Lg MF-FM37 Quick guide [it]

Touch Me

GUIDA RAPIDA

MODELLO: FM37

Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di usare l’impianto.

Conservare per consultarlo in futuro.

Disegni e specifiche tecniche sono soggetti a variazioni, per migliorie, senza preavviso.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

CAUTELA

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE.

SE OCCORRE UN INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO.

Avvertenza

-Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questa apparecchiatura alla pioggia o umidità.

Cautela

-Questo elettrodomestico non è stato progettato per l'uso da parte di bambini o infermi senza supervisione.

-I bambini piccoli devono essere tenuti d'occhio per accertarsi che non giochino ocn l'apparecchiatura.

-L'uso dei controlli e regolazioni e l'esecuzione di procedure diverse da quelle descritte in questo documento possono avere come risultato un'esposizione pericolosa alle radiazioni.

Dichiarazione di conformità

La societa LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che il prodotto FM37 è costruito in conformità alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1 dello stesso descreto.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1.Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2.Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3.Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4.Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è stato costruito in conformità con i requisiti delle normative sulle interferenze radio DIRETTIVA EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC e 73/23/ EEC.

2

DIGITAL

MUSIC

PLAYER Funzioni

Disco rimovibile

È possibile copiare e memorizzare file in Esplora risorse.

USB 1.1 e 2.0

L'utente può effettuare il download di file ad una grande velocità. (USB alta velocità 2.0)

Ricezione FM(Opzione per modello)

Con la funzione di selezione automatica della frequenza, l'utente può ascoltare comodamente le trasmissioni radio FM.

Audio LG 3D

Gli effetti audio 3D, i toni bassi e l'audio a bassa frequenza forniscono un audio della più grande qualità.

Visualizzatore del testo

La funzione del visualizzatore del testo è comoda per ascoltare la musica o studiare una lingua straniera..

Visualizzatore di immagini

Con il visualizzatore di immagini, l'utente può visualizzare le foto memorizzate e con il visualizzatore di testo, può leggere i testi o gli e-book.

LCD TFT da 2,4” a colori

Le foto e i video vengono riprodotti con dettagli vividi sul TFT LCD portatile a 260.000 colori.

Touch screen

Potete usare i menu e funzioni del lettore MP3 toccando il pannello LCD.

Riproduzione di diversi file

-Musica: MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF

-Video: LG AVI/ LG WMV (Il lettore può solo riprodurre i file video scaricati tramite LG Media Center.)

-Foto: JPG

-Testo: TXT

Modo periferica multimediale (MTP) / Modo disco rimovibile (MSC)

Cosa è il modo periferica multimediale (MTP)?

MTP sta per Media Transfer Protocol (Protocollo di trasferimento di file multimediali). MTP applica l'ultima tecnologia di Microsoft di supporto ai dispositivi multimediali.

-Windows XP / SP1 o una versione successiva e Windows Media Player 10.

-Per usare il modo MSC, selezionare il modo MSC nel menu impostazioni connessione PC.

-Se il sistema operativo Windows utilizzato non supporta la modalità MTP, il riproduttore funzionerà in modalità MSC nonostante il riproduttore sia impostato in modalità MTP. (Selezionare la modalità MSC per la modalità USB nel menu Impostazioni se il sistema operativo è Windows 98 SE/ME).

Cosa è il modo disco rimovibile (MSC)?

La sigla MSC significa Mass Storage Class (Periferica di archiviazione di massa). La periferica in modo MSC funziona come una memoria portabile.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER Sommario

Prima di iniziare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Funzionamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .18
in ciascuna modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19-21
Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23-27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28-31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32-34
(Opzione con i vari modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35-38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39-41
Giocare un gioco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43-45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .45

Riferimento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48

4

DIGITAL
MUSIC
PLAYER	Suggerimenti per la sicurezza

Seguire rigorosamente le istruzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incidenti o per evitare danni alle apparecchiature.

Le istruzioni di sicurezza sono divise in Avvertenza e Cautela:

Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile.

La mancata osservanza

Avvertenze delle istruzioni potrebbe Cautela provocare la morte o serie

ferite.

La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe provocare un incidente lieve o danni.

Avvertenze

Tenere il prodotto lontano dal calore.

Notare che il riproduttore potrebbe non funzionare in modo adeguato in un ambiente elettrostatico.

Utilizzare l'adattatore CA fornito con il prodotto per motivi di sicurezza.

Si consiglia di non utilizzare il dispositivo per periodi di tempo prolungati, dal momento che potrebbe danneggiare l’udito.

Scollegare l'adattatore CA ed il cavo in caso

di fulmini o tuoni. In caso contrario, potrebbe verificarsi un cortocircuito o lo sviluppo di un incendio.

Non usare il prodotto mentre si conduce un veicolo.

Non inserire oggetti metallici (aste o fermagli per capelli) o infiammabili nel prodotto, ed evitare di farli cadere sull’unità.

Cautela

Non posizionare il riproduttore vicino ad una calamita o in un campo magnetico.

Non far cadere nessun oggetto sul prodotto e non urtarlo.

Pulire il prodotto con un panno morbido.

Non mettere in funzione il prodotto in prossimità di acqua, polvere o fuliggine.

Non smontare, riparare o rimodellare il prodotto.

Non scollegare il cavo USB mentre il lettore è in funzione dopo aver collegato il lettore

MP3 al PC con il cavo USB. In caso contrario, potrebbero verificarsi perdite di dati.

Realizzare il back up dei dati importanti.

(Notare che il produttore non è responsabile della perdita generale dei dati causata da errori dell'utente).

Non posizionare nessun oggetto sul prodotto.

5

DIGITAL
MUSIC
PLAYER	Informazioni generali sul lettore

Conversione di file video

Il lettore MP3 è in grado di riprodurre solo file video scaricati mediante LG Media Center.

Per dettagli riguardo allo scaricamento di file, vedere il menu Guida [Conversione di file video] sul LG Media Center.

Impostazione connessione PC

Modo periferica multimediale (MTP)

Dovreste scaricare i file musicali tramite LG Media Center oppure Windows Media Player 10 o superiore.

Dovreste scaricare video, foto e file testo tramite LG Media Center.

Potete copiare i file dati alla cartella Dati. (Non potete vedere la cartella dati nel lettore MP3.)

Modo disco rimovibile (MSC)

È possibile copiare il file Media sul disco rimovibile. (Occorre scaricare i file video mediante LG Media Center.)

Contenuto della confezione

Lettore MP3

Cavo USB

Adattatore CA

Auricolari generici

Alimentazione mediante USB

-Se lo stato della batteria è basso quando si connette il lettore MP3 al PC con il cavetto USB, il lettore non può essere connesso per alcuni minuti.

-Se la batteria è completamente scarica, il pannello LCD si spegne per qualche minuto durante il collegamento.

-Se il PC è sospeso, anche il lettore MP3 verrà sospeso.

-Se il lettore MP3 è sospeso, il pannello LCD si spegne e il caricamento viene interrotto. Trascorsa un’ora, il lettore MP3 si spegne automaticamente.

Manuale di base	CD con il software
	(Inclusi i dettagli
	manuali)

-Le immagini inserite in questo manuale sono solo esempi per mostrare agli utenti con più facilità i passaggi, ma possono differire dal prodotto reale.

-I componenti di questo prodotto potrebbero essere modificati senza preavviso per realizzare un miglioramento delle funzioni.

-La funzione radio è opzionale e dipende dai modelli.

-A secondo dei modelli è possibile che non venga fornito un alimentatore CA.

-Per l'acquisto di un alimentatore CA,rivolgersi a uno dei centri di assistenza forniti con questa guida rapida di installazione.

Opzione con i vari modelli

Nome del modello	Radio FM	Alimentatore CA
MF-FM37S	O	X
MF-FM37E	X	X
MF-FM37F	O	O
MF-FM37Y	X	O

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

Nome di ogni componente

1

6

2

5

3

4

1	Foro microfono/ Pulsante RESET	4	USB port
2	Pulsante Registra (REC)	5	LCD (*Touch screen)
3	Jack auricolari	6	• Interruttore di accensione/spegnimento ( )
			• Indicatore a pressione (		)

* Precauzioni da adottare quando si usa il touch screen

Usare il touch screen solo con mani pulite e asciutte.

-In un ambiente umido, prima di usare eliminare eventuale umidità accumulata sul touch screen prima dell'uso.

Non premere con forza sul touch screen per farlo funzionare.

- Se applicate troppa forza, potreste danneggiare il sensore del touch screen.

Toccare il punto che volete far funzionare per farlo funzionare in modo corretto.

Fare attenzione a non avere sullo schermo materiale conduttivo come oggetti metallici.

Può provocare un cattivo funzionamento.

7

DIGITAL
MUSIC
PLAYER	Installazione del software

Prima di installare il programma di funzionamento

Controllare le specifiche del PC prima di utilizzare il lettore

Requisiti minimi del sistema

-Unità CD-ROM

-CPU Pentium ΙΙΙ o superiore / Minimo 128 MB di memoria RAM

-Minimo 300MB di spazio nell'hard disk, modalità 800 X 600

-Scheda video a 16 bit o superiore / Scheda audio

Ambiente operativo

Il modo MTP è applicato ai PC dotati di Windows XP (SP1) o SO di versione superiore oppure di Windows Media Player 10 o superiore. Per versioni del sistema operativo più antiche, viene utilizzata la modalità MSC.

Windows Media Player 10

-L'utente può realizzare il download del file usando il comando Sincronizza con Windows Media Player 10.

-Per ulteriori informazioni, consultare il menu della Guida di Windows Media Player 10.

LG Media Center

-Windows 2000/XP

-Windows Media Player 10 o versione successiva/ Internet Explorer 6.0

-Windows Media Player o Internet Explorer saranno installati automaticamente durante l'installazione di LG Media Center. Per poter installare Internet Explorer è necessario essere connessi ad Internet.

-Il LG Media Center è consigliato per il modo MTP.

Informazioni sul LG Media Center

Il programma LG Media Center è un programma di gestione dati integrato sviluppato affinché gli utenti possano usare in modo più conveniente il riproduttore MP3.

Funzioni di LG Media Center

Con il Media Library, l'utente può gestire in modo efficace file di musica, video, foto e testo e scaricarli al riproduttore MP3.

Menu di servizio dei contenuti

-Negozio di musica Acquisto di musica, Servizio di flusso

-Media Cast: Musica, video, acquisto del servizio

trasmissioni (servizio basato sul periodo)

-Per ulteriori informazioni, consultare il menu Aiuto del programma o visitare www.lgand.co.kr.

8

DIGITAL
MUSIC
PLAYER	Installazione del software

Installazione del LG Media Center

1Inserire il CD con il programma per il funzionamento nell'unità CD-ROM.

2Selezionare [LG Media Center].

3Seguire le istruzioni visualizzate.

4Leggere il Contratto di Licenza. Selezionare la casella di controllo e fare clic sul pulsante [Next].

5Selezionare il precorso per l'installazione e fare clic sul pulsante [Next].

6Per avviare l'installazione, fare clic sul pulsante [Install].

7Al termine dell'installazione, fare clic sul pulsante [Finish].

8Per avviare il programma, fare clic su [Inizio] k [All Programs] k [LG Media Center] k [LG Media Center]

Durante l'installazione di LG Media Center, l'utente può installare Windows Media Playered Internet Explorer per l'ambiente operativo utilizzato.

9

DIGITAL
MUSIC
PLAYER	Installazione del software
Installazione del driver di		Installazione dell'Adobe Acrobat
periferica MSC con Win98SE		Reader

1 Inserire il CD con il programma per il funzionamento 1 Eseguire LGE203053 inst.bat nella carpetta Driver k nell'unità CD-ROM.

Win98SE del CD-ROM.

2 Selezionare [Adobe Acrobat Reader].

2Riavviare il computer e collegare il riproduttore MP3 alla porta USB.

3Il driver del dispositivo installato può essere usato come disco portatile in Esplora risorse.

4Verificare lo stato dell'installazione in Proprietà Sistema come mostrato qui sotto.

3 Seguire le istruzioni visualizzate.

Visualizzare il manuale

1 Inserire il CD con il programma per il funzionamento nell'unità CD-ROM.

2 Selezionare [Manual].

3 Potete vedere il manuale.

È necessario installare Adobe Acrobat Reader per leggere il manuale.

10

DIGITAL
MUSIC
PLAYER	Installazione del software
Connessione del cavo USB		Scollegamento del cavo USB
1 Collegare un'estremità del cavo USB alla porta		Modo periferica multimediale (MTP)

USB del PC e l'altra estremità alla porta USB del riproduttore.

-Verificare che entrambe le estremità siano inserite correttamente.

Staccare il cavetto USB dal PC dopo avere controllato se il file è in trasferimento.

Se il file è in trasferimento, staccarlo una volta che sia stato completato il trasferimento.

2Se la periferica USB viene normalmente riconosciuta dopo la connessione del cavetto, sullo schermo LCD viene visualizzato il messaggio “USB connected” e la versione del firmware

3In caso di collegamento corretto, l'icona verrà visualizzata nella barra delle applicazioni del PC.

-La forma dell'icona sulla barra delle applicazioni può essere diversa a seconda del sistema operativo del PC.

Notas

-Il lettore MP3 può funzionare in modo errato a causa di altre periferiche USB connesse al PC.

-Non potete usare il touch screen quando la periferica USB è connessa.

Modo disco rimovibile (MSC)

Questa funzione serve a rimuovere con sicurezza il riproduttore dal PC dopo aver caricato o scaricato i file.

1Fare doppio clic sull'icona Rimuovere Hardware sulla barra delle applicazioni del PC.

2Fare clic sul pulsante [Stop] quando compare la finestra.

3 Fare clic sul pulsante [OK].

4Quando appare un messaggio che comunica che il dispositivo USB di grande capacità può essere rimosso con sicurezza, scollegare il riproduttore dal PC.

-Se il cavo USB viene scollegato durante la memorizzazione o l’eliminazione del file, potrebbe verificarsi una perdita di dati.

11

DIGITAL
MUSIC
PLAYER	Collegamento al PC

Per scaricare file - modo MTP

Il lettore viene riconosciuto come dispositivo mobile e non come periferica di archiviazione di massa e verrà collegato in rete con Windows Media Player 10 o superiore

1Verificare che la periferica sia connessa tramite il modo MTP.

-[Settaggi] del Menu principale k [Generale] k [Impostazione connessione PC] k [Dispositivo multimediale (MTP)]

2Collegare un'estremità del cavo USB alla porta USB del PC e l'altra estremità alla porta USB del riproduttore.

-Verificare che entrambe le estremità del cavo siano inserite correttamente.

3Sul PC appare la finestrella “MTP Media Player”.

1) a. “Synchronize media files to this device” k “OK”

b. “Manual” k “Finish”

c. Trascinare i file da sincronizzare nella finestra di sinistra

d. Fare clic sul pulsante “Avvia sinc.”

12

DIGITAL
MUSIC
PLAYER	Collegamento al PC

2) a. “Take no action” k “OK”

b.Fare clic sul pulsante “LGE MTP PLAYERFM37”.

-Cartella dei dati: È possibile scaricare o caricare tutti i file dati.

-Cartella multimediale:Potete scaricare solo il file compatibile con Windows Media Player 10 o superiore.

4Trascinare il file per copiarlo sull'unità di supporto multimediale portabile.

Per scaricare file - modo MSC

1Assicurarsi che la periferica sia connesse tramite il modo MSC.

-[Settaggi] del Menu principale k [Generale] k [Impostazione connessione PC] k [Disco removibile (MSC)]

2Collegare un'estremità del cavo USB alla porta USB del PC e l'altra estremità alla porta USB del riproduttore.

-Verificare che entrambe le estremità del cavo siano inserite correttamente.

3Verificare che in Esplora risorse del PC sia stata aggiunta una nuova unità.

-Il nome dell'unità può essere diverso a seconda del sistema operativo utilizzato.

4Trascinare il file che si desidera copiare al disco rimovibile.

-Se viene scollegato il cavo USB mentre si sta copiando il file è possibile un cattivo funzionamento del riproduttore.

-Il riproduttore sarà caricato mentre è collegato al PC mediante un cavo USB.

-Scaricare i file video da LG Media Center.

-Scaricare i file su quali è stato applicato JANUS DRM tramite Windows Media Player 10 o superiore, o LG Media Center (solo modo MTP)

-Effettuare il download dei file X-Sync mediante LG Media Center.

13

DIGITAL
MUSIC
PLAYER	Collegamento al PC

Per scaricare file - LG Media Center

Tramite il LG Media Center è possibile scaricare dal lettore i file che si desidera.

Per dettagli, vedere il menu Guida del LG Media Center.

-Potete controllare i file scaricati nella cartella Musica,Video, Immagine, o Documenti.

-I file OGG sono supportati solo nel modo MSC.

1Collegare un'estremità del cavo USB alla porta USB del PC e l'altra estremità alla porta USB del riproduttore.

-Verificare che entrambe le estremità siano inserite correttamente.

2Lanciare LG Media Center e poi fare clic su [Add Library].

3[Add file] k Selezionare il file da scaricare (Es.: File musicale ) k [Start] k [Ok] k [Close]

4[Music (Musica)] k [Send to the Connected Device (Invia alla periferica connessa)].

5Trascinare i file su [Send to the Connected Device (Invia alla periferica connessa)].

6Fare clic su [Transmission Waiting List] k [Avvia sinc].

14

DIGITAL
MUSIC
PLAYER	Conversione di file video

Il lettore MP3 è in grado di riprodurre solo file video scaricati mediante LG Media Center. Per maggiori dettagli sul trasferimento, vedere [Conversione di file video] nel menu Guida in LG Media Center

1Lanciare LG Media Center e poi fare clic su [Video].

2Fare clic su [Add Library].

5Controllare il file video e poi selezionare Modello, Risoluzione e Output nel menu [Convert Format (Converti Formato)] menu.

	6 Fare clic su [Start ( Avvio)].
3 [Add file] k Selezionare il file da scaricare (Es.: File	- Il file video viene convertito.
musicale ) k [Start] k [Ok] k [Close]

4 Selezionare il file video k [Tools] k [Convert Format] k [Advanced Tools]

- Terminata la conversione, controllare il file video nel luogo in cui si trova il file.

- Per dettagli, vedere il menu Guida del LG Media Center.

-Potete aggiungere un altro file video quando premete il pulsante [Aggiungi file] nel menu “Aggiungi alla libreria multimediale .

-Potete eliminare il file video premendo il pulsante [Elimina selezione] dopo avere selezionato il file video da eliminare nel menu “Aggiungi alla libreria Media”.

15