LG MF-FM33S2K User Manual [es]

REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL

MANUAL DEL PROPIETARIO

MODELO : FM33

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato.

Guárdelo como referencia para el futuro.

Los diseños y especificaciones pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.

Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia.

ÍNDICE

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Instrucciones de seguridad importantes . .5-9

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . .10-11

Utilización de la cinta de cuello . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Nombre de cada componente . . . . . . . . .12-13

Vista superior, frontal e inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Vistas derecha y izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Instalación del software . . . . . . . . . . . . .14-16

Antes de instalar el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16 Instalación del controlador de dispositivo MSC para Win98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Conexión al ordenador . . . . . . . . . . . . . .17-20

Utilización de un dispositivo portátil de medios:

En el modo MTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Descarga de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18 Cuando un Reproductor MP3 está conectado al ordenador en Modo MTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 Utilización del disco extraíble: En el modo MSC . . . . .20 Descarga de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sustitución del firmware . . . . . . . . . . . . . . .21

Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Instalación y conexión . . . . . . . . . . . . . .22-24

Utilización del adaptador de ca/cc . . . . . . . . . . . . . . . .22 Cargando la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Conexión del cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Desconexión del cable USB (en el modo MSC) . . . . . .23

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . .25-26

Encendido/apagado de la alimentación . . . . . . . . . . . .25 Función de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Función de restauración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Pantalla de menú Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Operaciones generales del menú Inicio . . . . . . . . . . . .26

Reproducción de música . . . . . . . . . . . .27-31

Pantalla de reproducción de música . . . . . . . . . . . . . .27 Reproducción el archivo de música . . . . . . . . . . . . . . .27 Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Buscar el archivo anterior o siguiente . . . . . . . . . . . . .28 Búsqueda rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Repetir A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Menú EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

Reproducir vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Reproducción de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Reproducir/Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Reproducción del fichero de vídeo anterior o siguiente 32 Búsqueda rápida de archivos de vídeo . . . . . . . . . . . .32 Captura de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Menú EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2

INDICE

Visualización de archivos de fotos . . . . .34-36

Visualización de archivos de fotos . . . . . . . . . . . . . . . .33 Visualización de la foto anterior o siguiente . . . . . . . . .33 Menú EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Reproducción de texto . . . . . . . . . . . . . .37-39

Visualización del archivo de texto . . . . . . . . . . . . . . . .37 Visualización del archivo de texto anterior o siguiente .37 Menú EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39

Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Grabación de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Recepción de radio FM (Opcional) . . . . .41-45

Pantalla de recepción de emisión FM . . . . . . . . . . . . .41 Reproducción de radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Búsqueda de emisoras de radio FM . . . . . . . . . . . . . .42 Ajuste de canal de radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Búsqueda de canal (Preset Mode) . . . . . . . . . . . . . . .43 Conversión del Modo Canal/Frecuencia . . . . . . . . . . .43 Función Establecer/Cancelar Silencio . . . . . . . . . . . . .43 Grabación de emisión de radio FM . . . . . . . . . . . . . . .44 Menú EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Configuración de funciones más

básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-49

Estructura del menú de configuración . . . . . . . . . . . . .46 Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47 Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Radio (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Ahorro de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Ajustes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Utilización del programa de aplicación . . . .50

LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 LG Media Center: Actualización de firmware . . . . . . . .50 Visualización de manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Instalación de Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . .50

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . .51

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-54 http://www.lge.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Especificación de archivo compatible . . . . . . . . . . . . .54

3

Funciones

Disco extraíble

Puede copiar y almacenar archivos en el Explorador de Windows.

USB 1.1 y 2.0

El usuario puede descargar archivos a gran velocidad. (USB 2.0 de alta velocidad)

Recepción de FM (opcional) (Consulte la página 10)

Con la característica de selección de frecuencia automática, el usuario puede escuchar cómodamente emisoras de radio FM.

Sonido LG 3D

Los efectos de sonido 3D, los tonos bajos y el sonido de baja frecuencia proporcionan una calidad de sonido superior.

Visor de texto

La función visualizador de texto resulta muy cómoda para escuchar música o estudiar un idioma extranjero.

LCD TFT brillante y a color de 4,49cm (1,77 pulgadas)

Las fotos y vídeo se reproducen vívidamente en todo detalla en la LCD TFT portátil de 260 000 colores.

Reproducción de varios archivos

-Música: MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF

-Vídeo: LG AVI (El reproductor sólo puede reproducir archivos de vídeo descargados con LG Media Center.)

-Fotos: JPG, BMP

-Texto: TXT

Modo MTP / MSC

¿Qué es el modo MTP? MTP equivale a la sigla en inglés de Media Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de medios). MTP aplica la última tecnología de Microsoft para ofrecer compatibilidad con los dispositivos multimedia.

¿Qué es el modo MSC? MSC equivale a las siglas en inglés de Mass Storage Class (Clase de almacenamiento masivo). El dispositivo en modo MSC funciona

como una memoria portátil.

Visualizador de imagen

Con el visualizador de imagen, el usuario puede ver las fotografías almacenadas, y con el visualizador de texto, el usuario puede leer letras de canciones o libros electrónicos.

4

Instrucciones de seguridad importantes

Siga las instrucciones de seguridad atentamente para reducir el riesgo de accidentes o daños al equipo.

Las instrucciones de seguridad están divididas en Advertencia y Atención:

Conserve este manual en un lugar de fácil acceso.

Aviso

No seguir las instrucciones podría provocarle la muerte o daños serios.

Precaución No seguir las instrucciones podría provocar accidentes o daños leves.

Avisos

Mantenga este producto alejado de fuentes de calor.

Tenga en cuenta que el reproductor puede funcionar mal en un entorno electroestático.

Utilice el adaptador de ca/cc que se suministra con el producto por motivos de seguridad.

No escuche música durante mucho tiempo. Puede dañar su oído.

Desconecte el adaptador de ca/cc y el cable en caso de producirse rayos o tormentas. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o fuego.

No utilice este producto mientras conduce.

No introduzca objetos metálicos (horquillas o varillas de metal) ni inflamables en el

producto. Tampoco deje caer objetos de este tipo sobre el producto.

5

Instrucciones de seguridad importantes

Precaucione

No coloque el reproductor cerca de un imán ni dentro del campo magnético.

No deje caer objetos sobre el producto ni le dé golpes.

Limpie el producto con un paño suave.

No opere el producto en áreas cercanas al agua, muy polvorientas o con presencia de hollín.

No desmonte, repare ni modifique el producto.

No desconecte el cable USB durante el fun- cionamiento del reproductor tras conectar el MP3. a su PC mediante el cable USB. De lo contrario podría experimentar una pérdida de datos.

Realice una copia de seguridad de los datos importantes (tenga en cuenta que el fabricante no se responsabiliza de la pérdida de datos importantes provocada por un fallo del usuario).

No coloque objetos sobre el producto.

Mantenga su entorno informático limpio y libre de polvo.

6

Instrucciones de seguridad importantes

Conversión de un archivo de vídeo

El reproductor MP3 sólo puede reproducir archivos de vídeo descargados con LG Media Center.

Para obtener detalles sobre la descarga, consulte [Conversión de archivo de vídeo] en el menú Ayuda de LG Media Center.

Suministro de energía mediante USB

-Si el estado de la batería es bajo al conectar el reproductor MP3 a su PC mediante el cable USB, el mensaje “Por favor, espere.” aparecerá durante algunos minutos y después procederá a la conexión.

Modo USB

Modo MTP

Debe descargar archivos de música con LG Media Center o Windows Media Player 10.

Debe descargar archivos de vídeo, fotos y texto con LG Media Center.

Puede copiar el archivo de datos en la carpeta Datos.

Modo MSC

Puede copiar el archivo de Medios en el Disco extraíble. (Pero debe descargar los archivos de vídeo con LG Media Center.)

Low Battery

Por favor, espere.

-Si la batería estuviera totalmente descargada, la LCD se apagaría durante algunos minutos, incluso durante la conexión.

-Si su PC está detenido también lo estará el reproductor MP3.

-Si su reproductor MP3 está detenido la LCD se apagará y cesará el proceso de carga. Después de una hora, el reproductor MP3 se apagará automáticamente.

7

Instrucciones de seguridad importantes

PRECAUCIÓN

NO ABRIR, EXISTE RIESGO

DE DESCARGA ELÉCTRICA.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIEGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA

(NI LA POSTERIOR) NO EXISTE NINGUNA PIEZA EN EL INTERIOR UTILIZABLE POR EL USUARIO.

ASIGNE LAS TAREAS DE REPARACIÓN AL PERSONAL

DE SERVICIO CUALIFICADO.

Aviso

-La batería de litio contiene litio y podrían explotar si no se maneja o desecha correctamente.

-Sustitúyala sólo con una batería del tipo recomendado por LG.

-Precaución: Hay peligro de explosión si la pila no se cambia correctamente.

Aviso

-Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Precaución

-Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños de poca edad ni por personas enfermas sin supervisión.

-Debería vigilarse a los niños de corta edad para asegurarse de que no juegan con el aparato.

-El uso de los controles, ajustes o la realización de procedimientos diferentes de los especificados aquí puede provocar una exposición peligrosa a la radiación.

8

Instrucciones de seguridad importantes

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

1.Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.

2.Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3.La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4.Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

Este producto ha sido fabricado en cumplimiento con los requisitos de radio interferencias y la DIRECTIVA EUROPEA 89/336/EEC, 93/68/EEC y 2006/95/EC.

9

Contenido del paquete

Reproductor MP3	Cinta portátil de cuello	Cable USB	Adaptador de ca/cc

CD de software

Auriculares de uso general

Guía de configuración rápida

-Los contenidos de este producto pueden someterse a cambios sin previo aviso para aplicar mejoras funcionales.

-La recepción de radio FM es opcional.

Opciones por modelo

Nombres de modelo	FM
MF-FM33S	O
MF-FM33E	X

10

Contenido del paquete

Utilización de la cinta de cuello

1Gire la parte inferior de la cinta de cuello en la dirección indicada por la flecha.

2Separe la parte inferior de la cinta del cuello como se muestra en la imagen.

3Inserte la cinta en el enganche de la cinta de cuello del reproductor.

11

Nombre de cada componente

Vista superior, frontal e inferior

1 2 3

4

5

6

1Toma de auriculares

2Enganche para el cordón del cuello

3Puerto USB

4LCD

5* Botón de 5 vías, joystick (arriba, abajo, izquierda, derecha, SELECCIÓN)

1)Botón Arriba ( ) /Izquierda( ) Se desplaza a un paso superior del menú de inicio, menú EZ y menú de configuración.

-Modo música: aumenta el volumen.

-Modo vídeo: se desplaza o busca un vídeo anterior. Regresa al comienzo del vídeo.

2)Botón Abajo ( ) /Derecha ( ) Se desplaza a un paso inferior del menú de inicio, menú EZ y menú de configuración.

-Modo música: reduce el volumen.

-Modo vídeo: se desplaza o busca el siguiente vídeo.

3)Botón Izquierda ( ) /Abajo ( ) Se desplaza a un paso anterior de cualquier menú.

-Modo música: se desplaza o busca una pista anterior. Regresa al comienzo de la música.

-Modo vídeo: reduce el volumen.

-Modo texto: se desplaza a una página anterior.

12

-Modo foto: se desplaza a una foto anterior.

-Modo configuración: sale del modo configuración.

-Modo lista total sale del modo de lista total.

4)Botón Derecha ( ) /Arriba ( ) se desplaza al siguiente paso en cualquier menú.

-Modo música: se desplaza o busca la siguiente pista.

-Modo vídeo: aumenta el volumen.

-Modo texto: se desplaza a la siguiente página.

-Modo foto: se desplaza a la siguiente foto.

-Modo configuración: entra en el modo configuración.

-Modo lista total entra en el modo de lista total.

5)Botón SELECCIÓN

Confirma las selecciones del menú.

6Botón REINICIAR

*Botón de 5 vías, joystick

Nombre de cada componente

Vistas derecha y izquierda

1

3 2

4

5

6

1Toma de micrófono

2Interruptor Hola (Retener)

3Botón Reproducir/Pausa ( ) (Encendido/Apagado)

4Botón ez

5Botón Menú (MENU)

6Botón Grabación (REC) /Repetir A-B

13

Instalación del software

Antes de instalar el software

Compruebe las especificaciones de su PC antes de utilizar el reproductor.

Requisitos mínimos del sistema

-Unidad de CD-ROM

-CPU Pentium ΙΙΙ o superior/memoria de 128 MB o superior

-300 MB de espacio libre en disco duro, modo 800 X 600

-Tarjeta de vídeo de alta densidad de color (16 bits) o nivel superior, tarjeta de sonido

Entorno de funcionamiento

-El modo MTP se aplica al ordenador equipado con un sistema operativo Windows XP (SP1) o superior o el Reproductor de Windows Media 10. Para sistemas operativos de versiones inferiores, se aplica el modo MSC.

Reproductor de Windows Media 10

-El usuario puede descargar el archivo utilizando el menú Sincronizar con Reproductor de Windows Media 10.

-Para obtener más información, consulte el menú Ayuda del Reproductor de Windows Media 10.

LG Media Center

-Windows 2000/XP

-Windows Media Player 10 o superior / Internet Explorer 6.0

-El Reproductor de Windows Media o Internet Explorer se instalará automáticamente durante la instalación de LG Media Center. La conexión a Internet debe estar activa para poder instalar Internet Explorer.

-Se recomienda el modo MTP para LG Media Center.

14

Instalación del software

	LG Media Center		4	Lea el Contrato de licencia. Seleccione la casilla de verifi-
	1	Inserte el CD del programa de operación en la unidad de		cación y haga clic en el botón [Next].
			5	Seleccione la ruta de instalación y haga clic en el botón
		CD-ROM.
	2	Seleccione LG Media Center.		[Next].

- Consulte la página 50 para obtener más información.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

6 Haga clic en el botón [Install] para iniciar la instalación.

15

Instalación del software

7Durante la instalación de LG Media Center, el usuario puede instalar el Reproductor de Windows e Internet Explorer para el entorno de operación.

8Después de completar la instalación, haga clic en el botón [Finish].

9Haga clic en [Inicio] > [Todos los programas] > LG Media Center para iniciar el programa.

Instalación del controlador de dispositivo MSC para Win98SE

1Ejecute LGE203053 inst.bat dentro de la carpeta Controladores > Win98SE del CD-ROM.

2Reinicie el ordenador y conecte el reproductor MP3 al puerto USB.

3El controlador del dispositivo instalado puede utilizarse como un disco portátil en el Explorador de Windows.

4Compruebe el estado de instalación en Propiedades del sistema tal y como se indica a continuación.

16

Conexión al ordenador

Utilización de un dispositivo portátil de medios: En el modo MTP

El fabricante no se responsabiliza de la pérdida de datos importantes provocada por un fallo del usuario.

¿Qué es el modo MTP?

MTP equivale a la sigla en inglés de Media Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de medios). MTP se aplica a la última tecnología definida por Microsoft

para ofrecer compatibilidad con los dispositivos multimedia (en el modo MTP, el reproductor será reconocido

como un dispositivo móvil, no como un dispositivo de almacenamiento masivo, e interactuará con el Reproductor de Windows Media 10).

•Modo MTP

-SO Windows XP/SP1 o superior, Reproductor de Windows Media 10 o superior

-Para utilizar el modo MSC, seleccione el modo MSC en el menú de Modo USB.

-Si el sistema operativo de Windows no es compatible con el MTP, el reproductor funcionará en el modo MSC aunque el reproductor esté configurado en modo MTP (seleccione el modo MSC para el USB en el menú de configuración para Windows 98 SE/ME).

Descarga de archivos

1Seleccione el modo MTP en el modo USB en el reproductor MP3.

-El modo predeterminado es MTP.

2Conecte un extremo del cable USB al puerto USB del ordenador y el otro extremo al puerto USB del reproductor.

-Compruebe que ambos extremos del cable estén conectados correctamente.

3Compruebe que se ha agregado una nueva unidad en el Explorador de Windows del ordenador.

-El nombre de la unidad puede variar según el sistema operativo.

-Los archivos ASF pueden descargarse únicamente a través del Reproductor de Windows Media 10 o Modo MSC.

4Seleccione el archivo que desea almacenar y cópielo en la carpeta del dispositivo de medios portátil.

17