LETTORE
PORTATILE
MULTIMEDIALE
di
RAPIDA
di
leggere
usare
per
:
FM33
l'impianto.
consultarlo
GUIDA
MODELLO
Si
prega
prima
Conservare
Disegniespecifiche
azioni,
per
migliorie,
con
tecniche
senza
attenzione
in
preavviso.
futuro.
sono
questo
soggetti
manuale
a
vari-
Funzioni.............................4
Importanti
Contenuto
istruzionidisicurezza
della
confezione
Utilizzodellacinghiadatrasporto
Nomediognicomponente
Visualizzazione
Vistadestraesinistra.........................13
superiore,
Installazionedelsoftware
Primadiinstallare
LGMediaCenter..........................15-16
Installazione
CollegamentoalPC.................17-20
Con
MTP......................................17
Downloaddifile...........................17-18
Quando
inmodalitaMTP...........................18-19
Con
MSC......................................20
Downloaddifile.............................20
un
dispositivo
il
un
dispositivo
del
lettore
driver
MP3
anterioreeinferiore
il
programma
di
periferica
multimediale
e
collegato
multimediale
. . . . . . . . . . .
di
portatile
portatile
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
funzionamento
MSC
con
-
In
al
PC
-
In
Sostituzionedelfirmware...............21
Aggiornamentodelfirmware....................21
. . . . .
Win98SE
modalita
modalita
.5-9
.10-11
.12-13
.14-16
. . .
Installazione
Mediante
e
l'adattatore
collegamento
CA.
......................22
Ricaricadellabatteria..........................22
ConnessionedelcavoUSB.....................23
del
cavo
Scollegamento
.11
Funzionamentodibase..............25-26
Accendere/spegnerel'alimentazione
FunzioneBlocco.............................25
.12
FunzioneRipristina...........................25
ControlloVolume.............................25
USB
(in
SchermatadelmenuHome.....................26
del
Operazioni
.14
Riproduzionedimusica.............27-31
16
Schermata
Riproduzionedifiledimusica...................27
Pausa.....................................28
generali
di
riproduzione
menu
principale
della
Ricercadelfileprecedenteosuccessivo
Ricercarapida...............................28
RipetereA-B................................28
Libreria....................................29
MenuEZ................................30-31
Riprodurrevideo...................32-33
Riproduzionevideo...........................32
Play/Pausa................................32
Riproduzione
Ricercarapidadifilevideo.....................32
Schermatadicattura..........................35
MenuEZ...................................33
2
del
file
precedente
. . . . . . . . .
modalita
. . . . . . . . . . . .
musica
o
successivo
.22-24
. . . .
MSC)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . .
.24
.25
.26
.27
.28
.32
Visualizzafiledifoto................34-36
Visualizzazionedifiledifoto....................34
Visualizzazione
MenuEZ................................35-36
Riprodurretesto...................37-39
Visualizzazionedifileditesto...................37
Visualizzazione
MenuEZ................................38-39
dell'immagine
del
file
precedente
precedente
o
successivo
o
successiva34
Registrazione........................40
Registrazionevocale..........................40
Ricezione
Schermata
AscoltodellaradioFM.........................41
RicercadellestazioniradioFM..................42
ImpostazionedelcanaledellaradioFM.
Canalediricerca(PresetMode).................43
Conversione
Funzione
Registrazione
MenuEZ................................44-45
della
radio
della
ricezione
della
modalita
Imposta/Annulla
delle
trasmissioni
FM
(Opzionale)
delle
trasmissioni
canale/frequenza
disattivazione
della
radio
. . . . . . . . . .
dell'audio
FM
FM
. . . .
. .
.41-45
. . . .
. . . . . .
. . . . .
delle
Impostazione
Impostazionedellastrutturadelmenu
Musica..................................46-47
Foto......................................47
funzioni
sottostanti
. . . . . . . . . . . .
.46-49
.46
Radio(Opzionale)............................47
Registrazione...............................47
Testo......................................48
Risparmiobatteria............................48
.37
Tempo.....................................48
ImpostazioniGenerali.........................49
USB......................................49
Utilizzo
.41
.42
del
LGMediaCenter.............................50
LG
Media
Visualizzareilmanuale........................50
Installazione
programma
Center
dell'Adobe
-
dell'applicazione
Aggiornamento
Acrobat
Reader
del
firmware
. . . . . . . . . .
. . . .
.
.50
.50
.50
Risoluzionedeiproblemi...............51
.43
. .
.43
Specifiche........................52-54
.44
http://www.lge.com...........................53
Specifichedelfilesupportato....................54
3
rimovibile
Disco
E
possibile
USB
1.1e2.0
L'utente
puo
velocita.
(USB
Ricezione
(Consultarelapagina
Conlafunzionediselezione
l'utente
puo
radio
FM.
Audio
LG
Gli
effetti
forniscono
audio
Visualizzatore
La
funzione
ascoltarelamusicaostudiare
Visualizzatore
Conilvisualizzatore
le
foto
memorizzate
i
leggere
testi
e
copiare
ascoltare
memorizzare
effettuareildownload
alta
velocita
della
radio
comodamente
3D
i
toni
3D,
un
audio
della
del
del
o
testo
visualizzatore
di
immagini
di
immagini,
e
con
e-book.
gli
bassiel'audioabassa
piu
2.0)
FM
(Opzionale)
10)
automatica
grande
del
testo
una
l'utente
il
visualizzatore
file
in
di
file
le
qualita.
lingua
Esplora
ad
una
della
frequenza,
trasmissioni
e
comoda
straniera.
visualizzare
puo
di
testo,
risorse.
grande
frequenza
per
puo
LCD
TFT
Le
fotoei
TFT
LCD
Riproduzione
-
Musica:
-
Video:LGAVI
-
Foto:
JPG,
-
Testo:
Modalita
Che
cosa
Protocol
(Protocollo
MTP
applica
dispositivi
Che
cosa
Class
(Classe
Il
dispositivo
una
memoria
4
da
1.77"acolori
video
vengono
portatile
MP3,
OGG,
scaricati
BMP
TXT
MTP/MSC
elamodalita
l'ultima
multimediali.
elamodalita
dei
in
modalita
portatile.
riprodotti
a
260.000
di
diversi
WMA,
lettore
(Il
mediante
MTP?
di
trasferimento
tecnologia
MSC?
dispositivi
MCS
colori.
file
WAV
puo
riprodurre
LG
MTP
di
MSC
di
memorizzazione
funziona
brillanti
con
(ADPCM),
Media
sta
di
Microsoft
sta
dettagli
soloifile
Center.)
Media
per
file
multimediali).
di
supporto
Mass
per
come
vividi
ASF
di
sul
video
Transfer
ai
Storage
massa).
Importanti
Seguire
rigorosamente
Le
istruzionidisicurezza
Conservare
il
presente
istruzioni
le
istruzionidisicurezza
sono
diviseinAvvertenzaeCautela:
manuale
in
un
luogo
di
ridurreilrischiodiincidenti
per
facilmente
accessibile.
sicurezza
o
evitare
danni
per
alle
apparecchiature.
AvvertenzaLa
Cautela
mancata
La
mancata
Avvertenze
Tenere
il
Notare
che
in
modo
adeguato
Utilizzare l'adattatoreCAfornito
prodotto
per
Si
consiglia
di
periodi
potrebbe
lontano
prodotto
il
riproduttore
inunambiente
motividisicurezza.
di
non
utilizzare
tempo
prolungati,
danneggiare
dal
potrebbe
l'udito.
osservanza
osservanza
calore.
non
elettrostatico.
con
il
dispositivo
dal
momento
funzionare
il
delle
delle
per
che
istruzioni
istruzioni
5
potrebbe
potrebbe
la
morte
o
provocare
provocare
un
Scollegare
di
fulminiotuoni.
verificarsiuncortocircuitoolo
incendio.
Non
usare
un
veicolo.
Non
inserire
fermagli
per
prodotto,
sull'unita.
ed
serie
incidente
l'adattatoreCAed
il
capelli)
lieveodanni.
In
caso
mentre
prodotto
metallici
oggetti
o
evitaredifarli
infiammabili
ferite.
il
contrario,
sviluppo
si
(aste
cadere
cavoincaso
potrebbe
conduce
o
nel
di
un
Importanti
Cautela
istruzioni
di
sicurezza
Non
posizionareilriproduttore
una
calamitaoin
Non
far
prodotto
Pulire
il
Non
mettere
prossimita
Non
smontare,
cadere
prodotto
un
nessun
e
non
urtarlo.
con
in
funzione
di
acqua,
riparare
prodotto.
vicino
ad
campo
magnetico.
sul
oggetto
un
panno
il
prodotto
morbido.
in
polvereofuliggine.
o
rimodellare
il
Non
scollegare
funzione
conilcavo
verificarsi
Realizzareilbackupdei
(Notare
della
perdita
errori
dell'utente).
Non
posizionare
Tenere
dopo
perdite
che
la
zona
il
aver
USB.
il
produttore
generale
cavo
USB
collegato
In
caso
di
dati.
dei
nessun
in
cuisiutilizza
mentre
il
contrario,
dati
importanti.
non
e
dati
causata
oggetto
il
lettoreein
lettore
MP3alPC
potrebbero
responsabile
da
sul
prodotto.
il
computer
pulitaeprivadipolvere.
6
Conversione
Il
lettore
MP3ein
mediante
Per
file
Modalita
Modalita
E
CenteroWindows
Occorre
Media
E
dei
Modalita
E
(Occorre
maggiori
video]
necessario
scaricareilfile
Center.
possibile
dati
non
possibile
LG
nel
USB
MTP
copiare
e
MSC
copiare
scaricareifile
di
file
gradodiriprodurre
Media
Center.
sul
dettagli
menu
scaricareilfile
trasferimento,
GuidainLG
Media
video,
i
file
presente
nel
il
file
video
video
Player
dati
Media
Media
musicale
10.
fotografico
nella
lettore
sul
mediante
solo
file
video
vedere
Center.
tramiteLGMedia
e
di
cartella
Dati.
MP3).
disco
rimovibile.
LG
scaricati
[Conversione
testo
da
cartella
(La
Media
Center).
di
LG
Alimentazione
-
Seillivello
lettore
to
il
messaggio
collegarsi.
-
Selabatteria
spegne
-
SeilPC
-
Seillettore
caricamento
MP3
si
7
della
MP3alPC
per
qualche
e
sospeso,
MP3
viene
spegne
mediante
batteriaebasso
mediante
"Attendere"
Attendere
e
completamente
minuto
ancheillettore
e
sospeso,
interrotto.
automaticamente.
USB
quandosicollega
il
cavo
per
qualche
Low
Battery
prego.
scarica,
durante
il
pannello
Trascorsa
viene
USB,
minuto,
il
pannello
il
collegamento.
MP3
verra
LCD
un'ora,
visualizza-
prima
sospeso
si
spegne
il
il
LCD
lettore
di
si
e
il
Importanti
CAUTELA:
ELETTRICHE,
LA
PARTE
(O
Avvertenza
-
Per
esporre
Cautela
-
Questo
da
-Ibambini
tarsi
-
L'uso
dure
possono
alle
PA
SE
OCCORRE
RIVOLGERSI
ridurreilrischiodiincendio
questa
elettrodomestico
di
bambinioinfermi
parte
piccoli
che
non
dei
controlli
diverse
avere
radiazioni.
CAUTELA
RISCHIO
ELETTRICHE
PER
RIDURRE
NON
RIMUOVERE
POSTERIORE).
RTI
RIPARABILI
UN
INTERVENTO
AUNTECNICO
apparecchiatura
devono
ocn
giochino
e
regolazioni
da
quelle
come
descritte
risultato
istruzioni
DI
SCOSSE
NON
APRIRE
IL
RISCHIO
IL
L'UNITA
DALL'UTENTE.
IN
QUALIFICATO.
o
scossa
alla
pioggia
non
e
stato
progettato
senza
essere
supervisione.
tenuti
l'apparecchiatura.
e
l'esecuzione
in
questo
un'esposizione
DI
COPERCHIO
NON
ASSISTENZA,
elettrica,
o
d'occhio
documento
SCOSSE
CONTIENE
non
umidita.
l'uso
per
accer-
per
di
proce-
pericolosa
di
sicurezza
Avvertenza
-
-
-
Dichiarazione
La
prodotto
D.M.n˚548
28/12/95
l'art.2,
La
batteriaallitio
viene
maneggiata
Sostituire
LG.
Cautela:
modo
tipo
neo
errato.
equivalente
le
batterie
societa
FM33ecostruito
ed
comma
Pericolo
LG
del
solo
con
Sostituire
usate
di
conformita
ELECTRONICS
28/8/95,
in
particolare
1
dello
contiene
o
smaltitainmodo
una
batteria
di
esplosione
solamente
suggerito
secondo
pubblicato
e
stesso
litio
da
in
conformita
conforme
descreto.
e
puo
del
tipo
se
la
con
LG.
Smaltireinmodo
le
istruzioni
ITALIA
S.p.A.
sulla
a
se
uguale
del
dichiara
indicato
non
o
fabbricante.
del
esplodere
corretto.
raccomandato
batteriaeinserita
una
alle
prescrizioni
G.U.n˚301
quanto
ido-
che
da
in
di
il
del
nel-
8
Smaltimento
1.
Quando
diunbidone
croce
direttiva
2.
Tutti
i
bero
essere
alla
raccolta
ante
impianti
governo
3.Ilcorretto
obsolete
conseguenze
sull'ambiente.
4.
Per
informazioni
mento
tattare
rifiutioil
prodotto.
delle
su un
prodottoeriportato
della
che
significa
europea
elettriciedelettronici
prodotti
smaltiti
differenziata
di
o
dalle
smaltimento
contribuisce
negative
delle
apparecchiature
il
comune,
negozio
apparecchiature
spazzatura
il
prodotto
2002/96/EC.
separatamente
raccolta
autorita
municipale,
specifici
locali.
delle
apparecchiature
a
prevenire
sulla
salute
piu
dettagliate
il
serviziodismaltimento
in
cui
e
stato
il
barrato
e
coperto
designati
possibili
umana
sullo
obsolete,
acquistato
obsolete
simbolo
da
dalla
dovreb-
rispetto
medi-
smalti-
con-
e
stato
Questo
prodotto
conformita
una
dal
e
il
sulle
EEC
EEC.
con
interferenze
89/336/EEC,
i
requisiti
radio
93/68/EEC
costruito
DIRETTIVA
delle
in
normative
e
73/23/
9
-
I
componenti
-
La
Contenuto
Lettore
CD
con
il
ricezione
di
radio
MP3
software
questo
FM
prodotto
e
opzionale.
della
Cinghia
Auricolari
potrebbero
confezione
da
trasporto
generici
essere
modificati
senza
Cavo
Manuale
preavviso
USB
di
base
realizzare
per
un
miglioramento
Adattatore
delle
CA
funzioni.
Opzioni
Nomi
dei
MF-FM33S
MF-FM33E
per
Modelli
Modello
FM
O
X
10
Contenuto
della
confezione
Utilizzo
1
2
3
della
Ruotare
la
direzione
Separare
come
parte
indicata
la
mostrato
Collegarelacinghia
riproduttore.
cinghia
parte
in
inferiore
dalla
inferiore
figura.
alla
da
della
freccia.
della
cinghia
trasporto
cinghia
cinghia
da
trasporto
da
da
trasporto
trasporto
del
nella
11
Nome
Visualizzazione
di
superiore,
anterioreeinferiore
3
2
1
4
5
6
ogni
componente
1
Jack
auricolari
2
Supporto
3
Porta
4
LCD
*
5
destra,
1)
2)
3)
Pulsante
Pulsante
Passa
menu
menu
-
Modalita
volume
-
Modalita
un
Ritornare
Pulsante
Passa
menu
menu
-
Modalita
-
Modalita
un
Pulsante
Passa
tutti
-
Modalita
a
all'inizio
-
Modalita
tracolla
USB
a
5
SELECT)
Su
a
un
principale,
impostazioni.
musica:
video:
video
precedente.
all'inizio
giu
a
un
principale,
impostazioni.
musica:
video:
video
successivo.
sinistra()
a
un
i
menu.
musica:
una
traccia
del
video:
vie
livello
livello
livello
file
portatile
(Su,
/sinistra
( )
successivo
menu
Aumenta
Ricerca
del
/
destra
()
precedente
menu
Riduceilvolume.
Ricerca
precedente
Ricerca
precedente.
musicale.
Riduceilvolume.
giu,
file
sinistra,
EZ
o
passa
video.
()
EZ
o
passa
/
giu
o
Ritornare
( )
e
il
e
()
passa
-
Modalita
testo:
Passa
a
una
precedente.
-
Modalita
foto:
impostazione:
di
impostazione.
Elenco
modalita
destra
a
un
livello
video:
testo:
foto:
impostazione:
di
impostazione.
Elenco
SELECT
la
selezione
RESET
a
5
vie
Passa
completo:
elenco
( )
successivo
Aumentailvolume
Passa
Passa
completo:
elenco
precedente.
-
Modalita
modalita
-
Modalita
dalla
Pulsante
del
del
4)
Passa
tutti
i
menu.
-
Modalita
-
Modalita
6
successiva.
-
successiva.
-
-
alla
Pulsante
5)
Conferma
Pulsante
*
Pulsante
Modalita
Modalita
modalita
Modalita
modalita
a
a
a
una
foto
Esce
Esce
completo.
/Su
( )
a
una
a
una
foto
Accede
Accede
completo.
del
menu.
pagina
dalla
di
pagina
alla
di
12
Nome
di
ogni
componente
Vista
1
2
destra
e
sinistra
1
Foro
microfono
2
Indicatore
3
3
4
Pulsante
alimentazione)
4
Pulsante
5
Pulsante
6
Pulsante
a
pressione
/
Play
ez
MENU
Registra
Pausa
( )
(REC)/Ripeti
(Accendere/Spegnere
A-B
5
6
13
Prima
di
funzionamento
Controllare
lettore.
Unita
CPU
Pentium
RAM
Minimo
800X600
Scheda
La
modalita
Windows
recente,
sistema
MSC.
L'utente
comando
Per
ulteriori
Windows
minimi
CD-ROM
300MB
video
operativo
Requisiti
-
-
-
-
Ambiente
-
Windows
-
-
di
installare
le
specifiche
del
ΙΙΙ
o
superiore
di
spazio
a
16
bit
operativo
MTP
viene
XP
o
con
(SP1)
Windows
o
piu
Media
Player
realizzareildownload
puo
Sincronizza
informazioni,
Media
Player
sistema
o
utilizzata
con
antiche,
10
con
10.
il
del
/
Minimo
nell'hard
superiore
un
sistema
Media
viene
Windows
consultare
programma
PC
prima
128
disk,
/
Scheda
nel
PC
operativo
10.
Player
utilizzata
del
file
Media
il
menu
di
utilizzare
MBdimemoria
modalita
audio
equipaggiato
piu
Per
versioni
la
modalita
usando
Player
della
il
10.
Guida
LG
Media
-
Windows
-
Windows
Explorer
il
-
Windows
lati
Center.
essere
-
PerLGMedia
con
del
di
Center
2000/XP
Media
6.0
Media
automaticamente
Per
poter
connessi
10
o
o
durante
Internet.
versione
Internet
l'installazionediLG
Internet
Player
Player
installare
ad
Centersiraccomanda
successiva/
Explorer
Explorer
la
saranno
modalita
e
necessario
Internet
instal-
Media
MTP.
14
Installazione
del
software
LG
Media
1
InserireilCD
nell'unita
2
Selezionare
-
Per
3
Seguire
CD-ROM.
ulteriori
le
Center
con
il
LG
Media
informazioni,
istruzioni
programma
Center.
fare
visualizzate.
per
riferimento
il
funzionamento
a
Pag.
4
controlloefare
5
Selezionare
50.
6
Leggere
pulsante
Per
avviare
il
ContrattodiLicenza.
clic
sul
pulsante
il
precorso
[Next].
l'installazione,
Selezionare
[Next].
l'installazioneefare
per
fare
clic
sul
pulsante
la
casella
clic
[Install].
di
sul
15
Installazione
7
Durante
l'installazionediLG
installare
l'ambiente
8
Al
Windows
termine
Media
operativo
utilizzato.
dell'installazione,
Media
Playered
fare
clic
del
Center,
Internet
sul
software
l'utente
Explorer
pulsante
puo
per
[Finish].
Installazione
MSC
con
1
Eseguire
Win98SE
2
Riavviare
porta
3
Il
disco
4
Verificare
come
LGE203053
del
il
computer
USB.
driver
del
dispositivo
portatileinEsplora
lo
mostrato
del
Win98SE
CD-ROM.
stato
dell'installazione
sotto.
qui
driver
inst.bat
e
collegareilriproduttore
installato
risorse.
nella
di
carpetta
puo
in
periferica
essere
Proprieta
Driver
usato
MP3
Sistema
>
alla
come
9
Per
programmi
avviare
il
programma,
>
LG
Media
fare
clicsuAvvio>Tutti
Center.
i
16
Collegamento
Con
un
portatile
Il
produttore
dei
dati
causata
Che
MTP
mento
Microsoft
(Nella
come
memorizzazione
con
cosa
sta
di
modalita
un
Windows
?
Modalita
-
Windows
Windows
-
Per
Modalita
-
Seilsistema
porta
modalita
in
modalita
operativo
e
per
file
di
supporto
dispositivo
usare
modalita
dispositivo
-
In
modalita
non
e
responsabile
da
errori
dell'utente.
la
modalita
Media
multimediali).
MTP,
Media
MTP
USB.
la
modalita
MSC
USB
Transfer
portatile,
di
massa,
Player
XP/SP1
Media
la
modalita
operativo
MTP.
nel
e
Windows
MTP?
MTP
ai
dispositivi
il
riproduttore
e
o
Player
MTP,
nonostante
(Selezionare
menu
multimediale
della
Protocol
applica
multimediali.
sara
non
come
lavorera
10)
una
versione
10
selezionarla
MSC,
Windows
il
riproduttore
il
riproduttore
Impostazioni
98
SE/ME).
al
MTP
perdita
(Protocollo
l'ultima
riconosciuto
un
dispositivo
in
interconnessione
successiva
utilizzato
funzionera
la
modalita
se
PC
generale
di
trasferi-
tecnologia
di
e
nel
menu
non
sup-
sia
impostato
MSC
per
il
sistema
Download
1
Selezionare
riproduttore
-
La
modalita
2
Collegare
PCel'altra
-Verificare
correttamente.
di
3
Verificare
una
nuova
-
Il
nome
operativo
-
Puo
essere
Windows
4
Selezionareilfiledamemorizzare
carpetta
in
la
di
file
la
modalita
MP3.
MTP
un'estremita
estremita
che
entrambe
che
in
unita.
dell'unita
utilizzato.
effettuatoildownloaddifile
Media
del
dispositivo
e
quella
Esplora
puo
Player
MTP
predefinita.
del
alla
porta
le
risorse
essere
10
o
multimediale
cavo
estremita
dalla
modalita
USB
alla
USB
del
del
cavo
delPCsia
diversoaseconda
modalita
e
ASF
MSC.
copiarlo
in
portatile.
USB
del
USB
porta
riproduttore.
siano
inserite
stata
aggiunta
del
sistema
solo
tramite
nella
del
17
Collegamento
al
PC
Note
-
Se
viene
scollegato
un
possibile
-
Il
riproduttore
un
-
Copiare
multimediale.
mediante
-Effettuareildownload
(TXT)
-
Il
lettoreein
Center.
tati)
-
La
portatili,
-
Dopo
detentore
tenuto
tore,
per
l'elenco
-
Il
file
all'interno
inseriti
Qualora
mazioni
to
in
-
Puo
Windows
-
Puo
MSC.
-
La
(Qualora
modalita
cattivo
cavo
cartella
visualizzare
modalita
sara
USB.
i
filedimusica
(E
LG
Media
mediante
gradodiriprodurre
video,
(File
dei
dati
e
non
viene
aver
copiato
della
proprieta
nelle
informazioni
selezionare
musicale
ordine
essere
essere
l'elenco
dei
file
multimediali
scaricato
del
menu
nei
menu
i
menu
[Artista],
sul
numero
di
numero
effettuatoildownloaddifile
Media
effettuatoildownloaddifile
MTP
il
file
non
USB).
il
cavo
funzionamento
caricato
(MP3,
possibile
CenterorWindows
di
video,
LG
Media
foto
(JPEG,
e
supportata
visualizzata
il
saranno
file,
intellettuale)
ID2TAG
Menu
principale
dei
viene
[Musica],
[Video],
[Foto],
[Album]e[Genere]
di
tracce
di
tracce.
10
Player
non
e
compatibile
venisse
USB
mentresista
mentre
WMA,
una
sincronizzazione
foto
Center.
solo
BMP),
solo
nel
create
del
>
Elenco
file
multimediali.
non
e
supportato.
disposto
mentre
[Testo]e[Elenco
ID3
TAG,
o
in
modalita
visualizzato
del
riproduttore.
e
collegato
ASF
e
WAV)
Media
(JPEGeBMP)
file
scaricatidaLG
e
di
testo
per
dispositivi
riproduttore
cartelle
ediltitolo
filedimusica.
totale>CONTENTS
In
in
ordine
i
file
copiati
riportassero
il
file
sarebbe
ASF
solo
MSC.
OGG
con
la
modalita
sul
PC,
copiando
alPCmediante
nella
adeguata
Player
10).
e
testo
(TXT)
MP3.
artista
per
dell'album
Nel
riprodut-
modalita
MSC,
alfabetico
vengono
totale].
classifica-
tramite
solo
modalita
MSC.
cambiare
il
file
cartella
Media
acquis-
(o
con-
infor-
Quando
e
collegato
1
Quando
2
Quando
selezionata
18
il
lettore
al
PC
il
riproduttore
la
finestra
Risorse
[Takenoaction].
in
MP3
MP3
modalita
e
collegato
del
computer
e
MTP
al
PC.
e
attiva
e
non
e
Collegamento
al
PC
3
Quando
-
-
4
In
-
Cartella
(Comunque,
Cartella
download
Quando
con
non
Player
il
dispositivo
dei
multimediale:
del
impostazione
e
stato
il
dispositivo]
possono
10).
audioeselezionato.
dati:
E
possibile
i
file
multimediali
L'utente
file
supportato
del
manuale
selezionato
o
Windows
essere
caricatialPCdaWindows
scaricareocaricare
non
puo
da
Windows
/Sincronizzaifile
Media
possono
realizzare
Play
essere
Media
10
tuttiifile
riprodotti).
solo
Player
multimediali
e
aperto.
Media
5
dati.
il
10.
6
dati
(I
i
Quando
finestradisinistra
Quando
cartella.
filedasincronizzare
i
file
vengono
vengono
sincronizzatieviene
trascinati
creata
nella
una
nuova
19
Collegamento
Con
un
portatile
Che
MSC
di
modalita
e
cosa
sta
per
memorizzazione
MCS
dispositivo
-
In
modalita
la
Mass
funziona
modalita
MSC?
Class
Storage
di
massa).Ildispositivo
come
multimediale
MSC
(Classe
una
memoria
al
dei
dispositivi
in
portatile.
PC
4
Trascinareilfile
chesidesidera
copiare
al
disco
rimovibile.
Download
1
Selezionare
riproduttore
-
Per
ulteriori
impostaapagina
2
Collegare
PCel'altra
-
Verificare
correttamente.
3
Verificare
una
nuova
-
Il
nome
operativo
di
la
modalita
MP3.
informazioni,
un'estremita
estremita
che
entrambe
che
in
unita.
dell'unita
utilizzato.
file
46.
Esplora
puo
MSC
del
alla
le
essere
dalla
modalita
consultarelaschermata
cavo
USB
alla
USB
porta
estremita
risorse
del
riproduttore.
del
cavo
delPCsia
diversoaseconda
porta
stata
USB
siano
del
del
USB
aggiunta
del
menu
del
inserite
sistema
-
Se
viene
file
e
-
Il
riproduttore
ante
-
Scaricareifile
-Effettuareildownload
Microsoft
(Solo
-Effettuareildownload
Center.
20
scollegato
possibile
un
cavo
Windows
Modalita
il
un
cattivo
sara
caricato
USB.
videodaLG
Media
MTP)
cavo
funzionamento
dei
file
Player
dei
file
USB
mentre
Media
JANUS
X-Sync
mentresista
del
e
collegato
Center.
DRM
10
o
LG
mediante
copiando
riproduttore.
alPCmedi-
mediante
Media
Center.
LG
Media
il
Sostituzione
Aggiornamento
L'utente
e
migliorarne
2
3
4
puo
modificare
1
Verificare
tore
-
http://www.lge.com>Support
(I
Decomprimere
FM33.rom.
Collegare
Verificare
una
-
Il
operativo
aggiornare
le
funzioni
il
funzionamento.
il
numero
e
effettuareildownload
contenuti
possono
il
cavo
che
nuova
nome
in
unita.
dell'unita
utilizzato.
i
file
USB
Esplora
del
il
firmware
del
del
modello
variareinfunzione
scaricati.
al
riproduttore
risorse
essere
puo
del
firmware
per
riproduttore
edilsito
dell'ultima
>
Download>Software
Verra
visualizzatoilfile
MP3
delPCsia
diversoaseconda
firmware
aggiungere
al
fine
web
del
versione.
del
sito
web).
edalPC.
stata
del
di
produt-
aggiunta
sistema
5
Selezionareilfile
aggiunta.
-
In
modalita
-
In
modalita
6
Per rimuovere
USB.
7
Quando
upgrade?",
8
Verra
del
firmware.
spento
-
Attendere
automaticamente.
9
Accendere
del
firmware
Impostazione
21
FM33.rom
MSC:
Cartelladibase
MTP:
Cartella
il
dispositivo
viene
visualizzato
fare
clic
visualizzato
automaticamente.
l'indicatore
Dopoilcompletamento,ildispositivo
attendere
il
riproduttore
sia
stata
>
Generale>Informazioni
e
copiarlo
dei
dati
con
il
messaggio
sul
pulsante
di
fino
a
quandoildispositivo
MP3everificare
aggiornata.(Menu
sicurezza,
stato
nella
nuova
unita
il
togliere
"Firmware
.
cavo
dell'aggiornamento
verra
si
spegne
chelaversione
sul
>
Sistema).
principale
Installazione
e
collegamento
Mediante
1
Collegare
2
Collegare
l'adattatore
l'adattatoreCAall'uscita
il
cavo
USB
alla
porta
2
CA.
CA.
USB
del
riproduttore.
1
Ricarica
Il
caricamento
mente
-Tempo
-Tempodiriproduzione
-
File
-
File
-Visualizzazione
musica:
-
Sul
display
visualizzato
-
Al
termine
-
Non
avviando.Idati
-
La
batteria
della
del
lettore
quandosicollega
di
carica:
Tre
musicale:
video:
scollegare
Circa
Circa
del
del
potrebbe
Circa
44,1KHz
8
ore
delle
8
ore
riproduttore,
come
segue:
caricamento,
l'adattatore
potrebbero
batteria.
ore
35
ore
EQ
foto
Ch
essere
quandosiacquistailprodotto.
viene
avviato
l'alimentazione.
(adattatore
(per
128Kbps/
normale)
durante
la
lo
status
apparira.
CA
mentre
essere
persi.
completamente
Caricare
automatica-
CA)
riproduzione
della
carica
il
riproduttore
scarica
la
prima
di
sara
si
batteria.
sta
22
Installazione
Connessione
1
Collegare
PCel'altra
-
Verificare
correttamente.
un'estremita
estremita
che
entrambe
del
alla
del
le
cavo
cavo
porta
estremita
e
collegamento
2
Se
il
USB
USB
alla
USB
del
siano
USB
porta
riproduttore.
inserite
del
dispositivo
dopo
segue:
-
Il
display
3
In
caso
nella
barra
-
La
forma
diversaaseconda
aver
USB
delle
il
applicazioni
sulla
del
collegato
visualizzalaversione
di
collegamento
dell'icona
viene
cavo,
sistema
riconosciuto
verra
corretto,
del
barra
visualizzato
attuale.
l'icona
PC.
delle
applicazioni
operativo
normalmente
verra
visualizzata
del
PC.
quanto
puo
essere
23
Installazione
Scollegamento
modalita
(in
funzione
Questa
riproduttore
-
Scollegamento
1
Fare
doppio
barra
delle
2
Fare
clic
serve
dal
PC
dal
clic
sull'icona
applicazioni
sul
pulsante
MSC)
dopo
PC
a
con
[Stop]
del
cavo
rimuovere
aver
caricatooscaricato
connessione
Rimuovere
del
PC.
quando
e
collegamento
USB
con
in
compare
sicurezza
modalita
Hardware
MTP.
la
finestra.
il
i
file.
sulla
3
Fare
clic
sul
pulsante
[OK].
24
4
Quando
positivo
sicurezza,
-
Se
o
dati.
un
appare
USB
di
grande
scollegareilriproduttore
il
cavo
USB
l'eliminazione
viene
del
messaggio
capacita
scollegato
file,
potrebbe
che
comunica
puo
dal
durantelamemorizzazione
verificarsi
essere
PC.
cheildis-
rimosso
una
perdita
con
di
Funzionamento
di
base
Accendere
Tenere
premuto
accendereillettore.
Tenere
nuovamente
secondi
per
-
Realizzareildownloaddifile
sitare
del
Alimentazione
Funzione
funzione
Questa
zionamento
spegnere
tempo
/
il
pulsante
a
accesa
Blocco
blocca
qualora
spegnere
premuto
il
seconda
si
pulsante.
1
Portare
l'interruttore
bloccareillettore.
-
Nello
schermo
LCD
.
2
Locked
e
Portare
cia
Premendo
poi
per
sparira.
l'interruttore
sbloccare
ogni
il
dispositivo.
lettore.
in
del
spenta
il
lettore
premesse
HOLD
verra
visualizzato
pulsante,
HOLD
l'alimentazione
circa2secondi
per
il
pulsante
modalita
MSC
numero
di
Alimentazione
impedendone
inavvertitamente
in
direzione
lo
apparira
Locked
in
direzione
file.
della
status
opposta
per
potrebbe
freccia
due
per
circa
del
fino
il
fun-
blocco
secondi
alla
2
neces-
un
ad
per
frec-
Funzione
Questa
non
funzioni
1
Premere
normalmente.
2
Dopo
pulsante
Quindi,
-
Quando
tramite
-
La
Controllo
Premere
-
Il
livello
(Min,
-Tenendo
volume
-
Il
volume
-
Per
quando
25
funzione
il
Pulsante
RESET
aver
l'alimentazione
il
cavo
funzione
il
pulsante
del
-
1
39,
premuto
aumenta
predefinito
proteggere
l'utente
Ripristina
permette
normalmente.
RESET
pulsante
l'alimentazione,
spento
circa
per
lettore
e
collegato
si
accende
USB,
di
ripristino
Volume
puo
Max)
il
pulsante
o
diminuiscedidue
l'udito,
accende
o
e
volume
di
resettare
quando
due
secondi.
verra
accesa.
all'adattatore
automaticamente.
inizializzaivalori
per
regolare
essere
regolato
o
20.
il
volume
massimo
il
riproduttore.
il
tenere
per
livelli.
il
lettore
lettore
CAoal
delle
il
volume.
con
circa
e
non
premuto
impostazioni.
40
passaggi.
2
secondi,
impostato
qualora
funziona
il
PC
il
a
25
Funzionamento
di
base
Schermata
E
possibile
principale.
*
Lo
schermo
attivare
del
menu
del
numerose
Home
prodotto.(Consultarelapagina
1
5
1
Musica:
2
Video:
3
Foto:
Riproduce
4
Radio:
5
Registrazione:
6
Testo:
7
Impostazione:
8
Elenco
Riproduzione
Riproduce
Riceve
(Opzionale
Visualizzailfile
totale:
file
file
e
registra
a
Registra
Imposta
Visualizza
di
video.
di
seconda
di
l'ambiente
menu
funzioni
cambia
2
6
filedimusica.
immagini.
trasmissioni
del
la
voce.
testo.
l'elenco
Home
mediante
secondoimodelli
10)
FM.
modello)
operativo
completo
il
menu
3
7
del
riproduttore.
riproducibile.
Operazioni
principale
1
del
2
3
4
4
8
26
Tenere
premuto
visualizzare
Premere
desiderato.
Premere
tomenu.
Premere
precedente.
il
il
pulsante
il
pulsante
il
pulsante
generali
il
pulsante
menu
principale.
del
menu
MENU
o
per
o
SELECT
o
MENU
per
selezionare
per
tornare
per
circa2secondi
il
menu
accedere
al
menu
per
al
sot-
Riproduzione
di
musica
Schermata
della
musica
1
2
3
1
Display
2
3
4
5
6
7
8
informazioni
Display
Barra
del
tempo
Tempodiriproduzione
Stato
Batteria
Ora
attuale
Display
impostazioni
Display
Ripetere
di
riproduzione
7
8
musica
di
riproduzione
sveglia
A-B
di
Riproduzione
1
Accedere
2
3
4
o
Premere
Premere
-
Premere
5
6
per
Formati
al
menu
selezionare
il
pulsante
il
pulsante
musicali
il
pulsante
filedimusica
principale
il
menu
o
SELECT
o
supportati:
o
SELECT
e
premere
[Musica].
accedere
per
selezionareilfile
per
Vedere
Pag.
avviare
per
il
pulsante
54.
la
al
sottomenu.
musicale.
riproduzione.
Attenzione:
E
4
possibile
nell'elenco
1.
Premere
-
2.
Premere
musicale.
riprodurre
-T
-
Apparira
enere
visualizzare
Selezionare
il
pulsante
riprodurre
durante
il
l'elencodifile
il
Quindi
il
premuto
pulsante
pulsante
file
selezionato.
il
menu
il
pulsante
per
un
altro
la
riproduzione.
MENU
musicali.
or
premere
il
pulsante
principale.
"Adesso
tornare
file
musicale
durante
la
selezionareilfile
per
il
pulsante
MENU
per
in
riproduzione"
alla
modalita
presente
riproduzione.
o
SELECT
2
secondi
per
o
di
riproduzione
per
premere
in
[Libreria].
27
Pausa
1
Premere
2
Premere
riproduzione.
Ricerca
successivo
Premere
precedente
-
-
il
Premendo
riproduzione,
ta
dall'inizio.
Premendo
riproduzione,
il
pulsante
nuovamente
del
pulsante
o
successivo.
il
pulsante
verra
il
pulsante
verra
il
pulsante
file
precedente
o
dopo
riprodotta
entro
riprodotta
durante
per
la
la
cinque
musica
cinque
musica
la
riproduzione.
per
riprendere
andarealbrano
secondi
attualmente
secondi
precedente
o
di
di
dall'inizio.
la
seleziona-
Ripetere
funzione
Questa
attualmente
1
Per
impostare
premere
-
L'icona
2
Per
selezionare
il
pulsante
Verra
impostata
-
L'icona
3
Per
annullarelafunzione
pulsante
-
L'icona
A-B
permette
riprodotti.
il
punto
brevemente
appare
il
REC
ancora
la
appare
REC
ancora
scompare
sul
punto
funzione
sul
di
di
inizio
il
pulsante
LCD.
finale,
una
LCD.
una
dal
impostare
durante
premere
volta.
Ripeti.
Ripeti,
volta.
LCD.
REC.
premere
soloifile
la
riproduzione,
brevemente
brevemente
musicali
il
Ricerca
Tenere
durante
-
Il
dispositivo
o
alla
rapida
premuto
la
riproduzione.
passera
fine
del
il
file
pulsante
al
musicale.
file
precedente,
o
per
successivooall'inizio
due
secondi
28
Riproduzione
di
musica
Libreria
Sesiscaricailfile
MP3
lo
rigenera.
Adesso
Questa
riproduzione
Mio Elenco
E
1
2
3
in
riproduzione
funzione
del
Di
L'icona
Elenco
[Mio
E
possibile
possibile
Elenco
L'icona
Al
termine
viene
selezionare
della
[Libreria]
cambia
Di
aggiungerne
confermare
Di
nuovamente
aggiutnain[Mio
cambia
dell'aggiornamento
automaticamente
possibile
Selezionareifile
all'interno
dell'elenco
-
-
E
[Mio
Premere
musica
-
-
musicale
visualizzalaschermata
file
Riproduzione
cartella
Riproduzione].
da
musicale
e
gestirelapropria
musicali
chesidesidera
[Mio
e
selezionare
in
e
viene
una
e
riprodurre
Internetodal
corrente.
Elenco
per
Riproduzione].
il
pulsante
Elenco
in
.
dell'elenco,
disabilitata.
della
playlist.
Di
Riproduzione]
il
pulsante
aggiunta
volta.
la
musica
ez
eliminare
per
Di
Riproduzione].
il
PC,
modalita
aggiungere
ez.
in
aggiunta
Playlist
lettore
di
la
preferiti
Elenco
Il
lettore
creata
Media
-
Quando
lezionati
ta
file
TuttalaMusica
Riproduce
Artista
Riproduce
Album
Riproduce
Genere
Classifica
File
Riproduce
in
registrazione
29
Riproduzione
MP3
nel
WMP
Center
la
nella
dal
lettore
musicali
tutta
la
la
e
riproduce
Registrato
il
file
puo
riprodurre
10
(Windows
attraverso
e
i
modalita
MP3.
Si
la
musica
di
registrazione
file
consiglia
la
playlist
selezionati.
musicainbase
musicainbase
vocale.
PC
automaticamente
Media
la
modalita
corrispondenti
Auto
Sync,
di
mantenere
nella
[Libreria].
all'autore.
all'album.
musicainbase
radio
Player
Auto
Sync.
vengono
la
musica
al
genere.
(opzionale)
10)
la
playlist
o
sara
sempre
o
nel
dese-
elimina-
il
LG
file
tutti
i
di
Menu
E
possibile
all'altra
1
Premere
menu
Riproduzione
EZ
la
conilmenu
ez
la
riproduzione
funzione desiderata
EZ.
visualizzarelaschermata
per
impostare
modalita
il
EZ
durante
pulsante
di
musica
2
aver
Dopo
o
passare
in
corso
o
di
in
pausa.
automaticamente
modificarlo
-
Selezionando
segnalibro.
3
Se
automaticamente
-
Al
viene
impostatoilsegnalibro,
solo
in
[Sposta],epossibile
il
segnalibro
termine
viene
dell'aggiornamento
automaticamente
modificato
[Annulla/Sposta].
eliminato,
modificato
disabilitata.
il
in
[Sposta]
andare
il
menu
in
[Imposta].
dell'elenco,
menu
verra
e
sara
possibile
al
con
punto
verra
la
Lista
preferiti
2
Premere
desiderata.
3
Premere
sottomenu.
4
Premere
l'impostazione
-
Premere
5
Premere
Segnalibro
E
possibile
riproduzione
1
pulsante
-
Se
il
segnalibro
[Imposta].
il
pulsante
il
pulsante
il
pulsante
o
per
o
SELECT
o
SELECT
premendoilpulsante
il
pulsante
il
pulsante
uscire
per
ez
uscire
per
Imposta/Sposta/Annulla
spostarsi
ez
nel
punto
e
impostato,
impostato
della
musica.
>
[Segnalibro]>[Imposta]/
non
passare
accedere
per
dopo
o
senza
apportare
dal
menu
durante
[Sposta]/[Annulla]
apparira
alla
solo
aver
voce
modificato
.
EZ.
il
menu
al
modifiche.
la
Selezione
E
possibile
visualizzarelefotooil
poraneamente
1
Pulsante
-
-Epossibile
-
-
2
Pulsante
ez
Premere
zazione
nella
modalita
fotooil
testo.
durante
(Solo
Se
non
viealcuna
"Nessun
Se
il
[Media]eimpostatoa[Foto]/[Testo],il[Media]
automaticamente
ez
[Precedente]
-
[Indietro]:Epossibile
-
[Annulla]:
-
[Successivo]:Epossibile
-
[Precedente]:Epossibile
30
del
supporto
testo
per
passare
continuando
apparira
in
[Musica].
alla
verra
ascoltando
a
modalita
disattivata.
la
musica
la
musica
tra
quattro
a
il
messaggio
musica.
la
visualiz-
suddivisioni
visualizzare
successiva.
precedente.
la
musica.
>
[Media]>[Foto]/[Testo]
il
completa
file".
La
SELECT
pulsante
e
la
visualizzazione
foto.
il
regolare
>
volume
la
riproduzionedimusica)
foto
o
testo,
modificato
[Musica]>[Indietro]/[Annulla]/[Successivo]/
passare
modalita
musica
riprodurre
riprodurre
contem-
la
verra
Modalita
1
Pulsante
tutto]/[Ripeti
casuale]/[Una
-
[Una
ripetizione]:
attualmente
-
[Riproduci
sono
contenuti
-
[Ripeti
la
selezionata.
-
[Riproduzione
nella
cartella
-
[Ripetizione
cartella
Luminosita
E
possibile
1
Pulsante
-
La
luminosita
Riproduzione
ez >
[Modalita
tutto]/
[Riproduzione
ripetizione]
Riproduce
selezionato.
tutto]:
Riproduce
nella
cartella
tutto]:
selezionatainmodo
regolare
ez >
tuttiifile
Ripete
casuale]:
selezionatainmodo
casuale]:
il
livello
[Luminosita]
predefinita
Riproduzione]>[Riproduci
casuale]/[Ripetizione
in
modalita
continuailfile
i
file
musicali
Riproduce
Ripete
di
e
selezionata.
musicali
i
file
casuale.
luminosita
>
[1-4]
3.
i
file
casuale.
musicali
contenuti
nell'ordineincui
musicali
contenuti
da
1a4.
nella
contenuti
cartel-
nella
EQ
E
possibile
1
Pulsante
[ROCK]/
impostare
ez
[R&B/SOUL]/[HIPHOP/RAP]/[JAZZ]/
l'effetto
>
[EQ]>[AUTO
[CLASSICAL]/[DANCE]/[LIVE]/[USER
-
Se
viene
impostato
maticamente
-
[USER
[Effetto
3D
Sound
Consente
1
pulsante
[Stadium]/[Concert
[X-live]
-
Se
viene
automaticamente
-
Seilfile
effetti
EQ]:
Sonoro]>
l'ascolto
ez >
impostato
OGG
sonori
commutato
Menu
principale
[EQ]
degli
[3D
Sound]>[Disattiva]/[3D
Hall]/[Club]/[Room]/[Bass
commutato
e
Q10
3D
saranno
Informazioni
Visualizzaleinformazioni
1
Pulsante
-
ez
>
[Informazioni]>[Visualizza]
E
possibile
del
file,
controllareleinformazioni
tempo
di
riproduzione,
file,
frequenzadicampionamento
31
sonoro.
EQ]/[NORMAL]/[POP]/
il
suono
su
[Disattiva].
tridimensionale
EQ,
[Impostazione]>[Musica]
effetti
sonori
3D.
il
suono
tridimensionale,
su
del
ridotti.
file
[NORMAL].
musicale.
bitrate,
e
500Kbpsosuperiore
EQ]
relative
dimensione
CODEC.
sara
Expander]/
Boost]/
sara
l'EQ
e
il
file
a
VBR,
auto-
>
gli
nome
del
Riprodurre
video
Riproduzione
Il
MP3ein
lettore
cati
mediante
trasferimento,
GuidainLG
1
Accedere
2
Premere
[Video].
3
Premere
4
Premere
riproduzione.
-Ifilmati
riprodotti
5
Accedere
sante
video.
-T
accedere
-
Premere
riproduzione
o
enere
button
MENU
LG
vedere
Media
al
menu
il
pulsante
il
pulsante
il
pulsante
video,
in
alla
premuto
al
il
pulsante
per
modalita
schermata
viene
menu
dalla
grado
Media
[Conversione
Center.
principale
selezionare
per
impostazione
premuto
il
pulsante
principale.
schermata
video
di
riprodurre
Center.
o
o
o
"Ripeti
per
Per
maggiori
di
e
premere
il
menu
SELECT
selezionareilfile
per
SELECT
predefinita,
cartella".
con
l'elenco
durante
MENU
tornare
dell'elenco
solo
per
file
[Video].
per
per
dei
la
due
alla
file
video
dettagli
nel
video]
il
pulsante
accedere
avviare
la
vengono
videoseil
riproduzione
secondi
modalita
di
dei
video.
scari-
sul
menu
al
video.
per
Play
1
2
Riproduzione
successivo
1
menu
Ricerca
1
pul-
del
Schermata
1
2
32
/
Pausa
Premere
Premere
riproduzione.
-
Premere
file
-
-
-
Tenere
secondi
-Verra
-
Il
video
precedente
Spostarsi
Premere
riprodurre
Premere
riprodurre
premuto
cominciata
l'utente
Consente
finale
ma
iniziale.
punto
il
pulsante
nuovamente
verra
visualizzato
il
pulsante
o
successivo.
al
file
successivo/precedenteeriprodurlo.
il
pulsante
dall'inizioilfile
il
pulsante
dall'inizioilfile
rapida
il
durante
la
smette
di
di
passare
non
di
di
aver
Dopo
pulsante
Verificarelaschermata
-
Verra
Monte
messo
REC
per
creato
un
Date_Order).
una
il
pulsante
del
o
dopo
video
entro
video
di
pulsante
riproduzione
la
riproduzione
premere
al
passare
cattura
in
paura
memorizzare
memorizzata
file
chiamato
volta
nello
schermo
file
precedente
brevemente
6
secondi
in
corso.
6
secondi
precedente.
file
video
o
del
il
pulsante.
file
video
al
file
video
il
file
video,
l'immagine
P060825_0001
mettere
per
per
di
di
per
file
video.
del
file
successivo
precedente
premere
nel
in
pausa.
riprendere
orizzontale.
per
passare
riproduzione
riproduzione
di
due
piu
non
appena
al
punto
il
sul
display.
menu
Foto.
(Year
la
o
al
per
per
nel
Riprodurre
video
Menu
E
possibile
all'altra
modalita
1
Premere
menu
EZ
2
Premere
desiderata.
3
Premere
sottomenu.
4
Premere
l'impostazione
-
Premere
modifiche.
5
Premere
EZ
impostare
il
durante
il
il
il
il
il
la
conilmenu
pulsante
la
pulsante
pulsante
pulsante
premendoilpulsante
pulsante
pulsante
funzione
desiderata
EZ.
ez
visualizzarelaschermata
per
riproduzione
o
per
passare
o
SELECT
o
SELECT
uscire
per
ez
uscire
per
Segnalibro
E
o
passare
in
corso
o
di
in
pausa.
possibile
riproduzione
1
Pulsante
-
Se
Imposta/Sposta/Annulla
spostarsi
ez
il
segnalibro
nel
del
>
punto
video.
[Segnalibro]>[Imposta]/
non
e
impostato,
impostato
apparira
durante
la
[Sposta]/[Annulla]
solo
il
menu
[Imposta].
2
aver
Dopo
automaticamente
modificarlo
-
Selezionando
impostatoilsegnalibro,
modificato
solo
in
[Annulla/Sposta].
[Sposta],epossibile
in
[Sposta]
il
andare
menu
verra
ed
e
possibile
al
con
punto
segnalibro.
3
Se
il
segnalibro
mente
alla
voce
accedere
per
dopo
o
senza
dal
menu
aver
modificato
.
apportare
EZ.
al
Luminosita
E
Informazioni
Visualizzaleinformazioni
-
Al
viene
possibile
1
Pulsante
-
La
1
Pulsante
-
E
file,
modificato
termine
luminosita
possibile
tempo
viene
eliminato,
in
[Imposta].
dell'aggiornamento
automaticamente
regolare
ez
>
[Luminosita]
predefinita
ez
>
[Informazioni]>[Visualizza]
verificareleinformazioni
di
riproduzione
il
livello
disabilitato.
di
>
e
3.
del
file
e
il
menu
dell'elenco,
luminosita
[1-4]
video.
volume.
relative
verra
da
l'elenco
1a4.
al
automatica-
Preferiti
nome
del
33
Visualizza
Visualizzazione
1
Accedere
o
per
al
menu
selezionare
di
principale
il
menu
file
di
filedifoto
e
premere
[Foto].
il
foto
pulsante
-
Nel
caso
(Sono
supportati
-
Nel
caso
foto
possono
loro
misura.Siraccomanda
JPGdaLG
da.
di
file
sono
BMP,
soloifile
di
file
JPG
essere
Media
supportati
BMP
scaricatidaLG
visualizzate,
Center
per
solo
colori
a
in
modalita
Center,
24-
tutte
piu
scaricati
Media
indipendentemente
di
realizzareildownloaddifile
una
visualizzazione
bit.
MSC).
dalla
rapi-
le
2
Premere
[Foto].
3
Premere
-
Formatidifile
4
Premere
riproduzione.
-
Premere
zazione
nella
-
Accedere
MENU
-T
enere
accedere
-
Premere
riproduzione
-
Le
foto
o
riprodotte.
il
il
pulsante
il
il
completa
modalita
alla
viene
premuto
il
di
pulsante
fotografici
pulsante
pulsante
foto.
schermata
premuto
al
menu
pulsante
dalla
grossa
o
SELECT
o
selezionareilfile
per
supportati:
o
SELECT
SELECT
e
il
pulsante
per
la
visualizzazione
con
l'elenco
durantelavisualizzazione
MENU
principale.
tornare
per
schermata
dimensione
dell'elenco
potrebbero
JPG,
passare
delle
per
per
per
alla
accedere
BMP
avviare
a
quattro
fotoseil
due
modalita
delle
non
tra
secondi
la
essere
al
menu
fotografico.
la
visualiz-
suddivisioni
pulsante
della
foto.
per
di
foto.
aperte
Visualizzazione
precedente
Premere
precedente
34
il
pulsante
o
successiva.
dell'immagine
o
successiva
o
per
visualizzarelafoto
Visualizza
file
di
foto
Menu
E
possibile
all'altra
modalita
1
Premere
menu
EZ
2
Premere
desiderata.
3
Premere
sottomenu.
4
Premere
l'impostazione
-
Premere
modifiche.
5
Premere
EZ
la
impostare
il
pulsante
durantelavisualizzazione
il
pulsante
il
pulsante
il
pulsante
il
pulsante
il
pulsante
funzione
conilmenu
ez
per
o
o
SELECT
o
SELECT
premendoilpulsante
per
ez
per
desiderata
EZ.
visualizzarelaschermata
per
passare
uscire
uscire
o
passare
del
file
fotografico.
alla
voce
accedere
per
aver
dopo
o
.
senza
apportare
dal
menu
EZ.
al
modificato
Selezione
E
possibile
zazione
ricezione
(La
di
1
Pulsante
-
Se
automaticamente
-
E
foto.
2
Pulsante
del
supporto
ascoltarelamusicaola
del
file
fotografico.
radio
FM
e
opzionale).
ez
>
[Media]>[Musica]/[Radio]
il
[Media]eimpostatoa[Musica]/[Radio],il[Media]
possibile
modificato
il
volume
[Musica]/[Radio]>[Indietro]/[Annulla]/
ez
regolare
>
radio
durantelavisualiz-
in
[Musica]/[Radio].
continuandoavisualizzare
verra
la
[Successivo]/[Precedente]
-
[Indietro]:Epossibile
-
[Annulla]:
-
[Successivo]/[Precedente]:
Verra
modalita
disattivata
verra
passare
modificata
a
[Musica]/[Radio].
la
modalita
in
Riproduce
o
successivasee
modalita
[Musica].
Riproduce
successivo,
memorizzati
Visualizza
se
nonvisono
zati
in
modalita
precedente
la
precedente
canali
[Radio].
memoriz-
la
[Musica]/[Radio]e
[Media].
la
musica
attivata
il
canale
sevisono
in
modalita
[Annulla]o[Indietro]
canali
[Radio].
o
35
Presentazione
E
possibile
1
Pulsante
-
-
-
-
attiva/disattiva
ez >
[Attiva]:
[Disattiva]:
Premere
l'esecuzione
Il
pannello
[Presentazione]>[Attiva]/[Disattiva]
Eseguelapresentazione.
Disattiva
il
pulsante
della
LCD
presentazione.
non
presentazione.
Intervallo
1
Pulsante
[2sec]/[3sec]/[4sec]/[5sec]
-
E
possibile
tra
ez >
impostare
Fotogrammi
[Intervallo
Display
1
pulsante
-
-
-
ez
Visualizza1foto.
[1
foto]:
Visualizza4foto.
[4
foto]:
Premere
visualizzazione
suddivisioni
il
>
[Display]>[1
pulsante
completa
nella
modalita
la
presentazione.
la
presentazione.
mettere
per
si
spegne
tra
Fotogrammi]
l'intervallo
foto]/[4
SELECT
e
la
foto.
in
pausa
durante
l'esecuzione
delle
diapositive
foto]
per
passare
visualizzazione
Luminosita
E
possibile
1
Pulsante
-
La
luminosita
o
riavviare
della
>
tra
la
a
quattro
Impostazione
E
possibile
1
1
Pulsante
Pulsante
-
E
file,
in
possibile
alla
musicali,
Informazioni
Visualizzaleinformazioni
il
livello
di
>
e
3.
luminosita
regolare
ez
>
[Luminosita]
predefinita
sfondo
selezionare
modalita
ez
ez
dimensione
file
di
immagine
Immagini.
>
[Impostazione
>
[Informazioni]>[Visualizza]
verificareleinformazioni
sfondo]>[Sfondo musica]
del
file
del
fileeal
[1-4]
come
fotografico.
volume.
da
relative
1a4.
sfondo
file
per
al
nome
del
36
Riprodurre
testo
Visualizzazione
1
Accedere
o
2
Premere
[Testo].
3
Premere
4
Premere
-
-
-
-
-
al
selezionare
per
il
il
il
Accede
alla
MENU
viene
Tenere
premuto
accedere
Premere
riproduzione
In
potrebbe
Nel
caratteri
male
al
il
caso
di
richiedere
caso
in
dei
o
non
menu
pulsante
pulsante
pulsante
schermata
premuto
menu
pulsante
dalla
file
di
cuiilcodice
file
essere
di
file
principale
il
pulsante
e
il
menu
[Testo].
o
SELECT
o
per
o
SELECT
con
l'elenco
durantelavisualizzazione
MENU
principale.
tornare
per
schermata
testo
di
testo
visualizzati
dell'elenco
particolarmente
piu
tempo.
della
lingua
potrebbero
di
testo
premere
il
pulsante
accedere
per
selezionareilfile
visualizzarlo.
per
di
testo
se
due
secondi
per
alla
modalita
di
testo.
grandi,laprocedura
non
sia
corretto,
essere
affatto.
visualizzati
di
il
pulsante
del
per
di
al
testo.
menu
testo.
i
Visualizzazione
o
successivo
1
Premere
alla
-
-
2
Tenere
Verra
-
-
37
pagina
Il
file
di
testo
muto
il
pulsante
Il
file
di
testo
pulsante
premuto
aperto
Il
riproduttore
Se
l'utente
nel
menu
intervallo
ogni
il
del
o
pulsante
precedente/successiva.
viene
spostato
viene
spostato
nella
prima
il
pulsante
il
documento
supporta
selezionailmovimento
la
EZ,
pagina
definito.
brevemente
alla
nell'ultima
all'ultima
pagina.
precedente/successivo.
un
massimo
si
spostera
file
precedente
prima
pagina
pagina.
pagina
o
per
di
99999
automatico
automaticamente
due
per
premend
premendo
secondi.
pagine.
delle
passare
pagine
ad
pre-
il
Riprodurre
testo
Menu
E
possibile
all'altra
modalita
1
Premere
menu
2
Premere
desiderata.
3
Premere
sottomenu.
4
Premere
l'impostazione
-
Premere
modifiche.
5
Premere
EZ
la
impostare
il
pulsante
EZ
durantelavisualizzazione
il
pulsante
il
pulsante
il
pulsante
il
pulsante
il
pulsante
funzione desiderata
conilmenu
ez
premendoilpulsante
ez
EZ.
visualizzarelaschermata
per
o
o
SELECT
o
SELECT
per
uscire
per
per
uscire
passare
dal
del
per
dopo
senza
menu
o
file
di
alla
accedere
aver
o
apportare
EZ.
passare
testo.
voce
modificato
.
di
Segnalibro
E
possibile
riproduzione
1
Pulsante
-
Se
viene
2
Il
segnalibro
pulsante
-
Premere
Imposta/Sposta/Annulla
spostarsi
ez
il
segnalibro
impostato.
nel
del
>
viene
il
pulsante
punto
testo.
[Segnalibro]>[Imposta]/
non
e
impostato,
modificato
o
SELECT
nella
o
SELECT
impostato
in
modalita
durante
[Sposta]/[Annulla]
[Sposta]/[Annulla]
[Imposta1]
premendo
[Imposta].
salvare
per
la
non
il
l'impostazione.
-
Premere
il
termine
automaticamente
segnalibro
pulsante
impostareilsegnalibro
dell'aggiornamento
viene
modificato
modifiche.
-Epossibile
-
al
Al
viene
-
Il
premendoilpulsante
uscire
per
dell'elenco,
disabilitata.
in
[Sposta1]/[Annulla1]
o
SELECT
fino
senza
nella
apportare
a
10.
la
modalita
Lista
preferiti
[Sposta]/[Annulla].
3
Selezionare
eliminare
il
prima
numero
di
rendere
di
segnalibro
effettiva
da
spostare
l'operazione.
o
38
Selezione
E
possibile
zazione
1
Pulsante
-
Se
automaticamente
2
Pulsante
del
supporto
ascoltarelamusicaola
del
file
di
testo.
ez >
[Media]>[Musica]/[Radio]
il
[Media]eimpostatoa[Musica]/[Radio],il[Media]
ez >
[Musica]/[Radio]>[Indietro]/[Annulla]/
[Successivo]/[Precedente]
-
[Indietro]:Epossibile
-
[Annulla]:
modalita
-
[Successivo]/[Precedente]:
o
Riproduce
canali
Visualizza
orizzati
Pagina
1
Pulsante
Verra
verra
successiva
il
memorizzati
[Annulla]o[Indietro]
in
modalita
Automatica
ez >
disattivata
modificata
se
canale
[Pagina
e
[10sec]
-
La
pagina
verra
automaticamente
postazione.
radio
durantelavisualiz-
modificato
attivata
passare
la
in
la
precedente
in
modalita
in
[Musica]/[Radio].
a
[Musica]/[Radio].
modalita
modalita
o
[Radio].
se
successivo,
nonvisono
[Musica]/[Radio]e
la
[Musica].
[Media].
Riproduce
musica
sevisono
[Radio].
Automatica]>[Disattiva]/[1sec]
secondo
spostata
precedente
canali
mem-
l'im-
Trova
1
Pulsante
verra
la
2
Premere
Quindi
3
Premere
premere
-
Sposta
Luminosita
E
possibile
1
Pulsante
-
-
La
Informazioni
Visualizzaleinformazioni
1
Pulsante
-
E
file,
39
Pagina
ez
il
digitare
il
SELECT
alla
regolare
ez
luminosita
ez
possibile
al
formato
>
[Trova
Pagina]
il
numero
corrispondente.
il
livello
o
o
del
di
di
e
pagina
>
3.
file
per
selezionare
per
luminosita
[1-4]
di
testo.
pulsante
pulsante
pagina
>
[Luminosita]
predefinita
>
[Informazioni]>[Visualizza]
verificareleinformazioni
del
file,alla
pagina
spostare
premendo
da
relative
e
al
la
1a4.
volume.
pagina.
,
Ok.
Quindi
al
nome
.
del
Registrazione
Registrazione
1
2
3
Accedere
Premere
schermata
REC
o
per
Premere
al
menu
selezionare
il
pulsante
della
registrazione.
questo
vocale
principale
la
modalita
o
SELECT
pulsante
e
premere
[Registrazione].
per
avviare
per
il
pulsante
visualizzare
la
registrazione.
4
Per
mettere
in
pulsante
5
Premere
la
il
-
-
6
Per
-
7
Fare
riproduzione
-
pulsante
Selezionare
I
file
registrati
Registra
arrestare
I
file
piu
riferimento
I
file
piu
il
pulsante
V060925_0001
corti
corti
pausa
.
o
SELECT.
"Continua"
saranno
la
registrazione
diunsecondo
a
"File
di
file
preregistrati.
diunsecondo
la
registrazione,
o
per
memorizzati
(Year
arrestare
selezionare
per
riprenderelaregistrazione.
nella
Monte
il
premere
non
verranno
Registrato"aPagina
non
verranno
il
la
"Fine"
cartella
Date_Order).
pulsante
memorizzati.
29
per
memorizzati.
ed
REC.
la
40
Ricezione
della
radio
FM
(Opzionale)
Schermata
delle
*
2
3
4
5
6
Opzionale
1
Modalita
1
Visualizzazione
quenza
Barra
frequenza
Visualizzazione
modalita
Stato
Ora
attuale
Display
sveglia
7
Visualizzazione
disattivazione
trasmissioni
7
visualizzatrice
Batteria
della
a
seconda
5
6
non
preimpostata
della
della
radio
radio
FM
delle
Mono/Stereo
impostazioni
della
dell'audio
del
4
FM
modello.
3
2
fre-
della
ricezione
FM
(Consultarelapagina
8
1
2
Modalita
1
Visualizzazione
della
radioFM/
2
Visualizzazione
della
radio
3
Nº
del
canale
4
Visualizzazione
Mono/Stereo
5
Stato
Batteria
6
Ora
attuale
7
Display
8
impostazioni
Visualizzazione
disattivazione
6
7
preimpostata
della
Canale
della
FM
(Modalita
delle
della
dell'audio
10)
5
frequenza
attuale
frequenza
canale)
modalita
sveglia
4
3
Ascolto
1
Accedere
o
2
aprire
41
Premere
per
la
della
al
menu
selezionare
brevemente
schermata
radio
principale
il
menu
il
pulsante
di
ricezione.
FM
e
premere
[Radio].
o
il
pulsante
SELECT
per
Ricezione
Ricerca
Ricerca
1
In
Premere
aumentare/diminuire
Ricerca
1
In
le
stazioni.
-
Premere
ricerca
2
Quando
fissatoela
automaticamente.
-
La
-
Gli
auricolari
ricezione
Impostazione
Impostazione
1
Premere
cessivamente
EZ.
2
Premere
Canale],
manuale
modalita
il
automatica
modalita
o
automatica.
viene
ricezione
auricolari
il
il
quindi
delle
non
pulsante
non
due
per
un
pulsante
cercata
frequenza
potrebbe
funzionano
dellaLGElectronics
di
qualita.
manuale
pulsante
verra
pulsante
della
stazioni
preimpostata:
gradualmentelafrequenza.
preimpostata:
secondi
del
ez
visualizzatalaschermata
premere
Modalita
o
brevemente
Tenere
cercare
per
qualsiasi
la
per
frequenza,
corrispondente
essere
deboleinalcune
da
antenna,
garantiscono
canale
del
canale
durante
l'ascolto
o
per
passare
il
pulsante
radio
radio
In
Sintonia:
per
premuto
automaticamente
interrompere
il
canale
sara
ricevuta
per
questo
della
della
a
[Impostazioni
o
SELECT.
FM
il
verra
una
radio
radio,
del
pulsante
la
zone.
solo
FM
suc-
menu
FM
(Opzionale)
3
Premere
quindi
premere
4
Premere
5
Premere
Premere
-
Premendo
possibile
-
L'utente
6
Selezionare
uale
del
Impostazione
1
Premere
Canale],
2
Premere
quindi
premere
-
L'utente
canali
esistenti
-
In
una
essere
il
pulsante
il
il
pulsante
il
pulsante
il
pulsante
il
pulsante
modificare
cancellareilcanale
puo
"Annulla"
canale.
automatica
il
pulsante
quindi
premere
il
pulsante
il
memorizzare
puo
saranno
zona
con
meno
di
pulsante
SELECT
la
pulsante
ricezione
20.
o
per
o
per
o
o
frequenza
terminare
per
del
o
per
il
pulsante
o
per
un
cancellati.
debole,
selezionare
o
SELECT.
[Manuale],
regolarelafrequenza.
selezionare
per
memorizzare
per
verso
l'altoeil
salvare
basso,
fino
il
menu
e
usando
l'impostazione
canale
a
passare
selezionare
o
SELECT.
massimo
o
di20canaliei
i
canali
[Impostazioni
SELECT.
[Automatica],
rilevati
la
"salva".
il
canale.
e
a
20
canali.
EZ.
man-
potrebbero
42
Ricezione
della
radio
FM
(Opzionale)
Canale
1
Premere
-
Apparira
2
Premere
3
Premere
-Viene
Menu
1
Premere
menu
-
Canale:
-
Informazioni:
selezionato.
di
ricerca
il
pulsante
l'elenco
dei
il
pulsante
il
pulsante
visualizzatalaschermata
EZ
il
pulsante
EZ
nell'elenco
Annullailcanale
Visualizzaleinformazioni
(Preset
MENU
durante
canali
memorizzati.
o
selezionareilcanale.
per
o
SELECT
di
ez
visualizzarelaschermata
per
dei
canali
salvati.
selezionato.
l'ascolto
ricezione
Mode)
sul
canale
della
radio.
radio.
Conversione
canale/frequenza
1
Premere
cessivamente
EZ.
2
Premere
radio],
quindi
[Modalita
premere
di
Modalita
Funzione
disattivazione
1
Premere
radio.
Quindi,
-
Apparira
2
Premere
-
L'icona
43
della
il
il
predefinita]
il
pulsante
non
pulsante
verra
pulsante
premere
predefinita
ez
durante
visualizzatalaschermata
or
il
pulsante
o
[Modalita
or
Imposta/Annulla
dell'audio
il
pulsante
l'icona
il
pulsante
sparira.
l'audio
ed
brevemente
verra
l'audio
per
modalita
l'ascolto
per
passare
non
o
SELECT.
disattivato.
sara
disattivato.
tornare
della
a
o
per
predefinita],
Modalita
mentre
allo
stato
radio,
del
menu
[Modalita
selezionare
quindi
predefinita
si
ascolta
normale
suc-
la
Ricezione
della
radio
FM
(Opzionale)
Registrazione
della
2
3
4
5
radio
1
Per
registrare
pulsante
-Itempidiregistrazione
registrazione
Premere
Premere
ContinuaoFine.
-
Se
l'utente
-Ifile
F060925_0004.MP3
Per
arrestare
-Ifile
Passare
-
Menu
(Fare
mentre
REC.
si
avviera.
il
pulsante
brevemente
seleziona
saranno
registrati
la
registrazione
corti
diunsecondo
piu
al
menu
principale>[Musica]>[File
riferimento
FM
Premere
"File
a
pagina
delle
si
ascolta
saranno
per
il
pulsante
il
pulsante
Continua,
memorizzati
Monte
(Year
non
Registrato",
29)
trasmissioni
la
radio,
premere
visualizzatiela
mettere
in
pausa.
o
la
registrazione
nella
cartella
Date_Order).
verranno
per
Registrato]
il
pulsante
la
premere
il
selezionare
per
o
SELECT.
verra
ripresa.
Registra
REC.
memorizzati.
visualizzazione.
Menu
E
possibile
all'altra
1
Premere
menu
2
Premere
desiderata.
3
Premere
sottomenu.
4
Premere
l'impostazione
-
5
Premere
44
modalita
EZ
Premere
modifiche.
EZ
impostare
conilmenu
il
pulsante
durante
l'ascolto
il
pulsante
il
pulsante
il
pulsante
premendoilpulsante
il
pulsante
il
pulsante
la
funzione
ez
ez
desiderata
EZ.
visualizzarelaschermata
per
della
o
per
passare
o
SELECT
o
SELECT
uscire
per
uscire
per
radio.
dal
senza
per
dopo
menu
o
alla
accedere
aver
o
.
apportare
EZ.
passare
di
voce
al
modificato
Selezione
E
possibile
radio.
1
Pulsante
-
Se
automaticamente
2
Pulsante
del
supporto
visualizzarelefotooil
ez >
[Media]>[Foto]/[Testo]
il
[Media]eimpostatoa[Foto]/[Testo],il[Media]
ez
>
[Foto]/[Testo]>[Indietro]/[Annulla]/
[Successivo]/[Precedente]
-
[Indietro]:Epossibile
-
[Annulla]:
-
[Successivo]:Epossibile
-
[Precedente]:Epossibile
Verra
verra
disattivata
modificata
Canale
E
possibile
1
Pulsante
-Epossibile
-Epossibile
salvareoeliminareilcanale.
ez >
[Canale]>[Elimina]/[Salva]
cancellare soloilcanale
salvare soloilcanale
predefinita]
modificato
passare
testo
durante
in
[Foto]/[Testo].
a
Radio].
la
modalita
in
ascoltareilcanale
ascoltareilcanale
[Radio]e
[Foto]/[Testo].
in
[Modalita
in
[Modalita
l'ascolto
verra
la
modalita
successivo.
precedente.
predefinita]
non
Modalita
della
E
possibile
frequenza.
1
Pulsante
predefinita]/[Modalita
Luminosita
E
possibile
1
Pulsante
-
La
Informazioni
Visualizzaleinformazioni
1
Pulsante
radio
selezionare
ez
regolare
ez
luminosita
ez
la
modalita
>
[Modalita
non
il
livello
>
[Luminosita]
predefinita
della
>
[Informazioni]>[Visualizza]
>
radio]
predefinita]
di
luminosita
>
[1-4]
e
3.
frequenza
di
canaleola
[Modalita
da
radio.
1a4.
modalita
di
Impostazioni
E
possibile
manualmente.
1
Pulsante
[Manuale]
salvareilcanale
ez >
Canale
[Impostazioni
automaticamente
o
Canale]>[Automatica]/
45
Impostazione
menu
*
La
struttura
prodotto.
del
(Consultarelapagina
della
menu
Home
struttura
cambia
10)
del
secondoimodelli
del
Musica
?Modalita
-
-
-
-
-
?Velocita
velocita
-Epossibile
-
-
?
Effetto
-
-
?
Dissolvenza:
volume
-
?Tag
-
-
Riproduzione
[Una
ripetizione]:
attualmente
[Riproduci
sono
contenuti
[Ripeti
tutto]:
la
selezionata.
[Riproduzione
nella
cartella
[Ripetizione
cartella
di
di
[1,5
volte],e[2
Il
valore
File
MP3
supportare
Sonoro
L'utente
EQ:
EQ,
(AUTO
RAP,
JAZZ,
3D
Sound:
(Disattiva,3DExpander,
Bass
Room,
per
L'utente
ID3:
Visualizza
L'utente
Nel
caso
visualizzatiiltitoloel'artista.
Riproduce
selezionato.
tutto]:
Riproduce
nella
Ripete
casuale]:
selezionatainmodo
casuale]:
selezionatainmodo
Riproduzione:
riproduzione
selezionare
volte].
predefinito
campionati
solo
la
velocita
puo
impostare
NORMAL,
CLASSICAL,
L'utente
Boost,
L'utente
proteggere
selezionare
puo
selezionare
puo
in
cui
l'utente
in
modalita
i
file
cartella
tuttiifile
musicali
selezionata.
musicali
Riproduce
i
file
Ripete
casuale.
L'utente
dei
file
MP3.
[0,3
volte],
e
1
volte.
inferioria32KHz
1
volte.
l'effetto
POP,
ROCK,
DANCE,
puo
sperimentare
Stadium,
X-live)
aumentare
puo
l'udito.
[Attiva]o[Disattiva].
le
informazioni
[Attiva]o[Disattiva].
selezioni
continuailfile
contenuti
i
file
musicali
casuale.
musicali
puo
[0,5
possono
sonoro.
R&B/SOUL,
LIVE,
gli
Concert
gradualmente
del
[Attiva],
file
nell'ordineincui
nella
cartel-
contenuti
contenuti
impostare
nella
la
volte],[1volte],
HIPHOP/
USER
EQ)
effetti
sonori
Hall,
di
verranno
3D.
Club,
musica.
il
46
?Velocita
-
?
Impostazione
Scorrimento:
informazioni
modalita
di
L'utente
[1
volte],[2volte],e[3
immagine
Immagini.
-
Selezionare
ez
(tasto
-
Quindi,
Album
selezionare
]o[Immagine
Foto
?
Presentazione:
presentazione.
-
L'utente
?
Intervallo
annullare
-
L'utente
nome
sul
riproduzione
selezionare
puo
sfondo:
come
sfondo
[Sfondo
>
[Impostazione
L'utente
selezionare
puo
tra
Fotogrammi:
la
presentazione.
selezionare
puo
la
della
file
velocita
e
sul
musica.
Imposta
del
[Disattiva]o[0,5
volte].
E
possibile
per
file
selezionare
musicali,
musica].
sfondo]>[Sfondo
[Immagine
predefinita],
utente]
puo
impostare/annullare
[Attiva]o[Disattiva].
L'utente
[2
sec],[3sec],[4sec],o[5
tag
puo
delle
ID3
in
volte],
file
in
modalita
musica])
[Grafica
impostare/
?
Registrazione
la
-
-
di
la
sec].
-
-
Registrazione
?
Qualita
qualita
-
?
VAD:
verra
verra
-
registrazione
L'utente
puo
programmata.
La
funzione
attivata
solo
L'utente
puo
programmata.
La
registrazione
di
23
ore
e
Registrazione:
del
puo
In
caso
arrestata
ripresa
puo
file
L'utente
[192kbps].
L'utente
radio
L'utente
FM.
Programmata:
della
impostarelafrequenza
di
programmazione
quandoilriproduttore
impostare
59
registrato.
selezionare
di
quando
selezionare
solo
essere
puo
minuti.
L'utente
[96kbps],
registrazione
automaticamente
viene
[Attiva]o[Disattiva].
una
realizzata
ricevuto
della
della
e
spento.
registrazione
selezionare
puo
[128kbps],
vocale,
disattivando
il
puo
programmare
registrazione
registrazione
un
massimo
per
o
la
registrazione
l'audio
vocale.
segnale
e
la
e
Radio
?
Modalita:
-
L'utente
?
Livello:
frequenze
-
L'utente
?
Paese:
L'utente
-Epossibile
(Opzionale)
L'utente
puo
Nel
puo
selezionare
piu
di
canali.
selezionare
selezionare
basso
puo
puo
impostare
la
impostare
[Stereo],
si
trovano
[Alto],[Standard],o[Basso].
[Corea],
modalita
[Mono]o[Automatica].
la
maggior
la
zona
di
ricezione.
[Giappone]o[Altri].
ricezione.
parte
delle
47
Testo
?
Colore
Testo:
carattere
-
?
Pagina
il
successiva.
-
Risparmio
?
Spegnimento
to
schermo
-
?
Spegnimento
nessun
duzione,
-
nella
L'utente
puo
o
[Pink].
Automatica:
riproduttore
L'utente
puo
nessun
LCD
L'utente
puo
sec],o[60
pulsante
lo
L'utente
puo
min],o[10
L'utente
modalita
selezionare
automaticamente
selezionare
batteria
Automatico
pulsante
si
selezionare
sec].
Automatico:
schermo
selezionare
min].
Quando
durante
spegnera
in
modalita
si
puo
spegnera
il
[Gray],
un
colore
[Yellow],
certo
impostare
testo.
[White],
passa
apriralapagina
[Disattiva],[1sec]-[10
Se
tempo
non
programmato,
Display:
il
automaticamente.
[Disattiva],[5sec],
Se
non
viene
toccato
standby
[Disattiva],
per
automaticamente.
[30
sec],[1min],
viene
[10
la
del
tempo,
sec].
sec],
ripro-
[Blue],
tocca-
lo
[30
[5
Tempo
?
Programmazione
definito
automaticamente.
-
L'utente
[1
ora],o[2
-
Se
l'utente
il
riproduttore
spegnera
-
Dopolospegnimento
programmazione
automaticamente.
?
Impostazione
-
L'utente
-
Quando
tempo
il
tempo
?
Impostazione
riprendera
-
L'utente
[Sempre].
-
In
altre
riproduttore
annullata
-Imodelli
con
lo
musicale
48
passa,
puo
riproduttore
selezionare
Sospensione:
il
ore].
impostalaprogrammazione
memorizzera
all'ora
programmata.
dell'utente
dello
spegnimento
Ora:
puo
si
impostato
impostato
Imposta
impostare
realizzaildownload
Allarme:
del
riproduttore
del
PC.
La
gli
automaticamente
selezionare
puo
modalita
schermo
diverse
entrerainmodalita
la
ripresa.
che
non
supportano
del
menu
disponibile.
Quando
verra
[Disattiva],
automaticamente
all'ora
il
tempo
anni
dal
di
sara
musica
all'ora
[Disattiva],
dalla
riproduzione
radio
la
modalita
home
quando
il
spento
[10
min],
dello
programmata,
verra
attuale.
2001al2099.
file
in
modalita
sincronizzato
in
riproduzione
dell'allarme.
[Una
Volta],
FM
quando
radiosiiniziano
non
tempo
[30
min],
spegnimento,
i
fileesi
annullata
MTP,
o
di
musica,
viene
c'e
un
la
il
con
il
file
Impostazioni
funzione
?Riprendi:
riproduzione
riproduzione)eriprende
dell'ultima
-
-
?
Ricostruzione:
aggiornare
-
-
-
?
Inizializzazione
inizializzare
-
-
-
?
Informazioni
informazioni
-Vengono
Questa
L'utente
puo
Se
l'utente
Impostazione
radio
(opzionale),
il
mente,
riproduttore
L'utente
puo
Se
l'utente
Se
l'utente
schermata
Siccome
tempo,
L'utente
Selezionando
dopo
Selezionando
restante
totale
l'aggiornamento
verificare
puo
l'inizializzazione.
visualizzatilaversione
in
della
(per
esempio,
riproduzione.
selezionare
spegne
e
non
video,
L'utente
l'elenco.
selezionare
seleziona
seleziona
generale
in
Impostazioni:
le
impostazioni
selezionare
[Si],
[No],
sul
Sistema:
sul
prodotto.
memoria,
memoria.
Generali
ricorda
il
fileoil
automaticamente
[Attiva]o[Disattiva].
il
riproduttore
in
modalita
entrerainmodalita
[Si],
[No],ilriproduttore
delle
anticipo
il
lettore
il
lettore
la
in
riproduzione
foto
e
testo)
cercare
puo
o
[Si]
[No].
l'elenco
impostazioni.
dell'elenco
lo
stato
L'utente
del
o
[Si]
[No].
si
spegnera
passa
L'utente
memoria
riproduttore.
lo
modalita
verra
al
del
usata
stato
tempo
e
lo
accende
menu
i
file
aggiornato.
tornera
puo
della
puo
automaticamente
menu
verificare
puo
firmware,
e
la
dell'ultima
di
lo
stato
Registrazione/
musica,
(per
nuova-
Home.
scaricati
alla
necessitare
batteria.
precedente.
le
lo
spazio
capacita
?
Language:
-
Coreano,
(semplificato),
Portoghese,
?
Formattazione:
presenti
-
L'utente
-
Se
Se
schermata
-
e
Realizzare
prima
-
I
dati
?
Luminosita:
da1a4.
-
La
in
puo
l'utente
l'utente
di
cancellati
luminosita
L'utente
Cinese
Inglese,
Francese,
Russo,
L'utente
memoria
selezionare
seleziona
seleziona
generale
il
backup
inizializzarlo.
non
E
possibile
predefinita
selezionare
puo
(tradizionale),
Tedesco,
Spagnolo,
puo
ed
inizializzarelamemoria.
[Si]
verra
[Si],
[No],ilriproduttore
delle
impostazioni.
dei
dati
possono
regolare
e
3.
la
lingua.
Cinese
Giapponese,
Italiano
cancellare
o
[No].
realizzatalaformattazione.
tuttiidati
tornera
memorizzati
essere
recuperati.
il
livello
nel
riproduttore
di
luminosita
alla
USB
?
Modalita
dispositivi
-
Il
riproduttore
rimovibile
?
MTP
(Media
trasferimento
-
MTP
ai
dispositivi
dispositivo
Player
Mass
applica
10.
Storage
di
memorizzazione
funzionera
generico
Transfer
di
file
l'ultima
multimediali.
rimovibile
Class
(MSC)
di
come
in
questa
modalita.
Protocol)
multimediali).
tecnologia
Viene
e
compatibile
massa).
un
dispositivo
(Protocollo
di
Microsoft
riconosciuto
con
(Classe
Windows
dei
di
di
di
supporto
come
memoria
un
Media
49
LG
Media
Il
programma
dati
integrato
modo
piu
?
FunzionidiLG
-
ConilMedia
efficace
riproduttore
?Menu
di
-
Negozio
-
Media
trasmissioni
-
Per
ulteriori
programma
LG
Media
del
firmware
Collegareilriproduttore
LG
Media
nuova
versione
-
Funziona
1
Collegare
PCincuieinstallatoLGMedia
alla
porta
2
LG
Media
riproduttore
del
firmware,
versione.
LG
sviluppato
conveniente
file
di
MP3.
servizio
di
musica
Cast:
Musica,
(servizio
informazioni,
o
Center
solo
con
un'estremita
USB
Center
e
chiede
Center
Media
il
Media
Library,
musica,
dei
contenuti
Acquisto
visitare
Center
realizzareildownload
per
del
firmware.
unPCconnesso
del
riproduttore.
confrontera
del
server.
all'utentesedesidera
Center
e
un
gli
programma
utenti
MP3.
affinche
riproduttore
Center
l'utente
puo
gestire
foto
di
musica,
acquisto
sul
consultare
e
periodo)
video,
video,
basato
www.lgand.co.kr.
-
Aggiornamento
alPCnel
del
Se
cavo
USB
Centerel'altra
le
versioni
rileva
quale
una
possano
in
testo
e
Serviziodiflusso
del servizio
il
menu
e
installato
ad
Internet.
alla
porta
del
nuova
aggiornare
di
gestione
usare
modo
scaricarli
Aiuto
di
una
USB
estremita
firmware
versione
3
Fare
clic
[OK]
tore
MP3.
4
Durante
in
sara
copiata
5
Per rimuovere
6
USB.
Quando
al
upgrade?",
7
Verra
del
firmware.
spento
-
8
Accendere
del
-
Attendere
ne
automaticamente.
firmware
***
"Impostazioni
del
per
l'aggiornamento,
nel
riproduttore
il
dispositivo
viene
visualizzato
fare
clic
visualizzato
Dopoilcompletamento,ildispositivo
automaticamente.
attendere
il
riproduttore
sia
stata
Visualizzare
E
necessario
manuale.
del
installare
Installazione
il
copiare
la
il
sul
pulsante
l'indicatore
fino
a
MP3everificare
aggiornata.
Generali"
il
manuale
Adobe
dell'Adobe
nuovo
nuova
MP3.
con
sicurezza,
messaggio
di
stato
firmware
versione
nel
del
togliere
"Firmware
dell'aggiornamento
quandoildispositivo
chelaversione
consultare
Acrobat
Reader
la
pagina
per
Acrobat
riprodut-
firmware
il
cavo
verra
si
speg-
***
49
leggere
il
Reader
del
Fare
clic
su
"Adobe
Acrobat
CD
del
programma
-
la
E
possibile
di
visualizzareilmanuale
Reader"
operativita
nell'unita
50
dopo
utente.
aver
CD-ROM.
inserito
il
:
Il
Q
riproduttore
A:Verificare
A:Collegare
:
Lo
Q
A:Evitare
A:Verificare
:
Il
Q
pulsante
A:Controllare
:
I
Q
caratteri
A:Realizzare
A:La
:
Il
rumore
Q
ricezione
A:Gli
A:Cambiare
:
Q
Dopo
non
A:Aggiornare
A:Formattare
:
Q
Dopo
funziona
schermo
web,
MSC.
modalita
la
dei
maneggiarli
degli
il
viene
aver
i
sullo
quindi
cartella
Entrare
dati).
e
e
auricolari
auricolari.
download
visualizzato
normalmente.
non
lo
stato
l'adattatore
e
sfocato.
raggi
la
luminosita
non
chelafunzione
il
download
copiarlo
Config
MTP,
forte
scarsa.
funzionano
con
lentamente
l'elenco
il
aggiornato
A:Ripristinareilprodotto.
A:Realizzare
il
backup
e
acceso.
della
batteria.
CAecaricarelabatteria.
del
sole
diretti
dello
funziona.
schermo
nella
e
copiare
durante
sembrano
del
nella
cartella
visualizzata
modalita
il
file
l'ascolto
(Opzionale)
da
cura.
la
direzione
dei
l'elenco
file,
correttamente.
nel
menu
e
prodotto
realizzareildownload
il
firmware,
(Consultarelapagina
dei
datieformattare
schermo
Pausa
file
MSC.
del
antenna.
e
regolare
del
solo
carattere
della
di
Imposta.
il
la
luminosita.
LCD.
non
sia
attiva.
rotti.
carattere
Config.
in
modalita
caso
(Nel
nella
radioela
Assicurarsi
del
riproduttore
riproduzione
riproduttore
il
riproduttore.
:
Alcune
Q
dei
file.
A:Verificare
(Consultarelepagine
:
Alcune
Q
dei
file.
A:Verificare
essere
possono
:
Il
PC
sito
di
non
e
file.
Q
A:Verificare
A:Verificare
:
Il
Q
A:Possono
:
I
Q
caratteri
nei
A:Seilfile
A:Il
usato
dovrebbe
Impostazioni.
file
catidaLG
riprodurre
riferimento
come
file
supportato
dati
file
PC
dal
della
cartel-
del
non
volte
volte
realizzato
essere
non
e
AVI
transcodificareifile.
di
risultano
di
che
si
la
modalita
non
si
la
modalita
secondo
scaricati
rileva
un
la
Modalita
Windows
essere
che
sia
non
funzionera.
essere
Media
siano
convertitidaLG
all'aiutodiLG
non
vengono
testo.
di
testo
viene
dal
vostro
eliminatiocorrotti.
testo
deve
supporta
Riproduttore
impostata
installatoildriver
riprodotti
la
riesce
USB
da
16
a
riesce
USB.Ildownload
la
in
modalita
USB.
98
SE/ME,
Center.
visualizzati
codificato
programma
essere
lingua
a
realizzareildownload
del
riproduttore.
a
20).
realizzareildownload
MSC.
USB.
dei
Tuttiifile
modalita
MP3.
Seilsistema
la
modalita
su
MSC
solo
file
Assicurarsi
Media
convertitoinUnicode
scelta
USB
nel
menu
USB
nelCDfornito.
video
transcodifi-
cheifile
Media
Center.
Center
[Help]
in
modo
inunformato
di
visualizzazione,
e
quindi
file
puo
operativo
da
Fare
su
corretto
non
scaricato.
i
su un
25)
51
Memoria
Specifiche
Audio
Radio
FM
a
seconda
modello)
Tempo
riproduzione
Fonte
alimentazione
Tipo
PC
generali
(Opzionale
del
di
di
Articolo
Capacita
File
system
Sistema
Sistema
Interfaccia
Dimensioni
Peso
Temperatura
operativo
per
operativo
il
dispositivo
per
di
funzionamento
la
per
riproduzione
LG
Media
di
Center
Campodifrequenza
Rapporto
Risposta
Uscita
segnale-rumore
del
canale
massima
Campodifrequenza
Rapporto
Risposta
Antenna Antenna
Video
Visualizzando
Audio
Adattatore
Batteria
segnale-rumore
del
canale
foto
mentre
CA
(incorporata)
si
ascoltalamusica
1GB/2GB/4GB
FAT32
MP3
Win98SE/ME/2000/XP
Win2000/XP
USB
42(W)X70.5(H)X12.5(D)
42g
0°C+40°C
20Hz~20kHz
85dB
35dB
18mW+18mW
87.5~108MHz
50dB
25dB(1kHz)
Circa
Circa
Circa
DC5V,
Batteria
52
2.0
(1.48oz)
(con
(1kHz)
degli
8
ore
8
ore
35
ore
(per
1A
ricaricabilealLitio
Specifiche
/Aseconda
batteria)
auricolari
128Kbps/44.1KHz
del
IonDC3.7V
modello
EQ
del
normale)
600mAh
prodotto.
Tipo
Audio
File
Display
video
Visualizzatore
Visualizzatore
Display
http://www.lge.com
Informazioni
questo
-
Con
l'aggiornamento
le
prestazioni
sito.
relative
del
al
prodotto
del
prodotto.
firmware,
sono
l'utente
Articolo
di
immagini
del
testo
disponibili
puo
in
migliorare
Specifiche
MP3,
LG
JPG/BMP
TXT
1.77"
WMA,
LCD)
WAV
/
260,000
(ADPCM),
OGG,
AVI
(TFT
ASF
colori/15intervalli
53
Specifiche
Decodificatore
-
La
decodificadiMP3
una
velocita
dei
Velocita
dei
bit
32
40
48
56
64
80
96
112
128
144
160
192
224
256
320
MP3
bit
32KHz
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
del
variabile
file
supporta
Mpeg1
44.1KHz
supportato
specifiche
(VBR)
48KHz
OK OK
OK OK
OK OK
OK OK
OK OK
OK OK
OK OK
OK OK
OK OK
OK OK
OK OK
OK OK
OK OK
OK OK
OK OK
che
includono
Codificatore
-
44.1KHz,
Decodificatore
-
WMA
Decodificatore
-
Supporto
Decodificatore
-
File
54
(ASF-solo
-
formato
MP3
(96Kbps,
WMA
128Kbps,
audio)
:
Stereo
(S)
OGG
Q(-1)~Q(10)
ADPCM
WAV
Decodifica
Supporto
:
(M)
192Kbps)
di
Mono
(MS-ADPCM)
Spec
decodifica
Loading...