LG MF-FM33S2K User manual [hu]
HORDOZHAT
LEJ TSZ
MULTIMEDIA
FELHASZN L I
MODELL:
A
keszulek
olvassa
Tartsa
A
kivitel
nelkul
hasznalatba
el
a
kezelesi
mert
meg,
esam?szaki
megvaltozhatnak.
FM33
KEZIKONYV
utmutatot.
kes?bb
adatok
vetele
meg
el?tt
szuksege
el?zetes
figyelmesen
lehet
bejelentes
ra.
Jellemz?k...........................4
Fontosbiztonsagiel?irasok
. . . . . . . . . .
Acsomagtartalma..................10-11
Anyakszijhasznalata.........................11
Az
egyes
komponensek
elnevezese
. . .
Felul,el?lesalulnezet........................12
Balesjobboldalinezet........................13
Aszoftvertelepitese................14-16
Aprogramtelepiteseel?tt.....................14
LGMediaCenter..........................15-16
A
Win98SE
Csatlakoztatas
Hordozhato
uzemmodban...............................17
Fajlokletoltese............................17-18
HaazMP3
szamitogephez............................18-19
A
cserelhet?
Fajlokletoltese..............................20
Rendszerszoftverfrissites.
Arendszerszoftverfrissitese....................21
Uzembe
Ahalozatitapegyseghasznalata.................22
MSC
media
lejatszot
lemez
helyezes
eszkozmeghajto
szamitogephez
eszkoz
hasznalata
MTP
uzemmodban
hasznalata
es
csatlakoztatas
telepitese
MSC
. .
. . . . . . .
MTP
csatlakoztatta
uzemmodban
.....
. . . . . . .
. .
. . .
.12-13
.17-20
....21
.22-24
Azakkumulatortoltese........................22
AzUSBvezetekcsatlakoztatasa.................23
Az
USB
.5-9
csatlakozas
(MSCuzemmodban)..........................24
megszuntetese
Alapvet?m?veletek.................25-26
Alejatszobe-/kikapcsolasa.....................25
Zarolasfunkcio..............................25
Ujrainditas.................................25
Hanger?szabalyzas..........................25
Homemenukeperny?........................26
AHomemenualtalanosm?veletei................26
Zenelejatszasa....................27-31
Zenelejatszokeperny?........................27
.16
Zeneifajllejatszasa...........................27
Pillanatallj.................................28
Azel?z?vagykovetkez?fajlkeresese
Gyorskereses...............................28
A-Bismetles................................28
Konyvtar...................................29
EZmenu................................30-31
a
.
.20
Videolejatszasa....................32-33
Videoclejatszasa.............................32
Lejatszas/Pillanatallj..........................32
Azel?z?vagykovetkez?fajlkeresese
Gyorskeresesvideofajlban.....................32
Kepmentes.................................32
EZmenu...................................33
2
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.28
.32
fenykep
. . . . . . . . . .
megjelenitese
Fenykep
Fenykepfajlmegjelenitese.....................34
Az
EZmenu................................35-36
el?z?
fajl
megjelenitese
kovetkez?
vagy
Szovegmegjelenitese...............37-39
Szovegesfajlmegjelenitese....................37
Az
el?z?
EZmenu................................38-39
Felvetel.............................40
Hangfelvetel................................40
FM
radio
FMradiovetelikeperny?......................41
FMradiohallgatas...........................41
FMradioallomasokkeresese....................42
FMradiocsatornabeallitasa....................42
Csatornakereses
Valtas
Set/Cancel
FMradioadasfelvetele........................44
EZmenu................................44-45
kovetkez?
vagy
hallgatas
a
csatorna/frekvencia
Mute
(Nemitas
(opcionalis)
(eltarolt
szoveges
csatornak)
uzemmod
fajl
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
kozott
be-/kikapcsolasa)
megjelenitese37
. . . . . . .
.34-36
.41-45
. . . . . .
Beallitasireszletek..................46-49
. .
Beallitomenustrukturaja.......................46
.34
Music(zene).............................46-47
Photo(fenykep)..............................47
Radio(opcionalis)............................47
Record(Felvetel)............................47
Text(szoveg)...............................48
Save
Battery
Time(id?).................................48
General
USB......................................49
Usingtheapplicationprogram
LGMediaCenter.............................50
LG
Media
(energiatakarekos
setting
(altalanos
Center--Rendszerszoftver
Akezelesiutmutatomegtekintese.
AzAdobeAcrobatReadertelepitese
Hibaelharitas.........................51
.43
.43
M?szakiadatok.....................52-54
.43
beallitasok)
beallitasok)
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
frissites
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.48
.49
.50
.50
.50
.50
http://www.lge.com...........................53
Tamogatottfajlok............................54
3
Hordozhato
Barmilyen
USB
1.1es2.0
Gyorsan
FM
vetel
Automatikus
kenyelmesen
LG
3D
3D
hangeffektusok,
hang
nyujt
adattarolo
fajltipus
egyszer?
tolthet
le
fajlokat
(opcionalis)
frekvencia
hangolhat
hang
jobb
hangmin?seget.
Szovegmegjelenit?
Szoveges
torten?
Fenykep
Fenykepek
szines
fajlok
kenyelmes
olvasasra.
megjelenites
tarolasesdiavetiteshez
kijelz?n.
(nagysebesseg?
kivalasztas
be
melytonus
tarolasa
vagy
a
(lasd
10.
funkcio,
FM
radioadasokat.
es
alacsony
megjelenitese
hasonlo
atvitele.
USB
2.0
oldalon)
mellyel
frekvenciaju
utkozben
(.txt)
megjelenitese
felulet).
Eleth?
A
fenykepek
a
meg
Fajlformatum
-
Zene:
-
Video:LGAVI
-
Fenykep:
-
Szoveg:
MTP/MSC
Mit
jelent
Protocol
Microsoft
eszkozok
Mit
jelent
roviditese.
memoriakent
a
4
1,77
huvelykes
es
hordozhato
MP3,
OGG,
szoftverrel
JPG,
TXT
uzemmod
az
MTP
(media
legujabb
tamogatasahoz.
az
MSC
Az
eszkoz
m?kodik.
a
mozgokepek
260.000
rugalmassag
WMA,
(a
lejatszo
letoltott
BMP
uzemmod?
atviteli
protokoll)
technologiajat
uzemmod?
MSC
TFT
elenk
szin?
TFT
WAV
csakazLG
video
Az
Az
uzemmodban
LCD
keperny?
reszletekkel
LCD
(ADPCM),
Media
fajlokat
MTPaMedia
roviditese.
alkalmazza
MSC a
hattertarolo
hordozhato
jelennek
keperny?n.
ASF
Center
jatssza
Transfer
Az
MTP
a
multimedia
le)
a
osztaly
Kerjuk,
A
biztonsagi
Tartsa
Fontos
pontosan
el?irasok
a
kezelesi
Vigyazat
kovesse
utmutatot
biztonsagi
a
biztonsagi
kozott
figyelmeztetesek
konnyen
Halalt
hozzaferhet?
es
sulyos
el?irasokat
es
serulest
el?irasok
a
balesetek
fontos
informaciok
helyen.
okozhat,
esakeszulek
talalhatok.
ha
nem
koveti
karosodasanak
ezeket
az
elkerulese
utasitasokat.
erdekeben.
Figyelem
Vigyazat
Tartsa
tavol
A
lejatszo
kornyezetben.
Biztonsagi
halozati
Ne
hallgasson
Karosithatja
Balesetet
a
h?t?l
hibasan
okokbol
tapegyseget
hosszu
hallasat.
a
termeket.
m?kodhet
a
keszulekhez
hasznalja.
ideig
karosodast
vagy
elektrosztatikus
zenet.
mellekelt
okozhat,
ha
nem
koveti
ezeket
az
utasitasokat.
Huzza
ki
a
fali
eseten.
okozhat.
Ne
Ne
stb.)
Ne
halozati
konnektorbol
Elektromos
hasznaljaalejatszo
helyezzen
vagy
ejtsen
femtargyat
gyulekony
ilyen
tapegyseg
villamlassal
aramutest
targyakat
targyakat
jaro
vezetes
(fempalca,
a
keszulekre.
vezeteket
vihar
vagy
kozben.
a
termekbe.
a
tuzet
hajt?,
5
Fontos
Figyelem
Ne
helyezze
vagy
magneses
Ne
ejtsenrasemmilyen
usse
meg
biztonsagi
a
lejatszot
magnes
mez?be.
a
keszuleket.
targyat,
kozelebe
es
ne
el?irasok
Ne
szuntesse
keszulek
szamitogephez
Adatok
Keszitsen
adatokrol
hibajabol
hasznalata
veszhetnek
biztonsagi
(a
bekovetkez?
meg
csatlakoztatta
gyarto
az
USB
csatlakozast
kozben,
el.
masolatot
nem
felel?s
adatvesztesert).
miutan
USB
a
vezetekkel.
fontos
az
On
a
Puha
Ne
hasznalja
korom
Ne
szerelje
masolja
ronggyal
kozeleben.
le
a
tisztitsa
a
keszuleket
szet,
javitsa
keszuleket.
a
meg
viz,
meg, vagy
keszuleket.
por
vagy
Ne
Tartsa
helyezzen
semmilyen
tisztanakeszulek
a
targyat
kornyezetet.
keszulekre.
6
Video
fajlok
Az
MP3
lejatszok
video
fajlokat
A
letoltessel
menujenek
USB
uzemmod
MTP
uzemmod
A
zenei
fajlok
10
Player
A
video,
fenykep
segitsegevel
Az
adatfajl
adat
mappa
MSC
uzemmod
A
media
fajl
ebben
fajlokat
kell
segevel
konvertalasa
csakazLG
le.
jatssza
kapcsolatos
[Converting
az
LG
segitsegevel
es
szoveges
kell
letolteni.
a
Data
mappaba
az
MP3
a
cserelhet?
az
esetben
letolteni.)
Media
reszletekr?l
video
file]
Media
Center
tolthet?k
masolhato.
lejatszon.)
lemezre
isazLG
Center
az
fejezeteben
vagy
le.
fajlokat
masolhato.
Media
LG
Windows
az
(Nem
szoftverrel
Media
olvashat.
LG
Media
lathato
(A
Center
Center
Media
video
segit-
letoltott
Help
Center
az
ramellatas
-
Ha
az
szamitogephez
jelenik
-
Ha
az
nehany
-
Ha
a
szinten
-
HaazMP3
kikapcsol,
szo
automatikusan
7
USB
akkumulator
csatlakoztatasakor,
meg
nehany
akkumulator
percre,
csatlakoztatott
szamitogep
felfuggesztesre
lejatszo
esatoltes
feluleten
kapacitasa
percre,
Low
Please
teljesen
m?kodeset
kerul.
m?kodeset
megall.
kikapcsol.
alacsony
a
majd
letrejon
Battery
Wait...
lemerult,
allapotban
felfuggeszti,
felfuggeszti,
ora
Egy
Please
az
mulva
az
MP3
a
kapcsolat.
LCD
is.
az
MP3
az
az
lejatszo
Wait"
uzenet
kikapcsol
lejatszo
LCD
MP3
lejat-
FIGYELEM:
VESZELYENEK
TAVOLITSA
FELHASZNALO
Vigyazat
-
Az
elektromos
erdekeben
hatasanak.
Figyelem
-Akeszuleket
mekek
-
Ugyelni
keszulekkel.
-
Az
itt
veszelyes
Fontos
RAMUTES
A
T?Z
EL
A
HATOLDALAT).
AJAVITAST
aramutes
ne
tegye
felugyelet
vagy
beteg
kell
arra,
hogy
leirtaktol
elter?
sugarzasnak
biztonsagi
FIGYELEM
VESZELYE
NE
NYISSA
FEL!
ES
ELEKTROMOS
CSOKKENTESE
KESZULEK
NEM
ALTAL
BIZZA
ki
szemelyek.
kisgyermekek
beallitasokkal
JAVITHATO
es
t?z
a
keszuleket
nelkul
teheti
BURKOLATAT
TALALHATOK
SZAKEMBERRE.
veszelyenek
nem
ki
magat.
ARAMUTES
ERDEKEBEN
BELUL
ALKATRESZEK.
csokkentese
es?
vagy
hasznalhatjak
ne
jatszanak
vagy
eljarasokkal
el?irasok
NE
(VAGY
nedvesseg
gyer-
a
Vigyazat
-
Az
elem
megfelel?
eseten.
-
CsakazLG
-
Figyelem:
nem
megfelel?en
azonos
hasznaljon.
megfelel?en
litiumot
tartalmaz,
kezeles
vagy
altal
ajanlott
Fennallarobbanas
csereli
tipusu,
vagy
A
hasznalt
helyezze
es
hulladekkent
elemet
ki.
megegyez?
elemeket
el
hulladekkent.
felrobbanhat
hasznaljon.
veszelye,
CsakazLG
kepesseg?
a
gyarto
nem
torten?
haazelemet
altal
elemet
el?irasainak
elhelyezes
ajanlott,
8
Az
elhasznalt
berendezese
hulladekkent
1.Haezt
2.
3.
4.
az
mot
vonatkozika2002/96/EC
Minden
dezestahaztartasi
kell
hatosagok
A
hulladekkent
es
hatasokat.
A
lyezesevel
ciokat
hulladekgy?jt?ssel
vagy
vasarolta.
a
latja
elektromos
elhelyeznie,
berendezes
regi
emberi
berendezes
regi
a
helyi
az
uzlett?l
athuzott
keszuleken,
altal
segit
egeszsegre
kapcsolatos
hatosagoktol,
elhelyezese
hulladektarolo
akkor
es
elektronikus
hulladektol
a
kormany
kijelolt
gy?jt?ponton.
megfelel?
megel?zniakornyezetre
tett
hulladekkent
reszletes
foglalkozo
kaphat,
a
europai
elkulonitve
vagy
elhelyezese
lehetseges
a
szervezett?l,
ahol
a
szimbolu-
termekre
el?iras.
a
torten?
informa-
termeket
beren-
helyi
negativ
elhe-
A
keszuleket
es
73/23/EEC
kapcsolatos
gyartottak.
az
89/336/EEC,
el?irasok
radios
kovetelmenyeinek
93/68/EEC
zavarral
megfelel?en
9
A
csomag
tartalma
-
A
csomag
-
Az
FM
Opciok
Tipus
MF-FM33S
MF-FM33E
MP3
lejatszo
Szoftver
tartalma
radiovetel
tipusonkent
neve
CD-lemez
el?zetes
opcionalis.
FM
O
X
Fulhallgato
bejelentes
Nyakszij
nelkul
megvaltozhatafejlesztes
USB
Gyorsbeallitasi
10
vezetek
miatt.
utmutato
Halozati
tapegyseg
A
csomag
tartalma
A
nyakszij
A
mellekelt
digitalis
1
Forgassa
2
Valassza
modon.
3
Csatlakoztassa
hasznalata
nyakszij
lejatszo
el
a
le
a
kenyelmes
hordozasahoz.
nyakszij
nyakszij
a
nyakszij
also
reszet
also
reszetazabran
tartot
megoldast
a
nyil
a
lejatszohoz.
kinal
iranyaba.
lathato
a
11
Az
Felul,
alulnezet
4
5
6
el?l
egyes
es
1
(fel,
(SELECT))
EZ menu
lep
egy
videot.
EZ
menuesbeallito
eggyel
melyebb
Csokkenti
videot.
)/le(
egy
m?sorszamra.
a
zene
Csokkenti
uzemmod:
uzemmod:
mozog.
elnevezese
le,
balra,
)gomb
es
beallito
szinttel
feljebb.
Noveli
a
hanger?t.
Egy
Egy
vagy
Visszater
szintre
a
hanger?t.
vagy
lepesere
vagy
a
hanger?t.
korabbi
korabbi
keres
keres
keres
Ugrik
Ugrik
)gomb
korabbi
Mozog
elejere.
lep.
-
Beallito
uzemmod:
uzemmodbol.
-
lista
uzemmodbol.
menu
mozog.
uzemmod:
kovetkez?
uzemmod:
uzemmod:
mozog.
uzemmod:
uzemmod:
lista
lista
gomb
gomb
gomb
uzemmod:
)/fel(
egy
a
video
fenykepre
uzemmod:
uzemmodbol.
a
menuvalasztast.
Teljes
lista
4)Jobbra(
Minden
lepesere
-
Zene
egy
Visszater
-
Video
-
Szoveg
6
oldalra
-
Fenykep
kovetkez?
-
Beallito
uzemmodbol.
-
Teljes
teljes
SELECT
5)
Meger?siti
RESET
*5-utas
a
Kilep
Kilep
)gomb
kovetkez?
Mozog
m?sorszamra.
elejere.
Noveli
Egy
Egy
mozog.
Belep
Belep
beallito
a
vagy
a
hanger?t.
kovetkez?
beallito
a
teljes
keres
komponensek
1
Fulhallgato
2
Nyakszij
3
3
2
4
5
USB
LCD
*
5-iranyu
jobbra,
1)Fel(
2)Le()/jobbra()gomb
3)Balra(
port
keperny?
kivalasztas
A
f?menu,
menub?l
-
Zene
-
Video
egy
video
A
f?menu,
menub?l
-
Zene
-
Video
kovetkez?
egy
Minden
mozog.
-
Zene
korabbi
egy
Visszater
-
Video
-
Szoveg
oldalra
-
Fenykep
fenykepre
aljzat
tarto
gomb
)/balra(
uzemmod:
uzemmod:
megel?z?
elejere.
uzemmod:
uzemmod:
menu
uzemmod:
uzemmod:
mozog.
12
Bal
es
Az
jobb
egyes
oldali
komponensek
nezet
1
3
2
elnevezese
1
Mikrofon
2
Zarolo
3
Lejatszas/pillanat
4
ez
5
MENU
6
Felvetel
lyuk
kapcsolo
gomb
gomb
(REC)
allj
gomb/A-B
( )
gomb
ismetles
(be-/kikapcsolas)
4
5
6
13
A
program
Ellen?rizze
hasznalata
Minimalis
-
CD-ROM
-
Pentium
memoria
-
300
keperny?felbontas
-
Nagy
szamitogepe
rendszerkovetelmenyek
meghajto
III
vagy
MB
vagy
szinmelyseg?
hangkartya
Operacios
-
Az
operacios
rel
eseten
Windows
-Afajlt
Synchronize
-Atovabbi
Media
rendszer
MTP
uzemmod
hasznalhato.
az
Media
a
Windows
informaciok
Player
rendszerrel,
MSC
telepitese
el?tt.
gyorsabb
nagyobb
(16-bites
kornyezet
Windows
Regebbi
uzemmod
Player
Media
opciojaval
10
sugojat.
el?tt
tulajdonsagaitalejatszo
CPU
/
128
MB
vagy
vagy
XP
jobb)
(SP1)
Media
operacios
10
menujenek
le.
olvassa
800x600-as
videokartya,
vagy
Player
merevlemez,
valamint
verzioju
hasznalhato.
10
Player
toltheti
tekinteteben
nagyobb
ujabb
verzioju
10
szoftver-
rendszer
elaWindows
LG
Media
-
Windows
-
Windows
-AWindows
automatikusan
telepitese
az
Internet
-
Az
MTP
hasznalatahoz.
Center
2000/XP
Media
Media
kozben.
Explorer
uzemmod
10
Player
Player
telepitesre
Az
Internet
telepitesehez.
ajanlott
vagy
ujabb/Internet
Internet
vagy
kerulazLG
csatlakozasnak
az
LG
Media
Explorer
Media
Center
Explorer
Center
m?kodni
6.0
kell
14
LG
1
Helyezze
2
Valassza
-
3
Kovesse
Media
Tovabbi
A
szoftver
a
program
az
LG
informaciok
a
keperny?n
Center
Media
CD-lemezt
Center
az
50.
megjelen?
telepitese
a
CD-ROM
opciot.
oldalon
utasitasokat.
meghajtoba.
4
KattintsonaLicense
jelol?negyzetet,
5
Adja
a
meg
gombra.
6
Kattintson
majd
telepitesi
az
[Install]
Agreement
kattintson
utvonalat,
gombra
opciora.
a
[Next]
majd
a
telepites
Valassza
gombra.
kattintson
elinditasahoz.
a
ki
a
[Next]
15
7
AzLGMedia
Windows
is.
8
A
telepitese
A
szoftver
Media
befejezese
Center
Player
telepitese
es
Internet
el?tt
kattintson
telepitese
kozben
telepitheti
Explorer
a
szoftvereket
[Finish]
a
gombra.
AWin98SE
telepitese
1
Inditsa
elazLGE203053
>
Win98SE
2
Inditsa
lejatszot
3
A
telepitett
lemezkent
4
Ellen?rizze
Rendszertulajdonsagok
mappajaban.
ujraaszamitogepet,
az
USB
eszkozmeghajto
a
Windows
a
telepites allapotat
MSC
eszkozmeghajto
inst.bat
es
porthoz.
hasznalhato
Intez?ben.
kozott
a
fajlt
csatlakoztassa
a
az
alabbi
CD-ROM
hordozhato
abra
Drivers
az
szerint.
MP3
9
Kattintson
>
a
Start">Minden
Media
LG
Center"
opciokra
program"
a
program
>
Media
LG
inditasahoz.
Center"
16
Csatlakoztatas
szamitogephez
Hordozhato
hasznalata
A
adatvesztesegert.
Mit
Az
roviditese.
nologiat
(MTP
pedig
Media
nem
gyarto
az
jelent
MTPaMedia
A
alkalmazza
uzemmodban
hattertarolokent
Player
?
MTP
uzemmod
-
Windows
Windows
-
Az
MSC
uzemmodot
-
HaaWindows
MTP
m?kodni
az MSC
menuben Windows
felel?s
MTP
Microsoft
10
uzemmod
uzemmodot,
a
uzemmodot
media
MTP
az
uzemmod?
Transfer
altal
a
multimedia
a
lejatszo
kerul
segitsegevel
XP/SP1
vagy
Media
Player
az
USB
operacios
a
lejatszo
eszkoz
uzemmodban
On
hibajabol
Protocol
meghatarozott
eszkozok
mobil
felismerese,
kezelhet?.)
ujabb
10
hasznalatahoz
uzemmod
rendszer
lejatszo
MTP
beallitasa
az
USB
98
SE/ME
bekovetkez?
atviteli
(media
legujabb
tamogatasahoz.
eszkozkent
operacios
menuben.
MSC
szamaraabeallito
es
amiaWindows
rendszer,
valassza
nem
tamogatja
uzemmodban
ellenere.
eseten.)
protokoll)
tech-
nem
es
az
MSC
az
fog
(Valassza
Fajlok
1
Valassza
uzemmodjai
-
2
Csatlakoztassa
szamitogep
USB
-
3
Ellen?rizze,
Intez?ben.
-Ameghajto
-
4
Valassza
beahordozhato
17
letoltese
kiazMTP
Az
alapertelmezett
portjahoz.
Ellen?rizze,
csatlakozzon.
lehet.
Az
ASF
fajlok
uzemmoddal
ki
kozul.
az
USB
portjahoz,
hogy
hogy
jelent-e
nev
az
csakaWindows
tolthet?k
a
lejatszora
lejatszo
uzemmodot
az
MTP
USB
a
vezetek
operacios
le.
az
uzemmod.
vezetek
egyik
masik
mindket
meg
uj
rendszert?l
Media
masolni
kivant
konyvtaraba.
MP3
lejatszo
veget
veget
pedig
vege
meghajto
Player
fajlt,esmasolja
USB
a
a
lejatszo
megfelel?en
a
Windows
fugg?en
10
vagy
elter?
MSC
Loading...