatisch uitgeschakeld.

Inhoud verpakking

Mp3-speler

Usb-kabel

Netadapter

Oortelefoon

- De afbeeldingen in deze handleiding zijn voor­beelden voor een beter begrip bij de gebruikers en
kunnen verschillen van het daadwerkelijke product.

- In verband met functionele verbeteringen kan de
inhoud van het product zonder voorafgaande
waarschuwing worden gewijzigd.

- Radiofunctie is optioneel afhankelijk van het model.

- Een AC adapter kan niet geleverd zijn, afhankelijk
van het model.

- Neem contact op met een van de call centra in deze
snelle start handleiding voor informatie over het
kopen van een AC adapter.

Opties per model

Cd-rom met beknopte
(inclusief uitgebreide
handleiding).

Installatiehandleiding

Modelnaam

MF-FM37S

MF-FM37E

MF-FM37F

MF-FM37Y

FM Radio

O

X

O

X

AC adapter

X

X

O

O

1 Microfoonaansluiting / reset-knop

2 Opnameknop (REC)

3 Aansluiting oortelefoon

4 Usb-poort

5 Lcd (*aanraakscherm)

6 • Aan/uit-schakelknop ( )

• Hold-schakelaar ( )

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

Beschrijving

7

1

2

3

6

5

4

* Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het touch scherm



Gebruik het touch pad met schone en droge handen.

- In een vochtige omgeving, veegt u het vocht van de touch knoppen voordat u ze gebruikt.



Druk niet te hard op het touch scherm om het te laten werken.

- Als u teveel kracht gebruikt, kan de sensor van het touch scherm beschadigd raken.



Raak het punt dat u wilt gebruiken aan om de functie uit te voeren.



Let op dat er geen geleidend materiaal, zoals metalen voorwerpen, op het touch scherm aanwezig is.
Dit kan een defect veroorzaken.

Let op het volgende voordat u het besturingsprogramma installeert

Controleer de specificaties van uw pc voordat u
de speler gebruikt.

Minimum systeemvereisten

- Optisch station (cd-romstation)

- Pentium of hoger gewaardeerde processor / geheugen
128 MB of groter

- Vrije ruimte op de vaste schijf 300 MB of meer / weer­gavemodus 800x600

- Hi-color videokaart of beter / geluidskaart

Besturingsomgeving

De mtp-modus geldt voor pc’s met Windows XP (SP1) of
hoger geklasseerd besturingssysteem of de Windows
Media Player 10 of beter.
Bij lager geklasseerde besturingssystemen wordt de
msc-modus gebruikt.

Windows Media Player 10

- U kunt het bestand downloaden door synchronisatie
met het menu van Windows Media Player 10.

- Zie voor meer informatie het helpmenu van Windows
Media Player 10.

LG Media Center

- Windows 2000/XP

- Windows Media Player 10 of beter / Internet Explorer

6.0

- Windows Media Player en Internet Explorer worden tij­dens de installatie van het LG Media Center automa­tisch geïnstalleerd. Voor de installatie van Internet
Explorer moet u over een internetaansluiting
beschikken.

- Voor de mtp-modus adviseren wij het LG Media Center.

Wat u moet weten over het LG Media Center

Het LG Media Center-programma is een geïntegreerd
databeheerprogramma dat ontwikkeld is om het gebruik
van mp3-spelers gemakkelijker te maken.

Eigenschappen van het LG Media Center

Door middel van de Media Library kunt u muziek-,
video-, foto– en tekstbestanden efficiënt beheren en
naar de mp3-speler downloaden.

Inhoud servicemenu

- Music Store: Muziek kopen, streamingservice

- Media Cast: Kopen van muziek, video, radio-uitzendin­gen (tijdgebonden diensten)

- Zie voor meer informatie het helpmenu van dit
programma of ga naar www.lge.com.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

Software installeren

8

LG Media Center Installeren

1 Plaats de cd met het besturingsprogramma in het

optische station.

2 Selecteer het [LG Media Center].

3 Volg de aanwijzingen op het scherm op.
4 Lees de gebruiksovereenkomst. Zet een vinkje in het

aankruisvakje en klik op [Next] (Volgende).

5 Selecteer het installatiepad en klik op [Next]

(Volgende).

6 Klik op [Install] (Installeren) om de installatie te

starten.

7 Wanneer u klaar bent met installeren klikt u op [Finish]

(Voltooien).

8 Om het programma te starten klikt u op [Start] k [All

Programs] k [LG Media Center] k [LG Media
Center]

Tijdens de installatie van het LG Media Center kunt u
Windows Media Player en Internet Explorer voor de
besturingsomgeving installeren.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

Software installeren

9

Het msc-stuurprogramma voor Win98SE installeren

1 Start LGE203053 inst.bat in de map Drivers

(Stuurprogramma’s) k voor Win98SE op de cd-rom.

2 Start de pc opnieuw en sluit de mp3-speler op de

usb-poort aan.

3 Het geïnstalleerde stuurprogramma kan als draagbare

disc in Windows Explorer worden gebruikt.

4 Controleer op het tabblad System Properties

(Systeemeigenschappen) de installatiestatus als
hieronder afgebeeld.

Adobe Acrobat Reader installeren

1 Plaats de cd met het besturingsprogramma in het

optische station.

2 Selecteer [Adobe Acrobat Reader].

3 Volg de aanwijzingen op het scherm op.

De handleiding weergeven

1 Plaats de cd met het besturingsprogramma in het

optische station.

2 Selecteer [Manual] (Handleiding).

3 De handleiding wordt nu weergegeven.

U de handleiding te kunnen lezen moet u eerst Adobe
Acrobat Reader installeren.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

Software installeren

10

De usb-kabel aansluiten

1 Sluit het ene uiteinde van de usb-kabel aan op de

usb-poort van de pc en het andere uiteinde op de usb­poort van de speler.

- Controleer of u de beide uiteinden goed hebt
aangesloten.

2 Als het usb-apparaat nadat de kabel is aangesloten

normaal wordt herkend, verschijnen de meldingen
“USB Connected” (Usb aangesloten) en de firmware­versie op het lcd-scherm.

3 Als de aansluiting in orde is, verschijnt op de taakbalk

van de pc een pictogram.

- De afbeelding van dit pictogram is afhankelijk van het
besturingssysteem dat op de pc geïnstalleerd is.

Let op

-

De MP3 speler functioneert misschien niet correct indien
andere USB apparaten zijn aangesloten op de PC.

-

U kunt het touch scherm niet gebruiken indien het USB
apparaat aangesloten is.

De usb-kabel losmaken

Media Device (MTP)-modus

Nadat u hebt gecontroleerd of er geen bestanden worden
overgestuurd, kunt u de usb-kabel van de pc losmaken.
Als er bestanden worden overgestuurd, wacht u met ontkop­pelen totdat de transmissie voltooid is.

Removable Disc (MSC)-modus

Dankzij deze functie kunt u de speler na het uploaden of
downloaden van bestanden veilig van de pc losmaken.

1 Dubbelklik op het pictogram Remove Hardware

(Hardware verwijderen) op de taakbalk van de pc.

2 Klik als het venster verschijnt op [Stop].

3 Klik op [OK].

4 U mag de speler pas van de pc losmaken nadat op

het scherm de melding is verschenen dat u het usb­opslagmedium veilig kunt verwijderen.

- Als u de usb-kabel tijdens het opslaan of wissen van
bestanden losmaakt, kunnen de betreffende gegevens
verloren gaan.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

Software installeren

11

Bestanden downloaden –
mtp-modus

De speler wordt als mobiel apparaat herkend, niet als
apparaat voor massaopslag, en kan samenwerken met
Windows Media Player 10 of beter.

1 Controleer of het apparaat via de mtp-modus is

aangesloten.

- Klik in het startmenu op [Instellingen] en vervolgens

op k [Algemeen] k [Instelling PC Aansluiting] k
[Media Apparaat (MTP)]

2 Sluit het ene uiteinde van de usb-kabel aan op de

usb-poort van de pc en het andere uiteinde op de
usb-poort van de speler.

- Controleer of u de beide uiteinden van de kabel goed
hebt aangesloten.

3 Het venster “MTP Media Player” verschijnt op de mon-

itor van de pc.

1) a. “Synchronize media files to this device” k “OK”

b. “handmatig” k “Finish”

c.

Sleep de synchronisatiebestanden naar het linkse
venster.

d. Klik op de knop “Start Sync”.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

Op de pc aansluiten

12

2) a. “Take no action” k “OK”

b. Klik op de knop “LGE MTP PLAYER-FM37”

.

- Datamap: U kunt alle databestanden downloaden
en uploaden.

- Mediamap: U kunt alleen bestanden downloaden

die door Windows Media Player 10
ondersteund worden.

4 Sleep het bestand naar het station voor mobiele

media om het te kopiëren.

Bestanden downloaden – msc­modus

1 Controleer of het apparaat via de msc-modus is

aangesloten.

- Klik in het startmenu op [Instellingen] en vervolgens

op k [Algemeen] k [Instelling PC Aansluiting] k
[Verwijderbare schijf (MSC)]

2 Sluit het ene uiteinde van de usb-kabel aan op de

usb-poort van de pc en het andere uiteinde op de usb­poort van de speler.

-

Controleer of u de beide uiteinden van de kabel goed
hebt aangesloten.

3 Controleer of aan Windows Explorer van de pc een

nieuw station is toegevoegd.

- De naam van het station is afhankelijk van het geïn­stalleerde besturingssysteem.

4 Sleep het bestand naar het uitneembare schijfstation

(Removable Disc Drive) om het te kopiëren.

- Als u de usb-kabel tijdens het kopiëren van het bestand
losmaakt, kan de werking van de speler verstoord wor­den.

- De speler wordt opnieuw geladen als hij met de usb­kabel op de pc aangesloten is. Nu kunt u:

- Videobestanden van het LG Media Center downloaden.

- Bestanden met JANUS DRM-toepassingen via Windows
Media Speler 10 (of hoger) of LG Media Center (alleen
mtp-modus) downloaden.

- Bestanden met X-Sync DRM-toepassingen via het LG
Media Center downloaden.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

Op de pc aansluiten

13

Bestanden downloaden – LG Media Center

U kunt nu de gewenste bestanden via het LG Media
Center van de speler downloaden.
Zie voor meer informatie het helpmenu van het LG
Media Center.

- U kunt gedownloade bestanden controleren in de map­pen Muziek, Video, Foto of Document.

- OGG-bestanden worden alleen in de msc-modus
ondersteund.

1 Sluit het ene uiteinde van de usb-kabel aan op de

usb-poort van de pc en het andere uiteinde op de usb­poort van de speler.

-

Controleer of u de beide uiteinden van de kabel goed
hebt aangesloten.

2 Start het LG Media Center en klik vervolgens op [Add

Library] (Bibliotheek toevoegen).

3 [Add file] k Het te downloaden bestand selecteren

(Bijv.: een muziekbestand) k [Start] k [Ok] k
[Close]

4 [Music(Muziek)] k [Send to the Connected Device

(Naar aangesloten apparaat versturen).]

5 Sleep de bestanden naar [Send to the Connected

Device (Naar aangesloten apparaat versturen)].

6 Klik op [Transmission Waiting] k [Start sync].

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

Op de pc aansluiten

14

De mp3-speler is uitsluitend geschikt voor het afspelen
van videobestanden die via het LG Media Center zijn
gedownload. Zie voor meer informatie over downloaden
het helpmenu [Converting video file] (Videobestanden
converteren) van het LG Media Center.

1

Start het LG Media Center en klik vervolgens op [Video].

2 Klik op [Add Library] (Bibliotheek toevoegen).

3 [Add file] k Het te downloaden bestand selecteren

(Bijv.: een muziekbestand) k [Start] k [Ok] k
[Close]

4 Selecteer het videobestand k [Tools] k [Advanced

Tools] k [Convert Format]

- Door in het menu "Add to the Media Library" (Aan de
mediabibliotheek toevoegen) op [Add file] (Bestand
toevoegen) te drukken, kunt u andere videobestanden
toevoegen.

- Om het videobestand te wissen, selecteert u het
videobestand en drukt u in het menu "Add to the Media
Library".op [Cancel selection] (Selectie annuleren).

5 Markeer het videobestand en selecteer vervolgens in

het menu [Convert Format] (Opmaak converteren) het
model, de resolutie en het uitgangsvermogen.

6 Klik op [Start].

- Het videobestand wordt geconverteerd.

- Controleer na de conversie het videobestand op zijn
locatie.

- Zie voor meer informatie het helpmenu van het LG
Media Center.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

Videobestanden converteren

15